தைபே மேயர் தேர்தல் விவாதத்துக்கு முன் மரங்கள், பள்ளி உணவு மற்றும் நகர வளர்ச்சி குறித்து ஷென், சியாங் கைகுலுக்கினர்

தைபேயின் எதிர்காலம் குறித்த போட்டிக்கு முன் இருமுறை கைகுலுக்கல்

ஜனநாயக முற்போக்குக் கட்சியின் வேட்பாளர் பூமா ஷெனும், கோமிண்டாங் கட்சியைச் சேர்ந்த மேயர் சியாங் வான்-ஆனும், அக்டோபர் 31, 2026 அன்று தைபேயின் முதல் தொலைக்காட்சி மேயர் தேர்தல் விவாதத்துக்கு முன் இருமுறை கைகுலுக்கினர். பின்னர் நகரம் எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும் என்பது குறித்து மாறுபட்ட வாதங்களை முன்வைத்தனர். பதவியேற்ற முதல் 100 நாட்களில் மரங்கள், குழந்தைகள் மீதான துன்புறுத்தல், பள்ளி உணவு ஆகியவை தொடர்பாக நடவடிக்கை எடுப்பதாக ஷென் உறுதியளித்தார். ஏற்கெனவே நிறைவேற்றியதாகக் கூறிய எட்டு வாக்குறுதிகளைச் சியாங் பட்டியலிட்டார்.

மதியம் 12 மணிக்கு TVBS கட்டிடத்தில் தொடங்கிய இந்த விவாதத்தை TVBS மற்றும் சான்லி தொலைக்காட்சி இணைந்து ஏற்பாடு செய்திருந்தன. நவம்பர் 28 தேர்தலுக்கு இன்னும் 28 நாட்கள் இருந்தன. இரண்டு மணி நேரம் ஒளிபரப்பத் திட்டமிடப்பட்டிருந்த நிகழ்ச்சியில், தொடக்கக் கொள்கை உரைக்கு ஒவ்வொரு வேட்பாளருக்கும் எட்டு நிமிடங்கள் ஒதுக்கப்பட்டன.

அன்று நடைபெற்ற பிரைட் அணிவகுப்புக்கு ஆதரவாக வானவில் நிற தைவான் முள் சின்னத்தை அணிந்தபடி ஷென் வந்தார். நான்கு ஆண்டுகள் மேயராகப் பதவி வகித்த பிறகு மீண்டும் போட்டியிடும் சியாங், சளியிலிருந்து பெருமளவு மீண்டுவிட்டதாகக் கூறினார். எனினும், அவரது தொண்டை சற்றே கரகரப்பாக இருந்தது.

அரங்கில் நடந்த நட்பான பரிமாற்றங்களைத் தொடர்ந்து, அரசியல் ரீதியான கூர்மையான வேறுபாடுகள் வெளிப்பட்டன. அன்றாடப் பிரச்சினைகளைக் கவனித்துக் கேட்டு விரைவாகச் செயல்படும் நகர நிர்வாகம் குடியிருப்பாளர்களுக்குத் தேவை என்று ஷென் வாதிட்டார். வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றப்பட்ட திட்டங்களாகவும் பொதுச் சேவைகளாகவும் மாற்ற முடியும் என்பதைத் தனது நிர்வாகத்தின் சாதனைகள் காட்டுவதாகச் சியாங் வாதிட்டார்.

குடும்பத்தினரின் ஊக்கமும் வெளியே நடந்த போராட்டங்களும்

ஏற்பாட்டாளர்களின் திட்டத்தின்படி ஷென் முதலில் நிகழ்விடத்தை அடைந்தார். சியாங் காலை 11:05 மணியளவில் வந்தார். அடர் நீல நிற உடையும் நீல, ஊதா நிறப் புள்ளிகள் கொண்ட டையும் அணிந்திருந்த அவர், நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாகவும் எந்தப் பிரச்சினை குறித்தும் அதன் அடிப்படையில் விவாதிக்கத் தயாராக இருப்பதாகவும் கூறினார்.

தனக்கு அதிர்ஷ்டம் தரும் அடையாளமாக மகள் ஒரு தலைமுடிக் கட்டைப் பரிசளித்ததாக ஷென் கூறினார். அவரது பாட்டியும் பிற உறவினர்களும், ஆதரவாளர் லிடியா லினுடன் நிகழ்வில் கலந்துகொண்டனர். வீட்டிலிருந்து புறப்படுவதற்கு முன் மனைவி ஷிஹ் ஃபாங்-கெங் தன்னைக் கட்டியணைத்ததாகவும், குழந்தைகள் முத்தமிட்டதாகவும் சியாங் கூறினார். பிரசார எண் குலுக்கலுக்கும் உதவிய யாகிராவும் நிகழ்விடத்தில் இருந்த ஆதரவாளர்களில் ஒருவர்.

மரங்கள் வெட்டப்பட்டதற்காக சியாங் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும் என்று கோரி, மரப் பாதுகாப்புப் பிரசாரகர்கள் கட்டிடத்துக்கு வெளியே திரண்டனர். உள்ளே வேட்பாளர்கள் தங்கள் இடங்கள், ஒலிவாங்கிகள் மற்றும் உபகரணங்களின் உயரம் ஆகியவற்றைச் சரிபார்த்தனர். சுருக்கமாகப் பேசி இருமுறை கைகுலுக்கிக் கொண்டனர். ஷென் கட்டைவிரலை உயர்த்தியும் காட்டினார்.

தொடர்க் கேள்விகளுக்கு இடமளிக்கும் விவாத அமைப்பு

இந்த நிகழ்வைத் தொடக்கக் கொள்கை உரைகள், வேட்பாளர்களுக்கு இடையிலான கேள்விகள், ஊடகங்களின் கேள்விகள், நிறைவுரைகள் என நான்கு கட்டங்களாக ஏற்பாட்டாளர்கள் பிரித்திருந்தனர். இரண்டாவது கட்டத்தில் தொடர்க் கேள்வி முறை இடம்பெற்றது. இதன்படி, தொடக்கப் பதிலைக் கேட்ட பிறகு எதிராளியிடம் மேலும் கேள்வி எழுப்ப ஒவ்வொரு வேட்பாளருக்கும் இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

ஒவ்வொரு கேள்விச் சுற்றிலும் கேள்விக்கு ஒரு நிமிடமும், பதிலுக்கு இரண்டு நிமிடங்களும், தொடர்க் கேள்விக்கு மேலும் ஒரு நிமிடமும், அடுத்த பதிலுக்கு 90 விநாடிகளும் ஒதுக்கப்பட்டன. எனவே, ஒரு முழுச் சுற்று ஐந்தரை நிமிடங்கள் நீடித்தது. வெறும் பிரசார முழக்கங்களைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, ஒரு முன்மொழிவு எவ்வாறு செயல்படும் என்று கேட்க வேட்பாளர்களுக்கு இந்த முறை நேரம் அளித்தது.

வழக்கமாகப் பல்கலைக்கழக விரிவுரைபோல் பேசுவதாகவும், அதனால் பேச்சின் வேகத்தைச் சரிசெய்யப் பயிற்சி செய்ததாகவும் ஷென் கூறினார். அக்டோபர் 29 அன்று பேசிய தைபே ஜனநாயக முற்போக்குக் கட்சித் தலைவர் வூ பெய்-யி, ஷென் விரிவாகத் தயாராகியுள்ளதாகவும் வாக்காளர்கள் கொள்கைகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் கூறினார். தயாரிப்புக்கான நேரம் நெருக்கடியாக இருந்ததாகவும், விவாதம் வேகமாக நடைபெறும் என்றும் கூறிய சியாங், சற்றுப் பதற்றமாக இருப்பதையும் ஒப்புக்கொண்டிருந்தார்.

சமீபத்திய கால அட்டவணையில், கவனத்தை ஈர்த்த கருத்துக்கணிப்புக்கும் தேர்தல் நாளுக்கும் இடையே இந்த விவாத ஒளிபரப்பு இடம்பெற்றது:

• அக்டோபர் 20: வாக்காளர்கள் தெரிவித்த ஆதரவில் ஷென் முன்னிலையில் இருப்பதாக ஒரு கருத்துக்கணிப்பு காட்டியது. வாக்குப்பதிவு விகிதத்தைக் கணக்கில் கொண்ட மதிப்பீடுகள், போட்டி மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதைக் காட்டின.
• அக்டோபர் 29: சியாங்குடன் கொள்கை குறித்து விவாதிக்க ஷென் நன்கு தயாராகியிருப்பதாக வூ கூறினார்.
• அக்டோபர் 31: நண்பகல் 12 மணி முதல் பிற்பகல் 2 மணி வரை திட்டமிடப்பட்ட முதல் தொலைக்காட்சி விவாதத்தில் வேட்பாளர்கள் சந்தித்தனர்.
• நவம்பர் 28: தைபே வாக்காளர்கள் அடுத்த மேயரைத் தேர்ந்தெடுக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

முதல் 100 நாட்களுக்கான மூன்று முன்னுரிமைகளை முன்வைத்த ஷென்

171 நாட்களாகத் தேர்தல் பிரசாரம் செய்து வருவதாகக் கூறிய ஷென், வேட்பாளர்களின் மதிப்பீடுகளையும் நிலைப்பாடுகளையும் வாக்காளர்களுக்குக் காட்டும் வாய்ப்பாக இந்த விவாதம் அமைய வேண்டும் என்றார். அண்மையில் உடல்நலக் குறைவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோதும் விவாதத்தில் பங்கேற்க ஒப்புக்கொண்டதற்காகச் சியாங்குக்கு நன்றி தெரிவித்த அவர், விரைவில் குணமடையவும் வாழ்த்தினார்.

முதல் 100 நாட்களுக்கான அவரது திட்டம், மரங்களை மீண்டும் வளர்ப்பது, குழந்தைகள் மீதான துன்புறுத்தல்களுக்குப் பதிலளிப்பது, பள்ளி உணவுக் கொள்கையை மாற்றுவது ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டிருந்தது. தெருக்களில் தென்படும் மாற்றங்களையும் குடும்பங்கள் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் சேவைகளையும் இந்தத் தெரிவுகள் இணைத்தன. புதிய நிர்வாகத்தை வாக்காளர்கள் மதிப்பிடுவதற்கான குறுகிய காலக்கெடுவையும் அவை ஷெனின் பிரசாரத்துக்கு வழங்கின.

வூஃபென்புவில் வளர்ந்ததையும், சின்யி மாவட்டம் விவசாய நிலங்களிலிருந்து உயரமான கட்டிடங்கள் நிறைந்த பகுதியாக மாறியதைப் பார்த்ததையும் ஷென் விவரித்தார். குழந்தைப் பராமரிப்பு, முதியோருக்கான ஆதரவு, வேலைக்கும் குடும்பப் பொறுப்புகளுக்கும் இடையே சமநிலை காண்பதில் உள்ள சிரமம் உள்ளிட்ட குடியிருப்பாளர்களின் தற்போதைய நெருக்கடிகளுடன் அந்த அனுபவத்தை அவர் தொடர்புபடுத்தினார்.

நம்பிக்கைக்கான சோதனையாக மாறும் மரப் பாதுகாப்பும் குழந்தைகள் பாதுகாப்பும்

மீண்டும் மரங்களை நடுவதே தனது முதல் வாக்குறுதி என்று ஷென் கூறினார். மரங்கள் வெட்டப்படுவதை நகர நிர்வாகத்தின் மீதான பொதுமக்களின் நம்பிக்கை சார்ந்த பிரச்சினையாக அவர் எடுத்துரைத்தார். நகர்ப்புறச் சிறு வனப்பகுதிகளுக்கெனத் தனிப் பொறுப்புகளையும் விதிகளையும் முன்மொழிந்தார். கட்டிடங்கள் நிறைந்த சூழலுக்குள் மரங்களை அறிமுகப்படுத்தும் நோக்கில் உருவாக்கப்படும் சிறிய நடவுப் பகுதிகளே இவை.

விவாதம் நடைபெற்ற இடத்துக்கு வெளியே நடந்த போராட்டம், மரப் பாதுகாப்பு ஏற்கெனவே உள்ளூர் அளவில் சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினையாக இருப்பதைக் காட்டியது. பசுமையை மீட்டெடுப்போம் என்ற உடனடி வாக்குறுதியுடன், மரங்களை நடுவதை எவ்வாறு ஒழுங்கமைத்து பாதுகாப்பது என்பதிலும் ஷெனின் முன்மொழிவு கவனம் செலுத்தியது.

குழந்தைகள் மீதான துன்புறுத்தலைத் தடுப்பது அவரது இரண்டாவது முன்னுரிமை. உரிய விசாரணையில் உண்மைகள் உறுதியாகி விதிமீறல்கள் கண்டறியப்படும் இடங்களில் நிறுவனங்களை மூடவும் ஊழியர்களைப் பணியிடைநீக்கம் செய்யவும் வேண்டும் என்றார். நூற்றுக்கணக்கான நாட்கள் தாமதத்தை எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலாக, பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உடனடியாக ஆதரவு கிடைக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

குழந்தைப் பராமரிப்புப் பணியாளர்கள் தனித்து வேலை செய்ய விடப்படாமல், நகர நிர்வாகத்தின் ஆதரவு அவர்களுக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்றும் ஷென் கூறினார். விதிமீறல்களுக்குத் தண்டனை வழங்குவதையும் குழந்தைகளின் அன்றாடப் பராமரிப்புக்குப் பொறுப்பானவர்களுக்கு ஆதரவளிப்பதையும் அவரது அணுகுமுறை இணைத்தது. இங்கு விவரிக்கப்பட்ட தொடக்க உரையில் குறிப்பிட்ட துன்புறுத்தல் சம்பவம் எதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டவில்லை.

செயல்படுத்தும் முறையில் வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்தும் பள்ளி உணவு

வேட்பாளர்களுக்கிடையிலான தெளிவான வேறுபாடுகளில் ஒன்றாகப் பள்ளி மதிய உணவு அமைந்தது. இலவச பள்ளி மதிய உணவையும் நகரின் புதிய பால் திட்டத்தையும் தனது சாதனைகளில் சியாங் குறிப்பிட்டார். ஒவ்வொரு வாரமும் ஒரு பால் புட்டி வழங்குவதைவிடக் குழந்தைகளின் ஊட்டச்சத்தை மேம்படுத்துவதற்கு அதிகம் தேவை என்று ஷென் வாதிட்டார்.

குழந்தைகள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள், அது எங்கிருந்து வருகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் வகையில் உணவையும் வேளாண்மைக் கல்வியையும் இணைக்க ஷென் முன்மொழிந்தார். உணவுப் பொருட்களின் விலைக்கு ஏற்ப பள்ளி உணவு நிதியை மாற்றியமைக்க அனுமதிக்கும் சட்டத்தை நிறைவேற்றுமாறு நகர மன்றத்திடம் கோருவதாகவும் கூறினார். இதன் மூலம் மூலப்பொருட்களின் விலை அதிகரிக்கும்போது நிதியையும் அதற்கேற்ப மாற்ற முடியும்.

அவரது முன்மொழிவின்படி, உணவு வீணாவதைக் கணக்கிடும் சுமை ஆசிரியர்களுக்கு இனி இருக்காது. அந்தப் பணியைத் தேவையற்றதாகக் குறிப்பிட்ட ஷென், அதை நீக்குவது பள்ளி உணவு நிர்வாகத்தை மேலும் நடைமுறைக்கு ஏற்றதாக மாற்றும் என்றார்.

குடும்பங்களுக்கு ஏற்கெனவே கிடைத்துவரும் பலன்களைச் சியாங் வலியுறுத்தினார். உணவு நிதி, கல்வி, பணியாளர் பணிச்சுமை ஆகியவற்றில் ஷென் கவனம் செலுத்தினார். தொடக்க உரைகளில் புதிய முன்மொழிவுகளுக்கான விரிவான செலவுகள் அல்லது நிதி ஏற்பாடுகளை இருவரும் தெரிவிக்கவில்லை. அந்த நடைமுறை சார்ந்த கேள்விகள் மேலும் விவாதிக்கப்பட வேண்டியவையாக உள்ளன.

தனது வாதத்தின் மையமாக எட்டு வாக்குறுதிகளை முன்வைத்த சியாங்

இரண்டு மணி நேரத்தில் தங்களுக்கிடையிலான கொள்கை வேறுபாடுகளை நேரடியாக எதிர்கொள்ளுமாறு ஷெனுக்கு சியாங் தொடக்கத்திலேயே சவால் விடுத்தார். உறுதியான வழிமுறைகள் இல்லாமல் வெறும் முழக்கங்களை மட்டுமே எதிரணி முன்வைப்பதாகக் குற்றம்சாட்டிய அவர், தனது உரையின் மையமாகச் செயலாக்கத்தை வைத்தார்.

பதவியில் இருக்கும் மேயரும் கோமிண்டாங் வேட்பாளருமான சியாங், சீன மொழியில் அளித்த தனது சுருக்கமான உரையின் மொழிபெயர்ப்பில், தனது சாதனைகளை இவ்வாறு விவரித்தார்:

நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன் வாக்குறுதிகளை அளித்தேன். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவற்றை நிறைவேற்றினேன்.

தைபே டோம் திறக்கப்பட்டதும், கீலுங் ஆற்றின் வடக்கே தொழில்நுட்ப வழித்தடம் உருவாக்கப்பட்டதும் நிறைவேற்றப்பட்ட எட்டு உறுதிமொழிகளில் அடங்குவதாக அவர் கூறினார். டோம் முக்கிய விளையாட்டுப் போட்டிகள் மற்றும் இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கான அரங்கமாக மாறியதுடன், கிழக்குப் பகுதி வணிக மாவட்டமும் மீண்டும் செழிக்க உதவியதாகக் கூறினார்.

முதல் குழந்தைக்கான மானியத்தை NT$20,000 இலிருந்து NT$40,000 ஆக உயர்த்தியதையும் சியாங் குறிப்பிட்டார். இது இரட்டிப்பு உயர்வாகும்; தகுதிபெறும் ஒவ்வொரு குடும்பத்துக்கும் கூடுதலாக NT$20,000 கிடைக்கும். யூபைக்கின் முதல் 30 நிமிட இலவசப் பயணத்தை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது, முதியோருக்கான இரட்டைப் பத்தாம் திருவிழா உதவித்தொகையை மீண்டும் வழங்கியது, அரசு தலைமையிலான நகர்ப்புற மறுசீரமைப்புக்கான தேவைகளை எளிதாக்கியது, இளைஞர் விவகாரத் துறையை உருவாக்கியது, நெய்ஹு போக்குவரத்தை மேம்படுத்தியது ஆகியவற்றையும் அவர் பட்டியலிட்டார்.

போக்குவரத்து தொடர்பாக, டிடிங் புல்வார்டில் வடக்கு நோக்கிய நுழைவுப் பாதை திறக்கப்பட்டதையும் மெட்ரோவின் கிழக்குப் பகுதி கட்டுமானம் தொடங்கியதையும் சியாங் சுட்டிக்காட்டினார். பழைய கட்டிடங்களை மாற்றியமைக்க அல்லது மேம்படுத்துவதற்கான திட்டங்களை எளிதாகத் தொடங்குவதை நகர்ப்புற மறுசீரமைப்பு குறித்த அவரது வாதம் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது.

தொழில்நுட்பம், வீடுகள் மற்றும் நகரத்தின் எதிர்கால வரைபடம்

பொருளாதார வளர்ச்சி தொடர்பான தனது வாதத்தின் மையத்தில் என்விடியாவைச் சியாங் வைத்தார். நிறுவனத்தின் வெளிநாட்டுத் தலைமையகம் பெய்டோ ஷிலின் தொழில்நுட்பப் பூங்காவில் இருப்பதாகக் கூறிய அவர், அதை ஈர்ப்பதற்கு சர்வதேசப் போட்டியிலும் தைவானுக்குள் நிலவும் போட்டியிலும் வெற்றி பெற வேண்டியிருந்ததுடன், நிலப் பயன்பாட்டு உரிமைகள் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளும் தேவைப்பட்டதாக விவரித்தார்.

அந்தச் சாதனையை, கீலுங் ஆற்றின் வடக்குக் கரையோரமாகத் தொழில்நுட்ப வழித்தடம் அமைப்பதாக அளித்த வாக்குறுதியுடன் மேயர் இணைத்தார். தொழில்நுட்பச் செயல்பாடுகளையும் முதலீட்டையும் ஈர்ப்பதில் பிரசாரத்தின் கவனத்தை மேலும் விரிவுபடுத்தும் வகையில், தைபே செயற்கை நுண்ணறிவுப் பூங்காவையும் அவர் முன்மொழிந்தார்.

கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கான போக்குவரத்து உதவி, இளம் குடியிருப்பாளர்களுக்கான வீடுகள், புகையில்லா நகரத் திட்டம், கோங்வான் போக்குவரத்துச் சுற்றுவட்டத்தை அகற்றிய முடிவு ஆகியவற்றையும் சியாங் பிற நடவடிக்கைகளாகப் பட்டியலிட்டார். பெரிய கட்டுமானத் திட்டங்களையும் குடும்பங்களுக்கான சிறிய சேவைகளையும் ஒரே நிர்வாகச் சாதனையின் பகுதிகளாக முன்வைக்க இந்தப் பட்டியல் அவருக்கு வாய்ப்பளித்தது.

சோங்ஷான் விமான நிலையத்தை வேறு இடத்துக்கு மாற்றும் அவரது முன்மொழிவு, ஒரு தனிப்பட்ட சேவை அல்லது கட்டிடத்தைத் தாண்டிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியது. விமான நிலையத்தை மாற்றினால் சுற்றியுள்ள பகுதிகளின் மேம்பாட்டுத் திறனைப் பயன்படுத்த முடியும் என்று சியாங் வாதிட்டார். அவரது உரையில், இது தைபேயின் எதிர்காலத்துக்கான முன்மொழிவாக இருந்ததே தவிர, ஏற்கெனவே நிறைவேற்றியதாக அவர் கூறிய உறுதிமொழிகளில் ஒன்றாக இருக்கவில்லை.

குடியிருப்பாளர்களுக்குச் செவிசாய்ப்பதா, சாதனைகளை நிரூபிப்பதா

மூன்று மில்லியனுக்கும் அதிகமான தகவல்களை ஒழுங்கமைக்கத் தனது குழு செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தியதாகவும், நகரம் குறித்த கவலைகளைப் பற்றி 70,000-க்கும் அதிகமான அநாமதேயக் கருத்துகளைச் சேகரித்ததாகவும் ஷென் கூறினார். சந்தைகள், இரவுச் சந்தைகள், தெரு நிகழ்வுகள் ஆகியவற்றில் கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்ததையும் அவர் விவரித்தார். குடியிருப்பாளர்கள் கேட்ட அனைத்துக்கும் உடனடியாகப் பதிலளிக்க முடியாது என்பதையும் ஒப்புக்கொண்டார்.

குழந்தைகளுக்கான நடவடிக்கைகளாகவும் மெட்ரோ பயணிகளுக்கான வெளியீடாகவும் தனது கொள்கைகளைப் பிரசாரம் மாற்றியிருந்தது. கவிதைகள், உரைநடை, காமிக்ஸ் வழியாகக் கருத்துகளை எடுத்துரைத்ததாக ஷென் கூறினார். செவிசாய்ப்பது நடவடிக்கைக்கு இட்டுச் செல்ல வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார். மேயருக்கும் குடியிருப்பாளர்களுக்கும் இடையிலான உறவு குறித்த தனது கருத்தை, சீன மொழியில் அளித்த உரையின் மொழிபெயர்ப்பில் ஜனநாயக முற்போக்குக் கட்சி வேட்பாளர் இவ்வாறு சுருக்கினார்:

மேயருக்கு முன் குடிமக்களே முக்கியம்.

நகர ஊழியர்களின் பணிச்சுமையைக் குறைக்கவும் நடவடிக்கை எடுப்பதாக ஷென் உறுதியளித்தார். கொள்கைகளைச் செயல்படுத்த முன்னணியில் பணியாற்றும் ஊழியர்களுக்கு ஆதரவு தேவை என்று அவர் வாதிட்டார். நிர்வாகத் திறன் குறித்த இதே கேள்வியைச் சியாங் எதிர்திசையிலிருந்து அணுகினார்: நான்கு ஆண்டு பதவிக்காலத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட திட்டங்களையும் வழங்கப்பட்ட சேவைகளையும் வைத்து வாக்காளர்கள் தன்னை மதிப்பிடலாம் என்றார்.

இந்த விவாதம் ஷெனுக்குச் சாதகமாக அமைந்த அக்டோபர் கருத்துக்கணிப்பு முன்னிலையைத் தொடர்ந்து நடைபெற்றது. தைபே சின்மின் இரு கரை ஆராய்ச்சி சங்கம் நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில், ஷெனுக்கு 50.3 சதவீத ஆதரவும் சியாங்குக்கு 33.3 சதவீத ஆதரவும் பதிவானது. வாக்குப்பதிவு விகிதம் மற்றும் உறுதியான ஆதரவு ஆகியவற்றைக் கணக்கில் கொண்ட மதிப்பீடுகள், போட்டி மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பதைக் காட்டின. சில கணிப்புகளில் சியாங் சற்றே முன்னிலை பெற்றார். எனவே, தங்களது தீவிர ஆதரவாளர்களுக்கு அப்பாலும் குடியிருப்பாளர்களைச் சம்மதிக்க வைப்பதற்கான காரணங்களுடன் வேட்பாளர்கள் விவாத அரங்குக்குள் நுழைந்தனர்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• அக்டோபர் 31 அன்று TVBS கட்டிடத்தில் நடைபெற்ற விவாதத்துக்கு முன் ஷெனும் சியாங்கும் இருமுறை கைகுலுக்கினர்.
• தொடக்க உரைகள், வேட்பாளர்களின் கேள்விகள், ஊடகக் கேள்விகள், நிறைவுரைகள் என இரண்டு மணி நேர ஒளிபரப்புத் திட்டமிடப்பட்டது.
• முதல் 100 நாட்களில் மரங்கள், குழந்தைகள் மீதான துன்புறுத்தல், பள்ளி உணவு ஆகியவை தொடர்பாக நடவடிக்கை எடுப்பதாக ஷென் உறுதியளித்தார்.
• தைபே டோம், குடும்ப மானியங்கள், யூபைக் சலுகைகள், போக்குவரத்து மேம்பாடுகள் உள்ளிட்ட நிறைவேற்றப்பட்ட எட்டு உறுதிமொழிகளைச் சியாங் குறிப்பிட்டார்.
• குடியிருப்பாளர்களுக்கு விரைந்து பதிலளிப்பது மற்றும் நகரச் சேவைகளை வழங்கிய அனுபவம் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட மாறுபட்ட வாதங்களை வேட்பாளர்கள் முன்வைத்தனர்.
• தைபே மேயர் தேர்தல் நவம்பர் 28 அன்று நடைபெறத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.