தைபே சந்தை, ஹாங்காங் படைப்பாளர்களையும் விரிவடைந்து வரும் சுதந்திர இடைவெளியையும் முன்னிலைப்படுத்துகிறது

ஆழமான செய்தியைச் சொல்லும் வார இறுதிச் சந்தை

தைபேயின் Huashan 1914 Creative Park-இல் ஒலித்த குரல்களில் கான்டோனீசும் மாண்டரின் மொழியும் கலந்திருந்தன; அந்தச் சூழலொலியே ஒரு கதையைச் சொன்னது. இரண்டு நாட்கள் நடைபெற்ற நிகழ்வில், தைவானில் வசிக்கும் ஹாங்காங் மக்களால் நடத்தப்பட்ட 68 கடைகள் சிற்றுண்டிகளை வழங்கின, கைவினைப் பொருட்களை விற்றன. ஒரு மூலையில், ஹாங்காங்கில் இனி வெளியிட முடியாத புத்தகங்களும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன. நீண்ட வரிசைகளையும் அன்பான உரையாடல்களையும் ஈர்த்த அந்த நிகழ்வில், அமைதியானதொரு கருப்பொருளும் இருந்தது: உருவாக்கவும், வெளியிடவும், குரல் கொடுக்கவும் கிடைக்கும் இடம்.

புத்தகக் கடையில், ஆமி என்று தன்னை அறிமுகப்படுத்திய தைவானைத் தளமாகக் கொண்ட ஹாங்காங் பெண், சமீப ஆண்டுகளில் எழுத்தாளர்கள் ஜலசந்தியைக் கடந்து சென்றதைப் பற்றி விவரித்தார். அவரது மேசையில் இருந்த இரண்டு நூல்களை, 2019ஆம் ஆண்டின் நாடுகடத்தல் சட்டத் திருத்த மசோதாவுக்கு எதிரான இயக்கத்தைப் பதிவு செய்த பத்திரிகையாளர்கள் எழுதியிருந்தனர். ஹாங்காங்கின் குடிமை வாழ்வில் பெய்ஜிங்கின் வளர்ந்து வரும் தலையீட்டை எதிர்த்த அந்த இயக்கம், ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது.

அந்த நூல்களைத் தைவானில் வெளிப்படையாக வெளியிடலாம்; அதே தலைப்புகள் குறித்து ஹாங்காங்கில் எழுதினால், தேசியப் பாதுகாப்பு விதிகளின் கீழ் இப்போது சிக்கல்கள் ஏற்படும் அபாயம் இருப்பதாக அவர் கூறினார். அவரது மேசையில் இருந்த அலமாரிகளை ஒரே பார்வையில் பார்த்தாலே இந்த வேறுபாடு தெளிவாகத் தெரிந்தது: வரலாறு, அரசியல், ஹாங்காங் அடையாளம் ஆகியவை அருகருகே இருந்தன.

இந்த வேறுபாடு பல படைப்பாளர்களின் முடிவுகளை எவ்வாறு வடிவமைக்கிறது என்பதை ஆமி விளக்கினார். தங்கள் படைப்புகளை அச்சமின்றி அணுகக்கூடிய வாசகர்கள் வேண்டும் என்று எழுத்தாளர்களும் ஊடகப் பணியாளர்களும் விரும்புவதாக அவர் கூறினார். தைவானுக்குச் செல்வது அந்த வாய்ப்பை அளிக்கிறது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். பின்னர் இதை நேரடியாகச் சொன்னார்:

சந்தையில் புத்தகக் கடை நடத்திய தைவானைத் தளமாகக் கொண்ட ஹாங்காங் பெண் ஆமி கூறினார்: "சமீப ஆண்டுகளில் சில புத்தகங்களை ஹாங்காங்கில் வெளியிட முடியவில்லை. எனவே, உள்ளூர் பதிப்பாளர்களுடன் பணியாற்ற ஆசிரியர்கள் தைவானுக்குச் சென்றனர்."

போராட்டத்திலிருந்து அச்சு வரை: சட்டம் கலாசாரத்தை மறுவடிவமைத்த விதம்

ஆமி விவரித்த மாற்றங்கள் 2019க்குப் பிறகு வேகமெடுக்கத் தொடங்கின. அந்த ஆண்டின் பெருந்திரள் பேரணிகளும், பல மாதங்கள் நீடித்த போராட்ட இயக்கமும், 2020இல் நடைமுறைக்கு வந்த விரிவான தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்துக்கு (NSL) வழிவகுத்தன. பிரிவினை, அரசைக் கவிழ்க்கும் முயற்சி, வெளிநாட்டு சக்திகளுடன் கூட்டுச் செயல்பாடு, பயங்கரவாதம் போன்ற பரந்த குற்றங்களை இந்தச் சட்டம் உருவாக்கியது. அதன் வரையறைகள் விரிவானவை; அமலாக்கத்தில் கடுமையான தண்டனைகளும், எல்லைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அதிகார வரம்புக் கோரிக்கைகளும் இடம்பெறுகின்றன. அதன் நிழலில் நகரின் ஊடகச் சூழல் விரைவாக மாறியது. 2021இல், காவல்துறை சோதனைகளையும் நிர்வாகிகள் கைது செய்யப்பட்டதையும் தொடர்ந்து, ஜனநாயக ஆதரவு நாளிதழான Apple Daily மூடப்பட்டது. பதிப்பகங்கள், பத்திரிகையாளர்கள், சுயாதீன ஊடகங்கள் ஆகியவை சட்டச் சிக்கல்கள் முதல் நிதி அழுத்தம் வரை புதிய அபாயங்களை எதிர்கொள்ளத் தொடங்கின.

இதனுடன், ஹாங்காங் தனது திரைப்பட விதிகளையும் மாற்றியமைத்தது. திரைப்படத் தணிக்கைச் சட்டத்தின்கீழ் 2021இல் கடுமையான அணுகுமுறை அறிமுகமானது; ஒரு திரைப்படத் திரையிடல் தேசியப் பாதுகாப்புக்கு எதிரானதாக இருக்குமா என்பதைத் தணிக்கையாளர்கள் பரிசீலிக்க வேண்டும் என வலியுறுத்தப்பட்டது. இந்த மாற்றம் இயக்குநர்கள், விநியோகஸ்தர்கள், திரைப்பட விழாக்கள் ஆகியவற்றைப் பாதித்தது. புத்தகங்கள் முதல் திரைப்படங்கள் வரை கலாசாரம் பாதுகாப்புக் கண்ணோட்டத்தில் மதிப்பிடப்படும் என்பதையும் அது உணர்த்தியது.

தைவான் வேறுபட்ட பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. அங்கு பதிப்புத் துறை அரசுத் தணிக்கையின்றி இயங்குகிறது. 2019 போராட்டங்கள், LGBTQ+ கதைகள் உள்ளிட்ட உணர்வுபூர்வமான தலைப்புகளைப் படைப்பாளர்கள் எடுத்துரைக்கலாம்; வாசகர்களையும் சுதந்திரமாகச் சென்றடையலாம். ஹாங்காங் எழுத்தாளர்களும் பத்திரிகையாளர்களும் பலர் தைவானில் தங்கள் பணியைத் தொடங்கியதற்கு இந்த வேறுபாடு முக்கியக் காரணம் என்று ஆமி கூறினார். அவர் இதை இப்படிச் சொன்னார்:

ஆமி கூறினார்: "LGBTQ+ தலைப்புகள் போன்ற உணர்வுபூர்வமான கருப்பொருள்களில்கூட தைவானின் பதிப்புத் துறையில் தணிக்கை இல்லை. இந்தச் சுதந்திரம் பல ஹாங்காங் படைப்பாளர்களை அங்கு இடம்பெயரச் செய்துள்ளது."

சுய தணிக்கையின்றிப் படைப்பதற்கான இடம் தைவான் என்கின்றனர் ஏற்பாட்டாளர்கள்

சனி, ஞாயிறு ஆகிய இரு நாட்கள் நடைபெற்ற இந்தச் சந்தையை, தைவான் ஹாங்காங் பொருளாதார மற்றும் கலாசார ஒத்துழைப்பு கவுன்சில் ஏற்பாடு செய்தது. அரசின் நிதியுதவி பெறும் இந்த அமைப்பு 2023இல் முதன்முதலாக இச்சந்தையை நடத்தியது; அதன் பின்னர் இது ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் கூடுகையாக மாறியுள்ளது. புதிதாக வருபவர்களுக்கு நடைமுறை உதவிகளை வழங்குவதையும், தமது மதிப்பீடுகளை வெளிப்படுத்துவதையும் கவுன்சிலின் அணுகுமுறை இணைக்கிறது. கடுமையான அரசியல் கண்காணிப்பின்றி மொழி, கலை, ஊடகம் செழிக்கக்கூடிய இடமாக தைவானை அது முன்னிறுத்துகிறது.

வார இறுதி நிகழ்வை வெறும் வணிகச் சந்தையைவிடப் பெரிய ஒன்றாக கவுன்சிலின் பொதுச் செயலாளர் லு சாங்-ஷுய் வர்ணித்தார். சுதந்திரமான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட, ஜனநாயகச் சமூகம் என்பது அரசியல் தெரிவு மட்டுமல்ல; படைப்பாற்றலுக்கான உந்துசக்தியும் ஆகும் என்று அவர் வாதிட்டார். கண்ணுக்குப் புலப்படாத சிவப்புக் கோடு எங்கே இருக்கிறது என ஊகிப்பதில் அல்ல, கருத்துகளை உருவாக்குவதில் படைப்பாளர்கள் தங்கள் ஆற்றலைச் செலவிட வேண்டும் என்றார்.

தைவான் ஹாங்காங் பொருளாதார மற்றும் கலாசார ஒத்துழைப்பு கவுன்சிலின் பொதுச் செயலாளர் லு சாங்-ஷுய் கூறினார்: "தைவானின் சுதந்திரமான, பன்முகத்தன்மை கொண்ட, ஜனநாயகச் சூழல் எவரும் தங்கள் படைப்பாற்றலை வெளிப்படுத்த வழிவகுக்கிறது. இங்கு தங்கள் படைப்புகளைப் பகிர முடியாமல் போகுமோ எனக் கவலைப்படாமல், மக்கள் வெளிப்பாட்டில் கவனம் செலுத்தலாம்."

ஹாங்காங் கலாசாரப் பணியாளர்களுக்கு கவுன்சில் தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கும் என்று லு கூறினார். ஹாங்காங்கில் திரையிட முடியாத திரைப்படங்களைக் கொண்ட அடுத்த ஆண்டுக்கான திரைப்பட விழாவும் திட்டங்களில் அடங்கும். இத்தகைய தளம் தனித்தனியான படைப்புகளைச் சமூக நிகழ்வுகளாக மாற்றக்கூடும்; தைவானிய நிறுவனங்கள் தொடர்ந்து வாயில்களைத் திறந்து வைத்திருக்க விரும்புவதையும் இது காட்டுகிறது.

நாடு கடந்து வாழும் கலைஞர்கள் தொடர்ந்து படைக்கின்றனர்; மறக்க வேண்டாம் என்றும் எச்சரிக்கின்றனர்

தனிப்பட்ட கலைஞர்களுக்கு, தைவானுக்குச் செல்வது புதிய தொடக்கமாகவும் நம்பிக்கையாகவும் இருக்கலாம். வீட்டில் கைது செய்யப்படலாம் அல்லது சுய தணிக்கை செய்யும் நிலை வரலாம் என அஞ்சிய ஹாங்காங் சமகாலக் கலைஞர் கேஸி வோங், 2021இல் தைவானுக்குக் குடிபெயர்ந்தார். ஜனநாயக ஆதரவு பேரணிகளில் அடிக்கடி காணப்பட்ட அவர், நையாண்டியையும் நிகழ்த்துக் கலையையும் இணைத்துப் போராட்டக் கலைப் படைப்புகளை உருவாக்கியிருந்தார். தைவானுக்குச் சென்ற பிறகு, 2020, 2021ஆம் ஆண்டுகளில் பல படைப்பாளர்கள் உணர்ந்த பதற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசினார்.

தற்போது தைவானில் வசிக்கும் ஹாங்காங் கலைஞர் கேஸி வோங், தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டம் "கலாசாரத்தைப் பேரளவில் அழிக்கும் ஆயுதம்" என்றும், அது அச்சத்தைத் தூண்டி கருத்து வெளிப்பாட்டை முடக்குகிறது என்றும் கூறினார்.

தைவானில் வோங் தொடர்ந்து படைப்புகளை உருவாக்கி வருகிறார்; தெரு நிகழ்த்துக் கலையிலிருந்து பெரிய திட்டங்களுக்கு நகர்ந்துள்ளார். ஒரு காலகட்டத்தின் உணர்வைப் பாதுகாப்பதன் மூலம், அடக்குமுறைக் காலங்களைக் கலை கடந்து நிலைத்திருக்க முடியும் என்று அவர் கூறியுள்ளார். வேலைவாய்ப்பு கோல்டு கார்டு போன்ற விசாக்கள் மூலம் தொழில்முறை நிபுணர்களுக்கு தைவான் அளிக்கும் வரவேற்பைப் பற்றியும் அவர் வெளிப்படையாகப் பேசியுள்ளார். நிலையான தளத்தை மீண்டும் அமைக்க அந்த அட்டை அவருக்கு உதவியது. போரையும் குடிமைத் தற்காப்பையும் கலைஞரின் பார்வையில் ஆராயும் தைப்பேயில் நடைபெறவுள்ள கண்காட்சி அவரது அண்மைய திட்டங்களில் ஒன்று.

மற்றவர்களும் இதேபோன்ற பாதையைப் பின்பற்றுகின்றனர். கல்வியாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் மீதான தொடர் அழுத்தத்துக்குப் பிறகு, வாவோங்சிர் என்ற பெயரில் அறியப்படும் அரசியல் கேலிச்சித்திரக் கலைஞர் ஹாங்காங்கை விட்டுச் சென்றார். தைவானிலிருந்து தொடர்ந்து படைப்புகளை வெளியிட்டு வரும் அவர், நினைவு, இழப்பு, நம்பிக்கை ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறார். அண்மையில் அங்கு வந்த பலரின் மனநிலையை அவரது பார்வையாளர்களுக்கான செய்தி சுருக்கமாகச் சொல்கிறது:

வாவோங்சிர் கூறினார்: "மெழுகுவர்த்தியின் ஒளி மங்கலாக இருந்தாலும், அதை அணையாமல் காக்க வேண்டும்; கொஞ்சமாவது ஒளி எஞ்சியிருக்க வேண்டும்."

இந்தப் படைப்பாளர் தலைமுறை ஹாங்காங்கின் கலாசார நினைவுகளைப் புதிய இடங்களுக்குக் கொண்டு செல்கிறது. அவர்களின் படைப்புகள் பெரும்பாலும் நகரின் மொழியிலும் குறியீடுகளிலும் வேரூன்றியுள்ளன. அதேவேளை, அவை வளர இடமளிக்கும் பதிப்பு, கண்காட்சி, திரைப்பட விழாச் சூழலிலும் இப்போது பரவுகின்றன.

ஹாங்காங்கில் புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள், விளையாட்டுகள் வரை புதிய சிவப்புக் கோடுகள் நீள்கின்றன

ஹாங்காங்கில், நாளிதழ்கள் மற்றும் பேரணிகளுக்கு அப்பாலும் அதிகாரிகள் அமலாக்கத்தை விரிவுபடுத்தியுள்ளனர். 2024இல் நிறைவேற்றப்பட்ட உள்ளூர் பாதுகாப்புச் சட்டம், 2020 தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டம் உருவாக்கிய சட்டக் கட்டமைப்பை வலுப்படுத்தியது. ஒரு திரைப்படத் திரையிடல் தேசியப் பாதுகாப்பைக் குலைக்கக்கூடும் எனக் கருதினால், சான்றிதழ் வழங்காமல் இருக்குமாறு திரைப்படத் தணிக்கையாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது. உள்ளூர் மற்றும் வெளிநாட்டுப் படைப்புகளுக்கு இந்த நெறிமுறை பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சமீபத்திய நிகழ்வுகள் இந்தப் புதிய அணுகுமுறை எவ்வளவு தூரம் விரிந்துள்ளது என்பதைக் காட்டுகின்றன. Family Matters என்ற தைவானியத் திரைப்படத்தின் திரையிடல்கள், திரைப்படத் தணிக்கைச் சட்டத்தின் கீழான திருத்த நிபந்தனைகளை அந்தப் படம் பூர்த்தி செய்யவில்லை என அதிகாரிகள் தெரிவித்ததைத் தொடர்ந்து, ஹாங்காங் திரைப்பட விழாவிலிருந்து நீக்கப்பட்டன. படைப்பின் ஒருமைப்பாட்டைக் காப்பதற்காகக் காட்சிகளில் இடம்பெற்ற சொற்களை மாற்ற தயாரிப்புக் குழு மறுத்ததால் திரையிடல்களைத் திரும்பப் பெற்றதாகப் படத்தின் விநியோகஸ்தர் தெரிவித்தார். தைவானிய ஊடகச் செய்திகளில், தைவானின் அதிகாரப்பூர்வப் பெயருடன் தொடர்புடைய சொற்றொடரே இதற்குக் காரணம் எனத் தகவலறிந்த வட்டாரங்கள் சுட்டிக்காட்டின. 2021 முதல் பல தைவானியத் திரைப்படங்கள் நீக்கப்பட்டதை உள்ளூர் ஊடகங்கள் பதிவு செய்துள்ளன.

விளையாட்டுத் துறையிலும் அதிகாரிகள் தலையிட்டனர். Reversed Front: Bonfire என்ற தைவானியக் கைப்பேசி விளையாட்டைப் பதிவிறக்க வேண்டாம் என ஹாங்காங் காவல்துறை மக்களை எச்சரித்தது; அது பிரிவினையை ஊக்குவிப்பதாகவும் ஆயுதப் புரட்சியை ஆதரிப்பதாகவும் குற்றம்சாட்டியது. அந்தச் செயலியைப் பதிவிறக்குவது அல்லது பகிர்வது தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழ் வழக்குத் தொடரப்படும் அபாயத்தை ஏற்படுத்தலாம் என்றும், தேசத்துரோக வெளியீட்டை வைத்திருப்பதற்கு இது ஒப்பானது என்றும் காவல்துறை கூறியது. பின்னர் ஹாங்காங்கின் செயலிக் கடைகளிலிருந்து அந்த விளையாட்டு நீக்கப்பட்டது.

இந்தச் சர்ச்சைக்குப் பிறகு அந்த விளையாட்டின் மீதான பொதுமக்களின் கவனம் அதிகரித்தது. எச்சரிக்கைக்குப் பிறகு தேடல் ஆர்வம் திடீரென உயர்ந்தது; உள்ளடக்கத்தை ஒடுக்க முயற்சிப்பதே அதை மேலும் பரப்பும் ஸ்ட்ரைசாண்ட் விளைவு என்பதற்கு இது வழக்கமான எடுத்துக்காட்டு. அந்த விளையாட்டின் அடிப்படைக் கதை அரசியல் சூழல்களை ஆராய்கிறது; சீனாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவும் வீரர்கள் தேர்வு செய்யலாம் எனக் காவல்துறை அறிக்கைக்குப் பதிலளித்த சிலர் சுட்டிக்காட்டினர். டிஜிட்டல் கலாசாரத்தை அணுகுவதில் உள்ள இரு வேறுபட்ட வழிகளை இந்த நிகழ்வு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டியது: ஹாங்காங்கின் அமைப்பு அரசியல் நிலைத்தன்மைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது; தைவானின் ஜனநாயக மாதிரி படைப்பாற்றல் சார்ந்த இடர்களுக்கு இடமளிக்கிறது.

பிராந்தியத் துறை கவனிக்கிறது

ஆசியா முழுவதும் உள்ள படைப்புத் துறை நிபுணர்கள் இந்த வேறுபாட்டைக் கவனித்து வருகின்றனர். சீனப் பெருநிலச் சந்தையில் பணியாற்றுவதற்குப் பல அடுக்கு ஒப்புதல்களும் கட்டுப்பாடுகளும் தேவைப்படுவதால் திரைப்படத் தயாரிப்பு சிக்கலாகிறது என்று ஹாங்காங்கின் மூத்த நடிகர் சோ யுன்-ஃபாட் கூறியுள்ளார். அதிக படைப்புச் சுதந்திரம் இருப்பதால் கொரியத் திரைப்படங்களில் பல்வேறு வகைகளையும் தலைப்புகளையும் காண முடிகிறது என்றும் அவர் ஒப்பிட்டுள்ளார். ஒரு சந்தையில் அதிக வசூல் வாய்ப்பைத் தேர்வதா, மற்றொரு சந்தையில் கதைகளைச் சொல்ல அதிக சுதந்திரத்தைத் தேர்வதா என்ற முடிவைத் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் எதிர்கொள்வதை அவரது கருத்துகள் பிரதிபலிக்கின்றன.

அதேவேளை, உள்ளூர் தயாரிப்புகளை உயர்த்தும் முதலீடுகளையும் கூட்டாண்மைகளையும் தைவான் ஈர்த்து வருகிறது. CJ ENM Hong Kong, தைவானின் Far EasTone Telecom, ஒளிபரப்பு நிறுவனம் TVBS, Taiwan Creative Content Agency ஆகியவற்றின் ஆதரவுடன் அமைக்கப்பட்டுள்ள ஐந்து ஆண்டுகால, 30 மில்லியன் டாலர் நிதி, மாண்டரின் மொழி உள்ளடக்கத்திலும் அறிவுசார் சொத்துப் பரிமாற்றத்திலும் முதலீடு செய்யும். திறமையாளர்களை வளர்ப்பது, கூட்டுத் தயாரிப்புகளுக்கு ஆதரவளிப்பது, உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் விநியோகத்தை விரிவுபடுத்துவது ஆகியவை இந்தக் கூட்டணியின் நோக்கங்கள். தைபேச் சந்தையில் படைப்பாளர்கள் விவரித்த உணர்வுடன் இத்தகைய முயற்சிகள் ஒத்துப்போகின்றன: அரசியல் சமரசங்கள் இன்றி சீன மொழிக் கதைகளைச் சொல்லும் மையமாக தைவான் வளர்ந்து வருகிறது.

இந்தப் போக்கு புதியதல்ல

சீன மொழிப் படைப்பாளர்கள் தைவானுக்குச் செல்வதற்குப் பின்னால் வரலாறு உள்ளது. 1960களில், இயக்குநர் கிங் ஹூ குறைவான கட்டுப்பாடுகளுடன் தனது கலைத் திறனை வளர்த்துக்கொள்ள ஹாங்காங்கிலிருந்து தைவானுக்குச் சென்றார். சிறிது காலத்திலேயே, கூர்மையான படத்தொகுப்பு, நேர்த்தியான சண்டைக் காட்சியமைப்பு, அகலத்திரைத் துணிச்சல் ஆகியவற்றால் அந்த வகையைப் புதுப்பித்த, மைல்கல் வூஷியா திரைப்படமான Dragon Inn-ஐ உருவாக்கினார். இன்றைய சூழல் வேறுபட்டது; ஆனால் அடிப்படைத் தர்க்கம் பரிச்சயமானதே. தங்கள் படைப்புகளைப் பார்க்கக்கூடிய, பரிசோதனை முயற்சிகளுக்குத் தண்டனை விதிக்கப்படாத சூழலைக் கலைஞர்கள் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர்.

தைபேச் சந்தை இரு தரப்பினருக்கும் ஏன் முக்கியம்

வருகையாளர்களுக்கு, தைபேச் சந்தை முட்டை வாஃபிள்களைச் சுவைக்கவும், சுயாதீன இதழ்களைப் பார்வையிடவும், புதிய திட்டங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைச் சந்திக்கவும் ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது. அது சமூக உணர்வை வெளிப்படுத்தும் நிகழ்வாகவும் அமைந்தது. ஹாங்காங் மக்களின் கலாசாரப் பங்களிப்புகளை தைவான் வரவேற்கிறது; இந்தப் பரிமாற்றம் உள்ளூர் வாழ்வை வளப்படுத்துகிறது என்று தைவானிய வருகையாளர் டோரிஸ் வெங் கூறினார். இரு சமூகங்களுமே ஜலசந்திக்கு அப்பால் இருந்து அழுத்தத்தை உணர்வதாகவும், ஒற்றுமை முக்கியம் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

தைவானிய வருகையாளர் டோரிஸ் வெங் கூறினார்: "சீனாவிடமிருந்து வரும் அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும் சுதந்திரத்தின் கூட்டாளிகள் தைவானும் ஹாங்காங்கும். மேலும் பல நண்பர்களை உருவாக்குவது, சர்வாதிகார அதிகாரத்தை எதிர்கொள்ளும் வலிமையை அதிகரிக்கும்."

இதுபோன்ற நிகழ்வுகள் எளிமையானவையாக இருந்தாலும் முக்கியமான பணிகளைச் செய்கின்றன. புதிதாக வருபவர்கள் தொடர்புகளை ஏற்படுத்த உதவுகின்றன. சொந்த ஊரில் வெளியிட முடியாத எழுத்தாளர்களுடன் வாசகர்களை இணைக்கின்றன. இப்போது திட்டமிடப்பட்டுள்ள திரைப்பட விழா போன்ற அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகளை ஏற்பாட்டாளர்கள் முன்னெடுக்க வழிவகுக்கின்றன. எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, நகரின் சொந்த அரங்குகளை அணுகுவது கடினமாக இருந்தாலும், ஹாங்காங் கலாசாரத்துக்கான பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களைச் சென்றடையவும் முடியும் என்பதை இவை காட்டுகின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• தைபேயின் Huashan 1914 Creative Park-இல் நடைபெற்ற ஹாங்காங் கருப்பொருள் சந்தையில் 68 கடைகள் இடம்பெற்றன. அவற்றில், ஹாங்காங்கில் இனி வெளியிட முடியாத நூல்களை விற்ற புத்தகக் கடையும் அடங்கும்.
• 2020 தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டமும் அதைத் தொடர்ந்து வந்த விதிகளும் ஹாங்காங்கில் கருத்து வெளிப்பாட்டுக்கான இடத்தைக் குறுக்கிவிட்டதாகவும், இதனால் எழுத்தாளர்களும் பத்திரிகையாளர்களும் தைவானில் பணியாற்றச் செல்வதாகவும் சந்தையில் இருந்த படைப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர்.
• தைவானின் பதிப்புச் சூழலில் அரசுத் தணிக்கை இல்லை; எனவே 2019 போராட்டங்கள், LGBTQ+ கருப்பொருள்கள் போன்ற உணர்வுபூர்வமான தலைப்புகளை அச்சிட்டு விநியோகிக்க முடியும்.
• தைவான் ஹாங்காங் பொருளாதார மற்றும் கலாசார ஒத்துழைப்பு கவுன்சில் 2023 முதல் ஆண்டுதோறும் இந்தச் சந்தையை நடத்தி வருகிறது; ஹாங்காங்கில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட படைப்புகளைத் திரையிட திரைப்பட விழாவையும் திட்டமிட்டுள்ளது.
• கேஸி வோங், கேலிச்சித்திரக் கலைஞர் வாவோங்சிர் உள்ளிட்ட தைவானுக்குக் குடிபெயர்ந்த கலைஞர்கள் அங்கு தொடர்ந்து படைப்புகளை உருவாக்கி, நினைவுகளைப் பாதுகாக்கும் வழியாகக் கலையை முன்னிறுத்துகின்றனர்.
• ஹாங்காங் அதிகாரிகள் தேசியப் பாதுகாப்பு விதிகளைத் திரைப்படங்களுக்கும் விளையாட்டுகளுக்கும் விரிவுபடுத்தியுள்ளனர்; தைவானியத் திரைப்படம் ஒன்று ஹாங்காங் விழாவிலிருந்து நீக்கப்பட்டது, காவல்துறை எச்சரிக்கைகளைத் தொடர்ந்து தைவானியக் கைப்பேசி விளையாட்டு ஒன்று தடைசெய்யப்பட்டது.
• சோ யுன்-ஃபாட் போன்ற துறைப் பிரபலங்கள் சீனப் பெருநிலச் சந்தைக்கான திரைப்படத் தயாரிப்பில் கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் இருப்பதாகக் கூறியுள்ளனர்; அதேவேளை மாண்டரின் மொழி உள்ளடக்கத்தில் தைவான் புதிய முதலீடுகளை ஈர்த்து வருகிறது.
• சீன மொழிப் படைப்பாளர்கள் தைவானுக்குச் செல்வதற்கு முன்னுதாரணம் உள்ளது; அதிக சுதந்திரத்தை நாடி இயக்குநர் கிங் ஹூ 1960களில் அங்கு சென்றதும் அதில் அடங்கும்.
• கருத்து வெளிப்பாட்டுச் சுதந்திரத்தையும் கலாசாரத் தொடர்புகளையும் காக்கும் கூட்டாளிகளாக தைவானையும் ஹாங்காங்கையும் தைபேச் சந்தைக்கு வந்தவர்கள் சித்தரித்தனர்.