வடிவமைப்பு நடைபாதை திறப்பு, பொது இடங்கள் விரிவாக்கத்துடன் நம்தேமுன் சந்தை புதுப்பிப்பைத் தொடங்கிய சியோல்

சியோலின் மிகப் பழமையான சந்தைக்கு ஒரு புதிய அத்தியாயம்

சியோலின் மிகப் பழமையானதும் மிகப்பெரியதுமான பாரம்பரியச் சந்தையான நம்தேமுன் சந்தைக்காக, புதிய மூடப்பட்ட வடிவமைப்பு நடைபாதையைத் திறந்து, பாதுகாப்பு, அணுகல்தன்மை மற்றும் கலாசார ஈர்ப்பை உயர்த்தும் விரிவான புதுப்பிப்புத் திட்டத்தை அறிவித்து, துணிச்சலான பாதையை சியோல் வகுத்துள்ளது. ஆறு நூற்றாண்டுகால வரலாற்றையும் நவீன நகர வாழ்க்கையின் துடிப்பையும் இணைப்பதே இந்த முயற்சியின் நோக்கம். சந்தையின் பிரதான பாதை நெடுகிலும் 135 மீட்டர் நீளக் கூரை, புதிய பாதசாரி வளாகங்கள், சுங்ன்யேமுன் வாயில் அருகே பார்வையாளர் நடைபாதை, போக்குவரத்துச் சேவைகளுடன் தடையற்ற இணைப்புகள் ஆகியவற்றை இது அறிமுகப்படுத்துகிறது. இதனால் வணிகர்கள், குடியிருப்பாளர்கள், பார்வையாளர்கள் என அனைவருக்கும் மிகவும் வசதியான, வரவேற்பான அனுபவம் கிடைக்கும்.

ஜோசன் காலத்தில் 1414ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்ட நம்தேமுன் சந்தை, வர்த்தகம் மற்றும் அன்றாட வாழ்வின் மையமாக சியோலுடன் சேர்ந்து வளர்ந்தது. ஆயிரக்கணக்கான கடைகளும் சிறு விற்பனை நிலையங்களும் கொண்ட இது, இன்றும் வலுவான வணிக மையமாகத் திகழ்கிறது. மொத்த விற்பனையாளர்கள் மற்றும் சில்லறை விற்பனையாளர்கள் பல ஆயிரம் பேர் கொண்ட வலையமைப்பும் இங்கு உள்ளது என மதிப்பிடப்படுகிறது. மாறிவரும் கடைவாங்கும் பழக்கங்களும் பொது இடங்களின் பற்றாக்குறையும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அதன் போட்டித்திறனுக்கு நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியுள்ளன. பாரம்பரியச் சந்தையின் பரபரப்பையும் தனிச்சுவையையும் தக்கவைத்தபடி, உள்ளூர் மக்களையும் பயணிகளையும் ஈர்க்க உலகப் புகழ்பெற்ற சந்தைகள் பயன்படுத்தும் வசதிகளைச் சேர்ப்பதே நகரத் திட்டமிடுபவர்களின் நோக்கமாக உள்ளது. மேம்பட்ட நடைவழிகள், ஓய்வெடுக்கும் இடங்கள், மறக்க முடியாத உணவு மற்றும் கலாசார அனுபவங்கள் ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும்.

சந்தையில் என்னென்ன மாறுகின்றன

இந்தத் திட்டம் ஒரே கட்டடத்தை மட்டும் உள்ளடக்கியதல்ல. சந்தையின் தனித்துவத்தை அழிக்காமல் வசதியையும் பாதுகாப்பையும் மேம்படுத்தும் வகையில், தெருக்கள், வளாகங்கள், நடைபாதைகள் மற்றும் சந்தைக் கட்டமைப்புகளை இணைக்கும் மேம்பாடுகளின் தொகுப்பாக இது அமைந்துள்ளது. புதிய வடிவமைப்பு நடைபாதையுடன் பணிகள் தொடங்கி, புதுப்பிக்கப்பட்ட நுழைவாயில் வளாகம், வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வாயில் அருகே காட்சியழகுமிக்க பார்வையாளர் வழித்தடம், நம்சான் நோக்கி மக்களை ஈர்க்கும் தோட்டங்கள் நிறைந்த நடை இணைப்புகள் என விரிவடைகிறது.

புதிய வடிவமைப்பு நடைபாதை

இந்தத் திட்டத்தின் முக்கிய அம்சம், சந்தையின் பிரதான வீதியின் வளைவைப் பின்பற்றிச் செல்லும் 135 மீட்டர் நீளமுள்ள மூடப்பட்ட நடைபாதையாகும். ஹனோக் கட்டடக்கலையின் நீண்டு விரிந்த மென்மையான கூரையோரங்களை முன்மாதிரியாகக் கொண்ட இதன் வடிவம், வானுக்கும் கடைகளுக்கும் இடையிலான எல்லையை மென்மையாக்குகிறது. உயர் செயல்திறன் கொண்ட சவ்வுக் கூரை, பகல் வெளிச்சத்தை உள்ளே அனுமதித்து, மழையிலிருந்து வாடிக்கையாளர்களையும் பொருட்களையும் பாதுகாப்பதுடன், காற்றோட்டத்தையும் ஊக்குவிக்கிறது. இதனால் வெப்பமும் புகையும் தேங்காது. கடைகளுக்கு இடையிலான பார்வைத்திறனை மேம்படுத்தவும் அவசரகால அணுகலுக்கான வழிகளைச் சிறப்பாக்கவும் போதிய அகல இடைவெளிகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

கோடைக்கால ஈரப்பதம், குளிர்காலக் காற்று, பருவமழைச் சாரல்கள் ஆகியவற்றை நீண்டகாலமாக எதிர்கொண்டு வரும் வணிகர்களுக்கு, வெளிச்சம், நிழல், காற்றோட்டம் ஆகியவற்றைச் சமநிலைப்படுத்தும் கூரை, வசதியையும் வணிகத்தையும் பெரிதும் மேம்படுத்தக்கூடும். பார்வையாளர்களுக்கு, இந்த நடைபாதை இடத்தின் தனித்துவத்தைத் தெளிவாக்குகிறது. சந்தையின் சிக்கலான சந்துகளைச் சீராக்காமல், வழியறிதலுக்கு உதவும் தொடர்ச்சியான பிரதான பாதையாக இது அமைகிறது. வடிவமைப்பு மொழி பாரம்பரியத்தை நினைவூட்டினாலும், பாதுகாப்பு விதிமுறைகளையும் பராமரிப்புத் தேவைகளையும் பூர்த்திசெய்யும் நவீன கட்டுமான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

நுழைவாயில் வளாகமும் பார்வையாளர் வழித்தடமும்

சந்தையின் நுழைவுப் புள்ளிகளே முதல் தோற்றத்தை உருவாக்குகின்றன. முக்கிய நுழைவாயிலில் இருந்த பழைய கழிவு மாற்று நிலையத்துக்குப் பதிலாக, இருக்கைகள், அடிப்படை வசதிகள் மற்றும் தெளிவான சந்திப்பு இடம் கொண்ட பொது வளாகம் அமைக்கப்படுகிறது. வரவேற்பான நுழைவாயில், குழுக்கள் கூடவும் கலைந்து செல்லவும் உதவுவதுடன், கடைமுனைகளை மறிக்காமல் பார்த்துக்கொள்கிறது. இதனால் நெரிசல் நேரங்களில் குறுகிய சந்துகளில் ஏற்படும் அழுத்தம் குறைகிறது.

வளாகத்துக்கு அருகில், சுங்ன்யேமுன் பார்வையாளர் வழித்தடம் நடைபாதையை அகலப்படுத்தி, இரண்டு தளங்களைக் கொண்ட உலாவுப் பாதையையும் அமைக்கும். நம்தேமுன் வாயில் என்றும் அழைக்கப்படும் சுங்ன்யேமுனின் காட்சிகளை இங்கிருந்து காணலாம். தேசியப் பொக்கிஷம் எண் 1 எனப் போற்றப்படும் இந்த வாயிலையும் அதன் கற்களால் ஆன அடித்தளத்தையும் ரசித்தபடி, வாயிலுக்கும் சந்தைக்கும் இடையே பாதுகாப்பாகச் செல்ல உயரமான நடைபாதை உதவும். கொரியாவின் மிக முக்கியமான பாரம்பரியச் சின்னங்களில் ஒன்றுடன் கடைவீதிகளை இணைக்கும் மெதுவான நடை அனுபவத்தை உருவாக்குவதே இதன் நோக்கம்.

அணுகல்தன்மையும் போக்குவரத்து இணைப்புகளும்

புதிய மின்தூக்கிகளும் உயர்த்தப்பட்ட நடைவழிகளும் ஹொஹ்யோன் நிலையத்தை பேக்போம் சதுக்கத்துடன் இணைக்கும். இதனால் சக்கர நாற்காலி பயன்படுத்துவோர், மூத்த குடிமக்கள், குழந்தைத் தள்ளுவண்டியுடன் வரும் பெற்றோர், பொருட்களைச் சுமந்து செல்பவர்கள் என அனைவரும் படிக்கட்டுகள் இன்றிச் செல்ல முடியும். இந்தப் பாதைகள் எளிதில் புரியும் வகையில் மிதமான சரிவுகளும் தெளிவான வழிகாட்டிப் பலகைகளும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. பல்வேறு பாதைகளுக்கு இடையே மக்கள் செல்ல வழிவகுப்பதால், மேம்பட்ட செங்குத்து இணைப்புகள் அதிக நெரிசலான மூலைகளில் உள்ள அழுத்தத்தையும் குறைக்கக்கூடும்.

சந்தையின் மையப்பகுதிக்கு அப்பால், நம்சான் நடைப்பாதை தோட்டங்கள், கலை நிறுவல்கள், சிறிய ஓய்விடங்கள் ஆகியவற்றுடன் மறுவடிவமைக்கப்படுகிறது. வருகை நேரத்தை நீட்டிக்கவும், பொருட்கள் வாங்குவதற்கு இடையே அமைதியாக ஓய்வெடுக்க அழைக்கவும், மத்திய சியோலின் முக்கியமான பசுமைப் பகுதிகளில் ஒன்றான நம்சானின் சரிவுகளை நோக்கி மேலும் பலரை மெதுவாக ஈர்க்கவும் இந்த அம்சங்கள் உதவும்.

சந்தைக்கு ஏன் மேம்பாடு தேவைப்பட்டது

1990களிலிருந்து பெரிய பல்பொருள் அங்காடிகள், பல்பொருள் விற்பனைக் கடைகள், மின்னணு வணிகம் ஆகியவை சில்லறை வணிகத்தை மாற்றியமைத்ததால், கொரியா முழுவதும் பாரம்பரியச் சந்தைகள் அழுத்தத்தைச் சந்தித்தன. நம்தேமுன் சந்தை தொடர்ந்து பெருந்திரளான மக்களை ஈர்த்தாலும், நவீன வசதிகள், தெளிவான வழித்தடங்கள், வானிலைப் பாதுகாப்பு ஆகியவை இல்லாததால் மக்களின் நேரத்துக்கான போட்டியில் அது பின்தங்கியது. கடைகளும் சிறு விற்பனை நிலையங்களும் பெரும்பாலும் இடையகப் பகுதியின்றி தெருவை ஒட்டி அமைந்துள்ளன. இதுவே சந்தைக்குப் புகழ்பெற்ற பரபரப்பைத் தருகிறது; அதே நேரத்தில் நெரிசல் ஏற்படும் இடங்களையும் மழை, வெயிலால் பாதிக்கப்படும் நிலைகளையும் உருவாக்குகிறது. பொது இருக்கைகள், நிழல், கழிப்பறைகள், அணுகக்கூடிய பாதைகள் ஆகியவை பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்ப அதிகரிக்கவில்லை.

சந்தையின் பரப்பளவும் அளவும் இன்னும் வியப்பளிக்கின்றன. 2016ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, 64,612 சதுர மீட்டர் வணிகப் பரப்பில் சுமார் 5,200 கடைகளும் ஏறத்தாழ 9,090 பணியாளர்களும் இருந்தனர். மொத்த விற்பனை மற்றும் சில்லறை விற்பனையை நம்பியுள்ள பல ஆயிரம் பேரை உள்ளடக்கிய பரந்த சமூகத்தின் விநியோக மற்றும் சில்லறை வணிக மையமாக நம்தேமுன் திகழ்கிறது என நகர அதிகாரிகளும் வணிகர் குழுக்களும் கூறுகின்றனர். துணிகள், ஆடைகள், சமையலறைப் பொருட்கள், அணிகலன்கள், ஜின்செங், சிறப்பு உணவுப் பொருட்கள் எனப் பலவும் இந்தச் சந்துப் பாதைகள் வழியாகச் செல்கின்றன. வணிகர்களுக்கு நம்பகமான மழைக்காப்பு, சரக்குகளை ஏற்றி இறக்குவதற்குத் தெளிவான நேர ஒதுக்கீடு, நீண்ட நேரம் தங்குவதை ஊக்குவிக்கும் தெரு அமைப்பு ஆகியவற்றை வழங்கி, இந்தப் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதே மேம்பாடுகளின் நோக்கம்.

மாற்றத்துக்கான காரணங்களில் பாதுகாப்பும் பேரிடர்களைத் தாங்கும் திறனும் அடங்கும். தீ விபத்துகளையும் போரையும் இந்தச் சந்தை கடந்து வந்துள்ளது. மேம்பட்ட விளக்குகள், காற்றோட்டம், தெளிவான வெளியேறும் வழிகள், மேம்படுத்தப்பட்ட கட்டுமானப் பொருட்கள் ஆகியவை அபாயத்தைக் குறைக்கின்றன. நுழைவாயில் வளாகம் போன்ற தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்ட பாதைகளும் தனித்துவமான இடங்களும் தேவைப்பட்டால் அவசரகாலக் குழுக்கள் விரைவாக உள்ளே செல்லவும் வெளியேறவும் உதவும்.

பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தபடி புத்துயிரூட்டுதல்

சியோலின் மதில்சூழ் நகரத்தின் அடையாளமாக விளங்கும் சுங்ன்யேமுன் வாயிலுக்கு அருகில் நம்தேமுன் சந்தை அமைந்துள்ளது. இத்தகைய முக்கியத்துவமுள்ள இடத்துக்கு அருகே மேற்கொள்ளப்படும் எந்தத் தலையீடும் காட்சித்தடங்கள், அளவு, கட்டுமானப் பொருட்கள் ஆகியவற்றை மதிக்க வேண்டும். புதிய நடைபாதை, தெரு மட்டத்தில் பார்வைக்கு நன்கு பழக்கமான வடிவமைப்பு மொழியைத் தக்கவைக்க ஹனோக் கூரையோரங்களை நினைவூட்டுகிறது. வாயிலின் தோற்றத்தை மறைக்காமல் உயரத்திலிருந்து காட்சிகளைக் காண உலாவுப் பாதை உதவுகிறது. கல் வளைவு மற்றும் கூரையின் முக்கியக் காட்சிப் பார்வைகளிலிருந்து கனமான கட்டமைப்புக் கூறுகளும் விலக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன.

இந்தச் சந்தையை வெறும் கடைவாங்கும் இடமாக மட்டுமல்லாமல், கலாசாரத் தலமாகவும் நகரத் திட்டம் முன்வைக்கிறது. அதற்கேற்ப, உணவு ருசித்தல், நேரடியாகப் பங்கேற்கும் அனுபவங்கள், அந்தச் சூழலுக்குப் பொருந்தும் சிறு நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றுக்கு ஆதரவளிக்கும் மேம்பாடுகள் இடம்பெறுகின்றன. வெளிநாடுகளில் வெற்றிகரமாகச் செயல்படும் சந்தைகளின் அணுகுமுறையை இது பிரதிபலிக்கிறது. லண்டன், பார்சிலோனா, கியோட்டோ நகரச் சந்தைகள், பொருட்களுக்காக மட்டுமன்றி, உணவருந்துதல், கைவினைஞர்கள் பணிபுரிவதைப் பார்ப்பது, உள்ளூர்ப் பொருட்கள் எப்படித் தயாரிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது போன்ற அனுபவங்களுக்காகவும் மீண்டும் மீண்டும் வருகை தரும் மக்களை ஈர்க்கின்றன. நம்தேமுனில் கல்சி குழம்பு, கத்தியால் வெட்டிய நூடுல்ஸ், இனிப்பான சூடான ஹொட்டொக் ஆகியவற்றுக்கான சந்துகள் ஏற்கெனவே உள்ளன. மேம்பட்ட பொது இடங்கள், இந்த உணவுத் தெருக்களைக் கண்டறிவதையும் அங்கு வசதியாக உணவருந்துவதையும் எளிதாக்கும்.

வணிகர்களின் பங்கேற்பு இன்றியமையாதது. குடும்பத் தொழில்களை நடத்தும் கடை உரிமையாளர்களும் சிறு விற்பனை நிலைய நிர்வாகிகளும் இணைந்தே நம்தேமுனின் அடையாளத்தை உருவாக்குகின்றனர். புதிய கூரையைப் பராமரித்தல், அன்றாடத் தூய்மைப் பணி, தீப் பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்துதல், கடைகளைத் திறக்கும் நேரத்தைச் சீராகப் பின்பற்றுதல் ஆகியவை மாவட்ட மற்றும் நகரக் குழுக்களுடன் இணைந்து செயல்படும் வணிகர்களிடையிலான ஒப்பந்தங்களைப் பொறுத்திருக்கும். மேயர் ஓ சே-ஹூன் பங்கேற்ற விழாவில் நடைபாதை முன்கூட்டியே திறக்கப்பட்டது, இந்தக் கூட்டாண்மைக்கான சமிக்ஞையாகும்.

செழிக்கும் சந்தைகள் குறித்து நகர்ப்புற ஆய்வுகள் கூறுவது

கொரியாவின் பாரம்பரியச் சந்தைகள் குறித்த நகர்ப்புற வடிவமைப்பு ஆய்வுகள் ஒரு எளிய போக்கைக் காட்டுகின்றன. பல திசைகளிலிருந்து எளிதில் சென்றடையக்கூடியதாகவும், அதே நேரத்தில் அவற்றின் பாரம்பரிய வடிவத்தைப் பேணும் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளைக் கொண்டதாகவும் இருந்தால் சந்தைகள் துடிப்புடன் நீடிக்கும். நகரின் தெரு வலையமைப்புடன் சிறப்பாக இணைந்த நீண்ட தெருக்கள் மக்களை உள்ளே ஈர்க்கின்றன. அதன்பிறகு, சிறப்புப் பொருட்களுக்கான சந்துகள் இடையகப் பகுதிகளாகச் செயல்பட்டு, வேகமான போக்குவரத்தால் நெருக்கடிக்குள்ளாகாமல் பாரம்பரிய அளவுகளையும் கைவினைகளையும் நிலைநிறுத்துகின்றன.

நம்தேமுனின் மேம்பாடுகள் இந்தப் போக்குடன் பொருந்துகின்றன. பார்வையாளர் வழித்தடமும் நுழைவாயில் வளாகமும் முக்கியப் பாதைகளை வலுப்படுத்தி, வெளிப்புறத்திலிருந்து சந்தை தெளிவாகத் தெரிய உதவுகின்றன. மக்கள் பின்பற்றிச் செல்லக்கூடிய தெளிவான பிரதான பாதையை வடிவமைப்பு நடைபாதை வழங்குகிறது. அதிலிருந்து பிரியும் சிறிய சந்துகள், தங்கள் தனித்துவத்தைப் பேணும் உணவுப் பகுதிகளுக்கும் துணித் தொகுதிகளுக்கும் செல்கின்றன. ஹொஹ்யோன் நிலையம் மற்றும் நம்சான் நடைப்பாதையுடன் படிக்கட்டுகள் இல்லாத இணைப்புகள் அமைவதால், நடந்து அல்லது பொதுப் போக்குவரத்தில் சந்தையை அடையக்கூடிய மக்களின் எண்ணிக்கையும் பரப்பும் அதிகரிக்கும்.

வணிகர்கள், அண்டை குடியிருப்பாளர்கள், பார்வையாளர்களுக்கு இதன் பொருள்

வணிகர்களுக்கு, வானிலைப் பாதுகாப்பு அன்றாட விற்பனையை நிலையாக வைத்திருக்க உதவும். திடீர் மழையால் பொருட்கள் சேதமடைவதற்கான வாய்ப்பு குறையும். பார்வையாளர்கள் அதிக நேரம் வசதியாகச் செலவிடலாம். தெருச் சந்தைகளில் வாடிக்கையாளர்கள் தங்கும் நேரம் செலவினத்தை அதிகரிக்கும் முக்கியக் காரணி. மேம்பட்ட விளக்குகளும் தெளிவான பார்வைப் பாதைகளும் சிறு குற்றங்களின் அபாயத்தைக் குறைத்து, கடைக்காரர்கள் சுற்றுப்புறத்தைக் கண்காணிப்பதையும் எளிதாக்கும்.

அருகிலுள்ள குடியிருப்பாளர்களுக்கு, தெளிவான நடைவழிகள் நடைபாதை மறைக்கப்படுவதைக் குறைக்கக்கூடும். பல பாதைகளும் குழுக்கள் கூடுவதற்கான பெரிய வளாகமும் இருப்பதால், மக்கள் கூட்டம் சமமாகப் பரவ வேண்டும். நம்சான் பாதையோரத் தோட்டங்களும் மேம்பட்ட வழிகாட்டலும், சுற்றுலாப் பயணிகளை நெரிசல் மிகுந்த சில சந்துகளிலிருந்து அருகிலுள்ள தெருக்களுக்குத் திருப்பி, அங்குள்ள சிறு வணிகங்களுக்கும் நன்மை பயக்கலாம்.

பார்வையாளர்களுக்கு, அனுபவம் அமைதியானதாகவும் செறிவானதாகவும் மாறும். சந்திப்பதற்கென ஓர் இடம், பின்பற்றிச் செல்லத் தெளிவான பிரதான பாதை, வரலாற்று வாயில் அருகே காட்சியழகுமிக்க தருணங்கள் ஆகியவை கிடைக்கும். படிக்கட்டுகளும் சரிவுகளும் முன்பு கடினமாக இருந்தவர்களும் சந்தைக்கு வர மேம்பட்ட அணுகல்தன்மை வழிவகுக்கும். மதிய உணவுக்காக வரவும், உலாவவும், கடைவாங்கவும், சுங்ன்யேமுனின் ஓடுகளில் மாலை ஒளி படியும் வரை தங்கவும் இந்த மேம்பாடுகள் மக்களை அழைக்கின்றன.

கால அட்டவணையும் பராமரிப்பும்

முதற்கட்டப் பணிகள் ஏற்கெனவே கண்ணுக்குத் தெரிகின்றன. சந்தையின் பிரதான வீதியில் 135 மீட்டர் நீள வடிவமைப்பு நடைபாதை திறக்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்தகட்டப் பணிகள் நுழைவாயில் பகுதியில் கவனம் செலுத்தும். அங்கு பழைய கழிவு வசதிக்குப் பதிலாக வளாகம் அமையும்; சுங்ன்யேமுனைக் காட்சிகளுடன் அகலமான நடைவழியை பார்வையாளர் பாதை உருவாக்கும். வணிக நாட்களில் ஏற்படும் இடையூறுகளைக் குறைக்கும் வகையில், பின்னர் நடைபெறும் பணிகளைப் பல கட்டங்களாகச் செயல்படுத்த நகரம் திட்டமிட்டுள்ளது.

இந்தத் திட்டத்தின் நீடித்த வெற்றியைப் பராமரிப்புப் பணிகளே தீர்மானிக்கும். சவ்வுக் கூரையைத் திட்டமிட்டபடி சுத்தம் செய்து, பழுதுகளை விரைவாகச் சரிசெய்ய வேண்டும். தீயணைப்பு வழிகளையும் அவசரகால உபகரணங்களையும் தொடர்ந்து சரிபார்க்க வேண்டும். பொது இடங்களைத் தூய்மையாக வைத்திருக்கவும் விதிமுறைகளைச் சீராகப் பின்பற்றவும் சியோல் மாநகராட்சி, ஜங் மாவட்ட அலுவலகங்கள், பாரம்பரியத் துறை அதிகாரிகள், வணிகர் சங்கங்கள் ஆகியவற்றுக்கு இடையே நெருங்கிய ஒருங்கிணைப்பு தேவைப்படும்.

புதுப்பிக்கப்பட்ட சந்தையை அனுபவிப்பது எப்படி

மத்திய சியோலில் சுங்ன்யேமுன் வாயிலுக்கு அருகே நம்தேமுன் சந்தை அமைந்துள்ளது. 4ஆம் வழித்தடத்தில் உள்ள ஹொஹ்யோன் நிலையமே மிகவும் வசதியான சுரங்கப்பாதை நிறுத்தமாகும். நிலையத்திலிருந்து சந்தைக்கான வழிகாட்டிப் பலகைகளைப் பின்பற்றி, பிரதான வீதியில் செல்லும் புதிய நடைபாதையைக் கவனியுங்கள். வாயில் அருகிலுள்ள உலாவுப் பாதையில் சென்றால், புதுப்பிக்கப்பட்ட கற்சுவர்களையும் வாயிலின் வளைந்து விரிந்த கூரையையும் பரந்த பார்வையில் கண்டு ரசிக்கலாம். உயர்த்தப்பட்ட தோட்ட நடைபாதையான சியோல்லோ 7017-மும் அருகிலேயே உள்ளது. எனவே, நகர மையத்தின் நீண்ட நடைப்பயணத்தில் சந்தையையும் எளிதாக இணைத்துக்கொள்ளலாம்.

சமையலறைப் பொருட்களையும் துணிகளையும் காலையில் பார்ப்பது எளிது. உணவுச் சந்துகள் காலை நேரத்தின் பிற்பகுதியிலிருந்து மதியம் வரை பரபரப்பாக இருக்கும். பிரபலமான உணவுகளில் கல்சி குழம்பு, கத்தியால் வெட்டிய நூடுல்ஸ், ஹொட்டொக் ஆகியவை அடங்கும். ரொக்கப் பணத்தையும் அட்டைகளையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்; கை வண்டிகளையும் விநியோக மிதிவண்டிகளையும் கவனியுங்கள். குழுவாக வந்தால், புதிய வளாகத்தைச் சந்திப்பு இடமாகப் பயன்படுத்துங்கள். தொடர்ந்து சுற்றிப் பார்க்க விரும்பினால், வழிகாட்டிப் பலகைகள் பார்வையாளர் வழித்தடத்துக்கும் நம்சான் நடைப்பாதைக்கும் வழிகாட்டும்.

கவனிக்க வேண்டிய அபாயங்களும் நகரம் அவற்றை எதிர்கொள்ளும் வழிகளும்

பெரிய அளவிலான மேம்பாடுகள் மேலும் பல பார்வையாளர்களை ஈர்த்து, வணிக அழுத்தத்தை அதிகரிக்கக்கூடும். வாடகை மிக வேகமாக உயர்ந்தால், நீண்டகாலமாக இயங்கும் கடைகள் சிரமப்படலாம். நீண்டகால வணிகங்களுக்கு ஆதரவளிக்கும் திட்டங்களை ஊக்குவித்தல், கடை ஒதுக்கீட்டுக்கு நியாயமான விதிகளை அமைத்தல், பொருட்களின் சமநிலையான கலவையை ஊக்குவித்தல் ஆகியவற்றின் மூலம் நகரமும் மாவட்டமும் உதவலாம். இதனால் சந்தை நினைவுப் பொருட்கள் விற்பனையை மட்டுமே பெரிதும் சார்ந்ததாக மாறாது.

மக்கள் நெரிசல் மற்றொரு அபாயம். விற்பனையாளர்களுக்கான தெளிவான சரக்கு விநியோக நேரங்கள், நெரிசல் நேரங்களில் கூடுதல் கழிவு சேகரிப்பு, நிகழ்நேர மக்கள் கூட்ட வழிகாட்டல் ஆகியவை குறுகிய சந்துகளில் ஏற்படும் மோதல்களைக் குறைக்கலாம். பல மொழிகளில் உள்ள வழிகாட்டிப் பலகைகள் புதியவர்களுக்கு உதவும். அதே நேரத்தில் சந்தை பொதுவான, அடையாளமற்ற இடமாகத் தோன்றாமல் இருக்க, அதன் காட்சிமொழியில் கொரிய அடையாளம் முதன்மையாக இருக்க வேண்டும்.

பாதுகாப்பில் தொடர்ந்து கவனம் தேவை. கூரையும் மேம்பட்ட காற்றோட்டமும் உதவினாலும், நடைவழிகளில் காட்சிப் பொருட்கள் இடையூறாக இருக்கக் கூடாது. கனமழையின்போது சவ்வுக் கூரையின் கீழுள்ள நீர்வடிகால் அமைப்பைத் தொடர்ந்து சரிபார்க்க வேண்டும். தீயணைப்பான்களும் எச்சரிக்கை மணிகளும் தெளிவாகத் தெரியவும் செயல்படும் நிலையிலும் இருக்க வேண்டும். வணிகர்களுடன் நடத்தப்படும் பயிற்சி அமர்வுகள், நம்தேமுனை விரும்பத்தக்கதாக மாற்றும் தன்னிச்சையான சூழலைப் பேணியபடி, அவசரநிலைகளுக்குத் தயாராக இருக்க அனைவருக்கும் உதவும்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

• நம்தேமுன் சந்தையில் 135 மீட்டர் நீள வடிவமைப்பு நடைபாதையைத் திறந்த சியோல், விரிவான புதுப்பிப்புத் திட்டத்தையும் அறிவித்துள்ளது
• கூரை ஹனோக் கூரையோரங்களை நினைவூட்டும் வகையில் அமைந்துள்ளது; வெளிச்சம், காற்றோட்டம், வானிலைப் பாதுகாப்புக்காகச் சவ்வுக் கூரை பயன்படுத்தப்படுகிறது
• பழைய கழிவு வசதிக்குப் பதிலாகப் புதிய நுழைவாயில் வளாகம் அமைக்கப்பட்டு, வரவேற்பான நுழைவிடம் உருவாக்கப்படும்
• சுங்ன்யேமுன் பார்வையாளர் வழித்தடம் நடைபாதைகளை அகலப்படுத்தி, தேசியப் பொக்கிஷத்தின் காட்சிகளுடன் இரண்டு தள உலாவுப் பாதையை அமைக்கும்
• படிக்கட்டுகள் இல்லாத அணுகலுக்காக மின்தூக்கிகளும் உயர்த்தப்பட்ட நடைவழிகளும் ஹொஹ்யோன் நிலையத்தை பேக்போம் சதுக்கத்துடன் இணைக்கும்
• கடைவாங்குதலுக்கு அப்பாலும் வருகை நேரத்தை நீட்டிக்க நம்சான் நடைப்பாதையில் தோட்டங்களும் கலை நிறுவல்களும் சேர்க்கப்படும்
• சந்தையின் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தபடி பாதுகாப்பு, வசதி, வழிகாட்டல் ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதே திட்டத்தின் நோக்கம்
• நீண்டகால வெற்றிக்கு வணிகர்களின் பங்கேற்பும் ஒருங்கிணைந்த பராமரிப்பும் முக்கியம்