2025 சீன அசல் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா: சிலெச்சுவான் புல்வெளிகளில் பாரம்பரியத்தையும் நல்லிணக்கத்தையும் கொண்டாடுதல்

2025 சீன அசல் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா ஹோஹாட்டில் தொடங்கியது

கலாசாரம் மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் ஏற்பாடு செய்த முக்கிய நிகழ்வான 2025 சீன அசல் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா, உள் மங்கோலியா தன்னாட்சிப் பிராந்தியத்தின் தலைநகரான ஹோஹாட்டில் ஜூலை 3 அன்று அதிகாரபூர்வமாகத் தொடங்கியது. இயற்கை அழகும் கலாசார முக்கியத்துவமும் கொண்ட சிலெச்சுவான் புல்வெளிகளின் பரந்த பின்னணியில், மேய்ச்சல் நிலப் பாடல்களின் இனிய ஒலிகளுடன் திருவிழா தொடங்கியது; இது உடனடியாகப் பங்கேற்பாளர்களை அந்தப் பிராந்தியத்தின் செழுமையான இசை மரபுகளுக்குள் ஆழ்த்தியது. சீன நாட்டுப்புற இசைக்கு இந்த ஆண்டுத் திருவிழா ஒரு முக்கியத் தருணமாக அமைந்துள்ளது; கலைஞர்கள், கலாசாரப் பாரம்பரியம் மற்றும் வளர்ந்து வரும் சர்வதேசப் பார்வையாளர்கள் ஆகியோரை இது ஒன்றிணைக்கிறது.

இந்தத் திருவிழாவின் தனிச்சிறப்பு என்ன?

சீன அசல் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா என்பது வெறும் இசை நிகழ்ச்சிகளின் தொடர் மட்டுமல்ல; நாட்டின் பன்முக இசைப் பாரம்பரியத்தைக் கொண்டாடும் இரண்டாண்டுக்கு ஒருமுறை நடைபெறும் விழாவாகும். 2019ஆம் ஆண்டு முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இந்தத் திருவிழா, சீனாவின் பூர்வீக நாட்டுப்புற இசையைப் பாதுகாத்து மேம்படுத்துவதற்கான முக்கியத் தளமாக விரைவில் உருவெடுத்துள்ளது. 2025ஆம் ஆண்டில், சீனா முழுவதிலுமிருந்து 65 குழுக்களும் கிட்டத்தட்ட 400 கலைஞர்களும் இதில் பங்கேற்கின்றனர்; அவர்கள் பல்வேறு இனக் குழுக்களையும் இசை வகைகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர். நிகழ்ச்சிகளில் தேசிய அளவில் பட்டியலிடப்பட்ட அருவப் பண்பாட்டு மரபின் 42 கூறுகளும், மாகாண அளவிலான 23 மரபுத் திட்டங்களும் இடம்பெறுகின்றன. இதனால், சீன நாட்டுப்புற மரபுகளின் உயிரோட்டமான அருங்காட்சியகமாக இந்தத் திருவிழா திகழ்கிறது.

நம்பகத்தன்மைக்கான அர்ப்பணிப்பே திருவிழாவின் மையமாக உள்ளது. பாடல்களாலும் பாரம்பரிய இசைக்கருவிகளாலும் கலைஞர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை மற்றும் தாயகத்தின் மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துகின்றனர். பல்வேறு பிராந்தியங்களின் நாட்டுப்புறப் பாடல்களுக்கே உரிய தனித்துவமான அழகை எடுத்துக்காட்டும் குழுப் பாடல்களும் தனிப்பாடல்களும் பார்வையாளர்களைக் கவர்கின்றன. சிலெச்சுவான் புல்வெளியில் நடைபெற்ற தொடக்க விழா, இயற்கைக் காட்சி இசையின் மேய்ச்சல் நில அழகை மேலும் மெருகூட்ட, நல்லிணக்கமான சூழலை உருவாக்கியது.

உள் மங்கோலியா: நாட்டுப்புற இசையின் தொட்டில்

ஹோஹாட்டும் அதைச் சுற்றியுள்ள உள் மங்கோலியப் புல்வெளிகளும் சீன நாட்டுப்புற இசையின் தொட்டிலாக நீண்டகாலமாகக் கருதப்படுகின்றன. இந்தப் பிராந்தியத்தின் இசைப் பாரம்பரியம், அதன் நாடோடி வரலாறு, விரிந்த நிலப்பரப்புகள் மற்றும் பல இனக் குழுக்கள் கொண்ட சமூகங்களுடன் ஆழமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, பாரம்பரிய மங்கோலிய இசையில் மொரின் குர் (குதிரைத் தலை வயலின்), கூமெய் (தொண்டைப் பாடல்), உர்டின் டூ (நீண்ட பாடல்) ஆகியவை இடம்பெறுகின்றன. இவை அனைத்தும் புல்வெளிகளின் ஆன்மாவையும் அங்குள்ள மக்களின் மனவுறுதியையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.

ஹோஹாட்டில் உருவான ஆண்டா யூனியன் போன்ற நவீன இசைக் குழுக்கள், இவ்விசையை சர்வதேசப் பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு சென்றுள்ளன; இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா உள்ளிட்ட நாடுகளின் நகரங்களில் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தியுள்ளன. பழைய பாடல்களை மீண்டும் கண்டறிந்து மறுவடிவமைப்பதே அவர்களின் நோக்கம்; இதன்மூலம் புல்வெளிகளின் கதைகளும் மெட்டுகளும் காலப்போக்கில் மறைந்துவிடாமல் உறுதிசெய்கின்றனர். குழுவின் முதன்மை இசைக்கலைஞரான நர்ஸ் விளக்குகிறார்: “செங்கிஸ் கான், மங்கோலியப் பழங்குடியினர், காதல், சகோதரத்துவம், துணிவு பற்றிய பல நாட்டுப்புறக் கதைகள் குறித்த புராணக் கதைகளைக் கேட்டபடி நாம் அனைவரும் வளர்ந்தோம். அவைதான் நமது செல்வம்.”

மரபும் புதுமையும் இணையும் இந்தப் போக்கு, மங்கோலிய இசைக்கருவிகளை நவீன ராக் இசையுடன் இணைக்கும் நாட்டுப்புற மெட்டல் இசைக் குழுவான நைன் டிரெஷர்ஸ் போன்ற சமகாலக் குழுக்களிடமும் காணப்படுகிறது. இது உள் மங்கோலிய இசையின் தகவமைப்புத் திறனையும் நீடித்த ஈர்ப்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பிராந்தியச் சுற்றுலா மற்றும் கலாசார மறுமலர்ச்சியின் பின்னணியில் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா

உள் மங்கோலியாவை முன்னணி கலாசார மற்றும் இயற்கைச் சுற்றுலாத் தலமாக நிலைநிறுத்தும் விரிவான முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக 2025ஆம் ஆண்டுத் திருவிழா அமைந்துள்ளது. “உள் மங்கோலியாவில் இசைப் பயணங்கள்” என்ற பெயரிலான பிராந்தியத்தின் வசந்தகாலச் சுற்றுலாப் பரப்புரையில், ஆறு கருப்பொருள் பிரிவுகளின் கீழ் 219 கலாசார மற்றும் சுற்றுலா நிகழ்வுகள் இடம்பெறுகின்றன. திறந்தவெளி இசை நிகழ்ச்சிகள், மரபுக் கைவினைப் பயிலரங்குகள், குதிரைத் தலை வயலின் தயாரித்தல் மற்றும் மங்கோலிய எம்பிராய்டரி போன்ற உள்ளூர் மரபுகளில் பார்வையாளர்கள் பங்கேற்க அழைக்கும் நேரடி அனுபவங்கள் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

இசை, பாரம்பரியம், இயற்கை ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம், செயலற்ற பார்வையிடலைச் செயல்மிகு கலாசாரக் கதைசொல்லலாக மாற்ற உள் மங்கோலியாவின் சுற்றுலா உத்தி நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. ஹுலுன்புயரில் கால்நடை மேய்ப்பவர்களுடன் கம்பளி வெட்டுவதில் பங்கேற்பது முதல் மஞ்சள் ஆற்றங்கரையில் முன்னோர்களின் சடங்குகளை நாடக வடிவில் காட்சிப்படுத்தும் நேரடி நாடகங்களைப் பார்ப்பது வரை, ஆயிரமாண்டுப் பழமையான மரபுகளுடன் சுற்றுலாப் பயணிகள் ஈடுபட ஊக்குவிக்கப்படுகின்றனர். வசந்தகால மலர்ச்சிகள், மலைப் பள்ளத்தாக்குகள், மாசற்ற இரவு வானம் ஆகியவற்றால் சிறப்பிக்கும் இப்பிராந்தியத்தின் இயற்கை அழகு, இந்தக் கலாசார நிகழ்வுகளுக்குப் பின்னணியாகவும் உத்வேகமாகவும் அமைகிறது.

சுற்றுலாவையும் சமூகப் பங்கேற்பையும் ஊக்குவிக்கும் உந்துசக்தியாக அருவப் பண்பாட்டு மரபை மேம்படுத்தும் சீனாவின் தேசியப் போக்கை இந்த முழுமையான அணுகுமுறை பிரதிபலிக்கிறது. நம்பகத்தன்மை மற்றும் பங்கேற்புக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா, இந்த உத்திக்கு எடுத்துக்காட்டாகத் திகழ்கிறது; புல்வெளிகளின் உயிரோட்டமான மரபுகளுடன் இணைய உள்ளூர் மக்களுக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் இது வாய்ப்பளிக்கிறது.

அருவப் பண்பாட்டு மரபைப் பாதுகாத்தல்

அருவப் பண்பாட்டு மரபைப் பாதுகாப்பதில் சீனா கொண்டுள்ள அர்ப்பணிப்பு, இந்தத் திருவிழாவின் அளவிலும் உள்ளடக்கத்திலும் தெளிவாகத் தெரிகிறது. நிகழ்ச்சியில் இடம்பெறும் பல கலைவடிவங்கள் தேசிய அல்லது மாகாண அளவிலான மரபுக் கூறுகளாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. பாரம்பரியக் கலைகளை எதிர்காலத் தலைமுறையினருக்காகப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் அரசாங்கம் முன்னெடுக்கும் திட்டங்களின் கீழ் அவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன. இசை மட்டுமன்றி, பல்வேறு இனக் குழுக்களின் அடையாளத்தில் முக்கியப் பங்காற்றும் நடனம், கைவினை மற்றும் கதைசொல்லல் மரபுகளும் இதில் அடங்கும்.

சீன வசந்த விழா, மனிதகுலத்தின் அருவப் பண்பாட்டு மரபுக்கான யுனெஸ்கோவின் பிரதிநிதிப் பட்டியலில் இடம்பெற்றிருப்பது, இத்தகைய முயற்சிகளின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. வசந்த விழாவைப் போலவே, நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழாவும் நல்லிணக்கம், செழிப்பு, புதுப்பித்தல் போன்ற மதிப்புகளை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தும் தளமாகச் செயல்படுகிறது; இந்த மதிப்புகள் பல்வேறு கலாசாரங்களையும் தலைமுறைகளையும் கடந்து ஒலிக்கின்றன.

சமூக ஒற்றுமையையும் பாரம்பரியத்தின் மீதான பெருமிதத்தையும் வளர்ப்பதில் திருவிழாக்களின் பங்கை நிபுணர்களும் கலாசாரத் தலைவர்களும் வலியுறுத்துகின்றனர். பன்யா லூகா பல்கலைக்கழகத்தின் கன்பூசியஸ் கல்வி நிறுவன இயக்குநர் ல்ஜில்யானா ஸ்டெவிக் குறிப்பிடுகிறார்: “பாரம்பரிய உணவுகளைத் தயாரித்தல், சிவப்பு விளக்குகளைத் தொங்கவிடுதல், சிங்கம் மற்றும் நாக நடனங்களைக் கொண்ட வண்ணமயமான நிகழ்ச்சிகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வழக்கங்களுடன் இந்தத் திருவிழா கொண்டாடப்படுகிறது. வரலாற்றில் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ள இந்த நடைமுறைகள், நல்லிணக்கம், செழிப்பு, புதுப்பித்தல் ஆகிய மதிப்புகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன.”

பிற புல்வெளித் திருவிழாக்களுடனான ஒப்பீடு

நாடோடி கலாசாரத்தையும் கலைப் பாரம்பரியத்தையும் கொண்டாடும் பல முக்கியத் திருவிழாக்கள் உள் மங்கோலியாவில் நடைபெறுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, நாதம் திருவிழா என்பது குதிரைப் பந்தயம், மல்யுத்தம், வில்வித்தை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஐந்து நாள் நிகழ்வாகும்; இவை “ஆண்களின் மூன்று விளையாட்டுகள்” என்று அழைக்கப்படுகின்றன. நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழாவைப் போலவே, நாதமும் யுனெஸ்கோவின் அருவப் பண்பாட்டு மரபுப் பட்டியலில் இடம்பெற்றுள்ளது; இப்பிராந்திய மக்களுக்கு அது ஆன்மிக விருந்தாகவும் திகழ்கிறது.

நாதம் உடல் வலிமையையும் பண்டைய போர்க்கலைகளையும் வலியுறுத்தும் நிலையில், நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா இசை வெளிப்பாட்டிலும் வாய்மொழி மரபுகளைப் பாதுகாப்பதிலும் கவனம் செலுத்துகிறது. இருப்பினும், இரு திருவிழாக்களுக்கும் பொதுவான நோக்கம் ஒன்று உண்டு: புல்வெளி மக்களின் மனவுறுதியையும் படைப்பாற்றலையும் கொண்டாடுவதுடன், அவர்களின் கதைகளைப் புதிய தலைமுறையினருக்குக் கடத்துவது.

குறிப்பிடத்தக்க கலைஞர்களும் சீன நாட்டுப்புற இசையின் பரிணாமமும்

முன்னணி நட்சத்திரங்கள் முதல் வளர்ந்து வரும் திறமையாளர்கள் வரை பலதரப்பட்ட கலைஞர்களை இந்தத் திருவிழா ஈர்க்கிறது. குறிப்பிடத்தக்கவர்களில் ஒருவர், ஹோஹாட்டில் பிறந்த ஜுவாங் இனத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற பாடகியான வெய் வெய். ஆழமும் கம்பீரமும் கொண்ட அவரது குரலும் பாரம்பரியப் பாடல்களுக்கு அவர் அளிக்கும் தனித்துவமான விளக்கங்களும், சீன இசையில் அவரை நேசிக்கப்படும் ஆளுமையாக ஆக்கியுள்ளன. அட்லாண்டா ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகள் போன்ற முக்கிய சர்வதேச நிகழ்வுகளில் நிகழ்ச்சியளித்துள்ள வெய் வெய்யின் இசைப் பயணம், சீன நாட்டுப்புற இசையின் உலகளாவிய பரவலை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

சமகாலக் கலைஞர்கள், பாரம்பரிய இசைக்கருவிகளை நவீன பாணிகளுடன் இணைத்து இந்த இசை வகையில் தொடர்ந்து புதுமைகளைச் செய்கின்றனர். நைன் டிரெஷர்ஸ், லிபரேஷன் போன்ற இசைக் குழுக்கள் மெட்டல் மற்றும் ராக் இசைக் கூறுகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளன; அதேவேளையில், மங்கோலிய நாட்டுப்புற இசையின் மெட்டுகளையும் கருப்பொருள்களையும் தொடர்ந்து அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளன. இந்தப் பரிணாமம், சீனாவிலும் வெளிநாடுகளிலும் உள்ள இளம் பார்வையாளர்களுக்கு நாட்டுப்புற மரபுகள் பொருத்தமானதாகவும் எளிதில் அணுகக்கூடியதாகவும் தொடர்வதை உறுதிசெய்கிறது.

விரிவான முக்கியத்துவம்: கலாசார ராஜதந்திரமாக இசை

சீன அசல் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா என்பது இசைக் கொண்டாட்டத்தைத் தாண்டி, கலாசார ராஜதந்திரத்தின் ஒரு வடிவமாகும். சீன நாட்டுப்புற மரபுகளின் பன்முகத்தன்மையையும் உயிரோட்டத்தையும் வெளிப்படுத்துவதன் மூலம், பல்வேறு இனக் குழுக்களிடையேயும் சீனாவுக்கும் உலகத்துக்கும் இடையேயும் பரஸ்பரப் புரிதலையும் மரியாதையையும் இந்தத் திருவிழா வளர்க்கிறது. சர்வதேசக் கூட்டுப்பணிகள், சுற்றுப்பயணங்கள், ஊடகச் செய்தியளிப்பு ஆகியவை உள் மங்கோலியாவையும், பரந்த அளவில் சீனாவையும், கலாசாரப் புதுமை மற்றும் பரிமாற்ற மையமாக நிலைநிறுத்த உதவுகின்றன.

உலகம் மேலும் மேலும் ஒன்றோடொன்று இணைந்து வரும் நிலையில், அருவப் பண்பாட்டு மரபைப் பாதுகாப்பதும் மேம்படுத்துவதும் புதிய முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகின்றன. ஹோஹாட்டில் நடைபெறும் இதுபோன்ற திருவிழாக்கள், பிளவுகளைக் கடக்கவும், படைப்பாற்றலைத் தூண்டவும், மாற்றக் காலங்களில் சமூகங்களைத் தாங்கி நிறுத்தவும் இசைக்கு உள்ள ஆற்றலை நினைவூட்டுகின்றன.

சுருக்கம்

• 2025 சீன அசல் நாட்டுப்புறப் பாடல் திருவிழா, நாட்டின் பன்முக இசைப் பாரம்பரியத்தைக் கொண்டாடும் வகையில், உள் மங்கோலியாவின் ஹோஹாட்டில் ஜூலை 3 அன்று தொடங்கியது.
• இந்தத் திருவிழாவில் 65 குழுக்களும் கிட்டத்தட்ட 400 கலைஞர்களும் பங்கேற்கின்றனர்; தேசிய அளவிலான 42 மற்றும் மாகாண அளவிலான 23 அருவப் பண்பாட்டு மரபுக் கூறுகளை அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர்.
• சிலெச்சுவான் புல்வெளிகளில் நடைபெறும் இந்த நிகழ்வு, பிராந்தியத்தின் ஆழமான இசை மரபுகளையும் சீன நாட்டுப்புற இசையின் தொட்டிலாக அதன் பங்கையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
• இசை, பாரம்பரியம், இயற்கை ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் உள் மங்கோலியாவின் கலாசார மற்றும் இயற்கைச் சுற்றுலாவை மேம்படுத்தும் விரிவான பரப்புரையின் ஒரு பகுதியாக இந்தத் திருவிழா அமைந்துள்ளது.
• அருவப் பண்பாட்டு மரபைப் பாதுகாக்கும் முயற்சிகள் திருவிழாவின் மையமாக உள்ளன; நிகழ்ச்சிகள் தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவுகளில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன.
• வெய் வெய் போன்ற குறிப்பிடத்தக்க கலைஞர்களும், ஆண்டா யூனியன் மற்றும் நைன் டிரெஷர்ஸ் போன்ற புதுமையான இசைக் குழுக்களும், சீன நாட்டுப்புற இசையின் பரிணாமத்தையும் உலகளாவிய பரவலையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றனர்.
• சீனாவின் செழுமையான கலை மரபுகள் குறித்த புரிதலையும் பெருமிதத்தையும் வளர்க்கும் கலாசார ராஜதந்திரத் தளமாக இந்தத் திருவிழா செயல்படுகிறது.