பல தசாப்தங்களில் ஜப்பானின் மிகப்பெரிய போர் எதிர்ப்புப் போராட்டங்கள், பிரதமரின் ராணுவ விரிவாக்க இலக்குகளுக்குச் சவால்

அமைதிவாத மரபை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நாடு

டோக்கியோவின் ஒரு தெருமுனையில் கொட்டும் மழைக்கு நடுவே, நனைந்த பதாகைகளுடனும் ஈரமான கொடிகளுடனும் பெருகிய கூட்டம் திரண்டது. ஜப்பானிய காஞ்சி எழுத்துகளில் தடித்த எழுத்தில் இரண்டு சொற்கள் மட்டுமே ஒரு பதாகையில் இடம்பெற்றிருந்தன: "போர் வேண்டாம்". ஒசாகா முதல் ஃபுகுவோகா வரையிலான முக்கிய நகரங்களில் மீண்டும் மீண்டும் காணப்பட்ட இந்தக் காட்சி, ஜப்பானுக்கு ஒரு திருப்புமுனையைக் குறிக்கிறது. அரசியலமைப்பு நினைவு நாளன்று டோக்கியோவின் ரிங்காய் பேரிடர் தடுப்பு பூங்காவில் சுமார் 50,000 பேர் திரண்டனர். இது பல தசாப்தங்களாக நாடு கண்டிராத மிகப்பெரிய போர் எதிர்ப்புப் போராட்டங்களாக அமைந்தது.

நீண்டகாலமாக நிலவிவந்த அமைதிவாதக் கட்டுப்பாடுகளைத் தகர்க்கப் பிரதமர் சனே தகைச்சி தீவிரமாக முன்னெடுத்த முயற்சிக்கு நேரடியான பதிலாக இந்தப் போராட்டங்கள் அமைந்தன. 2025 அக்டோபரில் பதவியேற்றதிலிருந்து, ஜப்பானின் ராணுவத் திறன்களை விரிவுபடுத்த தகைச்சி விரைவாக நடவடிக்கை எடுத்துள்ளார். குறிப்பாக, பல தசாப்தங்களாக நடைமுறையில் இருந்த உயிர்க்கொல்லி ஆயுத ஏற்றுமதித் தடையை ஏப்ரல் 21 அன்று நீக்கினார். சமூக நல்லிணக்கத்துக்கு வலுவான முக்கியத்துவம் அளிக்கும் பண்பாட்டின் காரணமாகப் பொதுப் போராட்டங்கள் வழக்கமாகக் கட்டுப்பாட்டுடன் நடைபெறும் ஒரு நாட்டில், இந்தக் கூட்டங்களின் அளவும் தீவிரமும் நாட்டின் எதிர்காலம் குறித்த ஆழ்ந்த கவலையை வெளிப்படுத்துகின்றன.

ஜப்பானில் பொதுப் போராட்டங்கள் பொதுவாக ஒப்பீட்டளவில் அமைதியானவையாகவே இருக்கும். மக்கள் பெருந்திரளாக வீதிகளில் இறங்கும்போது, அது வழக்கமான அரசியல் கருத்து வேறுபாட்டைவிட ஆழமான ஒன்றைக் குறிக்கும். இம்முறை, ஜப்பானின் தேசிய அடையாளமும் அதன் அரசியலமைப்பின் 9வது பிரிவின் எதிர்காலமும்தான் மையப் பிரச்சினை. கிட்டத்தட்ட 80 ஆண்டுகளாக நாட்டின் போருக்குப் பிந்தைய பண்பை வரையறுத்து வரும் இந்தப் பிரிவு, "அமைதிவாதப் பிரிவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

புதிய தலைமுறையின் குரல்

தற்போதைய போராட்ட அலைகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது, அவற்றில் பங்கேற்பவர்கள் யார் என்பதுதான். இரண்டாம் உலகப் போரை நினைவுகூரும் மூத்த தலைமுறையினர் பாரம்பரியமாக அமைதி இயக்கங்களுக்குத் தலைமை தாங்கி வந்த நிலையில், இப்போது கூட்டங்களில் இருபது மற்றும் முப்பது வயதுகளில் உள்ளவர்களும் கணிசமாகப் பங்கேற்கின்றனர். தென் கொரியாவின் துடிப்பான போராட்ட மரபிலிருந்து உத்திகளைக் கடைப்பிடித்து, இந்த இளம் போராட்டக்காரர்கள் இயக்கத்துக்கு எதிர்பாராத பண்பாட்டுக் கலவையைக் கொண்டுவந்துள்ளனர்.

ஏப்ரல் 8 மற்றும் ஏப்ரல் 19 ஆகிய தேதிகளில் ஜப்பானிய நாடாளுமன்றக் கட்டடத்தின் முன்பு நடைபெற்ற பேரணிகளில் கே-பாப் இசை தொடர்ந்து ஒலித்தது; இதனால் இசை நிகழ்ச்சியைப் போன்ற சூழல் உருவானது. போராட்டக்காரர்கள் ஒளிக் குச்சிகளை (பென்லைட்கள்) அசைத்தபடி, KARA-வின் "Mister" மற்றும் aespa-வின் "Whiplash" போன்ற பாடல்களின் தாளத்துக்கு ஏற்ப "அரசியலமைப்பைப் பாதுகாப்போம்", "விலகு, விலகு, (சனே) தகைச்சி அரசே" போன்ற முழக்கங்களை எழுப்பினர். ஏப்ரல் 26 அன்று, ஒசாகா நிலையத்தில் Girls' Generation-இன் "Into the New World" பாடலின் கொரிய வரிகள் எதிரொலித்தன. 2016ஆம் ஆண்டு ஈவா மகளிர் பல்கலைக்கழக வளாக ஆக்கிரமிப்புக்குப் பிறகு, கொரியாவில் இளைஞர் போராட்டங்களின் அடையாளமாக இந்தப் பாடல் மாறியது.

எக்ஸ் போன்ற சமூக ஊடகத் தளங்கள் மக்களை ஒன்றுதிரட்டுவதில் முக்கியப் பங்கு வகித்தன. தங்களுக்குப் பிடித்த சிலை நட்சத்திரங்களை ஆதரிப்பதைப் போல, யாரும் சாதாரணமாகப் பங்கேற்கலாம் என்பதைக் காட்ட ஒளிக் குச்சிகளைக் கொண்டுவருமாறு பதிவுகள் ஊக்குவித்தன. நாடாளுமன்றக் கட்டடம் அருகே ஏப்ரல் 8ஆம் தேதி நடைபெற்ற பேரணியில் பங்கேற்ற முப்பது வயதுகளில் உள்ள சுயதொழில் செய்பவர் ஒருவர், "ஜப்பானில் இருபது, முப்பது வயதுகளில் உள்ளவர்கள் பங்கேற்பதற்குப் பொதுவாகப் பெரிய தடையாக இருக்கும்; ஆனால் பலர் தாங்களாகவே ஒளிக் குச்சிகளுடன் வந்தனர்" என்று குறிப்பிட்டார். ஓவியம் வரையும் அல்லது பின்னல் வேலை செய்யும் பங்கேற்பாளர்கள் இருந்ததால், மற்றவர்களும் அழுத்தமின்றிப் பங்கேற்க எளிதானது என்று இருபது வயதுகளில் உள்ள ஒரு பெண் அசாஹி ஷிம்புனிடம் தெரிவித்தார்.

இந்தப் போராட்டங்களின் பதாகைகள், கொரியக் குடிமை இயக்கங்களால் ஊக்கமளிக்கப்பட்ட விளையாட்டுத்தனமான உள்ளடக்கத்தைப் பிரதிபலிக்கின்றன. "கூட்டத்தை அதிகரிக்க மட்டும் வருபவர்களின் சங்கம்", "கூட்டத்தில் சிரமப்படுபவர்களின் கூட்டணி", "குறைந்த உடல்வலு கொண்ட போர் எதிர்ப்பாளர்கள் சங்கம்" போன்ற கற்பனையான குழுப் பெயர்கள், முறையான அமைப்புகளுடன் தொடர்பில்லாத சாதாரணக் குடிமக்களும் சமூக நோக்கங்களுக்கு ஆதரவாகத் தங்கள் இருப்பை வெளிப்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன.

தகைச்சியின் பாதுகாப்புப் புரட்சி

பிரதமர் தகைச்சியின் விரிவான பாதுகாப்புத் திட்டத்துக்கு இந்தப் போராட்டங்கள் நேரடியாகச் சவால் விடுக்கின்றன. ஏப்ரல் 21 அன்று, நீண்டகால ஆயுத ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகளை நீக்குவதாக அவரது அரசு அறிவித்தது. இதன் மூலம் அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம் உள்ளிட்ட, ஜப்பான் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தங்களைக் கொண்டுள்ள 17 நாடுகளுக்கு உயிர்க்கொல்லி ஆயுதங்களை விற்க வழி ஏற்பட்டுள்ளது. இதற்கு முன்பு, தேடல் மற்றும் மீட்பு, போக்குவரத்து, எச்சரிக்கை, கண்காணிப்பு, கண்ணிவெடி அகற்றல் ஆகிய ஐந்து போர் சாராத வகைகளுக்கு மட்டுமே ஏற்றுமதி அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது.

"ஜப்பானின் பாதுகாப்பைப் பேணவும், பிராந்தியத்தின் அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மைக்கு மேலும் பங்களிக்கவும்" இந்த நடவடிக்கை அவசியம் என்று தலைமை அமைச்சரவைச் செயலாளர் மினோரு கிஹாரா நியாயப்படுத்தினார். "மேலும் மேலும் கடுமையாகி வரும் பாதுகாப்புச் சூழலில், எந்த ஒரு நாடும் இனி தனது அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் தனியாகப் பாதுகாக்க முடியாது" என்று தகைச்சியும் எக்ஸில் எழுதினார். "போருக்குப் பிறகு 80 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அமைதியை விரும்பும் நாடாக நாம் பின்பற்றி வந்த பாதையையும் அடிப்படைக் கொள்கைகளையும் நிலைநிறுத்துவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டில் எந்த மாற்றமும் இருக்காது" என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

ஆனால், விமர்சகர்கள் இந்த உறுதிமொழிகளை ஆழ்ந்த சந்தேகத்துடன் பார்க்கின்றனர். புதிய விதிகள், ஆய்வுக்கு உட்பட்டு, தயார்நிலையில் உள்ள உயிர்க்கொல்லி ஆயுதங்களை (போர்க்கப்பல்கள், ஏவுகணைகள் மற்றும் பிற ஆயுதங்கள்) ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கின்றன. அவற்றைப் பெறும் நாடுகள், ஐக்கிய நாடுகள் சாசனத்துக்கு இணங்க அவற்றைப் பயன்படுத்துவதாக உறுதியளிக்க வேண்டும். ஆயுத மோதலில் ஈடுபட்டுள்ள நாடுகளுக்கான விற்பனைத் தடை தொழில்நுட்ப ரீதியில் தொடர்கிறது; எனினும், "சிறப்புச் சூழல்களில்" விதிவிலக்குகள் அனுமதிக்கப்படலாம் என்று அதிகாரிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.

ஆயுத ஏற்றுமதிக்கு அப்பால், அரசியலமைப்புத் திருத்தத்தைத் தகைச்சி தனது முக்கிய முன்னுரிமையாக ஆக்கியுள்ளார். வியட்நாமுக்கான அதிகாரபூர்வப் பயணத்தின்போது, 1947ஆம் ஆண்டு அரசியலமைப்பைத் திருத்துவது குறித்து "மேம்பட்ட விவாதங்களுக்கு" அவர் அழைப்பு விடுத்தார். அது "காலத்தின் தேவைகளைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அவ்வப்போது புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்" என்றும் வாதிட்டார். இதன் குறிப்பான இலக்கு 9வது பிரிவாகும். இது இறையாண்மை உரிமையாகப் போரை நிராகரிப்பதுடன், ஆயுதப் படைகளைப் பராமரிப்பதையும் தடை செய்கிறது.

9வது பிரிவின் நிழல்

இரண்டாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து, ஜெனரல் டக்ளஸ் மேக்ஆர்தரின் ஆக்கிரமிப்புப் படைகளின் மேற்பார்வையில் ஜப்பானின் அரசியலமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. 1947 மே 3 அன்று நடைமுறைக்கு வந்ததிலிருந்து அதில் எந்தத் திருத்தமும் செய்யப்படவில்லை. 9வது பிரிவின் இரண்டு பத்திகள், "நாட்டின் இறையாண்மை உரிமையாகப் போரை நடத்துவதையும், சர்வதேசத் தகராறுகளைத் தீர்ப்பதற்கான வழிமுறையாக அச்சுறுத்தல் அல்லது வலிமையைப் பயன்படுத்துவதையும்" என்றென்றும் நிராகரிக்கின்றன. மேலும், "தரைப்படை, கடற்படை, விமானப்படை உள்ளிட்ட எந்தப் போர் ஆற்றலும் ஒருபோதும் பராமரிக்கப்படாது. போரிடும் உரிமை அரசுக்கு அங்கீகரிக்கப்படாது" என்றும் அறிவிக்கின்றன.

இந்தச் சொற்கள் இருந்தபோதிலும், ஆக்கப்பூர்வமான அரசியலமைப்பு விளக்கத்தின் மூலம் ஜப்பான் கணிசமான தற்காப்புப் படைகளை (SDF) உருவாக்கியுள்ளது. இந்தப் படைகளுக்கு அரசியலமைப்புத் திருத்தத்தின் மூலம் முறையான அங்கீகாரம் வழங்குவதே தற்போதைய விவாதத்தின் மையமாக உள்ளது. அரசியலமைப்பின் வாசகங்களுக்கும் ராணுவ நடைமுறைக்கும் இடையில் இருப்பதாகக் கருதப்படும் முரண்பாடுகளை நீக்க, தகைச்சியின் லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சி நீண்டகாலமாக மாற்றங்களை நாடி வருகிறது. எந்தத் திருத்தத்துக்கும் நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையும், தேசிய வாக்கெடுப்பில் எளிய பெரும்பான்மையும் தேவை.

பல ஜப்பானியர்களுக்கு, குறிப்பாக அணுகுண்டு வீச்சில் உயிர் தப்பியவர்களுக்கும் அவர்களின் வழித்தோன்றல்களுக்கும், 9வது பிரிவு என்பது வெறும் சட்ட வாசகத்தைவிட மேலானது. ஹிரோஷிமா, நாகசாகி நகரங்களில் நடந்த பேரழிவுகளின் பின்னணியில் உருவான அறநெறிப் பொறுப்புறுதியை அது உள்ளடக்கியுள்ளது. 1945ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் அங்கு சுமார் 200,000 பேர் உயிரிழந்தனர். அணு ஆயுதப் பரவல் தடுப்பு ஒப்பந்தத்தின் 2026ஆம் ஆண்டு ஆய்வு மாநாட்டில், அணுகுண்டு வீச்சில் உயிர்தப்பிய ஜிரோ ஹமாசுமி, "நாம் போருக்குச் சென்றதால்தான் அணு ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன. இனி போர் வேண்டாம்; இனி அணுகுண்டு வீச்சில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வேண்டாம்" என்று அறிவித்தார்.

மே 3ஆம் தேதி நடைபெற்ற பேரணியில் பங்கேற்றவர்களும் இதே போன்ற கருத்துகளை வெளிப்படுத்தினர். ஒசாகாவில் பங்கேற்ற 87 வயது ஒருவர், "என் சொந்தக் குழந்தையைப் பேணுவதைப் போல அரசியலமைப்பைப் பேணி, அடுத்த தலைமுறையிடம் ஒப்படைக்க விரும்புகிறேன்" என்று கியோடோ செய்தி நிறுவனத்திடம் தெரிவித்தார். இதற்கிடையில், 30 வயதான அகாரி மேசோனோ அமைதிக்கு அழைப்பு விடுக்கும் வகையில் வண்ணம் தீட்டப்பட்ட காகித விளக்குகளை ஏந்தியபடி, "பொதுமக்களான எங்கள் கருத்தைக் கேட்காமலேயே இந்த மாற்றங்கள் செய்யப்படலாம் என்பதில் எனக்குக் கோபம்" என்றார். அருகில் நின்றிருந்த ஒரு முதியவர், "ஜப்பானிய அரசியலமைப்பு, குறிப்பாக 9வது பிரிவு, எந்த விலை கொடுத்தும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். அமெரிக்கா-ஈரான் போர் போன்ற கடந்தகால மோதல்களுக்குள் ஜப்பான் இழுக்கப்படாமல் அது தடுத்தது" என்று அறிவிக்கும் பிரகாசமான சிவப்புப் பதாகையை ஏந்தியிருந்தார்.

தகைச்சியின் கீழ், ஒரு நாய் தனது உரிமையாளரைப் பின்தொடர்வதைப் போல ஜப்பான் அமெரிக்காவைப் பின்தொடர்கிறது. அரசியலமைப்பு தற்போதுள்ள நிலையில் தங்களை அவ்வாறு செய்யவிடாது என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்ததால், தற்காப்புப் படைகளை வழக்கமான ராணுவமாக மாற்ற லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சி விரும்புகிறது.

டோக்கியோ நகர மன்ற உறுப்பினர் ஹிரோகோ மேகவா இந்தக் கருத்தைத் தெரிவித்தார். அரசியலமைப்புத் திருத்தம் ஜப்பானைத் தற்காப்பு சக்தியிலிருந்து, உலகளாவிய மோதல்களில் நேரடியாகப் பங்கேற்கும் ராணுவ சக்தியாக மாற்றிவிடும் என்ற அச்சத்தை இது வெளிப்படுத்துகிறது.

புவிசார் அரசியல் அழுத்தங்களும் பிராந்தியப் பதற்றங்களும்

ஜப்பானின் பாதுகாப்புச் சூழல் அடிப்படையாகவே மாறிவிட்டதாகத் தகைச்சியின் ஆதரவாளர்கள் வாதிடுகின்றனர். புவியியல் ரீதியாக, உறுதியான நிலைப்பாட்டைக் கொண்ட சீனா, கணிக்க முடியாத வட கொரியா, தீவிரமாகச் செயல்படும் ரஷ்யா ஆகிய நாடுகளை ஜப்பான் எதிர்கொள்கிறது. டோக்கியோவின் மிக நெருங்கிய கூட்டாளியான அமெரிக்கா, பாதுகாப்பில் ஜப்பான் மேலும் செயலூக்கமான பங்கை ஏற்குமாறு தொடர்ந்து ஊக்குவித்து வருகிறது. 2026 மார்ச்சில், ஹோர்முஸ் நீரிணைக்காக ஜப்பானியக் கடற்படையை அனுப்புமாறு அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் கோரியதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, 9வது பிரிவின் கட்டுப்பாடுகளைச் சுட்டிக்காட்டி தகைச்சி மறுத்தார். பழமைவாதிகள் நீக்க விரும்பும் நடைமுறைக் கட்டுப்பாடுகளை இந்தச் சம்பவம் எடுத்துக்காட்டியது.

ஆனால், இந்த நடவடிக்கைகள் பெய்ஜிங்குடனான பதற்றத்தை ஆபத்தான வகையில் அதிகரித்துள்ளன. ஜப்பானின் "பொறுப்பற்ற ராணுவமயமாக்கல்" என்று அது வர்ணிப்பது குறித்து சீனா "கடுமையான கவலை" தெரிவித்ததுடன், "மிகுந்த விழிப்புடன் இருந்து உறுதியாக எதிர்க்கும்" என்றும் சூளுரைத்தது. 2025 நவம்பரில் தகைச்சி தெரிவித்த கருத்துக்குப் பிறகு போட்டி மேலும் ஆபத்தான கட்டத்தை எட்டியது. சீனா தைவானைத் தாக்கினால், அது ஜப்பானுக்கு "இருப்பையே அச்சுறுத்தும் சூழ்நிலையாக" அமையலாம் என்று அவர் கூறினார். இந்தச் சட்டச் சொற்றொடர் தற்காப்புப் படைகளைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கக்கூடும்.

2026 மார்ச்சில், சுமார் 1,000 கிலோமீட்டர் தூரம் செல்லக்கூடிய மேம்படுத்தப்பட்ட டைப்-12 தரையிலிருந்து கப்பலைத் தாக்கும் ஏவுகணைகளை ஜப்பான் நிறுவியது. இதன் மூலம், சீன நிலப்பரப்பை எட்டக்கூடிய தொலைதூரத் தாக்குதல் திறன் அதற்குக் கிடைத்தது. ஜப்பானின் மிக மேற்குப் பகுதியில், தைவானிலிருந்து வெறும் 110 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள யோனகுனி தீவில் ஏவுகணைகளை நிறுவும் திட்டங்கள் குறித்து பெய்ஜிங் குறிப்பாகக் கவலை கொண்டுள்ளது. தைவானை ஜப்பானிடம் ஒப்படைத்த ஒப்பந்தத்தின் ஆண்டு நிறைவு நாளில், ஏப்ரல் 17 அன்று ஜப்பானிய அழிப்புக் கப்பலான JS Ikazuchi தைவான் நீரிணை வழியாகச் சென்றது. இதனால் சீன அதிகாரிகளின் அதிருப்தி மேலும் அதிகரித்தது; பதிலுக்கு அவர்கள் கிழக்கு சீனக் கடலில் போர்த் தயார் நிலை ரோந்துப் பணிகளைத் தொடங்கினர்.

தகைச்சி தனது திட்டங்களை முன்னெடுத்து வரும் அதேவேளையில், அமைதிவாத நிலைமையை ஆதரிக்கும் நுட்பமான கருத்துகளை அமெரிக்காவின் சில தரப்பினர் தெரிவித்துள்ளனர். மேக்ஆர்தர் காலத்து அரசியலமைப்பு, "மக்கள் இறையாண்மை, அடிப்படை மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை மற்றும் அமைதிவாதம்" ஆகியவற்றை நிலைநாட்டியதாக டோக்கியோவிலுள்ள அமெரிக்கத் தூதரகம் தனது அதிகாரபூர்வ எக்ஸ் கணக்கில் பதிவிட்டது. "ஜெனரல் மேக்ஆர்தரின் நினைவுக் குறிப்புகளில் பெரிதும் பாராட்டப்பட்ட இந்த அரசியலமைப்பு, இயற்றப்பட்டதிலிருந்து 79 ஆண்டுகளாக ஒருமுறைகூடத் திருத்தப்படாமல், ஜப்பானியச் சமூகத்தின் அடித்தளமாகத் தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருகிறது" என்றும் அது குறிப்பிட்டது.

பிளவுபட்ட நாடு

ஜப்பானியப் பொதுமக்களிடையே ஆழமான பிளவு நிலவுகிறது. அண்மைய கருத்துக்கணிப்புகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்பட்ட முடிவுகளைக் காட்டுகின்றன. பழமைவாத யோமியுரி ஷிம்புன், அரசியலமைப்புத் திருத்தத்துக்கு 57% ஆதரவு இருப்பதாகக் கண்டறிந்தது; அதேவேளையில், தாராளவாத அசாஹி ஷிம்புன் 47% பேர் மட்டுமே ஆதரிப்பதாகத் தெரிவித்தது. மார்ச் மாத NHK கருத்துக்கணிப்பின்படி, ஜப்பானியர்களில் சுமார் பாதிப் பேர் ஆயுத ஏற்றுமதி மாற்றங்களை எதிர்க்கின்றனர்; 32% பேர் ஆதரிக்கின்றனர். குறிப்பிடத்தக்க வகையில், 9வது பிரிவின் முதல் பத்தியை (போரை நிராகரிப்பது) மாற்றுவதை 80% பேர் எதிர்க்கின்றனர். இரண்டாவது பத்தியை (ராணுவப் படைகள் தொடர்பானது) மாற்றுவது குறித்து கருத்துகள் ஏறத்தாழ சமமாகப் பிரிந்துள்ளன.

அன்றாட வாழ்விலும் இந்தப் பிளவு வெளிப்படுகிறது. டோக்கியோவில் நடந்த போராட்டங்களின்போது, ஒரு கன்வீனியன்ஸ் கடை பணியாளர் போராட்டக்காரர்களைக் குறித்து பொறுமையின்மையுடன், "அவர்கள் எப்போதும் இங்கேதான் இருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்; பின்னர் உறுதியாக, "ஒரு புதிய ஜப்பானுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது" என்றும் சேர்த்தார். ஆயுத ஏற்றுமதிக்கு எதிரான பேரணியில் கலந்துகொண்ட டோக்கியோவில் வசிக்கும் 29 வயதான மசாகோ மாறுபட்ட கருத்தை முன்வைத்தார்: "கடந்த 80 ஆண்டுகளாக ஜப்பான் அமைதியான நாடாக இருந்தபோதும், அதனை வெளிப்படையாக மறுக்கும் செயலை ஒரு சிறு குழுவினர் செய்திருப்பதில் எனக்குக் கோபம்."

பல குடிமக்கள் உணரும் கவலையை விவரிக்க "தகைச்சி மனச்சோர்வு" என்ற சொற்றொடர் உருவாகியுள்ளது. எழுத்தாளர் மசாஹிகோ ஷிமாடா, 65, "அரசியலமைப்புத் திருத்தம் மற்றும் போருக்கான தயாரிப்புகள் தவிர வேறு எதுவும் தகைச்சியின் சிந்தனையில் இல்லை போலத் தெரிகிறது. மக்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தக்கூடிய ஒரு கூறுகூட இல்லை" என்று வாதிடுகிறார். லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சியின் 2012ஆம் ஆண்டு திருத்த வரைவு, 13வது பிரிவில் "தனிநபர்" என்ற சொல்லை "நபர்" என்று மாற்றியதாகவும், இதனால் குடிமக்கள் மதிக்கப்படும் தனிநபர்களாக இல்லாமல், "அரசுக்குச் சொந்தமான மனித வளங்களாக" மாறக்கூடும் என்றும் கட்டுரையாளர் கெய்கோ கொஜிமா, 53, குறிப்பிடுகிறார்.

22 வயதான பல்கலைக்கழக மாணவர் கோஹ்தா ஹஷிமோட்டோ, ஈரான் மீதான அமெரிக்கா தலைமையிலான போர் இளம் ஜப்பானியர்களைப் பேசத் தூண்டியதாக தி கார்டியனிடம் தெரிவித்தார். "அரசியலை எப்போதும் வயதானவர்களுக்கான ஒன்றாகவே நினைத்தேன். ஆனால், அப்படிச் சிந்திப்பது என் எதிர்காலத்தை வேறொருவரிடம் ஒப்படைப்பதைப் போன்றது" என்று அவர் விளக்கினார். "இதுவரை, அரசியலமைப்புக்காக இளைஞர்கள் போராட வேண்டிய ஒன்று என்று நான் நினைத்ததே இல்லை."

முக்கிய அம்சங்கள்

• பிரதமர் சனே தகைச்சியின் ராணுவ விரிவாக்கக் கொள்கைகளுக்கு எதிராக, 2026 மே 3 அன்று டோக்கியோவில் சுமார் 50,000 பேர் திரண்டனர். இது பல தசாப்தங்களில் ஜப்பான் கண்ட மிகப்பெரிய போர் எதிர்ப்புப் போராட்டமாகும்.
• உயிர்க்கொல்லி ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்கான 78 ஆண்டுகாலத் தடையை 2026 ஏப்ரல் 21 அன்று ஜப்பானிய அரசு நீக்கியது. இதன் மூலம் அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம் உள்ளிட்ட 17 கூட்டணி நாடுகளுக்கு ஆயுத விற்பனை செய்ய அனுமதி கிடைத்துள்ளது.
• 2025 அக்டோபரில் பதவியேற்ற பிரதமர் தகைச்சி, போரை நிராகரித்து ஆயுதப் படைகளைப் பராமரிப்பதைத் தடுக்கும் ஜப்பானின் 1947ஆம் ஆண்டு அரசியலமைப்பின் 9வது பிரிவைத் திருத்த முயல்கிறார்.
• அரசியலமைப்புத் திருத்தத்துக்கு எதிராக ஜென் இசட் மற்றும் மில்லினியல் தலைமுறையினரை ஒன்றுதிரட்ட, இளம் ஜப்பானியப் போராட்டக்காரர்கள் ஒளிக் குச்சிகள், கொரிய பாப் இசை உள்ளிட்ட கே-பாப் பண்பாட்டுக் கூறுகளைக் கடைப்பிடிக்கின்றனர்.
• தைவான் மற்றும் ஏவுகணை நிறுவல்கள் தொடர்பாக சீனாவுடனான பதற்றம் அதிகரித்து வரும் நிலையில், பிராந்தியப் பாதுகாப்பில் அதிகப் பொறுப்புகளை ஏற்குமாறு டோக்கியோவை அமெரிக்கா ஊக்குவிக்கிறது.
• பொதுமக்களின் கருத்து பிளவுபட்டுள்ளது. கருத்துக்கணிப்புகளில் அரசியலமைப்புத் திருத்தத்துக்கு 47% முதல் 57% வரை ஆதரவு காணப்பட்டாலும், 9வது பிரிவின் போரை நிராகரிக்கும் முதல் பத்தியை மாற்றுவதை 80% பேர் எதிர்க்கின்றனர்.
• அரசியலமைப்புத் திருத்தங்களுக்கு நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மையும், தேசிய வாக்கெடுப்பில் ஒப்புதலும் தேவை.