ரசிகர்களுக்காக புதிய மங்கா செயலியை அறிமுகப்படுத்தும் Crunchyroll

7 நிமிட வாசிப்பு
ரசிகர்களுக்காக புதிய மங்கா செயலியை அறிமுகப்படுத்தும் Crunchyroll

டிஜிட்டல் மங்காவுக்குப் புதிய தளம்

கட்டணம் செலுத்தும் உறுப்பினர்களுக்காக நூற்றுக்கணக்கான ஜப்பானிய காமிக்ஸை ஒரே இடத்தில் வழங்கும் பிரத்யேக மங்கா செயலியை அறிமுகப்படுத்தி, அனிமே ஸ்ட்ரீமிங்குக்கு அப்பால் தனது சேவையை விரிவுபடுத்துகிறது Crunchyroll. இந்தச் செயலி 2025 அக்டோபர் 9 அன்று அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் iOS, Android சாதனங்களில் அறிமுகமாகிறது; அக்டோபர் 15 அன்று இணைய வாசிப்புச் சேவையும் தொடங்குகிறது. விளம்பரமில்லா வாசிப்பு, இணைய இணைப்பின்றிப் படிக்கப் பதிவிறக்கம் செய்தல் ஆகியவற்றுடன், டிஜிட்டல் மங்கா தளங்களை இயக்கும் ஜப்பானிய நிறுவனமான Link U உடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்ட அனுபவத்தையும் இது வழங்குகிறது. ரசிகர்கள் ஏற்கெனவே பயன்படுத்தும் சாதனங்களில் சட்டபூர்வமான மங்காவைக் கண்டுபிடித்து வாசிப்பதை எளிதாக்குவதே இதன் நோக்கம்.

உள்ளடக்கம்
  1. டிஜிட்டல் மங்காவுக்குப் புதிய தளம்
  2. அறிமுகத்தில் Crunchyroll Manga வழங்குவது என்ன?
  3. அம்சங்களும் வாசிப்பு அனுபவமும்
  4. கட்டணமும் உறுப்பினர்களுக்குக் கிடைப்பவையும்
  5. இந்த அறிமுகம் ஏன் முக்கியம்?
  6. Crunchyroll மற்றும் சமூகத்தின் கருத்துகள்
  7. செயலியின் அடுத்த கட்டம்
  8. முக்கிய அம்சங்கள்

VIZ Media, Yen Press, Square Enix, AlphaPolis, COMPASS உள்ளிட்ட பல முக்கிய பதிப்பாளர்களின் ஆதரவுடன் Crunchyroll Manga அறிமுகமாகிறது. இதனால் வாசகர்கள் பதிப்பாளர்களுக்கெனத் தனித்தனி செயலிகள் அல்லது இணையதளங்களுக்கு மாறாமல், பிரபலமான ஷோனென், செய்னென், ஷோஜோ, ஜோசெய் தொடர்களை ஒரே இடத்தில் உலாவலாம். One Piece, Jujutsu Kaisen, The Apothecary Diaries, Delicious in Dungeon, My Dress Up Darling, The Summer Hikaru Died, Daemons of the Shadow Realm, Lycoris Recoil ஆகியவை தொடக்கத்தில் கவனம் பெறும் தலைப்புகளில் அடங்கும். அறிமுகத்துக்குப் பிறகு தொகுப்பு விரிவடையும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

இந்தச் செயலியைத் தனது வீடியோ ஸ்ட்ரீமிங் உறுப்பினர் சேவைக்கு மாற்றாக அல்ல, துணைச் சேவையாகவே Crunchyroll முன்வைக்கிறது. அனிமே செயலியில் உள்ள அதே கணக்கு மற்றும் சுயவிவர அமைப்பை இது பயன்படுத்துகிறது; ஆனால் காமிக்ஸுக்கென வடிவமைக்கப்பட்ட தனி இடைமுகத்தில் வாசிப்பு நடைபெறும். அனிமே கதைத்தொடரின் அடுத்த பகுதிக்குச் செல்ல அத்தியாயங்களை முன்கூட்டியே வாசிப்பது அல்லது ஒரு எபிசோட் ஒளிபரப்பான பிறகு பிடித்த காட்சிகளை மங்காவில் மீண்டும் பார்ப்பது எனப் பல ரசிகர்கள் ஏற்கெனவே நேரத்தைப் பிரித்துக்கொள்கிறார்கள். பல கணக்குகள், கட்டணத் திட்டங்களை நிர்வகிக்க வேண்டிய நிலை நீண்டகாலமாக வாசகர்களுக்கு உள்ள சந்தையில், ஒரே உள்நுழைவும் ஒரே கட்டணமும் சிரமத்தைக் குறைத்து, சட்டவிரோதத் தளங்களை நாடும் தூண்டுதலையும் தடுக்கக்கூடும்.

விளம்பரம்

அறிமுகத்தில் Crunchyroll Manga வழங்குவது என்ன?

அறிமுகத்தின்போது, பல்வேறு வகைத் தொடர்களை வழங்குவதில் Crunchyroll Manga கவனம் செலுத்துகிறது. நீண்டகாலமாகப் பிரபலமாக இருக்கும் தொடர்கள் முதல் தற்போது பேசப்படும் புதிய படைப்புகள், டிஜிட்டலில் முதன்முதலாக வெளியாகும் தொடர்கள் வரை நூற்றுக்கணக்கான தொடர்கள் தொகுப்பில் இடம்பெறும் என நிறுவனம் தெரிவிக்கிறது. உரிமங்கள் சேர்க்கப்படுவது அல்லது காலாவதியாவது காரணமாகத் துல்லியமான பட்டியல் மாறக்கூடும். இருப்பினும், தற்போதைய அறிமுக அறிவிப்புகளும் நிகழ்ச்சி விளக்கங்களும், முதல்நாளிலேயே செயலியை வாசகர்களுக்கு நன்கு அறிமுகமானதாக உணரச் செய்யும் பிரபலத் தலைப்புகளை முன்னிறுத்துகின்றன.

  • One Piece
  • Jujutsu Kaisen
  • Delicious in Dungeon
  • The Apothecary Diaries
  • My Dress Up Darling
  • The Summer Hikaru Died
  • Daemons of the Shadow Realm
  • Lycoris Recoil
  • Sasaki and Miyano
  • Tsukimichi: Moonlit Fantasy
  • Maiden of the Dragon: Falling for the Demons Lies
  • Spy x Family
  • Black Clover
  • Bleach
  • Naruto
  • Dr. Stone
  • Haikyu!!
  • Kaiju No. 8
  • Spice and Wolf
  • The Angel Next Door Spoils Me Rotten
  • Bungo Stray Dogs
  • Konosuba: Gods Blessing on This Wonderful World!
  • Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
  • Re:Monster
  • Sugar Apple Fairy Tale

அறிமுகத்துக்குப் பிறகும் தொகுப்பு தொடர்ந்து விரிவடையும் என்றும், பல்வேறு வாசகர் பிரிவினரின் விருப்பங்களுக்கு ஏற்ற தலைப்புகள் இடம்பெறும் என்றும் Crunchyroll தெரிவிக்கிறது. பட்டியலில் உள்ள பல தொடர்களுக்கு ஏற்கெனவே Crunchyroll-இல் அனிமே தழுவல்கள் உள்ளன. இதனால் நிறுவனத்தின் சேவைகளுக்குள்ளேயே எபிசோடுகளுக்கும் அத்தியாயங்களுக்கும் இடையே மாறுவது ரசிகர்களுக்கு எளிதாகும்.

அம்சங்களும் வாசிப்பு அனுபவமும்

நீண்ட நேரம் வாசிப்பதற்கும் விரைவாகத் தவறவிட்ட பகுதிகளைப் படித்துப் பிடித்துக்கொள்வதற்கும் ஏற்றவாறு இந்தச் செயலி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. சேர்க்கப்பட்டுள்ள தொடர்களை விளம்பரமின்றி வரம்பில்லாமல் வாசிக்கலாம்; இணைய இணைப்பில்லாமல் படிக்க அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும் முடியும். ஒளி மற்றும் இருண்ட பயன்முறைகள் உள்ளன. இரட்டைப் பக்கத் திருப்பங்களுக்கும் சண்டைக் காட்சிகளுக்கும் முக்கியமான ஒற்றைப் பக்கக் காட்சியாகவோ முழு இரட்டைப் பக்க விரிப்பாகவோ பக்கங்களைக் காட்டலாம்.

வாசகர்கள் தனிப்பயன் பட்டியல்களை உருவாக்கலாம், தொடர்களைப் பின்தொடரலாம், தங்கள் விருப்பங்களின் அடிப்படையில் பரிந்துரைகளைப் பெறலாம். வகை வடிகட்டிகளையும் தொடர் குறிச்சொற்களையும் பயன்படுத்தி உலாவலாம்; தொடர் பக்கங்களில் கிடைக்கும் அத்தியாயங்களையும் தொகுதிகளையும் ஒரே பார்வையில் காணலாம். Crunchyroll-இன் வீடியோ செயலியில் காணப்படும் பரிச்சயமான வடிவமைப்புக் கூறுகளை இந்த இடைமுகம் கொண்டிருந்தாலும், பக்கங்களைச் சீராக வாசிப்பதிலேயே கவனம் செலுத்துகிறது.

விளம்பரம்

கட்டணமும் உறுப்பினர்களுக்குக் கிடைப்பவையும்

Crunchyroll Manga, வழக்கமான சந்தாக்களுடன் சேர்க்கப்படும் பிரீமியம் கூடுதல் சேவையாகும். மாதம் $15.99 கட்டணமுள்ள Ultimate Fan உறுப்பினர்களுக்கு மங்கா செயலி கூடுதல் கட்டணமின்றிக் கிடைக்கும். Crunchyroll Fan உறுப்பினர்கள் மாதம் $11.99 செலுத்தி Fan மற்றும் Manga சேவைகளை இணைத்துப் பெறலாம்; இதில் Fan திட்டத்துடன் மங்காவுக்கான $4 கூடுதல் கட்டணம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. Mega Fan உறுப்பினர்கள் மாதம் $15.49 செலுத்தி Mega Fan மற்றும் Manga சேவைகளைப் பெறலாம்; இதில் Mega Fan திட்டத்துடன் மங்காவுக்கான $3.50 கூடுதல் கட்டணம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. செயலியை உள்ளடக்கிய அனைத்து கட்டணத் திட்டங்களிலும் கைப்பேசி மற்றும் டேப்லெட்டில் வரம்பில்லா, விளம்பரமில்லா வாசிப்பும், அக்டோபர் 15 முதல் இணையத்தில் வாசிக்கும் வசதியும் கிடைக்கும்.

இந்தச் செயலி அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் ஆங்கிலத்தில் அறிமுகமாகிறது. சேவை வளரும்போது கூடுதல் மொழிகளைச் சேர்க்கத் திட்டமிட்டுள்ளதாக Crunchyroll தெரிவித்துள்ளது. அனிமே ஸ்ட்ரீமிங்கைப் போலவே, உரிம ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படையில் தலைப்புகள் கிடைப்பது காலப்போக்கில் பிராந்தியத்துக்கு ஏற்ப மாறக்கூடும்.

விளம்பரம்

இந்த அறிமுகம் ஏன் முக்கியம்?

சட்டபூர்வமாக மங்கா வாசிப்பது நீண்டகாலமாகச் சிதறிக் கிடக்கும் அனுபவமாக இருந்து வருகிறது. பல பதிப்பாளர்கள் தங்களுக்கெனச் செயலிகளை நடத்துவதால், பல சந்தாக்களையும் வெவ்வேறு இடைமுகங்களையும் நிர்வகிக்க வேண்டியுள்ளது. இதனால் சில வாசகர்கள் படைப்பாளர்களுக்கும் உரிமையாளர்களுக்கும் கிடைக்க வேண்டிய வருவாயைப் பறிக்கும் சட்டவிரோத ஸ்கேன் தளங்களை நாடியுள்ளனர். பல பதிப்பாளர்களின் தொகுப்புகளை ஒரே சந்தாவில் கொண்டுவருவதன் மூலம், வசதியும் மதிப்பும் அதிகமான வாசகர்களைச் சட்டபூர்வமான வழிகளுக்கு ஈர்க்கும் என Crunchyroll நம்புகிறது.

ஜப்பானியக் கதைசொல்லலை மக்கள் ஏற்கெனவே அனுபவிக்கும் முறைக்கு இந்த அறிமுகம் பொருந்துகிறது. அனிமே பெரும்பாலும் மங்காவைத் தழுவி உருவாக்கப்படுவதால், ரசிகர்கள் இரண்டுக்கும் இடையே மாறிச் செல்கிறார்கள். சிலர் தங்களுக்குப் பிடித்த கதைத்தொடரில் அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய முன்கூட்டியே வாசிக்கிறார்கள். மற்றவர்கள் ஓர் எபிசோடு வழியாகப் புதிய தொடரைக் கண்டறிந்து, பின்னர் ஆசிரியர் அமைத்த வேகத்திலும் முழுமையாகவும் கதையை அனுபவிக்க மூலப் படைப்பை வாசிக்கிறார்கள். பிரம்மாண்டமான அனிமே தொகுப்புக்கு அடுத்தபடியாக இருக்கும் ஒரே செயலி, இந்த மாற்றத்தை எளிதாக்கி, புதிய தொடர்களைக் கண்டறிவதையும் சுலபமாக்குகிறது.

Crunchyroll-க்கு ஏற்கெனவே பரிச்சயமான துறைக்கே இது திரும்புவதாகும். நிறுவனம் முன்பு நடத்திய மங்கா செயலி 2023-இல் மூடப்பட்டது. புதிய பதிப்பு மறுகட்டமைக்கப்பட்டு, தனிச் செயலியாக இயங்குகிறது; அதிகமான பதிப்பகக் கூட்டாளர்கள், இணையமின்றி வாசிப்பது போன்ற நவீன அம்சங்கள், உறுப்பினர் நிலைகளுடன் இணைந்த தெளிவான கட்டண அமைப்பு ஆகியவற்றுடன் அறிமுகமாகிறது. டிஜிட்டல் மங்கா விநியோகத்தில் Link U கொண்டுள்ள தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவத்தையும் இந்த உத்தி நம்பியிருக்கிறது.

Crunchyroll மற்றும் சமூகத்தின் கருத்துகள்

சட்டபூர்வ வாசிப்பை எளிதாக்குவதும், பல பதிப்பாளர்கள் மற்றும் வகைகளில் வாசகர்களுக்கான அணுகலை விரிவுபடுத்துவதுமே தங்களது நோக்கம் என Crunchyroll-இன் தலைமை உள்ளடக்க அதிகாரி Asa Suehira தெரிவித்தார்.

Crunchyroll Manga அறிமுகத்துடன், ரசிகர்களுக்கு தடையற்ற, அனைத்தையும் ஒரே இடத்தில் கொண்ட வாசிப்பு அனுபவத்தை வழங்குவதே எங்கள் நோக்கம். ஜப்பானிய டிஜிட்டல் மங்கா துறையில் முன்னணி நிறுவனமான Link-U உடன் இணைந்து உருவாக்கப்பட்ட இந்தச் செயலி, பல முக்கிய பதிப்பாளர்களின் சிறந்த தலைப்புகளை ஒரே இடத்தில் கொண்டுவருகிறது. பயன்படுத்த எளிதான இடைமுகம், இணையமின்றி வாசிக்கும் வசதி, தொடர்ந்து விரிவடையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மங்கா தொகுப்பு ஆகியவற்றை இது வழங்குகிறது. ஜப்பானியக் கதைசொல்லலை உலகெங்கும் உள்ள ரசிகர்களுக்கு மேலும் அணுகக்கூடியதாக்கும் முயற்சியில் இது மற்றொரு படியாகும்.

லாஸ் வேகாஸில் நடைபெற்ற Sony நிறுவனத்தின் CES 2025 செய்தியாளர் சந்திப்பின்போது, நிறுவனத்தின் விரிவான உறுப்பினர் மற்றும் பொழுதுபோக்குத் திட்டங்களில் இந்தச் செயலியின் பங்கு குறித்து Crunchyroll தலைவர் Rahul Purini விளக்கினார்.

Crunchyroll Manga, புகழ்பெற்ற பதிப்பாளர்களின் தொகுப்புகளைக் கொண்ட முன்னணி இணைய மங்கா செயலியாக இருக்கும். நாம் விரும்பும் அனிமேவுக்கு ஊக்கமளிக்கும் தொலைநோக்குப் படைப்புகளை ரசிகர்கள் இணையற்ற அளவில் அணுக இது உதவும். இந்த உற்சாகமான புதிய முயற்சியில் கூட்டாண்மைகளை வலுப்படுத்தும் அதேவேளையில், எங்கள் பரந்த அனிமே தொகுப்பு, Crunchyroll Game Vault, Crunchyroll Store-இல் உள்ள விரிவான தயாரிப்புத் தேர்வு ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, Crunchyroll உறுப்பினர் சேவையின் மதிப்பை மேலும் அதிகரிக்க விரும்புகிறோம்.

ரசிகர்களும் சமூக ஏற்பாட்டாளர்களும் இதன் தெளிவான நன்மைகளைக் காண்கிறார்கள். Sailor Victoria என அறியப்படும் Victoria L. Johnson, Sailor Moon Fan Club பாட்காஸ்டை உருவாக்கும் Moonies Club அமைப்பின் நிறுவனர்; அமெரிக்காவில் ரசிகர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்படும் பெரிய நிகழ்வான Magical Girls Festival-ஐயும் அவர் நடத்துகிறார். பல பதிப்பாளர்களின் மங்கா தொகுப்பும் கட்டணமும், குறிப்பிட்ட வகைகளுக்குச் சட்டபூர்வமாக அணுகுவது கடினமாக இருந்த வாசகர்களுக்கு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றார்.

Crunchyroll Manga குறித்து நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். குறிப்பாக, இத்தனை பதிப்பாளர்களின் மங்காவை அவர்கள் ஒருங்கிணைக்கிறார்கள். அதிகமான ஷோஜோ, ஜோசெய் மங்காக்களைக் கண்டறிய வாசகர்களுக்கு அதிக வாய்ப்பு கிடைப்பது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது; அவை அமெரிக்காவில் அச்சில் வெளியிடப்படுவது எப்போதும் நடப்பதில்லை. நியூயார்க் காமிக் கானில் VIZ Media அரங்குக்குச் சென்றபோது, NANA x Vivienne Westwood கூட்டுத் தொடரின் மங்கா 45 நிமிடங்களில் விற்றுத் தீர்ந்ததாக அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தனர். அதற்கான தேவை தெளிவாகவே இருக்கிறது.

வெவ்வேறு பதிப்பகங்களின் பல தொகுதிகளை மாதந்தோறும் வாசிக்கும் வாசகர்களுக்கு டிஜிட்டல் சந்தாவின் கட்டணம் விரைவிலேயே பொருத்தமானதாகத் தோன்றலாம் என்றும் Johnson கூறினார்.

Square Enix வெளியிட்ட My Happy Marriage, The Apothecary Diaries, Yen Press வெளியிட்ட The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All, VIZ Media வெளியிட்ட Dr. Stone ஆகியவற்றை ஒரே இடத்தில் தொடர்ந்து வாசித்து முடிக்க முடிவது மிகவும் வசதியாக இருக்கும். கட்டணமும் என்னை வியப்பில் ஆழ்த்துகிறது. பெரும்பாலான மங்கா தொகுதிகளின் விலை $10 முதல் $15 வரை இருக்கும். எனவே, டிஜிட்டலாக வாசிப்பதில் விருப்பமுள்ள தீவிர மங்கா வாசகராக நீங்கள் இருந்தால், இப்போதைக்கு இது நல்ல ஒப்பந்தம்.
விளம்பரம்

செயலியின் அடுத்த கட்டம்

புதிய கூட்டாளர்களும் தலைப்புகளும் சேர்க்கப்படுவதால், அறிமுகத்துக்குப் பிறகு மங்கா தொகுப்பு விரிவடையும் என Crunchyroll தெரிவிக்கிறது. ஆங்கிலத்தைத் தாண்டி மொழி ஆதரவை விரிவுபடுத்தவும், வாசிப்பு அனுபவத்தைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்தவும் நிறுவனம் திட்டமிட்டுள்ளது. அக்டோபர் 15 அன்று இணைய வாசிப்புச் சேவை தொடங்குவதால், கைப்பேசி அல்லது டேப்லெட் இல்லாமலும் டெஸ்க்டாப், மடிக்கணினி பயனர்கள் வாசிக்க முடியும்.

அமெரிக்கா, கனடாவுக்கு அப்பால் சர்வதேச அளவில் எப்போது சேவை விரிவுபடுத்தப்படும் என்பது குறித்து விவரங்கள் தெரிவிக்கப்படவில்லை. சிக்கலான உரிம ஒப்பந்தங்களைச் சார்ந்த சேவைகளில் இது வழக்கமானது. தலைப்புக்கும் பிராந்தியத்துக்கும் ஏற்ப உரிமங்கள் மாறுபடலாம்; பதிப்பாளர்கள் பல நேரங்களில் வெளியீடுகளை வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் திட்டமிடுவார்கள். நீண்டகாலமாக இயங்கிவரும் அனிமே சேவையுடனும் உறுப்பினர் நிலைகளுடனும் இணைந்த தனி மங்கா செயலி என்ற தற்போதைய அணுகுமுறை, ஒப்பந்தங்களும் நடைமுறை ஏற்பாடுகளும் கைகூடும்போது விரிவாக்கத்துக்கான தெளிவான பாதையை Crunchyroll-க்கு அளிக்கிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

  • Crunchyroll Manga, 2025 அக்டோபர் 9 அன்று அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் iOS, Android சாதனங்களில் அறிமுகமாகிறது; அக்டோபர் 15 அன்று இணைய வாசிப்புச் சேவை தொடங்குகிறது
  • விளம்பரமில்லா வாசிப்பு, அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கம் செய்தல், ஒளி மற்றும் இருண்ட பயன்முறைகள், இரட்டைப் பக்க விரிப்புகள் ஆகியவற்றைச் செயலி வழங்குகிறது
  • VIZ Media, Yen Press, Square Enix, AlphaPolis, COMPASS ஆகியவை தொடக்கக் கூட்டாளர்கள்; மேலும் பதிப்பாளர்கள் இணையலாம் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
  • One Piece, Jujutsu Kaisen, The Apothecary Diaries, Delicious in Dungeon, My Dress Up Darling, The Summer Hikaru Died ஆகியவை முக்கியத் தலைப்புகளில் அடங்கும்
  • Ultimate Fan உறுப்பினர்களுக்குக் கூடுதல் கட்டணமின்றி அணுகல் கிடைக்கும்; Fan plus Manga மாதம் $11.99, Mega Fan plus Manga மாதம் $15.49
  • Crunchyroll வீடியோ செயலியிலிருந்து இது தனியானது; ஆனால் அதே கணக்கு மற்றும் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்துவதால் உள்நுழைவதும் புதிய படைப்புகளைக் கண்டறிவதும் எளிதாகும்
  • அறிமுகத்துக்குப் பிறகு தொகுப்பை விரிவுபடுத்தவும் மொழிகளைச் சேர்க்கவும் Crunchyroll திட்டமிட்டுள்ளது
  • பல பதிப்பாளர்களை ஒரே இடத்தில் கொண்டுவந்து, சட்டபூர்வ மங்கா வாசிப்பில் உள்ள சிதறலைக் குறைத்து, திருட்டுப் பிரதிகளின் ஈர்ப்பைக் கட்டுப்படுத்துவதே இந்த முயற்சியின் நோக்கம்
இந்தக் கட்டுரையைப் பகிர்

இவற்றையும் விரும்பலாம்