ஆண்டு இலக்கிற்குக் கீழே பொருளாதாரம் நீடிக்கும் நிலையில், பிலிப்பைன்ஸின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி 2.4% ஆகத் திருத்தம்

சிறிய திருத்தம், கணிசமான மந்தநிலையை மாற்றவில்லை

2026ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் பிலிப்பைன்ஸ் பொருளாதாரம் 2.4% வளர்ச்சியடைந்ததாக பிலிப்பைன்ஸ் புள்ளிவிவர ஆணையம் (PSA) நவம்பர் 6 வெள்ளிக்கிழமை தெரிவித்தது. முன்னதாக அது 2.3% என மதிப்பிட்டிருந்தது. இந்தத் திருத்தம் ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரையிலான காலகட்டத்தின் நிலையைச் சற்றே மேம்படுத்தியபோதிலும், ஓராண்டுக்கு முன்பு பதிவான வளர்ச்சி வேகத்தைவிடவும், இந்த ஆண்டுக்கான அரசின் இலக்கைவிடவும் வளர்ச்சி மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது.

முதல் காலாண்டில் பதிவான 2.8% வளர்ச்சியிலிருந்தும், 2025ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் பதிவான 5.5% வளர்ச்சியிலிருந்தும் வேகம் குறைந்தது. திருத்தப்பட்ட இரண்டாம் காலாண்டு வளர்ச்சி விகிதம், கொரோனா பெருந்தொற்றின்போது 2021ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் பொருளாதாரம் 3.8% சுருங்கியதற்குப் பிறகு பதிவான மிகக் குறைந்த விகிதமாகும். பெருந்தொற்றுக் கால ஆண்டுகளைத் தவிர்த்துப் பார்த்தால், 2009ஆம் ஆண்டின் நான்காம் காலாண்டில் பதிவான 1.8% வளர்ச்சிக்குப் பிறகு இதுவே மிக மெதுவான வளர்ச்சியாகும்.

2026ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் பொருளாதாரம் 2.6% வளர்ச்சியடைந்தது. இது, ஆண்டு முழுவதற்குமான அரசின் 3.5% முதல் 4.5% வரையிலான வளர்ச்சி இலக்கைவிடக் குறைவு. அடுத்த முக்கிய புள்ளிவிவரம் நவம்பர் 9 திங்கட்கிழமை வெளியாகும். ஜூலை முதல் செப்டம்பர் வரையிலான மூன்றாம் காலாண்டுப் புள்ளிவிவரங்களை PSA அன்று வெளியிடத் திட்டமிட்டுள்ளது.

இந்த உயர்வுத் திருத்தத்துக்கு முக்கியக் காரணம் மொத்த மற்றும் சில்லறை வணிகம், வேளாண்மை, போக்குவரத்து மற்றும் சேமிப்புத் துறைகளுக்கான மதிப்பீடுகள் வலுவடைந்ததே. அந்த மாற்றங்கள் தேசிய வளர்ச்சி விகிதத்தை 0.1 சதவீதப் புள்ளி உயர்த்தின. இருப்பினும், பொருளாதாரத்தின் தற்போதைய வளர்ச்சி வேகத்துக்கும் ஓராண்டுக்கு முந்தைய செயல்திறனுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை அவை பெரிதாகக் குறைக்கவில்லை.

திருத்தப்பட்ட வளர்ச்சி விகிதம் உணர்த்துவது என்ன?

மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) என்பது ஒரு நாட்டின் எல்லைக்குள் உற்பத்தி செய்யப்படும் பொருள்கள் மற்றும் சேவைகளின் மதிப்பை அளவிடுகிறது. விவசாயம், தொழிற்சாலை உற்பத்தி முதல் கடைகள், போக்குவரத்து நிறுவனங்கள் மற்றும் பிற சேவைகள் வரை பொருளாதாரத்தின் பல்வேறு செயல்பாடுகளை இது ஒன்றிணைக்கிறது.

திருத்தப்பட்ட புள்ளிவிவரத்தின்படி, 2025ஆம் ஆண்டின் அதே காலகட்டத்துடன் ஒப்பிடுகையில், 2026ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரை பிலிப்பைன்ஸின் பொருளாதார உற்பத்தி 2.4% அதிகரித்தது. முதல் காலாண்டில் பதிவான 2.8% வளர்ச்சியுடன் ஒப்பிடுகையில், ஆண்டு வளர்ச்சி வேகம் ஆண்டின் போக்கில் குறைந்தது தெரியவருகிறது.

2.3%-க்கும் 2.4%-க்கும் இடையிலான வேறுபாடு 0.1 சதவீதப் புள்ளி. இதனுடன் ஒப்பிடுகையில், 2025ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டில் பதிவான 5.5% வளர்ச்சியிலிருந்து 2026ஆம் ஆண்டில் 2.4% ஆகக் குறைந்தது 3.1 சதவீதப் புள்ளி வீழ்ச்சியாகும். ஆகவே, ஓராண்டுக்கு முந்தைய நிலையுடன் ஒப்பிடும்போது ஏற்பட்ட மந்தநிலை, அண்மைய புள்ளிவிவரத் திருத்தத்தைவிட மிகப் பெரியது.

மூன்று துறைகள் திருத்தத்துக்குக் காரணமாயின

மோட்டார் வாகனங்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்களின் பழுதுபார்ப்பையும் உள்ளடக்கிய மொத்த மற்றும் சில்லறை வணிகம், திருத்தப்பட்ட மதிப்பீட்டின்படி 4.7% வளர்ச்சியடைந்தது. தொடக்க மதிப்பீடு 4.6% ஆக இருந்தது. பொருள்களை விநியோகித்து விற்பனை செய்யும் நிறுவனங்களும், அதிகாரப்பூர்வப் பெயரில் இடம்பெறும் வாகனப் பழுதுபார்ப்புச் செயல்பாடுகளும் இந்தப் பிரிவில் அடங்கும்.

வேளாண்மை, வனவியல் மற்றும் மீன்பிடித் துறைகள் 2.9% வளர்ச்சியைப் பதிவு செய்தன. முந்தைய மதிப்பீடு 2.7% ஆக இருந்தது. போக்குவரத்து மற்றும் சேமிப்புத் துறையின் வளர்ச்சி 3.8%-லிருந்து 4.1% ஆக உயர்த்தப்பட்டது. PSA குறிப்பிட்ட மூன்று துறைகளில், சதவீதப் புள்ளி அடிப்படையில் இதுவே மிகப் பெரிய திருத்தமாகும்.

• மொத்த மற்றும் சில்லறை வணிகம்: 0.1 சதவீதப் புள்ளி உயர்த்தப்பட்டு, 4.7% ஆகத் திருத்தம்.
• வேளாண்மை, வனவியல் மற்றும் மீன்பிடி: 0.2 சதவீதப் புள்ளி உயர்த்தப்பட்டு, 2.9% ஆகத் திருத்தம்.
• போக்குவரத்து மற்றும் சேமிப்பு: 0.3 சதவீதப் புள்ளி உயர்த்தப்பட்டு, 4.1% ஆகத் திருத்தம்.

மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சியைக் கணக்கிட, துறைவாரியான வளர்ச்சி விகிதங்களைக் கூட்டிவிட முடியாது. பொருளாதார உற்பத்தியில் ஒவ்வொரு துறையின் பங்கும் வேறுபடுவதால், தேசிய வளர்ச்சி விகிதத்தில் அதன் தாக்கம், அந்தத் துறையின் அளவையும் அதன் வளர்ச்சி வேகத்தையும் பொறுத்தது. வளர்ச்சி மதிப்பீடு உயர்த்தப்பட்டதற்கு முக்கியக் காரணமான செயல்பாடுகளாக இந்த மூன்று துறைகளை PSA குறிப்பிட்டது.

ஆண்டு இலக்கை எட்ட, இரண்டாம் பாதியில் வளர்ச்சி வேகம் அதிகரிக்க வேண்டும்

2026ஆம் ஆண்டுக்கான அரசின் 3.5% முதல் 4.5% வரையிலான இலக்கை எட்ட, முதல் பாதியில் 2.6% வளர்ச்சியடைந்த பொருளாதாரம், இரண்டாம் பாதியில் வேகமாக வளர வேண்டும். முதல் பாதி வளர்ச்சி விகிதத்துக்கும் ஆண்டு இலக்கின் கீழ் எல்லைக்கும் இடையிலான இடைவெளி 0.9 சதவீதப் புள்ளி. மேல் எல்லைக்கான இடைவெளி 1.9 சதவீதப் புள்ளி.

அறிவிக்கப்பட்ட வளர்ச்சி வேகத்துக்கும் அரசின் இலக்குக்கும் இடையிலான தூரத்தையே இந்த இடைவெளிகள் காட்டுகின்றன. ஆண்டு முழுவதற்குமான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சி என்பது நான்கு காலாண்டுகளின் மொத்த உற்பத்தியை முந்தைய ஆண்டின் மொத்த உற்பத்தியுடன் ஒப்பிடுவதாகும். எனவே, இறுதி முடிவு மீதமுள்ள காலாண்டுகளில் பொருளாதாரச் செயல்பாடுகளின் அளவையும் வளர்ச்சியையும் பொறுத்தது.

குடும்பங்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் கிடைக்கும் முக்கியச் செய்தி, உற்பத்தி தொடர்ந்து வளர்ந்தாலும் அதன் வேகம் குறைந்துள்ளது என்பதே. தேசிய மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி புள்ளிவிவரம் பல்வேறு நிலவரங்களை ஒன்றிணைக்கிறது: திருத்தப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களின்படி, வணிகமும் போக்குவரத்தும் ஒட்டுமொத்தப் பொருளாதாரத்தைவிட வேகமாக வளர்ந்தன; வேளாண்மையின் வளர்ச்சி விகிதம் தேசிய விகிதத்துக்கு நெருக்கமாக இருந்தது.

தேசிய வருமானத்தில் வேறுபட்ட போக்கு

மொத்த தேசிய வருமானத்தின் (GNI) இரண்டாம் காலாண்டு வளர்ச்சியை 2.2% என்ற அளவில் PSA மாற்றமின்றி வைத்தது. அதேவேளையில், உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து கிடைக்கும் நிகர முதன்மை வருமானத்தின் வளர்ச்சி மதிப்பீட்டை தொடக்கத்தில் கணிக்கப்பட்ட 1%-லிருந்து 0.8% ஆகக் குறைத்தது.

GDP மற்றும் GNI வெவ்வேறு அம்சங்களை அளவிடுகின்றன. பிலிப்பைன்ஸ் எல்லைக்குள் நடைபெறும் உற்பத்தியில் GDP கவனம் செலுத்துகிறது. வெளிநாடுகளிலிருந்து குடியிருப்பாளர்கள் பெறும் முதன்மை வருமானத்தையும், குடியிருப்பாளர்கள் அல்லாதோருக்குச் செலுத்தப்படும் அதற்குரிய வருமானத்தையும் GNI கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது. முதன்மை வருமானத்தில் வேலை மற்றும் முதலீடுகளுடன் தொடர்புடைய வருவாயும் அடங்கும்.

எனவே, திருத்தப்பட்ட புள்ளிவிவரங்கள் உள்நாட்டுத் தயாரிப்பு வளர்ச்சி மதிப்பீட்டில் சிறிய முன்னேற்றத்தையும், வெளிநாடுகளிலிருந்து கிடைக்கும் நிகர முதன்மை வருமான வளர்ச்சி மதிப்பீட்டில் சரிவையும் காட்டுகின்றன. திருத்தங்களுக்குப் பிறகும் வெளியிடப்பட்ட GNI வளர்ச்சி விகிதம் 2.2% ஆகவே இருந்தது.

வெளிநாடுகளிலிருந்து கிடைக்கும் நிகர முதன்மை வருமானம் என்பது வெளிநாடுகளில் வசிக்கும் பிலிப்பைன்ஸ் நாட்டினர் தாயகத்துக்கு அனுப்பும் மொத்தப் பணத்திலிருந்து வேறுபட்ட தேசிய கணக்கியல் அளவீடாகும். அதன் திருத்தப்பட்ட 0.8% வளர்ச்சி விகிதம், அந்தக் குறிப்பிட்ட வருமான இருப்பு ஓராண்டுக்கு முந்தைய நிலையுடன் ஒப்பிடுகையில் எவ்வாறு மாறியது என்பதைக் குறிக்கிறது.

PSA ஏன் மதிப்பீடுகளைத் திருத்தியது?

தேசியக் கணக்குகளுக்கான சர்வதேச தரநிலைகளுக்கு இணங்க, அங்கீகரிக்கப்பட்ட திருத்தக் கொள்கையைப் பின்பற்றியே இந்த மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டதாக PSA தெரிவித்தது. GDP, GNI போன்ற அளவீடுகளைத் தொகுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் புள்ளிவிவரக் கட்டமைப்பே தேசியக் கணக்குகள் ஆகும்.

தொடக்க GDP மதிப்பீடுகள் பொருளாதாரச் செயல்பாடுகளின் ஆரம்பகட்டப் படத்தை அளிக்கின்றன. மேலும் முழுமையான தகவல்கள் கிடைக்கும்போது, புள்ளிவிவர நிறுவனங்கள் அவற்றைப் புதுப்பிக்கலாம். இந்த வெளியீட்டில், பல உள்நாட்டுத் துறைகளின் வளர்ச்சி மதிப்பீடுகளை PSA உயர்த்தியதுடன், உலகின் பிற பகுதிகளிலிருந்து கிடைக்கும் நிகர முதன்மை வருமான வளர்ச்சி மதிப்பீட்டைக் குறைத்தது.

இந்தத் திருத்தம் இரண்டாம் காலாண்டின் வளர்ச்சி வலிமை குறித்த அளவீட்டை மாற்றினாலும், முக்கியப் போக்கை மாற்றவில்லை: முதல் காலாண்டில் 2.8% வளர்ச்சியைத் தொடர்ந்து, இரண்டாம் காலாண்டில் 2.4% வளர்ச்சி பதிவானது. முதல் பாதியின் வளர்ச்சி, அரசின் ஆண்டு இலக்கு வரம்புக்குக் கீழேயே இருந்தது.

நவம்பர் 9 அன்று அடுத்த வளர்ச்சிப் புள்ளிவிவரம் வெளியாகும்

16 பொருளாதார நிபுணர்கள் மற்றும் ஆய்வாளர்களிடம் நடத்தப்பட்ட கருத்துக்கணிப்பில், மூன்றாம் காலாண்டுக்கான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி வளர்ச்சியின் இடைநிலை முன்னறிவிப்பு 2.7% ஆக இருந்தது. மதிப்பீடுகளை வரிசைப்படுத்தும்போது நடுவில் வரும் கணிப்பே இடைநிலை மதிப்பீடு. இது குழுவின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கான மைய அளவீடாக அமைகிறது.

2.7% வளர்ச்சி பதிவானால், திருத்தப்பட்ட இரண்டாம் காலாண்டு விகிதமான 2.4%-ஐவிட அது மிதமான முன்னேற்றமாக இருக்கும்; அதேவேளை முதல் காலாண்டின் 2.8%-ஐவிடச் சற்றுக் குறைவாகவே இருக்கும். இந்தக் கணிப்பு நனவானால், முதல் மூன்று காலாண்டுகளின் சராசரி வளர்ச்சி சுமார் 2.6% ஆக இருக்கும். இறுதிக் காலாண்டை நெருங்கும்போது, பொருளாதார வளர்ச்சி அரசின் ஆண்டு இலக்கு வரம்புக்குக் கீழேயே இருக்கும்.

திருத்தம் அறிவிக்கப்பட்டபோது மூன்றாம் காலாண்டு முடிவு இன்னும் வெளியாகவில்லை. முக்கியத் தேதிகளும் காலகட்டங்களும்:

• 2026 ஜனவரி முதல் மார்ச் வரை: GDP 2.8% வளர்ச்சியடைந்தது.
• 2026 ஏப்ரல் முதல் ஜூன் வரை: GDP திருத்தப்பட்ட 2.4% வளர்ச்சியைப் பதிவு செய்தது; இதனால் முதல் பாதி வளர்ச்சி 2.6% ஆனது.
• 2026 நவம்பர் 6: 2.3% என்ற மதிப்பீட்டிலிருந்து வளர்ச்சி உயர்த்தப்பட்டதை PSA அறிவித்தது.
• 2026 நவம்பர் 9: மூன்றாம் காலாண்டு GDP புள்ளிவிவரங்களை PSA வெளியிடத் திட்டமிட்டுள்ளது.

ஜூன் மாதத்துக்குப் பிறகு வளர்ச்சி வேகம் ஓரளவு மீண்டதா என்பதை அடுத்த வெளியீடு காட்டும். ஆண்டு இலக்கை நெருங்க, இறுதிக் காலாண்டில் பொருளாதாரம் எவ்வளவு வளர வேண்டும் என்பதற்கான தெளிவான அளவீட்டையும் அது வழங்கும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் காலாண்டுக்கான பிலிப்பைன்ஸ் GDP வளர்ச்சி 2.3%-லிருந்து 2.4% ஆகத் திருத்தப்பட்டது.
• முதல் காலாண்டின் 2.8% வளர்ச்சியையும், ஓராண்டுக்கு முன்பு பதிவான 5.5% வளர்ச்சியையும் விட இது குறைவாகவே இருந்தது.
• வணிகம், வேளாண்மை, போக்குவரத்து மற்றும் சேமிப்புத் துறைகளுக்கான உயர்த்தப்பட்ட மதிப்பீடுகள் திருத்தத்துக்குக் காரணமாயின.
• முதல் பாதி வளர்ச்சியான 2.6%, அரசின் ஆண்டு இலக்கான 3.5% முதல் 4.5% வரம்புக்குக் கீழே இருந்தது.
• GNI வளர்ச்சி 2.2% ஆகவே நீடித்தது; வெளிநாடுகளிலிருந்து கிடைக்கும் நிகர முதன்மை வருமான வளர்ச்சி 0.8% ஆகத் திருத்தப்பட்டது.
• மூன்றாம் காலாண்டு GDP புள்ளிவிவரங்கள் நவம்பர் 9 அன்று வெளியாகவுள்ளன; வளர்ச்சிக்கான இடைநிலை முன்னறிவிப்பு 2.7% ஆகும்.