சீனாவிலிருந்து கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டு காணாமல் போன வட கொரியர்கள் குறித்து ஐ.நா. நிபுணர்கள் பதில் கோருகின்றனர்

பெருமளவிலான திருப்பி அனுப்பல்கள் மீண்டும் தொடங்கி மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் குடும்பங்கள் பதிலுக்காகக் காத்திருக்கின்றன

பெருமளவிலான திருப்பி அனுப்பல்கள் மீண்டும் தொடங்கி மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், சீனாவிலிருந்து கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பல வட கொரியர்களின் நிலை தெரியவில்லை என்று ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சுயாதீன மனித உரிமை நிபுணர்கள் 2026 அக்டோபர் 21 அன்று எச்சரித்தனர். மக்களை ஆபத்தில் தள்ளுவதை நிறுத்துமாறு பெய்ஜிங்கை அவர்கள் வலியுறுத்தினர்; திரும்ப அனுப்பப்பட்டவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்தி, அவர்களைப் பாதுகாக்குமாறு பியாங்யாங்கையும் கேட்டுக்கொண்டனர்.

இந்த எச்சரிக்கையில் கிம் சோல்-ஒக்கின் வழக்கும் இடம்பெற்றுள்ளது. அவர் சுமார் 25 ஆண்டுகள் சீனாவில் வாழ்ந்தார். 2023 ஏப்ரலில் சீன அதிகாரிகள் அவரைக் கைது செய்தபோது வழக்கறிஞரை அணுக அனுமதிக்கவில்லை; அதே ஆண்டு அக்டோபரில் அவரை வலுக்கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பினர். அவரது நிலையும் அவர் இருக்கும் இடமும் இன்னும் தெரியவில்லை. சீனாவும் வட கொரியாவும் அவரைக் காவலில் வைத்தது தன்னிச்சையானது என்று ஐ.நா. தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவல் தொடர்பான பணிக்குழு கண்டறிந்துள்ளது. அதாவது, அந்தக் காவலுக்கு உரிய சட்ட அடிப்படை இல்லை அல்லது அடிப்படைப் பாதுகாப்புகள் மீறப்பட்டன.

ஐ.நா. மனித உரிமைகள் அலுவலகம் வெளியிட்ட 2026 அக்டோபர் அறிக்கை, வட கொரியாவின் அதிகாரப்பூர்வப் பெயரான கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கண்டறிவதில் தொடர்ந்து நிலவும் தடைகளை விவரிக்கிறது. இரு நாடுகளிலும் சுயாதீனக் கண்காணிப்பு இல்லாததால், நம்பகமான தகவல்களைப் பெற முடியாமல் குடும்பங்கள் தவிக்கின்றன.

கையொப்பமிட்டவர்களில் வட கொரியாவின் மனித உரிமைகள் தொடர்பான சிறப்பு அறிக்கையாளர் எலிசபெத் சால்மோனும், வலுக்கட்டாயமாக அல்லது விருப்பமின்றி காணாமல் ஆக்கப்படுவோர் தொடர்பான பணிக்குழுவின் தலைவி கிராசினா பரனோவ்ஸ்காவும் இடம்பெற்றுள்ளனர். சித்திரவதை, மரணதண்டனை, ஆட்கடத்தல் மற்றும் பெண்களுக்கு எதிரான பாகுபாடு தொடர்பான நிபுணர்களுடன் இணைந்து, இருப்பிடம் மறைக்கப்பட்டவர்களை எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளை அவர்கள் விவரித்தனர்.

"அவர்களின் நிலையும் இருப்பிடமும் தெரியாதவரை, வலுக்கட்டாயமாகக் காணாமல் ஆக்கப்படுதல், தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவல், மரணதண்டனை, சித்திரவதை, கட்டாய உழைப்பு, பாலியல் மற்றும் பாலின அடிப்படையிலான வன்முறை உள்ளிட்ட கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களிலிருந்து பாதுகாக்கும் அத்தியாவசிய உத்தரவாதங்கள் திரும்ப அனுப்பப்பட்டவர்களுக்கு மறுக்கப்படுகின்றன," என்று நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர்.

திருப்பி அனுப்பல்கள் மீண்டும் தொடங்கிய விதம்

கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின்போது விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளுக்குப் பிறகு, வட கொரியா 2023 ஆகஸ்டில் தனது எல்லையை மீண்டும் திறந்தது. சீனாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த வட கொரியர்கள் பெருமளவில் பின்னர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். 2023 அக்டோபர் 9 அன்று எல்லை வழியாகக் கொண்டு செல்லப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கானோரும் இதில் அடங்குவர்.

சீனாவிலும் வட கொரியாவிலும் விரிவான தொடர்புகளைக் கொண்ட தென் கொரிய நிலத்தடி மதப்பணியாளரான ஸ்டீபன் கிம், அன்று இரவு ஐந்து எல்லைக் கடப்புப் பகுதிகள் வழியாக வாகனத் தொடர்கள் சென்றதாக விவரித்தார். தங்களை அகற்றுவதற்கு முன், சில கைதிகள் தென் கொரியாவில் உள்ள உறவினர்களுக்கு தொலைபேசியில் அழைக்க சீனக் காவலர்களைச் சம்மதிக்க வைத்ததாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.

ஏற்கெனவே சீனக் காவலில் இருந்தவர்களின் நிலை, எல்லை திறக்கப்பட்டதால் எவ்வாறு மாறியது என்பதை நிகழ்வுகளின் வரிசை காட்டுகிறது:

• 2021 ஜூலை: கிட்டத்தட்ட 50 வட கொரியர்கள் சீனாவிலிருந்து வலுக்கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர்.
• 2023 ஆகஸ்ட் 29 மற்றும் செப்டம்பர் 18: முறையே 80 பேரும் 40 பேரும் திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர்.
• 2023 அக்டோபர் 9: பெருமளவிலான நடவடிக்கையில் நூற்றுக்கணக்கானோர் வட கொரியாவுக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.
• 2024 நவம்பர் 6: திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பெண்களுக்கு விதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் மரணதண்டனைகள் மற்றும் ஆயுள் தண்டனைகள் குறித்து ஏழு ஐ.நா. நிபுணர்கள் வட கொரியாவிடம் தகவல் கோரினர்.
• 2025 அக்டோபர் 15: 2024 தொடங்கியதிலிருந்து குறைந்தது 406 பேர் கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாக ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் ஆவணப்படுத்தியது.
• 2026 அக்டோபர் 21: காணாமல் போனவர்கள் குறித்த தகவலையும், இன்னும் ஆபத்தில் உள்ளவர்களுக்குப் பாதுகாப்பையும் ஐ.நா. நிபுணர்கள் மீண்டும் கோரினர்.

எண்ணிக்கைகள் வெளிப்படுத்துவது என்ன?

2025 அக்டோபரில் வெளியான ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்சின் கண்டறிதல்கள், 2020 முதல் கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தது 1,076 எனக் கூறுகின்றன. 2024 முதல் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 406 பேரின் எண்ணிக்கையை, ஸ்டீபன் கிம் என்ற புனைப்பெயரில் அடையாளப்படுத்தப்பட்ட தொடர்பாளர் வழங்கிய தகவல்களின் அடிப்படையில் அந்த அமைப்பு கணக்கிட்டது. அந்தத் தொடர்பாளரின் வலையமைப்பை நீண்டகாலமாக நம்பகமானதாகக் கருதி வந்ததாகவும் அது தெரிவித்தது. காவல் மற்றும் நாடுகடத்தல் தொடர்பான அதிகாரப்பூர்வ எண்ணிக்கைகள் கிடைக்கவில்லை.

ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகளில், 2024 ஜனவரியில் ஜிலின் மாகாணத்தின் ஹெலோங் நகரிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 108 வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்கள், அதே ஆண்டு ஏப்ரலில் ஜிலின் மற்றும் லியாவ்னிங் மாகாணங்களிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 60 பேர், மேலும் 2024ஆம் ஆண்டு திருப்பி அனுப்பப்பட்ட ஆட்கடத்தலுக்கு உள்ளான 212 பெண்கள் அடங்குவர். அந்தப் பெண்கள் யுன்னானின் குன்மிங், குவாங்சியின் நான்னிங், ஜியாங்சியின் பின்சியாங் ஆகிய இடங்களில் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தனர்.

2024 முதல் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட 406 திருப்பி அனுப்பல்களில், ஆட்கடத்தலுக்கு உள்ளான 212 பெண்கள் பாதிக்கும் சற்றும் அதிகமானவர்கள். ஆட்கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நடத்தும் விதத்துடன், திருப்பி அனுப்பும் கொள்கை எவ்வளவு நெருக்கமாக இணைந்துள்ளது என்பதை அவர்களின் எண்ணிக்கை காட்டுகிறது.

சீனா தொடர்பான அமெரிக்க காங்கிரஸ்-நிர்வாக ஆணையம் (CECC), 2023 அக்டோபரில் 600 பேர் வரை திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகப் பதிவு செய்தது. 2024 ஏப்ரலில் ஜிலின் தடுப்பு மையத்திலிருந்து 200-க்கும் அதிகமானோர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகவும் அதன் ஆய்வு குறிப்பிட்டது. அதே மாதத்தில் ஜிலின் மற்றும் லியாவ்னிங்கிலிருந்து சுமார் 60 பேர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாக ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் மதிப்பிட்டிருந்தது. இந்த மதிப்பீடுகள் வெவ்வேறு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களை விவரிக்கின்றன; அவற்றை ஒப்பிட்டு சரிபார்க்கும் பொது அதிகாரப்பூர்வப் பதிவேடு இல்லை.

திருப்பி அனுப்புவதற்கு முன் ஆபத்தை மதிப்பிட வேண்டிய பொறுப்பு சீனாவுக்கு ஏன் உள்ளது?

ஆவணங்களற்ற வட கொரியர்களை சட்டவிரோதப் பொருளாதாரக் குடியேறிகள் என சீனா வழக்கமாக வகைப்படுத்தி, இருதரப்பு எல்லை ஏற்பாடுகளின் கீழ் திருப்பி அனுப்புகிறது. திருப்பி அனுப்பினால் கடுமையான துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாக நேரிடுமா என்பதை ஆராயும் நியாயமான நடைமுறையை, ஆபத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவரும் அணுக முடியும் என ஐ.நா. நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

1951 அகதிகள் மாநாட்டின் 33(1)வது பிரிவு, கட்டாயத் திருப்பி அனுப்பாமை என்ற கொள்கையை வரையறுக்கிறது: அரசியல் கருத்து அல்லது மதம் உள்ளிட்ட குறிப்பிட்ட காரணங்களால் ஒருவரின் உயிர் அல்லது சுதந்திரம் அச்சுறுத்தப்படும் பகுதிக்கு அகதியை அனுப்பக் கூடாது. சித்திரவதைக்கு எதிரான மாநாடும், ஒருவரைத் திருப்பி அனுப்பினால் அவர் சித்திரவதையை எதிர்கொள்வார் என்று நம்புவதற்குப் போதுமான காரணங்கள் இருக்கும்போது அவ்வாறு செய்வதைத் தனியாகத் தடை செய்கிறது. சீனா இந்த இரு ஒப்பந்தங்களிலும் கையொப்பமிட்டுள்ளது.

ஒருவர் முதலில் வட கொரியாவை விட்டு வெளியேறியதற்கான காரணம் மட்டும், இந்த மதிப்பீட்டுக்குப் போதுமானதல்ல. உணவு அல்லது வேலை தேடி வெளியேறிய ஒருவர், பின்னர் அவர் வெளியேறியதற்காகவோ, வெளிநாட்டில் மேற்கொண்ட செயல்பாடுகளுக்காகவோ, தென் கொரியாவை அடைய முயன்றதற்காகவோ அதிகாரிகளால் அரசியல் குற்றமாகக் கருதப்பட்டு துன்புறுத்தப்படலாம். வெளியேறிய பிறகு ஏற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் ஒருவர் அகதியாக மாறுவதைக் குறிக்க, 'வெளியேறிய பின்னர் அகதியானவர்' என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

2026 அக்டோபர் அறிக்கை இந்த அம்சத்தை நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது. குடியேற்ற ஆவணங்கள் இல்லாததால் பாதுகாப்பு வழங்க வேண்டிய கடமை மாறிவிடாது என்று சால்மோன், பரனோவ்ஸ்கா மற்றும் பிற கையொப்பமிட்டவர்கள் தெரிவித்தனர்.

"ஒழுங்கற்ற குடியேற்ற நிலை, கட்டாயத் திருப்பி அனுப்பாமை என்ற கொள்கையை மதிக்க வேண்டிய கடமையை எந்த வகையிலும் குறைக்காது," என்று நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர்.

வட கொரிய மனித உரிமைகளுக்கான தரவுத்தள மையம் (NKDB) மேற்கொண்ட ஆய்வின்படி, சீன அதிகாரிகள் தப்பியோடியவர்களை முறையாக சட்டவிரோதப் பொருளாதாரக் குடியேறிகளாக வகைப்படுத்துகின்றனர்; அகதி நிலை தொடர்பான நடைமுறைகளை மேற்கொள்வதோ, அந்த வகைப்பாட்டை மறுஆய்வு செய்ய அனுமதிப்பதோ இல்லை. இத்தகைய நடைமுறைகள் இருந்தால், நாடு கடத்தப்படுவதற்கு முன் தாங்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்தை விளக்க தனிநபர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

புள்ளிவிவரங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள குடும்பத்தை கிம் சோல்-ஒக்கின் வழக்கு காட்டுகிறது

1990களின் பஞ்சத்தின்போது கிம் சோல்-ஒக் வட கொரியாவிலிருந்து தப்பிச் சென்றார். குழந்தையாக இருந்தபோது சீனாவுக்கு ஆட்கடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ஐ.நா. நிபுணர்களின்படி, 14 வயதில் அவர் கட்டாயத் திருமணத்துக்கு உட்படுத்தப்பட்டதுடன், பாலியல் வன்முறையையும் கட்டாயக் கர்ப்பத்தையும் எதிர்கொண்டார்.

சீனாவில் சுமார் 25 ஆண்டுகள் வாழ்ந்ததால் அவருக்கு குடும்ப உறவுகள் ஏற்பட்டன; ஆனால் பாதுகாப்பான குடியேற்ற நிலை கிடைக்கவில்லை. 2023 ஏப்ரலில் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன் அவர் துன்புறுத்தல்களையும் கட்டுப்பாடுகளையும் எதிர்கொண்டதாகவும், ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகவும் நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர். தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவல் தொடர்பான ஐ.நா. பணிக்குழுவிடம் மனு அளித்து, கிம்மின் உரிமைகளுக்காக இடைக்கால நீதிக்கான பணிக்குழு பிரசாரம் செய்தது.

லண்டனில் வசிக்கும் அவரது சகோதரி கிம் கியூ-ரி, அவரையும் மற்றவர்களையும் கண்டறிய உதவுமாறு அரசுகளிடம் கேட்டுள்ளார். திருப்பி அனுப்பல்கள் குறித்த CECC-யின் ஆய்வில் தகவல்களுக்காகவும் சர்வதேச நடவடிக்கைக்காகவும் அவர் விடுத்த கோரிக்கை பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

என் சகோதரியைப் போலவே நூற்றுக்கணக்கான வட கொரியர்கள் அந்த நாட்டின் (சீனாவின்) சில சிறைகளில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர். அவர்களை விடுவிக்கவும், நம் அன்புக்குரியவர்களை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள் என்று தெரிவிக்கவும் வட கொரியாவையும் சீனாவையும் கேட்க அமெரிக்கா, பிரிட்டன் மற்றும் பிற நாடுகள் முன்வர வேண்டும்.

குடும்பத்தின் உடனடி தேவை தெளிவானது: கிம் எங்கே இருக்கிறார், அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது, உறவினர்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்களின் நிலை மற்றும் இருப்பிடத்தை வட கொரியா வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்ற நிபுணர்களின் கோரிக்கை, பல குடும்பங்கள் எதிர்கொள்ளும் இதே தேவையைப் பற்றியது.

மரணதண்டனைகள் குறித்த தகவல்கள் கவலையை அதிகரிக்கின்றன

2023 அக்டோபரில் சீனாவிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 43 மற்றும் 39 வயதுடைய இரண்டு பெண்களுக்கு மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது குறித்து, 2024 நவம்பர் 6 அன்று ஏழு ஐ.நா. நிபுணர்கள் வட கொரியாவுக்குக் கடிதம் எழுதி தகவல் கோரினர். மேலும் ஒன்பது பெண்களுக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டதாகவும், பின்னர் அவர்கள் காணாமல் போனதாகவும் கூறப்படுகிறது.

2024 ஆகஸ்ட் 31 அன்று சோங்ஜினில் பொது விசாரணை நடத்தப்பட்டு, அன்று மரணதண்டனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டதாக அந்தக் கடிதத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. CECC ஆய்வு, மரணதண்டனைகள் 2023 ஆகஸ்ட் 31 அன்று நிறைவேற்றப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகிறது. அந்தத் தேதி பெண்கள் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகக் கூறப்படும் நாளுக்கு முந்தையது; ஐ.நா. கடிதமோ 2024ஆம் ஆண்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

வட கொரியாவிலிருந்து தப்பியோடியவர்கள் தென் கொரியாவை அடைய உதவியது, வயது வந்தோருக்கான பொழுதுபோக்கு மையம் நடத்தியது, விபச்சாரம் மற்றும் மக்களின் கண்ணியத்தை அவமதித்தது ஆகியவை குற்றச்சாட்டுகளில் அடங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. மரணதண்டனையை மிகக் கடுமையான குற்றங்களுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கும் சர்வதேசத் தரத்துக்கு அந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் உட்படவில்லை என்றும், மரணதண்டனைக்கு முன் மேல்முறையீடு செய்ய பெண்களுக்கு வாய்ப்பு அளிக்கப்படவில்லை என்றும் நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர்.

2024 நவம்பர் மாதக் கடிதத்துக்கு இரு அரசுகளும் பதிலளித்ததாகத் தகவல் இல்லை என்று ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் 2025 அக்டோபரில் தெரிவித்தது. 2023 அக்டோபரில் திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்களில் ஏழு பேர் உயிரிழந்ததாகவும், வட கொரியக் காவலில் கடுமையான துன்புறுத்தல்களுடன் அந்த உயிரிழப்புகள் தொடர்புடையதாகவும் CECC பதிவு செய்தது. பதிவான தற்கொலை ஒன்றும் இதில் அடங்கும்.

சாத்தியமான ஆட்கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாப்பு தேவைப்படுவோராக நடத்துமாறு நிபுணர்கள் வட கொரியாவிடம் கேட்டனர். சீனாவில் ஏற்கெனவே வற்புறுத்தலுக்கு உள்ளான பெண்களுக்கு, திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பிறகு விசாரணையும் தண்டனையும் எல்லை தாண்டித் தொடரும் துன்புறுத்தலின் தொடர்ச்சியாக அமையலாம்.

எல்லையின் இருபுறமும் பெண்கள் ஆபத்தை எதிர்கொள்கின்றனர்

சீனாவில் உள்ள வட கொரியப் பெண்கள் ஆட்கடத்தல், கட்டாயத் திருமணம் மற்றும் பாலியல் சுரண்டலை எதிர்கொள்வதுடன், நாடு கடத்தப்படுவோம் என்ற அச்சத்திலும் வாழ்கின்றனர். 2024 டிசம்பர் முதல் 2025 ஜூலை வரை உள் மங்கோலியாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்ட 22 பெண்களில் 20 பேர் வலுக்கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதை ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் ஆவணப்படுத்தியது. மற்ற இருவர் கர்ப்பிணி ஆட்கடத்தல் பாதிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் விற்கப்பட்ட சீன ஆண்களின் வீடுகளுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

2025 ஜூலை நிலவரப்படி, தெற்கு சீனாவின் தடுப்பு மையங்களில் 100-க்கும் அதிகமான வட கொரியப் பெண்கள் வைக்கப்பட்டிருந்தனர். அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தன; கட்டாயத் திருமணங்களுக்காக ஆட்கடத்தப்பட்ட அனுபவமும் இருந்தது. அவர்கள் பாதுகாப்பான மூன்றாவது நாட்டை அடைய முயன்றுகொண்டிருந்தனர். அவர்களில் குறைந்தது 28 பேர் பின்னர் சீனாவில் உள்ள ஆண்களிடம் மீண்டும் அனுப்பப்பட்டதாக ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் தெரிவித்தது.

ஆவணமற்ற நிலை அன்றாட வாழ்வாதாரத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறது. மருத்துவச் சேவைகளிலிருந்தும் கோவிட்-19 தடுப்பூசிகளிலிருந்தும் பெண்கள் விலக்கப்பட்டதை CECC ஆவணப்படுத்தியது. 2024 ஆகஸ்டில் லியாவ்னிங் மாகாணத்தின் ஹுலுடாவோவில் ஏற்பட்ட வெள்ளத்தில் எட்டு வட கொரியப் பெண்கள் உயிரிழந்ததாக ஆய்வாளர் லீ சாங் யோங் அளித்த எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையை அது மேற்கோள் காட்டியது. சட்டபூர்வமான குடியேற்ற நிலை இல்லாததால் அவர்களின் மரணங்கள் அதிகாரப்பூர்வ உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையில் சேர்க்கப்படவில்லை என்று அந்த அறிக்கை தெரிவித்தது.

வட கொரியாவில் கர்ப்பிணிகளாகத் திருப்பி அனுப்பப்படும் பெண்கள் குறிப்பாக ஆபத்துகளை எதிர்கொள்கின்றனர். சீன ஆண்களால் கர்ப்பமடைந்த பெண்களுக்கு வலுக்கட்டாயக் கருக்கலைப்புகளும் சிசுக்கொலைகளும் நடந்ததை 2014ஆம் ஆண்டு ஐ.நா. விசாரணை ஆணையம் ஆவணப்படுத்தியது. சீனாவில் வற்புறுத்தலான சூழ்நிலைகளில் கர்ப்பமடைந்த பெண்கள் குறிப்பாகக் கடுமையாக நடத்தப்படுவதாக முன்னாள் வட கொரிய அதிகாரிகள் தெரிவித்ததை ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்சின் 2025 கண்டறிதல்கள் மேற்கோள் காட்டின.

கண்காணிப்பு தப்பிச் செல்வதை மேலும் கடினமாக்குகிறது

1950களிலிருந்து தொடர்ச்சியாக ஏற்பட்ட இருதரப்பு ஒப்பந்தங்களின் வழியாக, சீன மற்றும் வட கொரியப் பொது பாதுகாப்பு, உள்நாட்டு விவகாரங்கள், அரசுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ராணுவ அமைப்புகளுக்கு இடையே ஒத்துழைப்பு நிலவுவதாக NKDB ஆய்வு விவரிக்கிறது. சீனாவில் தொடர்ந்து தங்கியுள்ள வட கொரியர்களைக் கண்டறிந்து கட்டுப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் உயிரளவியல் பதிவுகளையும் மின்னணுக் கண்காணிப்பையும் துணை ஆய்வு விவரிக்கிறது.

தற்காலிகக் குடியிருப்பு அனுமதிச் சீட்டுகள் சில பெண்களுக்கு உள்ளூர் வேலைவாய்ப்பையும் போக்குவரத்து அணுகலையும் ஓரளவு வழங்குகின்றன; அதே நேரத்தில் காவல்துறையில் பதிவு செய்யவும் அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுகின்றனர் என்று CECC தெரிவித்தது. உள்ளூர் பொது பாதுகாப்பு அதிகாரிகளிடம் மாதம் ஒருமுறை அல்லது இருமுறை தகவல் அளிக்க வேண்டியிருப்பதாகவும், பதிவு செய்யப்பட்ட தனிப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தித் தொடர்ந்து கண்காணிக்கப்படுவதாகவும் NKDB சேகரித்த சாட்சியங்கள் தெரிவிக்கின்றன.

அனுமதிச் சீட்டுக்காகப் பதிவு செய்த பிறகு, காப்புக் கைவளையம் போன்ற கண்காணிப்புச் சாதனத்தை அணியுமாறு தோழி ஒருவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாக 'திருமதி பி' என அடையாளப்படுத்தப்பட்ட பெண் அளித்த சாட்சியத்தையும் CECC பதிவு செய்தது. கண்காணிப்புக் கேமராக்கள், கூடுதல் வேலிகள், தகவல் அளிப்போருக்கான வெகுமதிகள் ஆகியவை பிற நடவடிக்கைகளில் அடங்கின. 2023 அக்டோபரில் ஜிலின் மாகாணத்தின் லோங்ஜிங்கில் படம் எடுக்கப்பட்ட பதாகை, சட்டவிரோதமாக எல்லை கடந்தவர்களைப் பற்றித் தகவல் அளிப்போருக்கு 2,000 முதல் 20,000 யுவான் வரை வழங்குவதாக அறிவித்தது.

பெருந்தொற்றுக்கு முன்பு, ஒருவரைத் தப்பிச் செல்ல உதவித் தரகர்கள் வசூலித்த தொகை 20 மில்லியன் வோனாக இருந்தது; 2023 தொடக்கத்தில் அது 50 மில்லியன் வோனாக உயர்ந்ததாக NKDB தெரிவித்தது. இது முந்தைய கட்டணத்தைவிட இரண்டரை மடங்கு அதிகமாகும். எனவே, பாதுகாப்பைத் தேடுபவர்கள் கண்டறியப்படும் அதிக ஆபத்தையும் பெருமளவு உயர்ந்த நிதிச் சுமையையும் எதிர்கொள்கின்றனர்.

2014 முதல் மீண்டும் மீண்டும் விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கை

ஐ.நா. விசாரணை ஆணையம் தனது கண்டறிதல்களை 2014 பிப்ரவரி 17 அன்று வெளியிட்டது. வட கொரியா முறையான, பரவலான மற்றும் கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களில் ஈடுபட்டதாகவும், அவற்றில் பல மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்களாக அமைவதாகவும் அது முடிவு செய்தது.

CECC-யின் 2014 மார்ச் ஆய்வு, சீனாவின் தடுப்பு நடவடிக்கைகள், வெளிநாட்டு தூதரகங்களையும் ஐ.நா. அகதிகள் முகமையையும் அணுகுவதற்கான தடைகள், உடல் மற்றும் பாலியல் துன்புறுத்தல்கள் குறித்த புகார்கள் ஆகியவற்றையும் விசாரணை ஆய்வு செய்ததை விளக்குகிறது. தப்பியோடியவர்கள் குறித்த தகவல்களை வட கொரிய அதிகாரிகளுடன் பகிர்வது, மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்களுக்கு உதவுவதாகவும் உடந்தையாக இருப்பதாகவும் அமையலாம் என்று விசாரணை எச்சரித்தது.

விமர்சனத்தை சீனா நிராகரித்தது. சட்டவிரோதமாக சீனாவுக்குள் நுழையும் வட கொரியர்களை அகதிகள் என்று அல்லாமல், சட்டவிரோதமாக எல்லை கடப்பவர்கள் என்று வெளியுறவு அமைச்சகப் பேச்சாளர் ஹுவா சுன்யிங் விவரித்தார். அரசுகள் ஒன்றையொன்று மனித உரிமைப் பதிவுகள் தொடர்பாக ஆய்வு செய்யும் ஐ.நா. செயல்முறையான 2024ஆம் ஆண்டு உலகளாவிய காலமுறை ஆய்வின்போதும், கட்டாயத் திருப்பி அனுப்பல்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவர சீனா எதிர்ப்புத் தெரிவித்தது.

2026ஆம் ஆண்டு நிபுணர்கள் நடைமுறை மாற்றங்களைக் கோருகின்றனர்: திருப்பி அனுப்புவதற்கு முன் பாதுகாப்புத் தேவைகளை மதிப்பிடுதல், கடுமையான ஆபத்துக்குள் தள்ளும் திருப்பி அனுப்பல்களை நிறுத்துதல், திரும்ப அனுப்பப்பட்டவர்களின் இருப்பிடம் மற்றும் நிலையை வட கொரியா வெளிப்படுத்துதல் ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். தடுப்பு மற்றும் நாடுகடத்தல் தரவுகளை வெளியிடவும், ஐ.நா. அகதிகள் முகமை அணுகலை அனுமதிக்கவும் ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்சின் மூத்த கொரிய ஆய்வாளர் லினா யூனும் கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

இந்த நடவடிக்கைகள், எல்லையைக் கடப்பதற்கு முன் பாதுகாப்பு கோர மக்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும்; பின்னர் உறவினர்களைக் கண்டறிய குடும்பங்களுக்கும் வழிவகுக்கும். கிம் சோல்-ஒக்கின் குடும்பத்தினருக்கும் இன்னும் காத்திருக்கும் மற்றவர்களுக்கும், தங்கள் அன்புக்குரியவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறிவதே உடனடித் தேவையாக உள்ளது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சீனாவிலிருந்து கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பல வட கொரியர்களின் நிலை தெரியவில்லை என்று 2026 அக்டோபர் 21 அன்று ஐ.நா. நிபுணர்கள் எச்சரித்தனர்.
• சீனாவில் சுமார் 25 ஆண்டுகள் வாழ்ந்த கிம் சோல்-ஒக், 2023 அக்டோபரில் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார்; அவரது நிலையும் இருப்பிடமும் இன்னும் தெரியவில்லை.
• 2020 முதல் குறைந்தது 1,076 பேர் கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகவும், 2024 தொடங்கியதிலிருந்து 406 பேர் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகவும் ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் ஆவணப்படுத்தியது.
• திருப்பி அனுப்பப்பட்ட பெண்கள் தொடர்பான மரணதண்டனை குறித்த இரண்டு தகவல்கள் மற்றும் ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் ஒன்பது வழக்குகள் குறித்து ஐ.நா. நிபுணர்கள் பதில் கோரினர்.
• ஆட்கடத்தல், கட்டாயத் திருமணம், கண்காணிப்பு மற்றும் சட்டபூர்வமான குடியேற்ற நிலை இல்லாமை ஆகியவை வட கொரியப் பெண்களை குறிப்பாகப் பாதிப்புக்கு உள்ளாக்குகின்றன.
• பாதுகாப்புத் தேவைகளை மதிப்பிட்டு, ஆபத்துக்குள் தள்ளும் திருப்பி அனுப்பல்களை நிறுத்துமாறு சீனாவையும், திருப்பி அனுப்பப்பட்டவர்களைக் கண்டறிந்து பாதுகாக்குமாறு வட கொரியாவையும் நிபுணர்கள் வலியுறுத்தினர்.