சீன குறுந்தொடர் செயலிகள் உலகத் தரவரிசையில் முன்னிலை; செயற்கை நுண்ணறிவால் செலவுகள் குறைய, விளம்பரச் செலவுகள் உயர்வு

முன்னணி 100 நாடகங்களில் 82-க்கு சீன நிறுவனங்களின் ஆதரவு

2026 அக்டோபரில் வெளிநாடுகளில் முன்னணியில் இருந்த 100 குறுந்தொடர்களில் 82-க்குப் பின்னால் சீன நிறுவனங்கள் முக்கியத் தள ஆதரவாளர்களாக இருந்தன. அவற்றில் NetShort மட்டும் 63 தொடர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தது; DramaBox மேலும் ஒன்பது தொடர்களுக்கு ஆதரவளித்தது. ஆண்டின் முதல் ஒன்பது மாதங்களில் பதிவிறக்கங்களிலும் வருவாயிலும் முதல் மூன்று இடங்களைச் சீனச் செயலிகள் பிடித்தன.

இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள், ஈர்ப்பு மையங்கள் இரண்டாகப் பிரிந்துள்ள ஒரு வணிகத்தை வெளிப்படுத்துகின்றன: பதிவிறக்க வளர்ச்சியின் பெரும்பகுதியை இந்தோனேசியாவும் இந்தியாவும் வழங்குகின்றன; அதேவேளையில், கட்டணங்களின் மிகப்பெரிய பங்கை அமெரிக்கா அளிக்கிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு நிகழ்ச்சிகளை விரைவாகவும் குறைந்த செலவிலும் தயாரிக்க உதவுகிறது. எனினும், விளம்பரச் செலவுகளும் கலாசாரங்களைக் கடந்து கதைகளைச் சொல்வதில் உள்ள சவால்களும் இந்த விரிவாக்கத்துக்கு அழுத்தம் தருகின்றன.

ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரையில், குன்லுன் வான்வேயின் FreeReels 230 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பதிவிறக்கங்களுடன் முதலிடத்தில் இருந்தது. ReelShort 190 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகவும் NetShort 180 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகவும் பதிவிறக்கங்களைப் பெற்றன. இந்த மூன்று செயலிகளும் சேர்ந்து 600 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பதிவிறக்கங்களைப் பதிவு செய்தன.

வருவாய் வரிசை வேறுபட்டிருந்தது. DramaBox 302 மில்லியன் டாலரும், ReelShort 265 மில்லியன் டாலரும், NetShort 205 மில்லியன் டாலரும் ஈட்டின. இவற்றின் மொத்த வருவாயான 772 மில்லியன் டாலர், அந்தக் காலகட்டத்தில் முன்னணியில் இருந்த 20 செயலிகளின் வருவாயில் சுமார் பாதியாகும்.

DramaBox சீனாவின் DianZhong நிறுவனத்துடன் தொடர்புடையது; NetShort Maiya நிறுவனத்துக்குச் சொந்தமானது. சீன Online நிறுவனத்துடன் முதலீட்டுத் தொடர்புகளைக் கொண்ட Maple Leaf Interactive, ReelShort செயலியை இயக்குகிறது. ByteDance நிறுவனத்தின் தனியான குறுந்தொடர் செயலியான PineDrama ஜனவரியில் தொடங்கப்பட்டு, சுமார் ஒன்பது மாதங்களில் 100 மில்லியன் பதிவிறக்கங்களைக் கடந்தது; அதன் தினசரி செயலில் உள்ள பயனர்கள் சுமார் 7 மில்லியனை எட்டினர்.

இந்தச் செயலிகள் கதைகளைச் சிறிய அத்தியாயங்களாகத் தொகுத்து வழங்குகின்றன; பொதுவாக அவை கைப்பேசித் திரைக்காக நெடுக்குவாட்டில் படமாக்கப்படுகின்றன. குடும்பச் சச்சரவுகள், மறைக்கப்பட்ட செல்வம், பழிவாங்கல், திடீர் திருப்பங்கள் ஆகியவை கதைகளை நகர்த்துகின்றன. சில நிமிடங்களில் மோதலையும் ஆச்சரியத்தையும் காட்டும் ஓர் அத்தியாயம், அடுத்த கேள்விக்கான பதில் வருவதற்கு முன்பே முடிந்துவிடலாம்.

பதிவிறக்கங்கள், கட்டணங்களைவிட வேகமாக உயர்வு

Short Drama Study Room மற்றும் Amazon Web Services இணைந்து தயாரித்த ஆய்வின்படி, 2026-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் வெளிநாட்டு குறுந்தொடர் செயலிகளின் பதிவிறக்கங்கள் 1.667 பில்லியனை எட்டின. முந்தைய ஆறு மாதங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் இது 25.34% அதிகம். செயலிகளுக்குள் செய்யப்பட்ட கொள்முதல்களின் நிகர வருவாய் 1.043 பில்லியன் டாலராக இருந்தது; ஒப்பிடப்படும் முந்தைய காலத்துடன் ஒப்பிடுகையில் இது 0.86% குறைவு.

DataEye வெளியிட்ட தனி மதிப்பீட்டின்படி, அந்த ஆறு மாதங்களில் வெளிநாட்டு குறுந்தொடர் செயலிகளுக்குள் செய்யப்பட்ட கொள்முதல்களின் வருவாய் சுமார் 1.27 பில்லியன் டாலர். இதில் சீனச் செயலிகளின் வருவாய் 1.182 பில்லியன் டாலர். சீனச் செயலிகளின் பதிவிறக்கங்கள் 1.221 பில்லியன் என மதிப்பிடப்பட்டன; இது அந்த மதிப்பீட்டின் வெளிநாட்டுப் பதிவிறக்க மொத்தத்தில் சுமார் 85% ஆகும். அவற்றின் வருவாய்ப் பங்கு சுமார் 93% ஆக இருந்தது. இந்த ஆய்வுகள் வெவ்வேறு அளவீட்டு முறைகளைப் பயன்படுத்துவதால், அவற்றின் மொத்த எண்ணிக்கைகள் மாறுபடுகின்றன.

செயலிக்குள் செய்யப்படும் கொள்முதல்கள் (IAP) என்பதில், அத்தியாயங்களைத் திறப்பதற்கான கட்டணங்களும் சந்தாக்களும் அடங்கும். விளம்பர வருவாயும், இணையதளங்கள் போன்ற கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட செயலிக் கடைகளுக்கு வெளியிலான வழிகளில் செலுத்தப்படும் தொகைகளும் இந்தப் புள்ளிவிவரங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை. எனவே, அளவிடப்படும் செயலிக் கொள்முதல்கள் அதே அளவுக்கு உயராமலேயே ஒரு தளம் தனது பார்வையாளர் எண்ணிக்கையையும் விளம்பர வணிகத்தையும் வளர்க்க முடியும்.

மே மாதத்துக்கான DataEye புள்ளிவிவரங்கள், நீண்ட அறிக்கைக் காலத்துக்குள் செயல்பாடு எவ்வளவு வேகமாக மாறக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. அந்த மாதத்தில் வெளிநாட்டு செயலிகளுக்குள் செய்யப்பட்ட கொள்முதல்களின் வருவாய் 229 மில்லியன் டாலர் என மதிப்பிடப்பட்டது; இது ஏப்ரலைவிட சுமார் 13% அதிகம். பதிவிறக்கங்கள் சுமார் 250 மில்லியனாக இருந்தன. முன்னணி 20 செயலிகளின் வருவாயில் DramaBox, ReelShort, NetShort ஆகியவை 52% பெற்றன.

இந்த வடிவம் எவ்வளவு விரைவாக விரிவடைந்துள்ளது என்பதைப் பரந்த காலவரிசை காட்டுகிறது:

• 2025-ஆம் ஆண்டின் நான்காவது காலாண்டு: உலகளாவிய குறுந்தொடர் செயலிப் பதிவிறக்கங்கள் 733 மில்லியனை எட்டின; முந்தைய ஆண்டைவிட 186% அதிகம் என Sensor Tower தெரிவித்தது.
• ஜனவரி 2026: ByteDance PineDrama செயலியை அறிமுகப்படுத்தியது.
• மே 2026: வெளிநாடுகளில் தீவிரமாக விளம்பரம் செய்த 1,170 குறுந்தொடர் செயலிகளை DataEye கணக்கிட்டது.
• ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் 2026 வரை: மொத்தப் பதிவிறக்கங்களில் FreeReels, ReelShort, NetShort ஆகியவை முன்னிலை வகித்தன.
• அக்டோபர் 2026: வெளிநாட்டு முதல் 100 குறுந்தொடர்களில் 82-க்கு சீனத் தளங்கள் ஆதரவளித்தன.

பார்வையாளர்கள் பதிவிறக்கும் இடமும் பணம் செலுத்தும் இடமும்

2026-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில், மாதிரியாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட வெளிநாட்டுப் பதிவிறக்கங்களில் 64.74% இந்தோனேசியா, இந்தியா, பிரேசில், பிலிப்பைன்ஸ், மெக்சிகோ ஆகிய நாடுகளிலிருந்து வந்தன. இந்தியாவும் இந்தோனேசியாவும் மட்டும் 41.76% பதிவிறக்கங்களை, அதாவது ஒவ்வொரு 10 பதிவிறக்கங்களிலும் நான்குக்கும் அதிகமானவற்றை வழங்கின.

அதே காலகட்டத்தில், செயலிகளுக்குள் செய்யப்பட்ட கொள்முதல்களிலிருந்து கிடைத்த மாதிரி நிகர வருவாயில் சுமார் 378 மில்லியன் டாலரை, அதாவது 36.42%-ஐ அமெரிக்கா ஈட்டியது. அடுத்த இடங்களில் ஜப்பான், தென் கொரியா, ஐக்கிய இராச்சியம், பிரேசில் ஆகியவை இருந்தன. இந்த ஐந்து நாடுகளும் சேர்ந்து மாதிரி வருவாயில் 53.41%-ஐ வழங்கின.

இந்தச் சந்தைகளுக்குச் சேவை வழங்குவதற்கான இரண்டு முக்கிய வழிகளைத் தளங்கள் உருவாக்கியுள்ளன. வட அமெரிக்கா, ஜப்பான், தென் கொரியா, மத்திய கிழக்கின் சில பகுதிகளில் கட்டணம் செலுத்தி அத்தியாயங்களைப் பார்ப்பதும் சந்தாக்களும் முக்கியமாக உள்ளன. தென்கிழக்கு ஆசியா, லத்தீன் அமெரிக்கா, இந்தியாவில் விளம்பர ஆதரவுடன் இலவசமாகப் பார்ப்பது பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் முக்கிய வழியாக உள்ளது.

Sansheng Wanwu Culture Media நிறுவனத்தின் நிறுவனர் வாங் ஹொங்ஃபாங், தனது நிறுவனத்தின் குறுந்தொடர் வணிகம் லாபகரமாக மாறியுள்ளதாகக் கூறினார். வட அமெரிக்கா அதன் மிக முக்கியமான வெளிநாட்டுச் சந்தை என்றும், லத்தீன் அமெரிக்காவும் தென்கிழக்கு ஆசியாவும் வணிகத்துக்கு ஆதரவளிப்பதாகவும் அவர் விவரித்தார். மூன்றாவது காலாண்டில், மத்திய கிழக்கு மற்றும் ரஷ்ய மொழி பேசும் சந்தைகளை மையமாகக் கொண்ட பணிகளும் அதிகரித்தன.

எனவே, பார்வையாளர் எண்ணிக்கை வளர்ச்சியும் வருவாய் வளர்ச்சியும் வெவ்வேறு முன்னுரிமைகளை உருவாக்குகின்றன. விரைவாக விரிவடைய விரும்பும் செயலி இந்தோனேசியா அல்லது பிரேசிலில் கவனம் செலுத்தலாம்; நேரடிக் கட்டணங்களை நாடும் தயாரிப்பாளர் அமெரிக்கப் பார்வையாளர்களுக்கு அதிக வளங்களை ஒதுக்கலாம். இரு தரப்பிலும் செயல்படும் நிறுவனங்கள், பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும் செலவையும் சந்தாக்கள், அத்தியாயக் கொள்முதல்கள், விளம்பரங்கள் மூலம் திரும்பக் கிடைப்பதையும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும்.

லத்தீன் அமெரிக்காவில் வளர்ச்சி; நெட்ஃப்ளிக்ஸ் போன்ற நகல் அல்ல

Sensor Tower-இன் தகவலின்படி, லத்தீன் அமெரிக்காவில் முன்னணி 20 குறுந்தொடர் செயலிகளின் பதிவிறக்கங்கள் 2024-இல் 4,300% உயர்ந்ததைத் தொடர்ந்து, 2025-இல் சுமார் 402% உயர்ந்தன. 2025-இல் அந்தப் பிராந்தியத்தில் ReelShort 77 மில்லியன் பதிவிறக்கங்களைப் பெற்றது; DramaBox-இன் 74 மில்லியனைவிட இது சற்றே அதிகம்.

குடும்ப மோதல்களும் அதிர்ச்சியூட்டும் வெளிப்பாடுகளும் என்ற அம்சங்களில், இந்த வடிவம் அப்பிராந்தியத்தில் நிலைபெற்றுள்ள தொலைக்காட்சித் தொடர்களுடன் ஒத்திருக்கிறது. ஆனால் வழங்கும் முறை வேறுபட்டது: வழக்கமான தொலைக்காட்சி அட்டவணையில் அல்லாமல், கைப்பேசியில் சிறு பகுதிகளாகக் கதைகள் கிடைக்கின்றன.

உலகளவில், 2025-ஆம் ஆண்டின் இறுதிக் காலாண்டில் குறுந்தொடர் செயலிகள் 733 மில்லியன் பதிவிறக்கங்களைப் பெற்றதாக Sensor Tower கணக்கிட்டது. ஒப்பீட்டில் இடம்பெற்ற காணொளி ஸ்ட்ரீமிங் செயலிகள் 658 மில்லியன் பதிவிறக்கங்களைப் பெற்றன. ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் செலவிடும் நேரமும் கணிசமானது. Sensor Tower தரவுகளைப் பயன்படுத்திய Omdia ஆய்வின்படி, அந்தக் காலாண்டில் அமெரிக்க ReelShort பயனர்கள் அதன் கைப்பேசிச் செயலியில் நாளொன்றுக்கு சராசரியாக 35.7 நிமிடங்கள் செலவிட்டனர்; நெட்ஃப்ளிக்ஸில் இது 24.8 நிமிடங்கள்.

அமெரிக்காவில் நெட்ஃப்ளிக்ஸின் கைப்பேசிப் பார்வையாளர் எண்ணிக்கை மிக அதிகமாக இருந்தது: மாதந்தோறும் செயலில் உள்ள பயனர்கள் சுமார் 12 மில்லியன்; ReelShort-க்கு 1.1 மில்லியன். இன்னும் மிகப் பெரிய ஸ்ட்ரீமிங் நிறுவனங்கள் உள்ள சந்தையில், பார்வை நேரத்தில் வளர்ந்து வரும் பங்கைப் பெறக் குறுந்தொடர்கள் போட்டியிடுகின்றன.

சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தின் ஊடகம் மற்றும் தகவல்தொடர்புத் துறையின் ஆய்வு இணைப் பணியாளரான வென்ஜியா டாங், இந்த வடிவத்தின் ஈர்ப்பை இவ்வாறு விவரித்தார்:

குறுந்தொடர்களின் ஈர்ப்பு, உணர்வுத் தீவிரத்தையும் கிளர்ச்சியையும் அளிக்கும் அவற்றின் திறனில்தான் உள்ளது; இந்த வடிவம் மிக வேகமாகப் பிரபலமடையவும் அதுவே வழிவகுத்தது

விரிவாக்கத்தின் பின்னுள்ள மனித உழைப்பை இந்தோனேசியா காட்டுகிறது

Sensor Tower-இன் தகவலின்படி, 2026-ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் உலகளாவிய குறுந்தொடர் செயலிப் பதிவிறக்கங்களில் 32% தென்கிழக்கு ஆசியாவிலிருந்து வந்தன. அப்பகுதி பயனர்கள் இந்தச் செயலிகளில் நாளொன்றுக்கு ஏறத்தாழ 40 நிமிடங்கள் செலவிட்டனர். DataEye-இன் மே மாதப் பதிவிறக்கத் தரவரிசையில், 53 மில்லியனுக்கும் அதிகமான நிறுவல்களுடன் இந்தோனேசியா முதலிடம் பிடித்தது; 39 மில்லியனுக்கும் அதிகமான நிறுவல்களுடன் இந்தியா அடுத்த இடத்தில் இருந்தது.

இந்தோனேசியப் பார்வையாளர்களுக்கு, இலவச அணுகலில் வெகுமதிகளும் விளம்பரங்களும் இடம்பெறலாம். பார்வையாளரான ஷெல்லா டெலா ரோசா இசபெல்லா சிலிடோங்கா, Melolo செயலியில் 120 நிமிடங்கள் பார்த்ததற்காக 5,880 ரூபியா பெற்றதாகக் கூறினார். சந்தா செலுத்துவதைவிட விளம்பரங்களைப் பார்ப்பதை அவர் விரும்பினார். ஆனால், தொடர்ந்து பார்க்க வைக்கும் வகையில் அமைக்கப்பட்ட அத்தியாய முடிவுகளைத் தொடர்ந்தபோது கண்கள் சோர்வடைந்ததையும் தூக்கம் கலைந்ததையும் அவர் விவரித்தார்.

ஜகார்த்தாவைச் சேர்ந்த மற்றொரு பார்வையாளரான ஹாரி ஹார்டோமோ, அந்த அத்தியாய முடிவுகள் தனது பார்வைப் பழக்கத்தை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதை விளக்கினார்:

காட்சிகள் சுருக்கமாகவும் விறுவிறுப்பாகவும் இருக்கும். ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் அடுத்தது என்ன என்ற எதிர்பார்ப்பைத் தூண்டும் இடத்தில் முடியும். அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளாமல் இருக்க முடியாது.

இந்தத் தேவையால் இந்தோனேசியக் குரல் மொழிமாற்று நிறுவனங்களில் பணிச்சுமை அதிகரித்துள்ளது. ATM Studio உரிமையாளர் அந்திரியாந்தோவின் கணக்குப்படி, 90 முதல் 240 நிமிடங்கள் வரை நீளமுள்ள ஒரு தலைப்புக்குக் குரல் மொழிமாற்றம் செய்ய 12 மில்லியன் முதல் 20 மில்லியன் ரூபியா வரை செலவாகிறது. நான்கு ஸ்டுடியோக்கள் சேர்ந்து நாளொன்றுக்கு இரண்டு முதல் மூன்று முழுத் தலைப்புகளைத் தயாரிக்கின்றன; ஒரே நேரத்தில் 70 காணொளிகள் வரை செயலாக்குகின்றன.

ஒரு வழக்கமான தலைப்பில் சுமார் 147 அத்தியாயங்கள் இருப்பதாகத் தயாரிப்பாளர் நிதா மதிப்பிட்டார். தரமற்ற மொழிபெயர்ப்புகள், விடுபட்ட உரைகள், மாண்டரின், இந்தோனேசிய, ஆங்கில மொழிகளுக்கு இடையிலான தகவல் பரிமாற்றம் ஆகியவை பணியைத் தாமதப்படுத்தலாம். பார்வையாளர்கள் காணும் குறுகிய அத்தியாயங்கள், இதைவிட நீண்ட தயாரிப்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்புச் செயல்முறையின் இறுதிப் பகுதிகளாகும்.

உள்ளூர் கதைகள் வணிகத் தேவையாகின்றன

பிராந்தியங்களுக்கு இடையே விருப்பங்கள் மாறுபடுவதாக வாங் ஹொங்ஃபாங் தெரிவித்தார்: வட அமெரிக்கப் பார்வையாளர்கள் சுயமாக முடிவெடுக்கும் பெண் கதாபாத்திரங்களையும் பழிவாங்கல் கதைகளையும் விரும்புகின்றனர்; லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் திடீர் செல்வம் பிரபலமான கருப்பொருளாக உள்ளது. 25 முதல் 35 வயதுக்குட்பட்ட பெண்கள் வெளிநாட்டுப் பயனர்களில் சுமார் 62% என iiMedia Research நிறுவனத்தின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி ஜாங் யி தெரிவித்தார்.

ஆண் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்து வருகிறது. சில தளங்களில் ஆண் பயனர்களின் பங்கு இப்போது 30% முதல் 35% வரை இருப்பதாக ஜாங் கூறினார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சில தளங்களில் இது ஒற்றை இலக்கமாக இருந்தது. அறிவியல் புனைகதை, பரபரப்புத் தொடர்கள், கற்பனைக் கதைகள் ஆகியவை இளம் ஆண்களைக் கவரும் வகைகளில் அடங்கும்.

Content Republic நிறுவனம் 2025-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் ஐரோப்பிய மற்றும் அமெரிக்கச் சந்தைகளில் நுழையத் தொடங்கியது; செயற்கை நுண்ணறிவு குறுந்தொடர்களில் கவனம் செலுத்தியது. வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கு ஓநாய் மனிதர் கதைகள் குறிப்பாகப் பயனுள்ள களமாக இருப்பதாக அதன் நிறுவனர் மற்றும் தலைமைச் செயல் அதிகாரி சோவ் யுவான் தெரிவித்தார்: பார்வையாளர்கள் ஏற்கெனவே அறிந்த கற்பனை உலகில், பரிச்சயமான உணர்வுசார் மோதல்களை மீண்டும் சொல்ல முடியும்.

தென்கிழக்கு ஆசியாவில், சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட முழுமையான நிகழ்ச்சிகளை இறக்குமதி செய்வதைத் தாண்டி நிறுவனங்கள் நகர்கின்றன. வியட்நாமில் Yuguang Tongchen நிலையான வணிக வருவாய் கிடைத்துள்ளதாகத் தெரிவித்தது. சீனத் தயாரிப்பு நிபுணத்துவத்தையும் உள்ளூரில் உருவாக்கப்பட்ட கதை உரிமைகளையும் இணைக்கும் அணுகுமுறையைத் தாய்லாந்து மற்றும் சிங்கப்பூருக்கும் விரிவுபடுத்தி வருகிறது.

மலேசியாவின் Thousands of Years Media நிறுவனம் இந்த வடிவத்தைக் கற்றுக்கொள்ள சீன ஆலோசகர்களை நியமித்தது. பின்னர் When Luck Meets Love தொடரை எழுதவும் படமாக்கவும் தொகுக்கவும் முழுக்க மலேசியக் குழுவைப் பயன்படுத்தியது. பெய்ஹாயில் நடைபெற்ற எட்டாவது ஆசியான்-சீனா ஊடக வாரத்தில், கூட்டு குறுந்தொடர் தயாரிப்புக்கான ஒப்பந்தங்கள் உட்பட 10 திட்டங்கள் கையெழுத்தாயின.

இந்தோனேசியாவின் Nanyang Bridge Media நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த லியாவ் ஜியாஃபெங், பார்வையாளர்கள் மனிதர்களால் செய்யப்பட்ட குரல் மொழிமாற்றத்தையும் தங்கள் சொந்தச் சமூகத்தில் வேரூன்றிய கதைகளையும் அதிகமாக எதிர்பார்ப்பதாகக் கூறினார். வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் ஒரு கதாபாத்திரத்தின் நோக்கங்களை வேறுவிதமாகப் புரிந்துகொள்ளும்போது, சீனக் கதாபாத்திர வகைகளையும் ‘ஷுவாங் கண்’ எனப்படும் விரைவான உணர்வுத் திருப்தியையும் மொழிபெயர்ப்பது கடினமாக இருக்கலாம் என்று Heard Island நிறுவனத்தின் துணைத் தலைவர் கேசன் ஜாவோ தெரிவித்தார்.

செயற்கை நுண்ணறிவு தயாரிப்புச் செலவைக் குறைத்து உள்ளடக்க அளவைப் பெருக்குகிறது

தயாரிப்பின் வேகத்தையும் பார்வையாளர் கவனத்துக்குப் போட்டியிடும் நிகழ்ச்சிகளின் எண்ணிக்கையையும் செயற்கை நுண்ணறிவு மாற்றி வருகிறது. வெளிநாட்டுத் துறையினரின் தகவல்களின்படி, தயாரிப்பு அட்டவணைகள் பல மாதங்களிலிருந்து ஒரு வாரமாகவோ சில நாட்களாகவோ சுருங்கியுள்ளன; செலவுகள் 85%-க்கும் மேலாகக் குறைந்துள்ளன. சீனத் தயாரிப்பு குறித்த தனி தகவல் ஒன்றின்படி, தயாரிப்பு அட்டவணைகள் 15 முதல் 30 நாட்களிலிருந்து ஐந்து நாட்களுக்குள் சுருங்கின; செலவுகள் முந்தைய அளவின் ஐந்தில் ஒரு பங்காக, அதாவது சுமார் 80% குறைந்தன.

சில தளங்களில், செயற்கை நுண்ணறிவு நாடகங்களைப் பார்த்தவர்கள் பணம் செலுத்தும் வாடிக்கையாளர்களாக மாறும் விகிதம், உண்மையான நடிகர்கள் நடித்த தயாரிப்புகளுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. வெளிநாடுகளில் செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் காமிக் வடிவங்களுக்கு 150 மில்லியனுக்கும் அதிகமான செயலில் உள்ள பயனர்கள் இருப்பதாக DataEye மதிப்பிட்டது. அதன் மே மாத விளம்பரப் புள்ளிவிவரங்களில், செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் காமிக் வடிவங்களுக்கான விளம்பரப் படைப்புகள் 520,000 எனப் பதிவாகின; ஏப்ரலைவிட 137% அதிகம்.

வணிக வாய்ப்புக்கு VibeShort ஓர் எடுத்துக்காட்டு. செயற்கை நுண்ணறிவு நாடகங்களை மையமாகக் கொண்ட இந்தச் செயலி 2026 பிப்ரவரி 25-ஆம் தேதி App Store-இல் அறிமுகமானது. மே மாதத்தில் 5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பதிவிறக்கங்களைப் பெற்றது; ஏப்ரலைவிட 179% உயர்வு. 4.5 மில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமான வருவாயுடன் ஒன்பதாவது இடத்தைப் பிடித்தது.

சீனாவின் உள்நாட்டுத் தயாரிப்பு அளவு, இந்தத் துறை எவ்வளவு பெரிய அளவில் இயங்குகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. 2026 ஜனவரி முதல் ஆகஸ்ட் வரை சுமார் 430,000 குறுந்தொடர்கள் வெளியிடப்பட்டன. செப்டம்பர் வரையிலான எண்ணிக்கை 490,000 என China-ASEAN Micro Short Drama International Communication Development Report தெரிவித்தது. உள்நாட்டுப் பார்வையாளர்கள் 850 மில்லியனை எட்டினர்; இதில் மாதந்தோறும் செயலில் உள்ள பயனர்கள் 600 மில்லியனுக்கும் அதிகம்.

Hongguo தளத்தில் முதலிடத்தைப் பிடித்த ஜி ஜி ரூ சோங் என்ற செயற்கை நுண்ணறிவு தயாரிப்பு, மொத்தமாக 6.6 பில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றது. அதன் தலைமைத் தயாரிப்பாளரும் முதன்மை எழுத்தாளருமான லி சாவ்ஹுவா, தயாரிப்பு முதலீடு 1 மில்லியன் யுவான் என்றும் வணிக வருவாய் 10 மில்லியன் யுவான் என்றும் தெரிவித்தார். மொத்தம் 11.41 மில்லியன் கட்டணப் பரிவர்த்தனைகளும், இன்னும் வெளியாகாத 11-ஆவது பருவத்துக்கான 4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான முன்பதிவுகளும், வெற்றிகரமான ஒரு கதையை மீண்டும் மீண்டும் செலவிடத் தூண்டும் வகையில் பயன்படுத்த முடியும் என்பதைக் காட்டுகின்றன.

குறைந்த செலவு நிகழ்ச்சிகளுக்கும் ஈர்க்கும் எழுத்து தேவை

இணையப் புனைகதைகளின் பெரிய தொகுப்பு, கதைக் கருப்பொருள்களைத் தேர்வுசெய்யப் பயன்படுத்தப்படும் பார்வையாளர் தரவு, தரப்படுத்தப்பட்ட தயாரிப்பு முறைகள், மனிதர்களையும் செயற்கை நுண்ணறிவையும் இணைக்கும் பணிச்சுற்றுகள் ஆகியவை சீனத் தயாரிப்பாளர்களின் பலம் என ஜாங் யி தெரிவித்தார். இணையப் புனைகதைகள் அறிவுசார் சொத்துரிமையை (IP) வழங்குகின்றன: நாடகங்களாக மாற்றியமைக்கக்கூடிய கதாபாத்திரங்கள், களங்கள், கதைகள் அவற்றில் உள்ளன.

செயற்கை நுண்ணறிவு தயாரிப்புகளில் கதைசொல்லல், கதைக்கள வளர்ச்சி, புதிய IP உருவாக்கம் ஆகியவை பலவீனமான அம்சங்கள் என்றும் ஜாங் குறிப்பிட்டார். தனிப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளின் செலவு குறைந்தாலும், மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படும் கதைப் பாங்குகளும் பெரும் வெற்றிபெறும் படைப்புகளின் குறைந்த விகிதமும் வணிகச் சிக்கல்களாக நீடிக்கின்றன.

விதிமீறல் கண்டறியப்பட்ட 68,000 குறுந்தொடர்களைச் சீன அதிகாரிகள் நீக்கியுள்ளனர். செயற்கை நுண்ணறிவு தயாரிப்பு வேகமாக விரிவடைவதுடன் தொழிலாளர் உரிமைகள் மற்றும் பதிப்புரிமை தொடர்பான தகராறுகளும் எழுகின்றன.

சர்வதேசப் போட்டித்திறனுக்கு கலாசாரப் பண்புகள் மையமானவை என ஹாங்காங் நிகழ்கலைக் கலைப் பல்கலைக்கழகத்தின் திரைப்படம் மற்றும் தொலைக்காட்சிப் பள்ளித் தலைவர் டெர்ரி லாம் வாதிட்டார். குறிப்பிட்ட மரபுகளையும் களங்களையும் தயாரிப்புக் கருவிகள் இன்னும் துல்லியமாகப் பிரதிபலிக்க உதவும் கலாசாரத் தரவுத் தொகுப்புகள் அவரது பரிந்துரைக்கப்பட்ட முன்னுரிமைகளில் அடங்கும்.

நடைமுறைச் சவால் எழுத்தை மொழிபெயர்ப்புடன் இணைக்கிறது: பார்வையாளர்கள் இறுதிவரை காண விரும்பும் கதையையும், அவர்களுக்குப் புரியக்கூடிய கதாபாத்திரங்களையும் சூழல்களையும் ஒரு தளம் வழங்க வேண்டும். விரைவாக மேலும் பல அத்தியாயங்களைத் தயாரிப்பது அந்தப் பணியின் ஒரு பகுதியை மட்டுமே தீர்க்கிறது.

வருவாயில் பெரும் பங்கை விளம்பரம் எடுத்துக்கொள்கிறது

2026-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் வெளிநாட்டுக் குறுந்தொடர்களுக்கான 19.61 மில்லியன் விளம்பரப் படைப்புகளை DataEye கணக்கிட்டது; முந்தைய ஆண்டைவிட 324% அதிகம். அதே ஒப்பீட்டுக் காலத்தில் செயலிகளுக்குள் செய்யப்பட்ட கொள்முதல்களின் வருவாய் 13% உயர்ந்தது. ஈர்க்கத் திட்டமிடப்பட்ட கட்டணங்களைவிட விளம்பர உள்ளடக்கம் மிக வேகமாகப் பெருகியது.

வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களை ஈர்ப்பதற்கான விளம்பரம், குறுந்தொடர் செலவுகளில் சுமார் பாதியை வகிக்கிறது. 2025 சந்தை குறித்த Diandian Data ஆய்வின்படி, வட அமெரிக்காவில் ஒரு செயலிப் பயனரைப் பெறுவதற்கான சராசரிச் செலவு சுமார் 5.28 டாலர். தயாரிப்பு, மொழிபெயர்ப்பு, விநியோகம், இயக்கச் செலவுகளுடன் இந்தச் செலவுகளையும் தளங்கள் ஈடுகட்ட வேண்டும்.

ஒப்பீட்டளவில் சிறிய குழுவிடம் வருவாய் குவிந்துள்ளது. 2026-ஆம் ஆண்டின் முதல் பாதியில் வெளிநாட்டு செயலிக் கொள்முதல் வருவாயில் 80%-க்கும் அதிகமானதை முன்னணி 20 தளங்கள் ஈட்டின என DataEye மதிப்பிட்டது; அந்த இடங்களில் 16-ஐச் சீன நிறுவனங்கள் பிடித்தன. போட்டி நீதிமன்றங்களையும் எட்டியுள்ளது. மே மாதத்தில், Maple Leaf Interactive நிறுவனம் Chinese Online நிறுவனத்துடனான தனது Settlement and Governance Agreement செல்லாது என அறிவிக்குமாறு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் உயர் நீதிமன்றத்திடம் கோரியது. போட்டியிடும் வணிக நடவடிக்கைகள், வணிகத் தகவல்கள், இயக்குநர்களின் முரண்பாடுகள் தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகளையும் முன்வைத்தது. அந்தத் தகராறு நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் மூலம் தீர்க்கப்பட வேண்டியுள்ளது.

2026-ஆம் ஆண்டுக்கான கணிப்புகள் கணிசமாக மாறுபடுகின்றன: சீனாவுக்கு வெளியே குறுந்தொடர் தளங்களின் வருவாய் 3 பில்லியன் டாலராக இருக்கும் என Omdia மதிப்பிட்டது; ஆசியான்-சீனா ஊடக வாரத்தில் வெளியிடப்பட்ட தொழில்துறை அறிக்கை, 2025-ஐவிட 67% அதிகரித்து 6 பில்லியன் டாலரைத் தாண்டும் எனக் கணித்தது. அவற்றின் வரம்பும் அனுமானங்களும் வேறுபடுகின்றன; முழு ஆண்டுக்கான இறுதி மொத்தம் இன்னும் தெரியவில்லை.

முன்னணி செயலிகள், விரிவான கதைத் தொகுப்புகள், குறைந்த செலவிலான தயாரிப்புக் கருவிகள் ஆகியவற்றுடன் சீனத் தளங்கள் அடுத்த கட்டத்துக்குள் நுழைகின்றன. இந்த அளவை மீண்டும் மீண்டும் பார்ப்பதற்கும் பணம் செலுத்துவதற்கும் வழிவகுக்கும் வகையில் எவ்வளவு சிறப்பாகப் பயன்படுத்துகின்றன, ஒவ்வொரு புதிய பார்வையாளர் குழுவையும் ஈர்க்கும் செலவை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துகின்றன என்பதில்தான் அவற்றின் வருவாய் அமையும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 அக்டோபரில் வெளிநாடுகளின் முன்னணி 100 குறுந்தொடர்களில் 82-க்கு சீனத் தளங்கள் ஆதரவளித்தன; அவற்றில் 63-க்கு NetShort ஆதரவளித்தது.
• ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரை பதிவிறக்கங்களில் FreeReels முன்னிலை வகித்தது; 302 மில்லியன் டாலர் வருவாயுடன் DramaBox முதலிடம் பிடித்தது.
• முதல் பாதியில் மாதிரி பதிவிறக்கங்களில் 41.76%-ஐ இந்தியாவும் இந்தோனேசியாவும் வழங்கின; மாதிரி நிகர செயலிக் கொள்முதல் வருவாயில் 36.42%-ஐ அமெரிக்கா வழங்கியது.
• செயற்கை நுண்ணறிவு தயாரிப்பு காலத்தைக் குறைத்துச் செலவைக் குறைக்கிறது; அதேவேளையில் எழுத்தின் தரமும் மீண்டும் மீண்டும் வரும் கதைப் பாங்குகளும் சவால்களாக உள்ளன.
• மனிதக் குரல் மொழிமாற்றம், உள்ளூர்த் தயாரிப்புக் கூட்டாண்மைகள், கலாசாரப் பரிச்சயமுள்ள கதைகள் ஆகியவை விரிவாக்கத்தில் முக்கியமாகின்றன.
• பார்வையாளர் எண்ணிக்கை வளர்ந்தாலும், வெளிநாட்டுக் குறுந்தொடர் செலவுகளில் சுமார் பாதியை விளம்பரம் எடுத்துக்கொள்வதால் அழுத்தம் அதிகரிக்கிறது.