சீனாவில் உடன்பிறந்தோரின் சொத்துரிமைத் தகராறு, அதிர்ச்சியளிக்கும் தத்தெடுப்பு ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தி, குடும்பம், சட்டம், பாரம்பரியம் குறித்த விவாதத்தைத் தூண்டியது

சீனாவையே உலுக்கிய சொத்துரிமைத் தகராறு

சீனாவின் தியான்ஜினில் வழக்கமானதாகத் தோன்றிய சொத்துரிமைத் தகராறு ஒன்று நாடு முழுவதும் கவனத்தை ஈர்த்து, குடும்பம், சட்டம், பாரம்பரியம் குறித்த விவாதத்தைத் தூண்டியது. பல மில்லியன் யுவான் மதிப்புள்ள சொத்து தொடர்பாக அண்ணனும் தங்கையும் மோதிக்கொண்டதில் தொடங்கிய விவகாரம், தொலைக்காட்சி நாடகத்துக்கு இணையான அதிர்ச்சித் தகவலுடன் முடிந்தது: உடன்பிறந்த இருவருமே மறைந்த பெற்றோரின் உயிரியல் பிள்ளைகள் அல்ல. 2025ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நான்காய் மாவட்ட மக்கள் நீதிமன்றத்தில் நடந்த இந்த வழக்கு, குடும்ப உறவுகளின் உணர்வுபூர்வமான சிக்கல்களை மட்டுமல்லாமல், நவீன சீனாவில் மாறிவரும் வாரிசுரிமைச் சட்டத்தையும் வெளிச்சத்துக்குக் கொண்டுவந்து, பின்னர் இணையத்தில் வேகமாகப் பரவியது.

உள்ளடக்கம்

1. சீனாவையே உலுக்கிய சொத்துரிமைத் தகராறு
2. தகராறு எப்படித் தொடங்கியது: குடும்பத்தின் இறுதி விருப்பம்
3. உடன்பிறந்தோரின் உறவு: விலகலும் பராமரிப்பும்
4. நீதிமன்றத்தில் வெளியான அதிர்ச்சித் தகவல்: இருவருமே தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்
5. சீனாவில் தத்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளின் சட்ட உரிமைகள்
6. சமரசம்: மத்தியஸ்தமும் இழப்பீடும்
7. பாரம்பரியமும் சட்டமும்: சீனாவில் பாலினமும் வாரிசுரிமையும்
8. மாறும் மனப்போக்கு: உயில்களும் சட்டத் திட்டமிடலும் அதிகரிப்பு
9. உணர்வுரீதியான தாக்கம்: குடும்ப ரகசியங்களும் சமூக ஊடக எதிர்வினைகளும்
10. குடும்பங்களுக்கான படிப்பினைகள்: உரையாடலும் திட்டமிடலும் முக்கியம்
11. பரந்த தாக்கங்கள்: தத்தெடுப்பு, அடையாளம், நவீன சீனச் சமூகம்
12. வாரிசுரிமைத் தகராறுகள்: உலகளாவிய சவால்
13. சுருக்கமாக

தகராறு எப்படித் தொடங்கியது: குடும்பத்தின் இறுதி விருப்பம்

இந்தக் கதையின் மையத்தில், 2025 மார்ச்சில் காலமான தியான்ஜின் குடியிருப்பாளர் சன் உள்ளார். அவர் மூன்று மில்லியன் யுவான் (சுமார் ரூ.3.6 கோடி அல்லது 420,000 அமெரிக்க டாலர்) மதிப்புள்ள ஒரு வீட்டை விட்டுச் சென்றார். இறப்பதற்கு முன்பு, அந்த வீட்டின் முழு உரிமையையும் மகனுக்கு மாற்றினார். தனது முடிவுக்கான காரணத்தை எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையில் அவர் விளக்கினார்:

எங்கள் மகள் தத்தெடுக்கப்பட்டவள். ஆனால், எப்போதும் அவளை எங்கள் சொந்த மகளாகவே நடத்தினோம். வயதான காலத்தில் எங்களைக் கவனித்துக்கொண்டது எங்கள் மகன்தான். வீட்டை அவனுக்குக் கொடுத்தோம்; அவன் தன் தங்கைக்கு இழப்பீடு வழங்க விரும்புகிறான். நீங்கள் இருவரும் உண்மையான உடன்பிறப்புகளைப் போல ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறோம்.

1966இல் தத்தெடுக்கப்பட்ட மகளுக்கு நியாயமான இழப்பீடு வழங்குவதாக உறுதியளிக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால், சொத்து ஆவணங்களில் தனது தந்தை மட்டுமே கையெழுத்திட்டதாகவும், மறைந்த தாயின் பங்கும் சொத்துத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்றும் கூறி, அந்தச் சொத்து மாற்றத்தை அவர் எதிர்த்தார். இந்த கருத்து வேறுபாடு, விரைவில் எதிர்பாராத திருப்பத்தைச் சந்திக்கவிருந்த சட்டப் போராட்டத்துக்கு வழிவகுத்தது.

உடன்பிறந்தோரின் உறவு: விலகலும் பராமரிப்பும்

குடும்ப உறவுகள் இந்தத் தகராறில் முக்கியப் பங்கு வகித்தன. முந்தைய சொத்துத் தகராறைத் தொடர்ந்து, 1990களில் தனது தங்கை குடும்பத்துடனான உறவைத் துண்டித்துக்கொண்டதாகவும், வயதான பெற்றோரைத் தனி ஒருவராகத் தானே கவனித்துக்கொண்டதாகவும் அண்ணன் கூறினார். இதற்கிடையில், தாயின் கையொப்பம் இல்லாமல் சொத்து மாற்றம் முழுமையடையாது என்று நம்பிய தங்கை, வாரிசுச் சொத்தில் தனக்குரிய பங்கை வலியுறுத்தினார். பல தசாப்தங்களாகத் தீர்க்கப்படாமல் இருந்த மனக்கசப்புகள் நீதிமன்றத்தில் மீண்டும் தலைதூக்கின; தங்களுக்கு உரியவை என்று இருவரும் நம்பியதைப் பெற முயன்றனர்.

நீதிமன்றத்தில் வெளியான அதிர்ச்சித் தகவல்: இருவருமே தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்

நீதிமன்ற விசாரணையின்போது, தங்கை அதிர்ச்சியூட்டும் ஓர் ஆதாரத்தைச் சமர்ப்பித்தார்: தனது அண்ணனின் குடும்பப் பதிவேட்டு ஆவணங்களில் அவர் “தத்தெடுக்கப்பட்டவர்” என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. அதுவரை, தான் உயிரியல் மகன் என்றே அண்ணன் நம்பியிருந்தார். இந்தத் தகவல் நீதிமன்றத்தில் இருந்தவர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியதுடன், அண்ணன் கண்ணீர் விட்டு அழுததாகவும் கூறப்பட்டது. உடன்பிறந்த இருவருமே மறைந்த பெற்றோருடன் உயிரியல் ரீதியாகத் தொடர்புடையவர்கள் அல்ல என்பது இப்போது தெளிவானது; பல தசாப்தங்களாக மறைக்கப்பட்டிருந்த உண்மை அது.

இந்தத் திருப்பம் வழக்கை மேலும் சிக்கலாக்கியது. இந்த உண்மை தெரியவந்ததால் ஏற்பட்ட உணர்வுத் தாக்கத்துடன் அண்ணன் போராடிக்கொண்டிருந்தபோதும், சட்டரீதியான கேள்வி எஞ்சியிருந்தது: தத்தெடுக்கப்பட்டிருப்பது அவர்களின் வாரிசுரிமையைப் பாதிக்குமா?

சீனாவில் தத்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளின் சட்ட உரிமைகள்

சீனாவின் குடிமைச் சட்டம் தெளிவாகக் கூறுகிறது: வாரிசுரிமையைப் பொறுத்தவரை, தத்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கும் உயிரியல் பிள்ளைகளுக்கு உள்ள அதே சட்ட உரிமைகள் உண்டு. தியான்ஜின் வழக்கின் நீதிபதி இந்த அம்சத்தைத் தெளிவுபடுத்தி, தத்தெடுத்த பெற்றோரிடமிருந்து வாரிசுச் சொத்தைப் பெற இரு உடன்பிறப்புகளுக்கும் உரிமை உண்டு என்றார். இரத்த உறவு இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், தத்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளின் நலன்களைப் பாதுகாத்து சமத்துவத்தை உறுதிசெய்வதே இந்தச் சட்டக் கொள்கையின் நோக்கம்.

இருப்பினும், முக்கியமான ஓர் அம்சத்தையும் நீதிமன்றம் சுட்டிக்காட்டியது: சம்பந்தப்பட்ட சொத்து 2007ஆம் ஆண்டிலேயே அதிகாரபூர்வமாக அண்ணனுக்கு மாற்றப்பட்டு, ஆவணப்பதிவும் செய்யப்பட்டிருந்தது; அது தந்தையின் மரணத்துக்கு வெகு காலத்துக்கு முன்பு. இதனால் அந்த வீடு இனி வாரிசுச் சொத்துத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படவில்லை; வாரிசுரிமையாகப் பிரித்தளிக்கவும் முடியாது. இந்தச் சட்ட நுணுக்கமே இறுதியில் நீதிமன்றத் தீர்ப்பைத் தீர்மானித்தது.

சமரசம்: மத்தியஸ்தமும் இழப்பீடும்

மூன்று மணி நேரத் தீவிர மத்தியஸ்தத்துக்குப் பிறகு, உடன்பிறந்தோர் சமரசத்தை எட்டினர். அண்ணன் வீட்டின் உரிமையைத் தக்கவைத்துக்கொள்வார்; ஆனால், இழப்பீடாகத் தனது தங்கைக்கு 550,000 யுவான் (சுமார் ரூ.66 லட்சம் அல்லது 76,000 அமெரிக்க டாலர்) வழங்க வேண்டும் என்று உத்தரவிடப்பட்டது. தந்தையின் விருப்பம், சொத்தின் சட்டநிலை, தத்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகள் என்ற முறையில் உடன்பிறந்தோருக்குள்ள உரிமைகள் ஆகியவற்றை நீதிமன்றத் தீர்ப்பு சமநிலைப்படுத்தியது.

பாரம்பரியமும் சட்டமும்: சீனாவில் பாலினமும் வாரிசுரிமையும்

உயிரியல் பிள்ளைகளாக இருந்தாலும் தத்தெடுக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தாலும், மகன்களுக்கும் மகள்களுக்கும் சமமான வாரிசுரிமையைச் சீனச் சட்டங்கள் இப்போது உறுதிசெய்கின்றன. ஆனால், பாரம்பரிய வழக்கங்கள் பல நேரங்களில் வேறுபட்ட நிலையைப் பிரதிபலிக்கின்றன. பல சீனக் குடும்பங்களில், குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில், சொத்துகளும் நிலங்களும் இன்னமும் மகன்களுக்கே முன்னுரிமையுடன் வழங்கப்படுகின்றன. சட்டப்படி உரிமை இருந்தாலும், குடும்ப ஒற்றுமையைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்ற பெயரில் மகள்கள் ஓரங்கட்டப்படலாம் அல்லது தங்கள் உரிமைக் கோரிக்கையை விட்டுக்கொடுக்குமாறு அழுத்தப்படலாம்.

இந்த வழக்கு அத்தகைய முரண்பாடுகளை வெளிச்சத்துக்குக் கொண்டுவந்தது. சம உரிமைகளுக்கு சட்டம் ஆதரவளித்தபோதும், சொத்தை மகனுக்கு மட்டுமே மாற்றிய தந்தையின் முடிவு பொதுவான கலாசார விருப்பத்தைப் பிரதிபலித்தது. தங்கைக்கு “நியாயமான இழப்பீடு” வழங்குமாறு மகனிடம் அவர் எழுத்துப்பூர்வமாகக் கேட்டது, பாரம்பரியத்தையும் நியாயத்தையும் சமநிலைப்படுத்தும் முயற்சியாக இருந்தது; ஆனால், அதுவே தகராறுக்கும் இடமளித்தது.

மாறும் மனப்போக்கு: உயில்களும் சட்டத் திட்டமிடலும் அதிகரிப்பு

சொத்து மதிப்புகள் உயர்ந்துவருவதாலும் குடும்ப அமைப்புகள் சிக்கலாக மாறுவதாலும், இதுபோன்ற வாரிசுரிமைத் தகராறுகள் சீனாவில் அதிகரித்து வருகின்றன. சீன உயில் பதிவகத்தின் தரவுகளின்படி, உயில் எழுதுபவர்களின் சராசரி வயது தொடர்ந்து குறைந்து, 2024இல் 67.71 ஆண்டுகளை எட்டியது. குடும்ப மோதல்களைத் தடுக்க, உயில் எழுதுவதும் அரசு நடத்தும் நோட்டரி அலுவலகங்களைப் பயன்படுத்துவதும் சிறந்த வழிகள் எனச் சட்ட நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

பெய்ஜிங்கில் உள்ள W&H சட்ட நிறுவனத்தின் இணை நிறுவனர் யாவ் ஜுன்சாங் விளக்கினார்: “வாரிசுரிமை தொடர்பான குடும்பத் தகராறுகளைத் தடுப்பதற்காகவே பெரும்பாலானோர் உயில் எழுதுகிறார்கள். உயிலின் சட்டப்பூர்வ செல்லுபடியை உறுதிசெய்ய, அரசு நடத்தும் நோட்டரி அலுவலகத்தைப் பயன்படுத்துவதே மிகவும் பாதுகாப்பான வழி.”

உணர்வுரீதியான தாக்கம்: குடும்ப ரகசியங்களும் சமூக ஊடக எதிர்வினைகளும்

உடன்பிறந்த இருவருமே தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் என்ற உண்மை, சட்டப் போராட்டத்துக்கு உணர்வுரீதியான பரிமாணத்தையும் சேர்த்தது. நீதிமன்றத்தில் அண்ணன் அதிர்ச்சியடைந்து மனவேதனைக்கு ஆளானது பரவலாகச் செய்தியாக வெளியானது; இந்த வழக்கு சீனச் சமூக ஊடகங்களில் விரைவாகப் பரவியது. பலர் இதைத் தொலைக்காட்சி நாடகத்துடன் ஒப்பிட்டு, உடன்பிறந்தோருக்கு ஆதரவு தெரிவித்ததுடன், தீர்ப்பின் நியாயம் குறித்தும் விவாதித்தனர்.

தங்கை தனது சொந்த தத்தெடுப்பு குறித்து அறிந்திருந்தாலும், அண்ணன் தத்தெடுக்கப்பட்டவர் என்பதை அறிந்திருக்கவில்லை என்பதையும், அது அவர்களுக்கிடையிலான விலகலுக்குக் காரணமாக இருந்திருக்கலாம் என்பதையும் சிலர் சுட்டிக்காட்டினர். பிள்ளைகளைப் பாதுகாக்கும் நோக்கில் பெற்றோர் ரகசியம் காத்திருக்கலாம்; ஆனால், அது இறுதியில் இன்னும் அதிக வேதனையையும் குழப்பத்தையும் ஏற்படுத்தியது என்று மற்றவர்கள் குறிப்பிட்டனர்.

குடும்பங்களுக்கான படிப்பினைகள்: உரையாடலும் திட்டமிடலும் முக்கியம்

இந்த வழக்கு எல்லாக் குடும்பங்களுக்கும் ஒரு எச்சரிக்கைக் கதையாக அமைகிறது. ரகசியங்கள், தெளிவற்ற ஆவணங்கள், சொல்லப்படாத எதிர்பார்ப்புகள் ஆகியவை மிக நெருக்கமான உறவுகளையும் மோதல் களங்களாக மாற்றிவிடலாம். இதுபோன்ற தகராறுகளைத் தவிர்க்க, சட்ட நிபுணர்களும் நிதி ஆலோசகர்களும் பின்வரும் நடவடிக்கைகளைப் பரிந்துரைக்கின்றனர்:

• சொத்துகள், மதிப்புள்ள பொருள்கள், வங்கிக் கணக்குகள், காப்பீடு, ஆண்டுத்தொகைத் திட்டங்கள் உள்ளிட்ட அனைத்துச் சொத்துகளையும் பட்டியலிடுங்கள்.
• அனைத்துக் கடன்களையும் பொறுப்புகளையும் பட்டியலிடுங்கள்.
• ஓய்வூதியக் கணக்குகள், காப்பீட்டுக் கொள்கைகள் ஆகியவற்றில் பயனாளி விவரங்களைச் சரிபார்த்து, புதுப்பிக்கவும்.
• நம்பகமான சொத்து நிர்வாகியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
• சொத்துப் பகிர்வு, பாதுகாவலர் நியமனம் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு, தெளிவான உயில் எழுதவும்.
• ஆவணங்களைத் தொடர்ந்து சரிபார்த்து, புதுப்பிக்கவும்.
• உயிலின் நகலைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதுடன், அதன் நிர்வாகியுடனும் பகிர்ந்துகொள்ளவும்.
• சிக்கலான சொத்துத் தொகுப்புகள் குறித்து நிதி ஆலோசகரைக் கலந்தாலோசிக்கவும்.

பரந்த தாக்கங்கள்: தத்தெடுப்பு, அடையாளம், நவீன சீனச் சமூகம்

சட்ட, நிதி அம்சங்களுக்கு அப்பால், தியான்ஜினின் இந்த வாரிசுரிமை வழக்கு, இன்றைய சீனாவில் தத்தெடுப்பு, அடையாளம், குடும்பம் குறித்த முக்கியமான கேள்விகளை எழுப்புகிறது. சில சமூகங்களில் தத்தெடுப்புக்கு நீண்டகாலமாக சமூகக் களங்கம் இருந்து வந்ததால், பல குடும்பங்கள் இதைத் தங்கள் பிள்ளைகளிடம் மறைத்துள்ளன. ஆனால், இந்த வழக்கு காட்டுவதுபோல், இத்தகைய ரகசியங்கள் ஒருநாள் வெளிவரும்போது ஆழமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்.

அதேவேளை, தத்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் சீனா அடைந்துள்ள முன்னேற்றத்தையும் இந்த வழக்கு எடுத்துக்காட்டுகிறது. இரத்த உறவு இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் சமமாக நடத்தப்பட வேண்டும் என்ற சட்டத்தின் வலியுறுத்தல், நியாயத்தையும் உள்ளடக்கத்தையும் நோக்கிய முக்கியமான முன்னேற்றமாகும். இருப்பினும், ஆழமாக வேரூன்றிய கலாசார மனப்போக்குகளை மாற்றுவது இன்னும் தொடர வேண்டிய பணியாக உள்ளது.

வாரிசுரிமைத் தகராறுகள்: உலகளாவிய சவால்

இந்தக் கதை சீன நீதிமன்றத்தில் நடந்திருந்தாலும், அது வெளிப்படுத்தும் உணர்வுகளும் சவால்களும் உலகெங்கும் பொதுவானவை. எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் சட்ட நடைமுறைகளுக்கும் இடையே முரண்பாடு ஏற்படும்போது, எந்த நாட்டிலும் வாரிசுரிமைப் போராட்டங்கள் குடும்பங்களைப் பிரித்துவிடலாம். தெளிவான உரையாடல், முறையான சட்டத் திட்டமிடல், பொருள் ஆதாயத்தைவிடக் குடும்ப உறவுகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் மனப்பான்மை ஆகியவையே தீர்வு என நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

சுருக்கமாக

• சீனாவின் தியான்ஜினில், மூன்று மில்லியன் யுவான் (ரூ.3.6 கோடி) மதிப்புள்ள வாரிசுச் சொத்து தொடர்பாகத் தகராறில் ஈடுபட்ட அண்ணனும் தங்கையும், தாங்கள் இருவருமே தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் என்பதைக் கண்டறிந்தனர்.
• தந்தை இறப்பதற்கு முன்பே சொத்தை மகனுக்கு மாற்றி, தத்தெடுக்கப்பட்ட தங்கைக்கு இழப்பீடு வழங்குமாறு கேட்டிருந்தார்.
• தாயின் பங்கும் சொத்துத் தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட வேண்டும் என்று கூறி, சொத்து மாற்றத்தைத் தங்கை எதிர்த்தார்.
• நீதிமன்ற விசாரணையின்போது இருவருமே தத்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் என்பது தெரியவந்தது; இது அவர்களுக்கு உணர்வுரீதியான வேதனையை ஏற்படுத்தியது.
• தத்தெடுக்கப்பட்ட பிள்ளைகளுக்கு சமமான வாரிசுரிமையைச் சீனச் சட்டம் வழங்குகிறது. ஆனால், சொத்து ஏற்கெனவே சட்டப்படி மாற்றப்பட்டிருந்ததால், அது வாரிசுச் சொத்துத் தொகுப்பில் இடம்பெறவில்லை.
• நீதிமன்ற மத்தியஸ்தத்தில் சமரசம் எட்டப்பட்டது: அண்ணன் வீட்டைத் தக்கவைத்துக்கொண்டு, இழப்பீடாகத் தங்கைக்கு 550,000 யுவான் (சுமார் ரூ.66 லட்சம்) வழங்கினார்.
• வாரிசுரிமையில் பெரும்பாலும் மகன்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கும் பாரம்பரிய வழக்கங்களுக்கும் நவீன சட்டத்துக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டை இந்த வழக்கு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
• எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற தகராறுகளைத் தவிர்க்க, தெளிவான சட்டத் திட்டமிடலையும் வெளிப்படையான உரையாடலையும் நிபுணர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்.