பறிமுதல் விண்ணப்பத்தின் வரம்பு
ஹாங்காங். சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ள ஊடக அதிபர் ஜிம்மி லாய் சீ-யிங்குக்குச் சொந்தமான 127 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலருக்கும் (16.22 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) அதிக மதிப்புள்ள சொத்துகளைப் பறிமுதல் செய்ய ஹாங்காங் அரசு சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியுள்ளது. நகரின் மிக முக்கியமான தேசியப் பாதுகாப்பு வழக்கில் இது அண்மைய தீவிர நடவடிக்கையாகும். ஏப்ரல் 21 அன்று உயர் நீதிமன்றம் பிறப்பித்த உத்தரவில், தற்போது 76 வயதாகும், மூடப்பட்ட ஆப்பிள் டெய்லி நாளிதழின் நிறுவனர் லாயுடன் தொடர்புடைய ஏராளமான வங்கிக் கணக்குகள், நிறுவனப் பங்குகள், சிறிய தொழிற்சாலைச் சொத்துகள் ஆகியவை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. உற்பத்தி மற்றும் ஊடகத் துறைகளில் பல தசாப்தங்களாகச் செய்த வணிக நடவடிக்கைகள் மூலம் ஒரு தனிநபர் சேர்த்த தனிப்பட்ட செல்வத்தைப் பறிக்கும் வகையில், பிரதேசத்தின் தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டம் முன்னெப்போதும் இல்லாத முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
உள்ளடக்கம்
பறிமுதல் விசாரணை ஜூலை 8 அன்று முதல் நிலை நீதிமன்றத்தில் நடைபெறவுள்ளது. 2020-ல் பெய்ஜிங் அமல்படுத்திய தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் விதிகளின்படி, லாயின் செல்வத்தை நிரந்தரமாக அரசின் கட்டுப்பாட்டுக்கு மாற்ற அதிகாரிகள் கோரவுள்ளனர். குற்றத்தின் மூலம் கிடைத்த வருவாயை மட்டுமின்றி, பாதுகாப்பு குற்றங்களுடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்படும் சட்டபூர்வமாகப் பெறப்பட்ட செல்வத்தையும் குறிவைக்க அதிகாரிகளை அனுமதிக்கும் சொத்துப் பறிமுதல் அதிகாரங்களின் வரம்பை இந்த வழக்கு சோதிக்கும் என சட்ட வல்லுநர்கள் கூறுகின்றனர். விசாரணை குறித்து ஊடகங்கள் தொடர்புகொண்டபோது, லாயின் சட்டக் குழுவின் செய்தித் தொடர்பாளர் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்.
நீதிமன்ற ஆவணம், தனிப்பட்ட முறையிலும் பல்வேறு நிறுவனங்கள் வழியாகவும் வைத்திருக்கும் 50-க்கும் மேற்பட்ட வங்கிக் கணக்குகள் உள்ளிட்ட, லாயின் எஞ்சியுள்ள வணிகப் பேரரசின் விரிவான நிதிப் படத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. தனியாருக்குச் சொந்தமான கமிடெக்ஸ் ஹோல்டிங்ஸ் மற்றும் டிகோ கன்சல்டன்ட்ஸ் ஆகிய இரு நிறுவனங்களின் பங்குகள் இதில் மிகப் பெரிய பகுதியாக உள்ளன. அவற்றின் சொத்துத் தொகுப்புகள் மற்றும் வங்கி இருப்புகளின் அடிப்படையில் அவற்றின் மதிப்பு 71.3 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலருக்கும் (9.10 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) அதிகம் என அதிகாரிகள் மதிப்பிட்டுள்ளனர். மேலும், முந்தைய சட்ட நடவடிக்கைகளின்போது லாய் செலுத்திய 12 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலர் (1.53 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) பிணைத் தொகையையும் அரசு குறிவைத்துள்ளது.
ஆப்பிள் டெய்லியின் தாய் நிறுவனமான நெக்ஸ்ட் டிஜிட்டலில் லாய் வைத்துள்ள 71.26 சதவீதப் பங்குகளும் இந்த விண்ணப்பத்தில் இடம்பெற்றுள்ளன. இந்த ஊடகப் பங்குகளின் தற்போதைய துல்லியமான மதிப்பு தெளிவாக இல்லை. எனினும், 2021-ல் நாளிதழ் மூடப்படுவதற்கு முன்பு அவற்றின் மதிப்பு 343 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலருக்கும் (44 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) அதிகம் என முந்தைய மதிப்பீடுகள் தெரிவித்தன. உள்ளூர் நீதிமன்றப் பதிவுகளின்படி, விண்ணப்பத்தில் மொத்தம் 17 நிறுவனங்கள் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. ஊடகத் துறைக்கு அப்பால், ஆடை வணிகத்தில் லாய் தொடங்கிய காலத்துடன் தொடர்புடைய சொத்துகளும் இதில் அடங்கும். நிதிச் சொத்துகளுடன், இந்த உற்பத்தித் தொழில்களுடன் தொடர்புடைய பல சிறிய தொழிற்சாலைச் சொத்துகளும் ஆவணத்தில் இடம்பெற்றுள்ளன. வங்கிக் கணக்குகளில் இருந்து 56.5 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலரைப் பறிமுதல் செய்ய அரசு குறிப்பாக முயல்கிறது என்றும், நிறுவனப் பங்குகளைத் தனியாகக் குறிவைக்கிறது என்றும் சில செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இதனால், உடனடியாகப் பணமாக்கப்படும் தொகையைவிடப் பறிமுதல் செய்யப்படும் சொத்துகளின் மொத்த மதிப்பு அதிகமாக இருக்கலாம்.
சட்ட அதிகாரமும் தேசியப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பும்
பல மாதங்களாக முன்னாள் பிரிட்டிஷ் காலனியை உலுக்கிய போராட்டங்களைத் தொடர்ந்து, 2020 ஜூனில் பெய்ஜிங் இயற்றிய ஹாங்காங் தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் அமலாக்க விதிகளின்படியே இந்தப் பறிமுதல் விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது. பாதுகாப்புக் குற்றங்களைச் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட நிதி அல்லது கருவிகள், அத்துடன் அத்தகைய நடவடிக்கைகளிலிருந்து கிடைத்த வருவாய் எனப் பரந்த வகையில் வரையறுக்கப்படும் குற்றங்களுடன் தொடர்புடைய சொத்துகளை முடக்கவும், பின்னர் பறிமுதல் செய்யவும் இந்தச் சட்டம் அதிகாரிகளுக்கு விரிவான அதிகாரங்களை வழங்குகிறது.
பாரம்பரியக் குற்றவியல் வழக்குகளைவிடச் சொத்துகளைப் பறிமுதல் செய்வதற்கான குறைந்த அளவுகோலை இந்தச் சட்டம் உருவாக்குகிறது என சட்ட நிபுணர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். மோசடி அல்லது பணமோசடி வழக்குகளில் வழக்கமாகக் கோரப்படும் விரிவான சான்று அளவுகோல்களைப் பூர்த்தி செய்யாமல், தேசியப் பாதுகாப்புக் குற்றங்களுடனான தொடர்பின் அடிப்படையில் சொத்துகளைப் பறிமுதல் செய்ய இது அனுமதிக்கிறது. அரசுப் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து விளைவிக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிக்கக்கூடிய நிதித் தொடர்களைத் துண்டிக்க இந்த விதிகள் அவசியமானவை என ஹாங்காங் அரசு அவற்றை நியாயப்படுத்தியுள்ளது.
ஏப்ரல் 2 அன்று வெளியிட்ட அறிவிப்பில், குற்றவாளிகள், அவர்களது கூட்டாளிகள் அல்லது முகவர்கள், குற்றங்களுடன் தொடர்புடைய சொத்துகளைப் பயன்படுத்தி பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படுத்தும் செயல்களைத் தொடர்வதைத் தடுப்பதே பறிமுதல் உத்தரவுகளின் நோக்கம் என அரசு கூறியது. இத்தகைய நடவடிக்கைகள் கடுமையான குற்றங்களை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கும் பொதுநலனைப் பாதுகாப்பதற்கும் சர்வதேச அளவில் வழக்கமான நடைமுறை என அந்த அறிக்கை வலியுறுத்தியது. அதேவேளை, ஹாங்காங் குடியிருப்பாளர்களின் சட்டபூர்வ உரிமைகளும் நலன்களும் தொடர்ந்து பாதுகாக்கப்படுவதாகவும் தெரிவித்தது.
ஆடை வணிகத்திலிருந்து ஊடகப் பேரரசு வரை
அகதித் தொழிற்சாலைத் தொழிலாளியாக இருந்து ஹாங்காங்கின் மிகவும் அறியப்பட்ட ஊடகப் பிரமுகர்களில் ஒருவராக உயர்ந்த ஜிம்மி லாயின் பயணம் ஆடைத் துறையில் தொடங்கியது. அங்கு அவர் உருவாக்கிய விநியோகச் சங்கிலி மேலாண்மை நிறுவனங்களே இப்போது பறிமுதல் விண்ணப்பத்தில் குறிவைக்கப்பட்டுள்ளன. 1995-ல் ஆப்பிள் டெய்லியைத் தொடங்கியதன் மூலம் அவர் ஊடகத் துறையில் நுழைந்தார். பிரபலங்களின் கிசுகிசுக்களுடன் தீவிர அரசியல் செய்திகளையும் ஜனநாயகச் சீர்திருத்தத்துக்கான வெளிப்படையான ஆதரவையும் இணைத்த நாளிதழாக அது விளங்கியது.
குறிப்பாக, சீனாவின் பெருநிலப்பகுதியில் சந்தேகநபர்களை விசாரிக்க அனுமதிக்கும் நாடு கடத்தல் மசோதாவுக்கு எதிராக 2019-ல் நடந்த போராட்டங்களின்போது, ஹாங்காங்கின் உள்ளூர் நிர்வாகத்தையும் பெய்ஜிங்கின் மத்திய அரசையும் அந்த நாளிதழ் உரத்துக் குறைகூறியது. பல மாதங்களாக நீடித்த அந்தப் போராட்டங்களில் மில்லியன் கணக்கான குடியிருப்பாளர்கள் வீதிகளில் இறங்கினர். அவற்றுக்குப் பின்னால் இருந்த சூத்திரதாரி லாய்தான் என அதிகாரிகள் தொடர்ந்து குற்றம்சாட்டி வந்தனர்.
2024 டிசம்பரில், வெளிநாட்டுச் சக்திகளுடன் கூட்டுச் சேரச் சதி செய்ததாக இரண்டு குற்றச்சாட்டுகளிலும், கலகத்தைத் தூண்டும் உள்ளடக்கங்களை வெளியிடச் சதி செய்ததாக ஒரு குற்றச்சாட்டிலும் உயர் நீதிமன்றம் லாயைக் குற்றவாளியாகத் தீர்ப்பளித்தது. ஆப்பிள் டெய்லியையும் தனது தனிப்பட்ட செல்வாக்கையும் பயன்படுத்தி அரசின் அதிகாரத்தைக் குறைமதிப்புக்கு உட்படுத்தவும், பெய்ஜிங்குக்கும் ஹாங்காங்குக்கும் இடையிலான உறவுகளைப் பாதிக்கவும் மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகளின் உந்துசக்தியாகவும் உத்திசார் திட்டமிடுபவராகவும் அவரை நீதிமன்றம் அடையாளப்படுத்தியது. 2025 பிப்ரவரியில் விதிக்கப்பட்ட 20 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை, இதுவரை தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின்கீழ் விதிக்கப்பட்டுள்ள மிகக் கடுமையான தண்டனையாகும்.
சர்வதேசக் கண்டனமும் உள்ளூர் தரப்பு ஆதரவும்
சொத்துகளைப் பறிமுதல் செய்யும் விண்ணப்பம் சர்வதேச மனித உரிமை அமைப்புகளிடமும் வெளிநாட்டு அரசுகளிடமும் கடும் விமர்சனத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. லாய்க்கு விதிக்கப்பட்ட 20 ஆண்டு சிறைத்தண்டனையை ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் தலைவர் வோல்கர் டர்க் வெளிப்படையாகக் கண்டித்து, தீர்ப்பை உடனடியாக ரத்துசெய்யக் கோரினார். கருத்துச் சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்தியதாலும் பத்திரிகைச் சுதந்திரத்தில் கொண்டிருந்த உறுதிப்பாட்டாலும் மட்டுமே லாய் துன்புறுத்தப்படுகிறார் என வாதிடும் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல், அவரை மனசாட்சிக் கைதியாக அறிவித்துள்ளது.
முந்தைய விசாரணை நடவடிக்கைகளுக்கு முன்பு வெளியிட்ட அறிக்கையில், லாயின் வழக்கில் உள்ள நடைமுறை முறைகேடுகளை அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் சீனப் பிரிவு இயக்குநர் சாரா புரூக்ஸ் சுட்டிக்காட்டினார்.
அரசை விமர்சிக்கவும், பொதுமக்களின் விவாதங்களைப் பற்றிச் செய்தி வெளியிடவும் துணிந்தது என்ற ஒரே காரணத்துக்காக, 76 வயது முதியவர் ஒருவர் விசாரணைக்கு முன் பல ஆண்டுகளாகச் சிறையில் வைக்கப்பட்டிருப்பது, ஹாங்காங்கில் மனித உரிமைகளுக்கான மதிப்பு சிதைந்து வருவதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. லாயின் வழக்கு நடுவர் குழுவால் விசாரிக்கப்படவில்லை; அதற்குப் பதிலாக, ஹாங்காங் தலைமை நிர்வாகியால் நேரடியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நீதிபதியிடம் முடிவு விடப்பட்டுள்ளது. தேசியப் பாதுகாப்பு வழக்குகளில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் போலவே லாய்க்கும் பிணை மறுக்கப்பட்டுள்ளது; அவர் விரும்பிய வழக்கறிஞரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
இதற்கு மாறாக, ஹாங்காங் அதிகாரிகள் சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தீவிரமாக ஆதரித்துள்ளனர். லாய் தனது தண்டனைக்குத் தகுதியானவர் என்று கூறிய தலைமை நிர்வாகி ஜான் லீ, அவர் அளவிட முடியாத பல கொடூரமான குற்றங்களையும் தீய செயல்களையும் செய்ததாக விவரித்தார். உள்ளூர் மற்றும் பெருநிலப்பகுதி அதிகாரிகளுக்கு எதிராக வெளிநாட்டுத் தடைகளை விதிக்கக் கோரிய, அமெரிக்க நலன்களுக்கு ஆதரவான துரோகி என பெய்ஜிங்கை ஆதரிக்கும் ஊடகங்கள் லாயைத் தொடர்ந்து சித்தரித்து வந்துள்ளன.
நிதிக் கட்டுப்பாடுகளின் தொடர்ச்சி
செவ்வாய்க்கிழமை தாக்கல் செய்யப்பட்ட நீதிமன்ற ஆவணம், லாயின் நிதித் திறனைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காகப் பல ஆண்டுகளாக மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் உச்சகட்டமாகும். 2021 மே மாதம், லாயின் நெக்ஸ்ட் டிஜிட்டல் பங்குகள் மற்றும் நிறுவன வங்கிக் கணக்குகள் உட்பட, அவருடன் தொடர்புடைய சுமார் 500 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலர் மதிப்புள்ள சொத்துகளை ஹாங்காங்கின் பாதுகாப்புப் பணியகம் முடக்கியது. தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டம் ஓர் ஊடக நிறுவனத்துக்கு எதிராக முதன்முறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இந்த நடவடிக்கைக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, கிட்டத்தட்ட 200 காவல்துறை அதிகாரிகள் ஆப்பிள் டெய்லி தலைமையகத்தில் சோதனை நடத்தி, லாய் மற்றும் பல நிர்வாகிகளை கைது செய்தனர்.
சொத்துகள் முடக்கப்பட்டதையும் காவல்துறையினர் இரண்டாவது முறையாகச் சோதனை நடத்தியதையும் தொடர்ந்து, 2021 ஜூனில் ஆப்பிள் டெய்லி வெளியீட்டை நிறுத்தியது. அதன் தாய் நிறுவனம் பின்னர் கலைக்கப்பட்டது. ஆப்பிள் டெய்லியுடன் தொடர்புடைய மூன்று நிறுவனங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட அமைப்புகளாக அண்மையில் அறிவிக்கப்பட்டதும், அவை நிறுவனப் பதிவேட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டதும், லாய்க்கும் அவரது முன்னாள் ஊடகச் சொத்துகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பை மேலும் துண்டித்தன.
2022-ல் வழங்கப்பட்ட மோசடிக் குற்றத் தீர்ப்பைத் தொடர்ந்து விதிக்கப்பட்ட 2 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலர் அபராதமும் தற்போதைய பறிமுதல் விண்ணப்பத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது. அந்தக் குற்றத் தீர்ப்பு 2025 பிப்ரவரியில் ரத்து செய்யப்பட்டது. முந்தைய குற்றத் தீர்ப்பு ரத்தானதைத் தொடர்ந்து லாய்க்குத் திருப்பித் தரப்படக்கூடிய தொகையையும் அதிகாரிகள் கைப்பற்ற முயல்கிறார்கள் என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.
வணிகத் தாக்கங்களும் சட்டத்தின் ஆட்சி குறித்த கவலைகளும்
லாயின் குடும்பத்தின் மீதான உடனடித் தாக்கத்தைத் தாண்டி, சொத்துப் பறிமுதல் நடவடிக்கை ஹாங்காங்கில் தனியார் சொத்துகளின் பாதுகாப்பு குறித்து சர்வதேச வணிகச் சமூகத்தினரிடையே கவலையை எழுப்பியுள்ளது. சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் ஆட்சியின் கீழ் செயல்படும் நிறுவனங்களுக்கு இந்த நடவடிக்கை ஒரு எச்சரிக்கை என வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னலின் ஆசிரியர் குழு குறிப்பிட்டது. ஆளும் அதிகாரிகளின் அதீதமான பணம் மற்றும் சொத்துப் பறிமுதல் வேட்கையால், அவர்களுடன் முரண்படும் அபாயத்தை நிறுவனங்கள் இப்போது எதிர்கொள்கின்றன என்றும் அது சுட்டிக்காட்டியது.
சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தன்னிச்சையான முடிவுகளால் தனியார் சொத்துகள் பறிமுதல் செய்யப்படும் இடத்தில் முதலீடு செய்யக் கூடாது என்பதை நிறுவனங்கள் நன்கு அறிந்துள்ளன என்று மார்க் எல். கிளிஃபர்டும் எல். கார்டன் க்ரோவிட்ஸும் அந்தப் பத்திரிகையில் எழுதினர். பிரிட்டிஷ் காலனிய ஆட்சியின்போது வலுவான சட்டத்தின் ஆட்சியும் சொத்துரிமைப் பாதுகாப்பும் நிறுவப்பட்டன. அவற்றின் அடிப்படையில் உருவான, குறைந்த வரியும் குறைந்த கட்டுப்பாடுகளும் கொண்ட பொருளாதாரம் என்ற ஹாங்காங்கின் வரலாற்றுப் புகழிலிருந்து இந்த நடவடிக்கை விலகிச் செல்கிறது.
விமர்சகர்கள் சுட்டிக்காட்டும் பரந்த வரலாற்றுப் போக்கின் ஓர் அங்கமாகவும் இந்த நடவடிக்கை உள்ளது. சீனாவின் பெருநிலப்பகுதியில் தனியார் தொழில்முனைவோர் சட்டவிரோத வணிக நடவடிக்கைகள் முதல் வரி மீறல்கள் வரையிலான குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டுள்ளனர்; அவை பலமுறை சொத்துப் பறிமுதலுக்கு வழிவகுத்துள்ளன. தேசியப் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பின்கீழ் ஹாங்காங்கிலும் இதேபோன்ற முறைகள் பயன்படுத்தப்படுவது, ஒரு காலத்தில் நகரத்தைப் பெருநிலப்பகுதி அதிகார வரம்புகளிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டிய சட்டப் பாதுகாப்புகள் சிதைந்து வருவது குறித்த கவலையைத் தீவிரப்படுத்தியுள்ளது.
தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை
- சிறையில் உள்ள ஊடக அதிபர் ஜிம்மி லாயின் 127 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலருக்கும் (16.22 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்) அதிக மதிப்புள்ள சொத்துகளைப் பறிமுதல் செய்ய ஹாங்காங் அதிகாரிகள் முயல்கின்றனர்; இதற்கான நீதிமன்ற விசாரணை ஜூலை 8 அன்று நடைபெறவுள்ளது.
- குறிவைக்கப்பட்ட சொத்துகளில் 17 நிறுவனங்களின் பங்குகள், 50-க்கும் மேற்பட்ட வங்கிக் கணக்குகள், பிணைத் தொகைகள் மற்றும் சொத்துகள் அடங்கும். கமிடெக்ஸ் ஹோல்டிங்ஸ் மற்றும் டிகோ கன்சல்டன்ட்ஸ் நிறுவனங்களுடன் தொடர்புடைய 71.3 மில்லியன் ஹாங்காங் டாலர் மதிப்பிலான பங்குகளே இதில் மிகப் பெரிய தனிப்பட்ட சொத்தாகும்.
- அரசுப் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்து விளைவிக்கும் குற்றங்களுடன் தொடர்புடைய சொத்துகளைப் பறிமுதல் செய்ய அனுமதிக்கும் தேசியப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் அமலாக்க விதிகளின்படி இந்த விண்ணப்பம் தாக்கல் செய்யப்பட்டுள்ளது.
- 76 வயதான லாய், வெளிநாட்டுச் சக்திகளுடன் கூட்டுச் சேரச் சதி செய்ததற்காகவும், மூடப்பட்ட ஆப்பிள் டெய்லி நாளிதழ் வழியாகக் கலகத்தைத் தூண்டும் உள்ளடக்கங்களை வெளியிட்டதற்காகவும் குற்றவாளியாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு, 20 ஆண்டு சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.
- சொத்துப் பறிமுதல் என்பது சொத்துரிமை மற்றும் பத்திரிகைச் சுதந்திரத்தின் மீதான தாக்குதல் என சர்வதேச உரிமைக் குழுக்கள் கண்டித்துள்ளன. தேசியப் பாதுகாப்புக்கும் சர்வதேச வழக்கமான நடைமுறைக்கும் இது அவசியமானது என ஹாங்காங் அதிகாரிகள் நியாயப்படுத்துகின்றனர்.
