கொரியாவின் கருணைமிக்க நாக மரபுகள் குறித்த முக்கிய உரைக்கு ராயல் ஏசியாட்டிக் சொசைட்டி ஏற்பாடு

கொரியப் புராணங்களின் கருணைமிக்க நாகங்கள்

2026 ஏப்ரல் 28 அன்று, ராயல் ஏசியாட்டிக் சொசைட்டியின் கொரியக் கிளை, இருண்ட குகைகளில் தங்கத்தைக் குவித்து வைத்திருக்கும் நெருப்பைக் கக்கும் அரக்கர்களாக நாகங்களைப் பார்க்கும் மேற்கத்திய கண்ணோட்டத்துக்குச் சவால் விடுக்கும் ஓர் உரை நிகழ்ச்சியை நடத்தவுள்ளது. அமெரிக்க அறிஞர் டேவிட் ஏ. மேசன், சொசைட்டிக்காக ஆற்றும் தனது பதினெட்டாவது உரையில், "K-Dragons: DaeHanYong — Korea's Dragon Traditions and their Yong-wang Monarchs" என்ற தனது அண்மைய நூலை அறிமுகப்படுத்துவார். கொரிய நாகப் புராணங்கள் ஐரோப்பிய மரபுகளிலிருந்து அடிப்படையிலேயே வேறுபட்டவை என்பதையும், இந்தப் புராண உயிரினங்கள் அழிவு, பேராசை ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாக இரக்கம், பரிவு, பிறருணர்வு, அன்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகின்றன என்பதையும் இந்நிகழ்ச்சி எடுத்துரைக்கும்.

செஜோங் பல்கலைக்கழகத்தில் கலாசாரச் சுற்றுலாத் துறைப் பேராசிரியராகப் பணியாற்றி அண்மையில் ஓய்வுபெற்ற மேசன், கொரியாவின் ஆன்மிக மரபுகளை நாற்பது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆய்வு செய்துள்ளார். இவரது புதிய நூல், எந்த மொழியிலும் கிடைக்கும் கொரிய நாக மரபுகள் குறித்த முதல் விரிவான ஆய்வாகும்; இது இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. ஏப்ரல் 28 உரை, யோங்வாங் எனப்படும் நாக அரசரைப் பற்றியும், கருணையின் போதிசத்துவருடன் இந்த உயிரினம் பெரும்பாலும் இடம்பெறும் கொரிய பௌத்தக் கலைப்படைப்புகளில் அதன் சித்தரிப்புகள் குறித்தும் குறிப்பாக ஆராயும்.

பௌத்தக் கலைப்படைப்புகளில் நாக அரசர்

கொரிய மொழியில் குவானியம் என அழைக்கப்படும் கருணையின் போதிசத்துவருக்கும் நாக அரசருக்கும் இடையிலான உறவு, மேசனின் ஆய்வில் மையக் கருப்பொருளாக உள்ளது. கொரியா முழுவதும் காணப்படும் பௌத்தச் சின்னவியல் கலைப்படைப்புகளில், நாக அரசர் இந்தக் கருணைமிக்க உருவத்துடன் அடிக்கடி இணையாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறார்; சில நேரங்களில் தெய்வத்தைத் தனது முதுகில் சுமப்பவராகவும் காட்டப்படுகிறார். கொரியப் பௌத்தம், ஷாமனிய மற்றும் தாவோயிச நாட்டுப்புறத் தெய்வங்களைத் தனது காட்சிக் கலாசாரத்தில் பல நூற்றாண்டுகளாக ஒருங்கிணைத்தபோது உருவான சிக்கலான சமயக் கலவையை இந்தப் படிமங்கள் பிரதிபலிக்கின்றன.

இந்த ஒருங்கிணைப்பு எவ்வாறு நிகழ்ந்தது, கொரியச் சமயக் கலையின் பரிணாமம் குறித்து அது எதை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை மேசன் ஆராயவுள்ளார். இந்த உருவங்களுக்கு இடையிலான சிக்கலான உறவை இவ்வுரை ஆராயும்; ஷாமனிய மற்றும் தாவோயிச நாட்டுப்புறத் தெய்வங்களை உள்ளீர்த்ததன் வழியாகக் கொரியப் பௌத்தச் சின்னவியல் கலை எவ்வாறு வளர்ச்சியடைந்தது என்பதையும் காட்டும். கோயில் கலைப்படைப்புகளைப் பார்வையிடும்போது, இந்தக் கலை மரபுகள் ஆன்மிகச் சிந்தனைக்கு எவ்வாறு ஊக்கமளிக்கக்கூடும் என்பது குறித்த புதிய பார்வையைப் பங்கேற்பாளர்கள் பெறுவார்கள்.

இந்தக் கலாசார மரபு எவ்வளவு எளிதில் அழியக்கூடும் என்பதற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு உள்ளது. 1983இல் கயாசான் தேசியப் பூங்காவில் உள்ள ஹேஇன் கோயிலில், நாக அரசர் அரியணையில் அமர்ந்திருக்க, ஒரு பணியாளர் சிறுவன் கருணையின் போதிசத்துவரை வரவேற்கும் காட்சியைக் கொண்ட கோயில் ஓவியத்தை மேசன் புகைப்படம் எடுத்தார். 1986இல் அவர் மீண்டும் சென்றபோது அந்த ஓவியம் காணாமல் போயிருந்தது. பௌத்தத் தலங்களிலிருந்து ஷாமனியச் செல்வாக்கை அகற்றும் இயக்கத்தின்போது அது எரிக்கப்பட்டதாகக் கோயில் அதிகாரிகள் அவரிடம் தெரிவித்தனர்.

டேவிட் ஏ. மேசன்: கொரியக் கலாசார ஆய்வில் நான்கு தசாப்தங்கள்

1957இல் டெட்ராய்டில் பிறந்த டேவிட் ஆலன் மேசன், ஆங்கில ஆசிரியராகப் பணியாற்றியபோது 1982இல் முதன்முதலில் கொரியாவுக்கு வந்தார். அந்த அனுபவம், அந்நாட்டின் மலை மரபுகள் மற்றும் ஆன்மிக நடைமுறைகள் மீது அவருக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நீடித்த ஈர்ப்பை ஏற்படுத்தியது. 1986இல் நிரந்தரமாகக் கொரியாவில் குடியேறிய அவர், பின்னர் கொரியப் பாரம்பரியச் சமயங்களின் வரலாற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்று, 1997இல் யோன்சே பல்கலைக்கழகத்தில் கொரிய ஆய்வில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார்.

தனது பணிக்காலம் முழுவதும், தீபகற்பம் முழுவதும் உள்ள பௌத்தக் கோயில்களிலும் கிராமங்களிலும் சான்சின்-காக் எனப்படும் சிற்றாலயங்களில் வழிபடப்படும் மலை ஆவிகளான சான்சின் குறித்த முன்னணி வெளிநாட்டு நிபுணராக மேசன் திகழ்ந்துள்ளார். கொரியாவின் நிலவியலை வரையறுக்கும் மலைத்தொடர்களின் இணைந்த வலையமைப்பான பேக்டு-டேகன் மலைத்தொடர் குறித்த அவரது ஆய்வு பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இதையடுத்து, 2011இல் பேக்டு-டேகன் மலைத்தொடரின் கௌரவத் தூதராக அவரை அரசு நியமித்தது. 2005இல் அவரது ஆய்வு தொடங்குவதற்கு முன்பு, இந்த முக்கியமான புவியியல் மற்றும் ஆன்மிகக் கருத்து கொரியாவுக்கு வெளியே ஏறத்தாழ அறியப்படாமல் இருந்தது.

மேசனின் கல்விப் பணியில் காங்வோன் தேசியப் பல்கலைக்கழகம், யோன்சே பல்கலைக்கழகத்தின் வொன்ஜு வளாகம், கொரியக் கலாசாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம், க்யுங் ஹீ பல்கலைக்கழகம் ஆகியவற்றில் பணியாற்றிய அனுபவம் அடங்கும். 2014இல் செஜோங் பல்கலைக்கழகத்தில் அவர் பணியைத் தொடங்கினார். கல்வித்துறைக்கு வெளியேயும் கொரியக் கலாசாரத்தைப் பரப்புவதில் நடைமுறையான பங்காற்றிய அவர், 2002இல் கோயில் தங்கும் திட்டத்தை உருவாக்க உதவினார். இந்தத் திட்டம், வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் துறவற வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வழிவகுக்கிறது. உலகப் புனிதப் பயண வழிகாட்டிக்கும் அவர் பங்களித்துள்ளார்; 2011இல் வொன்ஹ்யோ பாதை புனிதப் பயணத் திட்டத்தை வடிவமைக்கவும் உதவியுள்ளார்.

வெளியீட்டுத் துறையில் ஒரு மைல்கல்

"K-Dragons" கொரியக் கலாசார ஆய்வில் ஒரு மைல்கல்லாகத் திகழ்கிறது. எந்த மொழியிலும் இதற்கு இணையான நூல் இல்லை என்று மேசன் கூறுகிறார்; கொரியாவின் தனித்துவமான நாக மரபுகளையும் அவற்றின் யோங்வாங் அரசர்களையும் உள்ளடக்கிய முதல் விரிவான ஆதார நூலாக இது அமைகிறது. கொரிய சமய மற்றும் கலாசாரச் சூழல்களில் இந்தக் கருணைமிக்க உயிரினங்கள் எவ்வாறு இடம்பெறுகின்றன என்பதை விரிவாக ஆராயும் இந்த நூல், இரண்டு தொகுதிகளாக வெளிவரவுள்ளது.

"எந்த மொழியிலும் இதுபோன்ற நூல் இல்லை," என்று மேசன் கூறினார்.

மேசன் வெளியிட்டுள்ள பத்து நூல்களைக் கொண்ட பட்டியலில் இந்த நூலும் இணைகிறது. அவற்றில் "Spirit of the Mountains: Korea's San-shin and Traditions of Mountain-Worship," "Solitary Sage: the Profound Life, Wisdom and Legacy of Go-un Choi Chi-won," மற்றும் வண. ஹ்யேவனுடன் இணைந்து எழுதிய "An Encyclopedia of Korean Buddhism" ஆகியவை அடங்கும். ஏப்ரல் 28 உரை நிகழ்ச்சியின்போது நூலின் பிரதிகள் விற்பனைக்குக் கிடைக்கும்; நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு தலைப்பை மேலும் ஆழமாக ஆராய பங்கேற்பாளர்களுக்கு இது வாய்ப்பளிக்கும்.

ராயல் ஏசியாட்டிக் சொசைட்டியின் கொரியக் கிளை

வரவிருக்கும் இந்த உரை, 1900ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பிருந்தே கொரிய ஆய்வுகளுக்கான முதன்மை மையமாகச் செயல்பட்டு வரும் ராயல் ஏசியாட்டிக் சொசைட்டியின் கொரியக் கிளையில் மேசன் ஆற்றும் பதினெட்டாவது பங்களிப்பாகும். கல்விசார் தலைப்புகளை எளிதில் அணுகக்கூடிய வகையில் வழங்கும் அணுகுமுறையை RAS Korea பின்பற்றுகிறது. குவாங்வாமுனில் உள்ள சமர்செட் பேலஸில் மாதத்திற்கு இருமுறை உரைகளை நடத்துவதுடன், நாடு முழுவதும் மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கும் குறைந்த செலவிலான பயணங்களை ஏற்பாடு செய்கிறது.

அனைவரும் பரவலாகப் பங்கேற்கும் வகையில் செலவுகளைக் குறைத்து, தன்னார்வலர்களின் பங்களிப்புடன் சொசைட்டி செயல்படுகிறது. கொரிய உணவிலிருந்து புகைப்படக்கலை வரை பல்வேறு தலைப்புகளில் சிறப்பு ஆர்வக் குழுக்கள் செயல்படுகின்றன. அதேவேளை, உரைத் தொடர் மேசன் போன்ற நிபுணர்களை அழைத்து, வெளிநாட்டில் வசிப்பவர்களுக்கும் தங்களது கலாசார மரபில் ஆர்வமுள்ள கொரியர்களுக்கும் சிறப்பறிவைப் பகிர்கிறது. சொசைட்டியின் இதழான Transactions-க்கும் மேசன் பங்களித்துள்ளார்; அதில் டேபேக்-சான், ஜிரிசான் மலைகளின் புனிதத் தன்மை உள்ளிட்ட தலைப்புகளில் எழுதியுள்ளார்.

கங்னாமின் பண்டைய வேர்களைக் கண்டறிதல்

மேசனின் உரைக்கு முன்பாக, சியோலின் மிக நவீன மாவட்டங்களில் ஒன்றின் வரலாற்றுப் பரிமாணங்களை ஆராயும் துணைக் கலாசார அனுபவத்தை RAS Korea வழங்குகிறது. 2026 ஏப்ரல் 25 அன்று, ஜுன் ஒய்.ஜி. ஷின், கங்னாமில் ஒரு நடைப்பயணத்தை வழிநடத்துவார். ஹான் ஆற்றுக்குத் தெற்கே உள்ள இப்பகுதியை ஆதிக்கம் செலுத்தும் வானுயர்ந்த கட்டடங்கள் மற்றும் வணிக வளாகங்களுக்கு இடையே மறைந்திருக்கும் மரபுத் தலங்களை அவர் அறிமுகப்படுத்துவார்.

ராப் பாடகர் சையின் நையாண்டிப் பாடலான "Gangnam Style" மூலமாகவே சர்வதேசப் பார்வையாளர்கள் கங்னாமை முதன்மையாக அறிந்திருந்தாலும், அந்த மாவட்டத்தில் முக்கியமான வரலாற்றுப் பொக்கிஷங்கள் உள்ளன. பங்கேற்பாளர்கள், பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான ஜோசான் வம்சக் கல்லறை மேடுகளைப் பாதுகாத்துவரும் அமைதியான பசுமைப் பகுதியாகிய சியோல்லுங் அரசர் கல்லறைகளையும், சியோலின் மிகப் பெரிய மற்றும் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இயங்கும் பௌத்தக் கோயில்களில் ஒன்றான பொங்கேயுன் கோயிலையும் பார்வையிடுவார்கள். பண்டைய மற்றும் நவீன கொரியாவுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டை உணர்த்தும் வகையில், சமகால சியோலின் அடையாளமாகத் திகழும் கோஎக்ஸும் இந்தச் சுற்றுப்பயணத்தில் இடம்பெறும்.

பருமனான கொரிய ராப் பாடகர் சையின் நையாண்டிப் பாடல் பெரும் வெற்றி பெற்றதைத் தொடர்ந்து, 'Gangnam Style' என்ற சொற்றொடர் உலகம் முழுவதும் புகழ்பெற்றது," என்று ஷின் இணைய அழைப்பிதழில் எழுதினார். "எனினும், கங்னாமுக்கு இன்னொரு பக்கமும் உண்டு. சியோலின் மிக நவீனமான, மிடுக்கான பகுதியின் பரபரப்புக்கு இடையே அமைதியான மூலைகளும், செழிப்பான பசுமையும், கொரியாவின் கடந்தகாலத் தடயங்களும் உள்ளன.

இடங்கள் குறைவாக இருப்பதால், இந்தச் சுற்றுப்பயணத்துக்கு ஏப்ரல் 23ஆம் தேதிக்குள் பதிவு செய்ய வேண்டும். பங்கேற்பாளர்கள் சுமார் நான்கு மணி நேரம் நடப்பதற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும்; பொருத்தமான காலணிகளையும் அணிய வேண்டும். மதியம் 1 மணிக்கு, 2ஆம் வழித்தடம் மற்றும் சுயின்-புந்தாங் வழித்தடத்தில் உள்ள சியோல்லுங் நிலையத்தின் 10ஆம் வெளியேற்றப் பகுதியில் குழுவினர் கூடுவார்கள்.

நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்பது

K-Dragons உரை 2026 ஏப்ரல் 28 அன்று இரவு 7:20 மணிக்கு நடைபெறும். சியோல் மெட்ரோவின் 4 மற்றும் 6ஆம் வழித்தடங்களில் உள்ள சம்காக்ஜி நிலையத்தின் 8ஆம் வெளியேற்றத்திற்கு அருகிலுள்ள சியோல் பொது நடவடிக்கைகள் மையத்தின் கீழ்தளத்தில் நிகழ்ச்சி நடைபெறும். பொதுப் பிரிவினருக்கு நுழைவுக் கட்டணம் 10,000 வான்; செல்லுபடியாகும் அடையாள அட்டை கொண்ட அனைத்து வயது மாணவர்களுக்கும் 5,000 வான். RAS Korea உறுப்பினர்களுக்கு அனுமதி இலவசம். கூடுதல் தகவல்களையும் பதிவுக்கான விவரங்களையும் raskb.com என்ற இணையதளத்தில் காணலாம்.

ஏப்ரல் 25ஆம் தேதி நடைபெறும் கங்னாம் நடைப்பயணத்துக்கான கட்டணம், உறுப்பினர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு 30,000 வான்; RAS Korea உறுப்பினர்களுக்கு 25,000 வான். நீண்ட தூரம் நடக்க வேண்டியிருப்பதால், நவீன நடைபாதைகளிலும் வரலாற்றுத் தலங்களின் பாதைகளிலும் நடப்பதற்கு ஏற்ற காலணிகளை அணிவது அவசியம் என ஏற்பாட்டாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• டேவிட் ஏ. மேசன், 2026 ஏப்ரல் 28 அன்று RAS Koreaவுக்கான தனது பதினெட்டாவது உரையில், "K-Dragons: DaeHanYong" என்ற புதிய நூலை அறிமுகப்படுத்துவார்
• எந்த மொழியிலும் வெளியிடப்படும் கொரிய நாக மரபுகள் குறித்த முதல் விரிவான ஆய்வு இந்த நூலாகும்; இது இரண்டு தொகுதிகளாக வெளியிடத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
• கொரிய நாகங்கள், அழிவுக்குப் பதிலாக இரக்கம், பிறருணர்வு, கருணை ஆகியவற்றின் அடையாளங்களாகத் திகழ்வதால், ஐரோப்பிய நாகங்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன
• பௌத்தக் கலைப்படைப்புகளில் கருணையின் போதிசத்துவருடன் இணைந்து சித்தரிக்கப்படும் நாக அரசர் (யோங்வாங்) குறித்து உரையில் ஆராயப்படும்
• மேசன் கொரியக் கலாசாரம் குறித்து பத்து நூல்களை எழுதியுள்ளார்; 2002இல் கோயில் தங்கும் திட்டத்தை உருவாக்கவும் உதவியுள்ளார்
• ஜுன் ஒய்.ஜி. ஷின் வழிநடத்தும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கங்னாம் நடைப்பயணம் ஏப்ரல் 25 அன்று நடைபெறும்; இதில் சியோல்லுங் அரசர் கல்லறைகளும் பொங்கேயுன் கோயிலும் பார்வையிடப்படும்
• கங்னாம் சுற்றுப்பயணத்துக்கான பதிவு ஏப்ரல் 23 அன்று நிறைவடைகிறது; உரைக்கு முன்பதிவு தேவையில்லை, ஆனால் நுழைவுக் கட்டணம் உண்டு