கண்காணிப்புக் கரடி சில நாட்களிலேயே ஹடானோவுக்குத் திரும்பியது
அக்டோபர் 20 அன்று தான்சாவா மலைப்பகுதியில் விடுவிக்கப்பட்ட 101 கிலோகிராம் எடையுள்ள ஆசியக் கருங்கரடி, அக்டோபர் 24 அன்று கனகாவா மாகாணத்தின் ஹடானோ நகரில் குடியிருப்புப் பகுதிக்கு அருகே திரும்பியிருப்பது உறுதிசெய்யப்பட்டது. பிடிக்கப்பட்ட இடத்திலிருந்து சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அதை விடுவிப்பதற்கு முன் பொருத்தப்பட்ட வானொலி ஒலிபரப்பி மூலம் அதிகாரிகள் அதை அடையாளம் கண்டனர்.
உள்ளடக்கம்
- கண்காணிப்புக் கரடி சில நாட்களிலேயே ஹடானோவுக்குத் திரும்பியது
- திரும்பிய கரடியை அதிகாரிகள் எவ்வாறு அடையாளம் கண்டனர்
- முதல் பார்வையிலிருந்து மீண்டும் மூடப்பட்ட வழிகள் வரை
- கரடி ஏன் விடுவிக்கப்பட்டது
- குடியிருப்பாளர்களுக்கும் பள்ளிகளுக்கும் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள்
- குறைந்த எண்ணிக்கையிலான கரடிகள் முடிவைச் சிக்கலாக்குகின்றன
- தெளிவான எல்லைகள் ஏன் முக்கியம்
- முக்கிய அம்சங்கள்
வயது வந்த அந்தக் கரடி, வீடுகளுக்கும் தொடக்கப் பள்ளிக்கும் அருகிலுள்ள கோபோயாமா பூங்கா சுற்றுவட்டாரத்துக்குத் திரும்பியது. ஹடானோ நகரம் அணுகும் வழிகளை மூடி, ரோந்துப் பணிகளை அதிகரித்து, அக்டோபர் 24 அன்று கரடி திரும்பியதை அறிவித்தது. அருகிலுள்ள பள்ளிகள் மாணவர்களை குழுக்களாக வெளியேற ஏற்பாடு செய்து, கரடி மணி ஒலிப்பான்களை வழங்கின.
ஆரம்பத்தில் இந்தக் கரடியால் ஆபத்து குறைவு என்று அதிகாரிகள் மதிப்பிட்டிருந்தனர். அதன் எச்சங்களில் பெரும்பாலும் ஓக் மரக் கொட்டைகள் இருந்தன. குப்பையைக் கிளறியது, விவசாய நிலங்களுக்குள் நுழைந்தது அல்லது மக்களைத் தாக்கியது போன்ற பதிவுகள் அதற்கு இல்லை. இந்தக் கண்டறிதல்களின் அடிப்படையில், மாகாண விதிகளின்படி அதை விடுவிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.
கரடி திரும்பியதைத் தொடர்ந்து, அதைப் பிடித்துக் கொல்வதா என்பது குறித்து மாகாணமும் நகரமும் ஆலோசித்து வருகின்றன. இந்த முடிவில் பொதுப் பாதுகாப்பும் வனவிலங்கு பாதுகாப்பும் இரண்டும் முக்கியம்: ஆசியக் கருங்கரடியை அழிவின் விளிம்பில் உள்ள இனமாக கனகாவா பட்டியலிட்டுள்ளது; தான்சாவா பகுதியில் சுமார் 80 கரடிகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
திரும்பிய கரடியை அதிகாரிகள் எவ்வாறு அடையாளம் கண்டனர்
விடுவிக்கப்பட்ட மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, அக்டோபர் 23 மாலை ஷிபுசாவா கணவாய் அருகே ஒரு கரடியை உணர்வி கேமரா படம் பிடித்தது. மறுநாள், ஒலிபரப்பியின் சமிக்ஞையைப் பின்தொடர்ந்த அதிகாரிகள், கோபோயாமா பூங்கா அருகே இருந்தது அதே கரடி என்பதை உறுதிப்படுத்தினர்.
கேமராவும் ஒலிபரப்பியும் வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்குப் பயன்பட்டன. குறிப்பிட்ட இடம் வழியாகச் சென்ற விலங்கை கேமரா பதிவு செய்தது. அக்டோபர் 20 அன்று அதிகாரிகள் கையாண்ட கரடியுடன் புதிய காட்சியைத் தொடர்புபடுத்த ஒலிபரப்பி உதவியது. இந்த அடையாள உறுதிப்பாடு, நடந்ததைத் தெளிவாகத் தெரிவித்தது: விடுவிக்கப்பட்ட கரடி பூங்கா பகுதிக்குத் திரும்பியிருந்தது.
பிடிக்கப்பட்ட இடத்துக்கும் விடுவிக்கப்பட்ட இடத்துக்கும் இடையிலான சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தூரம், அதிகாரிகள் கரடியை எவ்வளவு தூரம் கொண்டு சென்றனர் என்பதைக் குறிக்கிறது. அது திரும்பிய சரியான பாதை தெரிவிக்கப்படவில்லை. மலைகளின் ஊடாகச் செல்லும் வழியை அதற்கு நன்கு தெரிந்த மலைமுகடுகள் வழங்கியிருக்கலாம்; பூங்காவைச் சுற்றிய பகுதி அதன் வழக்கமான வாழ்விடத்தின் ஒரு பகுதியாகத் தெரிகிறது.
முதல் பார்வையிலிருந்து மீண்டும் மூடப்பட்ட வழிகள் வரை
அதிகாரிகள் கரடியைப் பிடிப்பதற்கு முன்பே அது உள்ளூர் மலைப்பகுதிகளில் தென்பட்டிருந்தது. அக்டோபர் 11 அன்று கோங்கென்-யாமா அருகே அது காணப்பட்டதாக முதலில் தகவல் தெரிவிக்கப்பட்டது; அதைத் தொடர்ந்து சுற்றுவட்டாரத்தில் கேமராக்கள் பலமுறை அதைப் பதிவு செய்தன.
அதிகாரிகள் இப்போது தங்கள் நடவடிக்கையை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான காரணத்தை இந்த நிகழ்வுகளின் வரிசை விளக்குகிறது:
- அக்டோபர் 11: கோங்கென்-யாமா அருகே கரடி முதன்முதலில் காணப்பட்டது.
- அக்டோபர் 20க்கு முன்: கோபோயாமா பூங்கா அருகிலுள்ள மலைப்பகுதியில் அதை கேமராக்கள் பலமுறை பதிவு செய்தன.
- அக்டோபர் 20: பெட்டிப் பொறி மூலம் வயது வந்த ஆண் கரடியைப் பிடித்து, வானொலி ஒலிபரப்பியைப் பொருத்தி, சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ள தான்சாவா மலைப்பகுதியில் அதிகாரிகள் விடுவித்தனர்.
- அக்டோபர் 23: மாலை வேளையில் ஷிபுசாவா கணவாய் அருகே ஒரு கரடியை உணர்வி கேமரா பதிவு செய்தது.
- அக்டோபர் 24: ஒலிபரப்பி மூலம் அதன் அடையாளத்தை அதிகாரிகள் உறுதிசெய்து, அது திரும்பியதை அறிவித்து, பூங்காவுக்குச் செல்லும் வழிகளை மூடினர்.
பிடிக்கப்படுவதற்கு முன் கரடி பலமுறை தென்பட்டது முக்கியமானது. அந்த மலைப்பகுதியை அதற்கு ஏற்கெனவே நன்கு தெரிந்திருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. அதை ஆழமான மலைப்பகுதிக்கு மாற்றியதால் அதன் இருப்பிடம் மாறியது; எனினும், பின்னர் அது முன்பு பதிவாகியிருந்த பகுதியை நோக்கித் திரும்பியது.
கரடி ஏன் விடுவிக்கப்பட்டது
கரடியின் பதிவான நடத்தை மற்றும் அதன் எச்சங்களை ஆய்வு செய்ததன் அடிப்படையில், அதை விடுவிப்பதற்கான ஆரம்ப முடிவை அதிகாரிகள் எடுத்தனர். அதன் முக்கிய உணவு ஓக் மரக் கொட்டைகள். குப்பையிலிருந்து உணவு பெற்றது, விவசாய நிலங்களுக்குள் நுழைந்தது அல்லது ஒருவரைத் தாக்கியது போன்ற பதிவுகள் இல்லை.
வனவிலங்கு ஊழியர்கள், ஒரு விலங்கு அண்மையில் என்ன உணவு உண்டது என்பதை அதன் எச்சங்கள் மூலம் அறியலாம். இந்தச் சம்பவத்தில், காடுகளில் கிடைக்கும் உணவையே அது உட்கொண்டிருந்தது என எச்சங்கள் சுட்டிக்காட்டின. அந்தச் சான்றையும் கரடியின் முந்தைய பதிவுகளையும் கருத்தில் கொண்ட அதிகாரிகள், அதனால் ஏற்படும் ஆபத்து குறைவு என வகைப்படுத்தினர்.
அதை விடுவிப்பது குறித்த முடிவுக்கு கனகாவாவின் விதிகள் வழிகாட்டின. இடமாற்றத்துக்குப் பிறகு கரடியை அடையாளம் காணும் வழியை வானொலி ஒலிபரப்பி அதிகாரிகளுக்கு வழங்கியது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு பூங்கா அருகே ஒரு கரடியை கேமரா பதிவு செய்தபோது, அந்தக் கருவி அதிகாரிகளின் நடவடிக்கையில் முக்கியப் பங்கு வகித்தது.
கரடி திரும்பியதால் நகரம் உடனடியாக எதிர்கொண்ட நிலைமை மாறியது. அதன் உணவு உண்ணும் நடத்தை குறித்த பதிவுகள், அதை விடுவித்த முந்தைய முடிவுக்கு ஆதரவாக இருந்தபோதிலும், வீடுகளுக்கும் பள்ளிக்கும் அருகே மீண்டும் ஒரு பெரிய கரடியை அதிகாரிகள் எதிர்கொண்டனர்.
குடியிருப்பாளர்களுக்கும் பள்ளிகளுக்கும் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள்
கரடி திரும்பியதைத் தொடர்ந்து ஹடானோ மூன்று மலைப் பாதைகளை மூடி, அக்டோபர் 24 முதல் கோபோயாமா பூங்காவுக்குச் செல்லும் நுழைவாயில்களையும் பாதைகளையும் கட்டுப்படுத்தியது. நகரம் ரோந்துப் பணிகளையும் அதிகரித்து, முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு மக்களைக் கேட்டுக்கொண்டது.
இந்த மூடல்களால், அதிகாரிகள் கரடியைக் கண்காணிக்கும் வேளையில், குடியிருப்பாளர்கள் வழக்கமாக நடந்து செல்லும் பாதைகளைப் பயன்படுத்த முடியாமல் போனது. பூங்காவைச் சுற்றிய மலைப்பகுதிக்குள் மக்கள் நுழையக்கூடிய இடங்களில் நடவடிக்கை கவனம் செலுத்தியது. இதனால் கரடியின் நடமாட்டம், அன்றாடப் பயணம் மற்றும் பொழுதுபோக்குடன் நேரடியாகத் தொடர்புடையதாகியது.
அருகிலுள்ள பள்ளிகள் மாணவர்கள் ஒன்றாக வெளியேற குழுவாகப் புறப்பட ஏற்பாடு செய்து, கரடி மணி ஒலிப்பான்களை வழங்கின. சமூகத்துக்கு அருகே கரடி மீண்டும் தென்பட்டதை நகரம் எதிர்கொண்டபோது, இந்த நடவடிக்கைகள் பாதை மூடல்களுடனும் ரோந்துப் பணிகளுடனும் இணைந்து மேற்கொள்ளப்பட்டன.
கரடி இருந்த இடமே நிலைமையின் அவசரத்தன்மையை விளக்குகிறது. தொலைதூர மலைப்பகுதியில் நடமாடும் கரடியை நிர்வகிப்பது, வீடுகள் மற்றும் தொடக்கப் பள்ளிக்கு அருகே தென்படும் கரடியை நிர்வகிப்பதிலிருந்து வேறுபட்டது. அடுத்து என்ன செய்வது என மாகாணமும் நகரமும் ஆலோசிக்கும் வரை, அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துவதிலும் விழிப்புடன் இருப்பதை அதிகரிப்பதிலும் ஹடானோவின் உடனடி நடவடிக்கைகள் கவனம் செலுத்தின.
குறைந்த எண்ணிக்கையிலான கரடிகள் முடிவைச் சிக்கலாக்குகின்றன
தான்சாவா மலைப்பகுதியில் சுமார் 80 ஆசியக் கருங்கரடிகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த இனம் அழிவின் விளிம்பில் இருப்பதாகக் கனகாவா வகைப்படுத்தியிருப்பதால், பிடிக்கப்பட்ட ஆண் கரடியை விடுவிக்க அதிகாரிகள் முடிவு செய்தபோது வனவிலங்கு பாதுகாப்பும் கருத்தில் கொள்ளப்பட்டது.
அந்த உள்ளூர் நிலை முடிவுக்கு முக்கியமானது. குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ஒரு இனத்திலிருந்து ஒரு விலங்கை நிரந்தரமாக அகற்றுவது வனவிலங்கு பாதுகாப்புக்கு இழப்பை ஏற்படுத்தும்; அதேவேளை, குடியிருப்பாளர்கள் பயன்படுத்தும் இடங்களுக்கு அருகே அதை இருக்கவிடுவது பொதுப் பாதுகாப்புக் கவலையை உருவாக்குகிறது. இந்தக் கரடிக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது எனத் தீர்மானிக்கும்போது அதிகாரிகள் இரண்டையும் சீர்தூக்கிப் பார்க்க வேண்டும்.
கரடி திரும்பியதைத் தொடர்ந்து, அதைப் பிடித்துக் கொல்வதா என்பது குறித்து மாகாணமும் நகரமும் ஆலோசித்து வருகின்றன. இறுதி முடிவுக்கான தேதியோ, மீண்டும் பிடிக்கும் முயற்சிக்கான தேதியோ தெரிவிக்கப்படவில்லை.
முதல் நடவடிக்கையிலேயே இந்த ஆலோசனைக்கு உதவும் தகவலும் கிடைத்தது. சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தொலைவிலுள்ள மலைப்பகுதிக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட இந்தக் கரடி திரும்பி வந்திருப்பது அதிகாரிகளுக்குத் தெரியும். அதன் நடமாட்டம், உணவு உண்ணும் பழக்கம், அருகிலுள்ள பள்ளி, உள்ளூர் கரடிகளின் எண்ணிக்கை ஆகியவற்றுடன் சேர்த்து பரிசீலிக்கக்கூடிய தெளிவான தகவலை வழங்குகிறது.
தெளிவான எல்லைகள் ஏன் முக்கியம்
கட்டம் கட்டமாக மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கை நியாயமானது என்று சூழலியலாளர் ஷின்சுகே கொய்கே கூறினார். அதிகாரிகள் முதலில் கரடியை மதிப்பிட்டு, கண்காணிப்புக் கருவியுடன் விடுவித்தனர்; அது நகருக்கு அருகே திரும்பியபோது கட்டுப்பாடுகளை இறுக்கினர்.
விலங்குகளை இடமாற்றுவதை மட்டும் நம்பியிருக்காமல், மக்கள் வாழும் பகுதிகளுக்கும் கரடிகள் வாழும் பகுதிகளுக்கும் இடையே தெளிவான மண்டலங்களை வகுக்க வேண்டும் என்றும் கொய்கே வலியுறுத்தினார். மண்டல வகைப்பாடு என்பது எந்த இடங்கள் முதன்மையாக மனிதச் செயல்பாடுகளுக்காக நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும், எவை வனவிலங்குகளின் வாழ்விடமாகத் தொடர வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானித்து, ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் ஏற்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதாகும்.
கொய்கே முன்வைத்த கருத்தின் நடைமுறைச் சிக்கலை கோபோயாமா பூங்கா எடுத்துக்காட்டுகிறது. அந்த மலைப்பகுதி கரடிக்கு நன்கு பழக்கமான பிரதேசமாகத் தெரிகிறது; அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் வீடுகள், பள்ளிக்குச் செல்லும் வழிகள், பொதுமக்கள் பயன்படுத்தும் பாதைகள் உள்ளன. ஒரே நிலப்பரப்பை வனவிலங்குகளும் மக்களும் பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்.
ஹடானோவுக்கு அருகே திரும்பியுள்ள கரடியை நிர்வகிப்பதே உடனடிப் பணியாகும். அவசர முடிவு தேவைப்படும் மற்றொரு சந்திப்பு ஏற்படுவதற்கு முன் அந்த எல்லைகளை எவ்வாறு தெளிவாக்குவது என்பதே கொய்கே சுட்டிக்காட்டியுள்ள பரந்த பிரச்சினை. இந்தச் சம்பவத்தில், கரடி திரும்பியதை ஒலிபரப்பி வெளிப்படுத்தியுள்ளது; அந்தத் திரும்புதல் அன்றாட வாழ்வை எங்கு பாதிக்கிறது என்பதை பாதை மூடல்கள் காட்டுகின்றன.
முக்கிய அம்சங்கள்
- அக்டோபர் 20 அன்று சுமார் 10 கிலோமீட்டர் தொலைவில் விடுவிக்கப்பட்ட 101 கிலோகிராம் எடையுள்ள வயது வந்த ஆண் ஆசியக் கருங்கரடி, கோபோயாமா பூங்கா அருகே திரும்பியது.
- அக்டோபர் 23 அன்று கேமரா அதைப் பதிவு செய்தது; அக்டோபர் 24 அன்று வானொலி ஒலிபரப்பி மூலம் அதன் அடையாளத்தை அதிகாரிகள் உறுதிசெய்தனர்.
- முக்கியமாக ஓக் மரக் கொட்டைகளை உண்டதாலும், குப்பையைக் கிளறியது, விவசாய நிலங்களுக்குள் நுழைந்தது அல்லது மக்களைத் தாக்கியது போன்ற பதிவுகள் இல்லாததாலும், ஆரம்பத்தில் அது ஏற்படுத்தும் ஆபத்து குறைவு என்று அதிகாரிகள் மதிப்பிட்டனர்.
- ஹடானோ மூன்று மலைப் பாதைகளை மூடி, ரோந்துப் பணிகளை அதிகரித்து, பூங்கா நுழைவைக் கட்டுப்படுத்தியது. அருகிலுள்ள பள்ளிகள் மாணவர்கள் குழுவாக வெளியேற ஏற்பாடு செய்து, கரடி மணி ஒலிப்பான்களை வழங்கின.
- தான்சாவா பகுதியில் சுமார் 80 கரடிகள் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; இந்த இனத்தை அழிவின் விளிம்பில் உள்ளதாக கனகாவா பட்டியலிட்டுள்ளது.
- திரும்பிய கரடியைப் பிடித்துக் கொல்வதா என்பது குறித்து மாகாணமும் நகரமும் ஆலோசித்து வருகின்றன.
