தூரமும் புள்ளிகளும் தீர்மானித்த இந்தியாவின் மூன்று பதக்கங்கள்
அக்டோபர் 23, 2026 வெள்ளிக்கிழமையன்று நகோயாவில் நடைபெற்ற ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் போட்டியில், ஈட்டி எறிதலில் தனது பட்டத்தைத் தக்கவைத்தார் சுமித் ஆன்டில். இரண்டாவது முயற்சியில் 72.46 மீட்டர் தூரம் எறிந்து, ஆண்களுக்கான F42-44/F61-64 ஒருங்கிணைந்த போட்டியில் இந்தியா தங்கம், வெள்ளி, வெண்கலப் பதக்கங்களை முழுமையாகக் கைப்பற்ற வழிவகுத்தார். மகேந்திர குர்ஜர் வெள்ளியும், சந்தீப் சஞ்சய் சர்கர் வெண்கலமும் வென்றனர். அவர்களின் வகைப்பாடுகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைக் கணக்கில் கொள்ளும் புள்ளிகளின் அடிப்படையில் இறுதி வரிசை தீர்மானிக்கப்பட்டது.
உள்ளடக்கம்
- தூரமும் புள்ளிகளும் தீர்மானித்த இந்தியாவின் மூன்று பதக்கங்கள்
- அதிக தூரம் மட்டும் எல்லாப் பதக்கங்களையும் தீர்மானிக்காதது ஏன்
- F42, F44, F64 என்பதன் பொருள் என்ன?
- சாதனைக்குக் கீழான பட்டப் பாதுகாப்பு; இலக்கு 75 மீட்டர்
- குர்ஜரும் சர்கரும் தங்களுக்கென சாதனைகளைப் படைத்தனர்
- ஆன்டில் தனது இரண்டாவது கண்டப் பட்டத்தை வென்றது எப்படி
- ஒருங்கிணைந்த இறுதிப் போட்டிக்கு அப்பாலும் இந்தியாவின் வெற்றி
- முக்கிய அம்சங்கள்
28 வயதான ஆன்டில், F64 பிரிவில் போட்டியிட்டு 1,112 RAZA புள்ளிகளைப் பெற்றார். F42 பிரிவு வீரரான குர்ஜர், 59.03 மீட்டர் தூரம் எறிந்து 1,066 புள்ளிகளைப் பெற்றார். F44 பிரிவில் போட்டியிட்ட சர்கர், 64.48 மீட்டர் தூரம் எறிந்து 1,006 புள்ளிகளைப் பெற்றார். குர்ஜரும் சர்கரும் தத்தமது வகைப்பாடுகளில் போட்டி சாதனையைப் படைத்தனர்.
இந்த முடிவில் ஒரு கேள்வி எழலாம்: குர்ஜரைவிட 5.45 மீட்டர் அதிக தூரம் எறிந்த சர்கர், அவருக்குப் பின்னால் வந்தது ஏன்? இந்த ஒருங்கிணைந்த போட்டியில் வெவ்வேறு வகைப்பாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்கள் ஒரே பதக்கப் போட்டியில் பங்கேற்றதால், அவர்களின் எறிதல் தூரங்கள் ஒப்பிடத்தக்க மதிப்பெண்களாக மாற்றப்பட்டன. சர்கரை விட குர்ஜர் 60 புள்ளிகள் அதிகம் பெற்றார்.
ஆன்டிலுக்கு இந்த வெற்றி, ஏற்கெனவே இரண்டு பாராலிம்பிக் தங்கப் பதக்கங்களையும் உலக பாரா தடகள சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில் தொடர்ச்சியாக மூன்று பட்டங்களையும் வென்றுள்ள அவரது சாதனைப் பயணத்தில் மேலும் ஒரு கண்டத் தலைப்பைச் சேர்த்தது. 2026 மே மாதம் பெங்களூருவில் அவர் படைத்த 74.82 மீட்டர் உலகச் சாதனையைவிட அவரது வெற்றி தூரம் 2.36 மீட்டர் குறைவு.
அதிக தூரம் மட்டும் எல்லாப் பதக்கங்களையும் தீர்மானிக்காதது ஏன்
வெவ்வேறு தகுதியுள்ள வகைப்பாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்கள் ஒன்றாகப் போட்டியிடும்போது அவர்களைத் தரவரிசைப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான அளவுகோல் RAZA புள்ளிகள். தகுதியுள்ள குறைபாடு ஒரு வீரரின் விளையாட்டுச் செயல்பாட்டைப் பாதிக்கும் விதத்தின் அடிப்படையில் ஒரு வகைப்பாடு அமைக்கப்படுகிறது. பல வகைப்பாடுகளை ஒன்றிணைப்பதன் மூலம், வீரர்களின் செயல்திறனை ஒப்பிடும் வழிமுறையைத் தக்கவைத்தபடி பெரிய போட்டிக் களத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடிகிறது.
எனவே, பதக்க வரிசையைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன், குர்ஜரின் 59.03 மீட்டரும் சர்கரின் 64.48 மீட்டரும் அவரவர் வகைப்பாடுகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்பட வேண்டியிருந்தது. ஒரு மீட்டர் என்பது எல்லா வீரர்களுக்கும் ஒரே நீளம்தான். ஆனால், ஒருங்கிணைந்த தரவரிசையில் அந்தத் தூரத்தின் மதிப்பு, அந்த வகைப்பாட்டுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் புள்ளி முறையைப் பொறுத்தது.
குர்ஜரை விட ஆன்டில் 46 புள்ளிகள் முன்னிலையில் இருந்தார்; சர்கரை விட குர்ஜர் 60 புள்ளிகள் முன்னிலை பெற்றார். தூர வேறுபாடுகளை மட்டும் பார்ப்பதைவிட, இந்தப் புள்ளி வித்தியாசங்களே பதக்க வரிசையைத் துல்லியமாக விளக்குகின்றன. மூன்று பதக்க வீரர்களில் ஆன்டில்தான் அதிக தூரம் எறிந்ததுடன் அதிக புள்ளிகளையும் பெற்றார்.
வெளியிடப்பட்ட முடிவுகளில் மூவரின் இறுதிப் புள்ளிகள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன; ஆனால் ஒவ்வொரு எறிதலுக்குமான விரிவான கணக்கீடு இடம்பெறவில்லை. முடிவை நேரடியாகப் புரிந்துகொள்ளலாம்: தங்கத்துக்கு 1,112 புள்ளிகள், வெள்ளிக்கு 1,066, வெண்கலத்துக்கு 1,006.
F42, F44, F64 என்பதன் பொருள் என்ன?
ஆன்டில், குர்ஜர், சர்கர் மூவரும் நின்ற நிலையில் எறியும் போட்டிகளில் பங்கேற்கின்றனர். எனினும், அவர்களின் கீழ் உறுப்புகளைப் பாதிக்கும் குறைபாடுகளின் வெவ்வேறு தாக்கங்களை அவர்களின் வகைப்பாடுகள் பிரதிபலிக்கின்றன. ஈட்டி அல்லது வட்டு எறிதல் போன்ற களப் போட்டிகளை F என்ற எழுத்து குறிக்கிறது. தடகளப் போட்டிகளுக்கு T வகைப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
F42 மற்றும் F44 வகைப்பாடுகளில், ஓடுவதற்கோ எறிவதற்கோ செயற்கைக் காலைப் பயன்படுத்தாமல் போட்டியிடும், தகுதியுள்ள கீழ் உறுப்பு குறைபாடுகளைக் கொண்ட வீரர்கள் இடம்பெறுகின்றனர். இக்குறைபாடுகளில் உறுப்பு இல்லாமை, கால்களின் நீளத்தில் வேறுபாடு அல்லது தசை வலிமை குறைதல் ஆகியவை அடங்கலாம். குர்ஜர் F42 பிரிவிலும், சர்கர் F44 பிரிவிலும் போட்டியிட்டனர்.
F62 மற்றும் F64 வகைப்பாடுகளில், ஒன்று அல்லது இரண்டு செயற்கைக் கால்களைப் பயன்படுத்தி நின்ற நிலையில் போட்டியிடும் வீரர்கள் இடம்பெறுகின்றனர். இடது கால் முழங்காலுக்குக் கீழே அகற்றப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஆன்டில் F64 பிரிவில் போட்டியிடுகிறார். இந்தப் போட்டியில் F42, F44, F62, F64 ஆகிய வகைப்பாடுகளைச் சேர்ந்த வீரர்கள் ஒன்றாகப் பங்கேற்றனர்.
வகைப்பாட்டு எண்கள் விளையாட்டுப் பிரிவுகளைக் குறிக்கின்றன; அதிக எண் என்றால் குறைபாடு அதிகம் அல்லது குறைவு என்ற எளிய அளவுகோல் அல்ல. பார்வையாளர்களைப் பொறுத்தவரை, வீரர்கள் ஒரே எறிதல் களத்தைப் பகிர்ந்து, அதே பதக்கங்களுக்காகப் போட்டியிடலாம்; அவர்களின் செயல்திறன் புள்ளிகள் மூலம் ஒப்பிடப்படும் என்பதே முக்கியம்.
சாதனைக்குக் கீழான பட்டப் பாதுகாப்பு; இலக்கு 75 மீட்டர்
மே மாதம் பெங்களூருவில் நடைபெற்ற எட்டாவது இந்திய ஓபன் சர்வதேச பாரா தடகள சாம்பியன்ஷிப் போட்டியில் தனது அண்மைய உலகச் சாதனையைப் படைத்த பின்னர் ஆன்டில் ஜப்பான் வந்தார். அவரது 74.82 மீட்டர் எறிதல், அவர் இலக்காகக் கொண்டுள்ள 75 மீட்டரை விட வெறும் 18 சென்டிமீட்டர் குறைவாக இருந்தது.
நகோயாவில் அவர் வெற்றிபெற்ற 72.46 மீட்டர் எறிதல், அந்தச் சாதனையைவிட 3.2% குறைவு. இருந்தாலும், ஒருங்கிணைந்த போட்டியில் அதிகப் புள்ளிகளைப் பெற்று, மற்றொரு ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் போட்டி தங்கத்தையும் வென்றார். இரண்டாவது முயற்சியிலேயே அவரது சிறந்த எறிதல் பதிவானது.
2026ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் துபாய் கிராண்ட் பிரிக்ஸிலும், மார்ச் மாதம் புதுதில்லியில் நடைபெற்ற கிராண்ட் பிரிக்ஸிலும் ஆன்டில் வெற்றி பெற்றார். புதுதில்லியில் அவர் 69.25 மீட்டர் தூரம் எறிந்தார். மார்ச் மாதச் செயல்திறனைவிட நகோயாவில் அவர் எறிந்த தூரம் 3.21 மீட்டர் அதிகம்; இருப்பினும், இந்த மூன்று தூரங்களில் பெங்களூரு உலகச் சாதனையே சிறந்ததாக உள்ளது.
இதற்கு முன், 2022 போட்டிகள் எனப் பெயரிடப்பட்டு 2023ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற ஹாங்சோ ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் போட்டியில் அவர் பட்டம் வென்றார். அப்போது அவரது வெற்றி தூரம் 73.29 மீட்டர் எனப் பரவலாகப் பதிவாகியுள்ளது; எனினும், வேறொரு வெளியிடப்பட்ட தகவலில் 72.29 மீட்டர் எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 73.29 மீட்டரைக் கணக்கில் கொண்டால், நகோயாவில் அவர் வென்ற தூரம் 83 சென்டிமீட்டர் குறைவு.
75 மீட்டரை எட்டுவதற்கான ஆன்டிலின் அடுத்த முயற்சிக்கான தேதி அறிவிக்கப்படவில்லை. நகோயாவில் அவர் பட்டத்தை வெற்றிகரமாகத் தக்கவைத்ததுடன், தத்தமது வகைப்பாடுகளில் போட்டி சாதனைகளைப் படைத்த இரண்டு இந்திய அணியினருடனும் மேடையைப் பகிர்ந்துகொண்டார்.
குர்ஜரும் சர்கரும் தங்களுக்கென சாதனைகளைப் படைத்தனர்
மகேந்திர குர்ஜரின் வெள்ளிப் பதக்கம், F42 ஈட்டி எறிதலில் அவர் ஏற்கெனவே படைத்திருந்த சாதனைகளுக்குத் தொடர்ச்சியாக அமைந்தது. 2025 மே மாதம், சுவிட்சர்லாந்தின் நொட்வில் நகரில் நடைபெற்ற உலக பாரா தடகள கிராண்ட் பிரிக்ஸில் 61.17 மீட்டர் தூரம் எறிந்து, தனது வகைப்பாட்டில் உலகச் சாதனை படைத்தார்.
நகோயாவில் அவர் எறிந்த 59.03 மீட்டர் அந்தச் சாதனையைவிட 2.14 மீட்டர் குறைவாக இருந்தாலும், போட்டி சாதனையாக அமைந்து, ஒருங்கிணைந்த போட்டியில் இரண்டாவது அதிகப் புள்ளிகளைப் பெற்றுத் தந்தது. குர்ஜரின் முடிவு, வகைப்பாடு ஏன் முக்கியம் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது: பிற வகுப்புகளைச் சேர்ந்த வீரர்களின் செயல்திறனுடன் ஒப்பிடப்படுவதற்கு முன், அவரது செயல்திறன் F42 பிரிவின் அளவுகோலின்படி மதிப்பிடப்பட்டது.
சந்தீப் சஞ்சய் சர்கரின் வெண்கலம், மகாராஷ்டிராவின் சாங்லி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த இந்த வீரரின் வாழ்க்கைப் பயணத்தில் மேலும் ஒரு முக்கியப் பதக்கமாக அமைந்தது. வேதியியலில் பட்டம் முடித்த பிறகு 2016ஆம் ஆண்டு ஈட்டி எறிதலைத் தொடங்கினார். பின்னர் சிறந்த பயிற்சி வசதிகளுக்காகப் புனேவுக்குச் சென்றார். விளையாட்டில் ஈடுபட்டுக்கொண்டே விநியோகப் பணியாளராகவும் பணியாற்றினார்.
சிறுவயதில் கடுமையான கால் காயத்துக்கு உள்ளான சர்கருக்கு, பின்னர் 2023ஆம் ஆண்டு கணுக்கால் காயத்துக்காக அறுவைச் சிகிச்சை தேவைப்பட்டது. அதன் பின்னர் மீண்டு வந்து 2025 உலக பாரா தடகள சாம்பியன்ஷிப்பில் தங்கம் வென்றார். நகோயாவில் அவர் எறிந்த 64.48 மீட்டர், F44 பிரிவில் போட்டி சாதனையாக அமைந்ததுடன், இந்தியா பதக்கங்களை முழுமையாகக் கைப்பற்றவும் உதவியது.
இவ்வாறு, மூன்று வெவ்வேறு வகைப்பாடுகளில் சாதித்த வீரர்களிடமிருந்து இந்தியாவின் மூன்று பதக்கங்களும் கிடைத்தன. ஆன்டில் அதிகப் புள்ளிகளைப் பெற்றார்; போட்டி சாதனைப் பதிவுடன் குர்ஜர் வெள்ளியை வென்றார்; அறுவைச் சிகிச்சை தேவைப்பட்ட காயத்திலிருந்து மீண்டுவந்த சர்கர் வெண்கலத்தைச் சேர்த்தார்.
ஆன்டில் தனது இரண்டாவது கண்டப் பட்டத்தை வென்றது எப்படி
1998 ஜூன் 7ஆம் தேதி ஹரியாணாவின் சோனிபட்டில் பிறந்த ஆன்டில், முதலில் மல்யுத்த வீரராக விரும்பினார். லண்டன் 2012 ஒலிம்பிக்கில் வெண்கலம் வென்ற இந்திய வீரர் யோகேஷ்வர் தத்தை அவர் முன்மாதிரியாகக் கொண்டார். 2015 ஜனவரி 5ஆம் தேதி நிகழ்ந்த மோட்டார் சைக்கிள் விபத்தைத் தொடர்ந்து, அவரது இடது கால் முழங்காலுக்குக் கீழே அகற்றப்பட்டது.
பாரா விளையாட்டு வீரர் ராஜ்குமார், 2017ஆம் ஆண்டு அவரைப் பாரா விளையாட்டுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். பின்னர் பயிற்சியாளர் நவல் சிங் அவரை ஈட்டி எறிதலை நோக்கி வழிநடத்தினார். சில ஆண்டுகளிலேயே, விளையாட்டின் மிகப் பெரிய போட்டிகளில் ஆன்டில் சாதனைகளைப் படைக்கத் தொடங்கினார்.
நகோயா வரையிலான அவரது பயணத்தில் இடம்பெற்ற முக்கிய வெற்றிகள்:
- 2017: ஆன்டில் பாரா விளையாட்டில் இணைந்து, நவல் சிங்கின் வழிகாட்டுதலில் ஈட்டி எறிதலை நோக்கிப் பயணத்தைத் தொடங்கினார்.
- டோக்கியோ 2020 பாராலிம்பிக் போட்டிகள், 2021ஆம் ஆண்டு நடைபெற்றன: F64 பிரிவில் தங்கம் வென்றார்; இறுதிப் போட்டியின்போது மூன்று முறை உலகச் சாதனையை முறியடித்து, 68.55 மீட்டர் என்ற சிறந்த எறிதலைப் பதிவு செய்தார்.
- ஹாங்சோ ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் போட்டிகள், 2023ஆம் ஆண்டு நடைபெற்றன: தனது முதல் ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் பட்டத்தை வென்றார்.
- பாரிஸ் 2024 பாராலிம்பிக் போட்டிகள்: தனது பாராலிம்பிக் பட்டத்தை வெற்றிகரமாகத் தக்கவைத்தார்.
- 2025: உலக பாரா தடகள சாம்பியன்ஷிப் போட்டிகளில் தொடர்ந்து மூன்றாவது முறையாகத் தங்கம் வென்றார்.
- 2026 மே: பெங்களூருவில் F64 உலகச் சாதனையை 74.82 மீட்டராக உயர்த்தினார்.
- 2026 அக்டோபர் 23: நகோயாவில் ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் பட்டத்தைத் தக்கவைத்தார்.
டோக்கியோவில் 68.55 மீட்டர் எறிந்து வென்றதிலிருந்து, 2026 மே மாத உலகச் சாதனை 6.27 மீட்டர் அதிகம்; இது சுமார் 9.1% உயர்வு. தனது முதல் பாராலிம்பிக் பட்டத்துக்குப் பிறகு அவர் எவ்வளவு தூரத்தைச் சேர்த்துள்ளார் என்பதை இந்த ஒப்பீடு காட்டுகிறது. அதேவேளை, நகோயா வெற்றி அவரது அண்மைய சாதனைக்குக் குறைவான தூரத்தில் கிடைத்தது.
ஒருங்கிணைந்த இறுதிப் போட்டிக்கு அப்பாலும் இந்தியாவின் வெற்றி
நகோயாவில் இந்தியாவுக்காக ஈட்டி எறிதல் பதக்கத்தை நவ்தீப்பும் வென்றார். ஆண்களுக்கான F41 போட்டியில் 42.55 மீட்டர் தூரம் எறிந்து வெண்கலம் பெற்றார். ஆன்டில் வென்ற ஒருங்கிணைந்த இறுதிப் போட்டியிலிருந்து தனியாக அவரது போட்டி நடைபெற்றது.
போட்டியின் பிற பிரிவுகளில் வில்வித்தை, இறகுப்பந்து, தடகளம், துப்பாக்கி சுடுதல் ஆகியவற்றில் இந்தியா தங்கப் பதக்கங்களை வென்றது. வில்வித்தையில் ஹர்விந்தர் சிங், விஜய் சுந்தி ஆகியோர் தங்கம் வென்றவர்களில் இடம்பெற்றனர். நிதேஷ் குமார், நவீன் சிவகுமார் ஆகியோர் இறகுப்பந்தில் தங்கம் வென்றனர். துளசிமதி முருகேசன், மானசி ஜோஷி இணைந்த மகளிர் இரட்டையர் அணியும் தங்கம் வென்றது.
ஆண்களுக்கான 400 மீட்டர் T64 போட்டியில் சந்தீப் வென்றார். மகளிர் R8 50 மீட்டர் ரைஃபிள் மூன்று நிலைகள் SH1 போட்டியில் மோனா அகர்வால் தங்கம் பெற்றார். சர்வதேசப் போட்டிகளின் மிக உயர்ந்த நிலைகளுக்குத் தயாராகும் வீரர்களுக்கான இந்தியத் திட்டமான இலக்கு ஒலிம்பிக் போடியம் திட்டத்தின் (TOPS) ஆதரவுடன் ஆன்டில் போட்டியிட்டார்.
அக்டோபர் 18ஆம் தேதி நகோயாவில் போட்டிகள் தொடங்கிய ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு ஈட்டி எறிதலில் இந்தியா மூன்று பதக்கங்களையும் கைப்பற்றியது. ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் போட்டிகளை ஜப்பான் முதன்முறையாக நடத்தியது. சாதனை அளவாக 45 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்கள் பங்கேற்ற இப்போட்டிகள், அக்டோபர் 24ஆம் தேதி வரை 18 விளையாட்டுகளில் 502 போட்டிகளாகத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தன.
அக்டோபர் 23ஆம் நாள் முடிவில் போட்டியை நடத்தும் ஜப்பான், 63 தங்கம், 60 வெள்ளி, 62 வெண்கலம் என மொத்தம் 185 பதக்கங்களைப் பெற்றிருந்தது. ஆண்களுக்கான T64 100 மீட்டர் மற்றும் 200 மீட்டர் ஓட்டங்களில் தங்கம் வென்ற ஜப்பானிய ஓட்டப்பந்தய வீரர் கெங்கோ ஓஷிமாவும் அந்தத் தங்கப் பதக்க வெற்றியாளர்களில் ஒருவர். போட்டி அட்டவணையில் இன்னும் ஒரு நாள் எஞ்சியிருந்த நிலையில், பரபரப்பான இறுதிக்கட்டப் போட்டிகளின் ஓர் அங்கமாக இந்தியாவின் ஈட்டி எறிதல் வெற்றி அமைந்தது.
முக்கிய அம்சங்கள்
- அக்டோபர் 23ஆம் தேதி நகோயாவில் 72.46 மீட்டர் தூரமும் 1,112 RAZA புள்ளிகளும் பெற்று, ஆசிய பாரா விளையாட்டுப் போட்டி பட்டத்தை சுமித் ஆன்டில் தக்கவைத்தார்.
- மகேந்திர குர்ஜர் 59.03 மீட்டர் தூரத்துடன் 1,066 புள்ளிகள் பெற்று வெள்ளியும், சந்தீப் சஞ்சய் சர்கர் 64.48 மீட்டர் தூரத்துடன் 1,006 புள்ளிகள் பெற்று வெண்கலமும் வென்றனர்.
- வெவ்வேறு வகைப்பாடுகளைக் கணக்கில் கொள்ளும் புள்ளிகளின் அடிப்படையில் ஒருங்கிணைந்த போட்டிப் பதக்கங்கள் தீர்மானிக்கப்பட்டதால், சர்கருக்கு முன்னதாக குர்ஜர் வந்தார்.
- குர்ஜரும் சர்கரும் தத்தமது வகைப்பாடுகளில் போட்டி சாதனைகளைப் படைத்தனர்.
- ஆன்டிலின் உலகச் சாதனை 74.82 மீட்டர்; அவரது 75 மீட்டர் இலக்கைவிட வெறும் 18 சென்டிமீட்டர் குறைவு.
- தனியாக நடைபெற்ற ஆண்களுக்கான F41 ஈட்டி எறிதல் போட்டியில் 42.55 மீட்டர் தூரம் எறிந்து நவ்தீப் வெண்கலம் சேர்த்தார்.






