பலவீனமான வோனும் கே-அழகுக் கலை மீதான ஆர்வமும் சியோலைச் சீன சுற்றுலாப் பயணிகளின் ஷாப்பிங் சொர்க்கமாக மாற்றுகின்றன

சுற்றுலாப் பார்வையிலிருந்து அதிரடி ஷாப்பிங் வரை: கொரியப் பயணத்தைச் சீனச் சுற்றுலாப் பயணிகள் மறுவரையறை செய்வது எப்படி

ஏப்ரல் இறுதியில் இரண்டு நண்பர்களுடன் சியோலுக்கு வந்த செல்சியா வாங், பழங்கால அரண்மனைகளைப் பார்க்கவோ, இயற்கை எழில் கொஞ்சும் மலைகளில் ஏறவோ திட்டமிடவில்லை. அவரது மூன்றரை நாள் பயணத் திட்டம் முழுவதும் வரியில்லா ஷாப்பிங், அழகு சிகிச்சைகள், முடி அலங்கார நிலையங்கள், அழகுசாதனப் பொருள் கடைகள் ஆகியவற்றைச் சுற்றியே அமைந்திருந்தது. சீனாவில் வாங்குவதைவிட குறைந்தது 500 யுவான் ($70) மலிவாகக் கிடைக்கும் என அவர் கணித்த ஒரு முதுகுப்பையும், அதேபோன்ற தள்ளுபடியில் கிடைக்கும் ஒரு வாசனைத் திரவியப் புட்டியும் அவரது கவனமாகத் தயாரித்த ஷாப்பிங் பட்டியலில் இடம்பெற்றிருந்தன.

திருமணத்துக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்த அவரது 28 வயது அலுவலகப் பணியாளரான தோழி வூ, இதைவிட அதிக மதிப்புள்ள பொருளை வாங்கினார். பல வழிகளில் விலைகளை ஒப்பிட்டுப் பார்த்த பிறகு, சியோலின் பரபரப்பான மியோங்டாங் பகுதியில் உள்ள லோட்டே வரியில்லா கடையில் சுமார் 37,000 யுவானுக்கு ஷோமே திருமண மோதிரத்தை வூ வாங்கினார். தள்ளுபடிகள், வரித் திருப்பிச் செலுத்துதல், சாதகமான மாற்று விகிதம் ஆகியவற்றைக் கணக்கில் கொண்டபோது, சீனாவில் வாங்கியிருந்தால் செலுத்த வேண்டிய தொகையுடன் ஒப்பிடுகையில் சுமார் 11,000 யுவான் மிச்சப்படுத்தினார். "உண்மையிலேயே நல்ல விலைதான்," என்று வூ கூறினார். தென்கொரியாவுக்கான சீனச் சுற்றுலாவில் குறிப்பிடத்தக்க ஏற்றத்தைத் தூண்டும் மனநிலையை அவரது கருத்து பிரதிபலித்தது.

சியோல், கலாசாரச் சுற்றுலாத் தலத்திலிருந்து ஷாப்பிங் சொர்க்கமாக மாறியிருப்பது பொருளாதார மற்றும் கலாசார சக்திகளின் வலுவான ஒன்றிணைவைக் காட்டுகிறது. கடந்த ஓராண்டாக முக்கிய நாணயங்களுக்கு எதிராக கொரிய வோன் கணிசமாகப் பலவீனமாகவே இருந்து வருகிறது. இதனால் சீனப் பயணிகளின் வாங்கும் திறன் பெரிதும் அதிகரித்துள்ளது. ஜூன் மாதத்தில் ஒரு யுவானுக்கு சராசரியாக சுமார் 226 வோன் கிடைத்தது; ஜனவரியில் இது சுமார் 209 வோனாக இருந்தது. இந்த நாணய மாற்றமும், கே-அழகுக் கலை மற்றும் கொரியப் பிரபலக் கலாசாரத்தின் உலகளாவிய வரவேற்பும் இணைந்து, சியோலின் சில்லறை வர்த்தகப் பகுதிகளில் தொழில்துறையினர் "நுகர்வுத் திருவிழா" என்று குறிப்பிடும் சூழலை உருவாக்கியுள்ளன.

அரசு நிதியுதவியுடன் செயல்படும் ஆய்வு அமைப்பான கொரிய கலாசாரம் மற்றும் சுற்றுலா நிறுவனம், ஜூன் மாத சுற்றுலா முன்னோக்குப் பார்வையில் இந்தப் போக்கைச் சுட்டிக்காட்டியது. பலவீனமான வோன் கொரியாவின் விலைப் போட்டித்தன்மையையும், வெளிநாட்டுப் பயணிகளின் வாங்கும் திறனையும் மேம்படுத்தியுள்ளதாக அந்த நிறுவனம் தெரிவித்தது. அதிகரித்த விமானப் போக்குவரத்துத் திறனும், கொரியக் கலாசார உள்ளடக்கங்களுக்குத் தொடர்ந்து நிலவும் உலகளாவிய வரவேற்பும் இதனுடன் இணைந்ததால், வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் சுற்றுலாவுக்கு மிகவும் சாதகமான சூழல் உருவாகியுள்ளது.

அரசுத் தரவுகள் இந்த வேகத்தின் அளவை வெளிப்படுத்துகின்றன. கொரிய சுற்றுலா அமைப்பின்படி (KTO), மே மாதத்தில் மட்டும் தென்கொரியா சுமார் 1.95 மில்லியன் சர்வதேசச் சுற்றுலாப் பயணிகளை வரவேற்றது. இவர்களில் 563,000 பேர் சீனாவிலிருந்து வந்தனர்; முந்தைய ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தில் இந்த எண்ணிக்கை 484,390 ஆக இருந்தது. மேலும், மே மாதத்தில் வெளிநாட்டுப் பயணிகளின் கடன் அட்டைச் செலவு முதன்முறையாக 2 டிரில்லியன் வோனை ($1.45 பில்லியன்) தாண்டியது. முந்தைய ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் 67.1 சதவீதம் உயர்ந்து, சாதனை அளவான 2.12 டிரில்லியன் வோனை எட்டியது.

இந்தச் செலவுப் பெருக்குக்குப் பின்னால் சீனப் பயணிகள் முக்கிய சக்தியாக உருவெடுத்தனர். மே மாதத்தில் அவர்களின் அட்டை வழிச் செலவு முந்தைய ஆண்டைவிட 214 சதவீதம் அதிகரித்தது. 2026 முழுவதும் தொடர்ந்துவரும் ஏற்றப் போக்கின் நீட்சியாக இது அமைந்தது. அதி ஆடம்பரப் பொருட்கள் வாங்குவதில் சீனச் சுற்றுலாப் பயணிகள் முன்னிலை வகித்ததாகவும், கடிகாரங்கள், நகைகள், ஆடம்பர அணிகலன்களின் விற்பனையை முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்குக் கொண்டு சென்றதாகவும் KTO குறிப்பிட்டது.

வரியில்லா ஷாப்பிங்கைக் கடந்து: வாழ்க்கைமுறைச் சுற்றுலாவின் வளர்ச்சி

கொரியாவுக்கான சீனச் சுற்றுலாவில் ஏற்பட்டுள்ள மிக முக்கியமான மாற்றம், மக்கள் எதை வாங்குகிறார்கள், எத்தகைய அனுபவங்களைப் பெறுகிறார்கள் என்பதில் இருக்கலாம். பாரம்பரிய வரியில்லா ஷாப்பிங்கிலிருந்து, கொரியாவின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பிரதிபலிக்கும் அனுபவங்களான "வாழ்க்கைமுறை நுகர்வு" நோக்கித் தெளிவான மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக KTO கண்டறிந்துள்ளது. நினைவுப் பொருட்கள் தேடுவதோ, ஆடம்பரப் பொருட்களை மட்டும் வாங்குவதோ இதன் நோக்கமல்ல.

அழகு சிகிச்சைகள் மற்றும் தோல் மருத்துவமனைச் சேவைகள், கொரியத் தோல் பராமரிப்புப் பொருட்களை வாங்க மருந்தகங்களுக்குச் செல்வது, உள்ளூர் கடைகளில் ஆடைகள் வாங்குவது, கொரிய முடி அலங்கார நிலையங்களில் சிகை அலங்காரம் செய்துகொள்வது, வசதிபடைத்த கொரியர்கள் வசித்து ஷாப்பிங் செய்யும் கங்னம் போன்ற பகுதிகளைச் சுற்றிப் பார்ப்பது ஆகியவை இந்தப் போக்கில் அடங்கும். பல சீனப் பயணிகளுக்கு, இவை பயணத்தின் விருப்பத் தேர்வுகள் என்பதைக் கடந்து, பயணத்தின் முதன்மை நோக்கமாக மாறியுள்ளன.

ஷாங்காயைச் சேர்ந்த 32 வயது ஊடகத் துறைப் பணியாளரான கிரேஸ் கு, இந்தப் புதிய பயணியர் வகைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு. மே மாத இறுதியில் அவர் தனது சகோதரியுடன் சியோலுக்குச் சென்றார். முதலில் குடும்ப விடுமுறைக்காக ஜப்பானுக்குச் செல்லத் திட்டமிட்டிருந்த அவர்கள், பின்னர் கொரியாவுக்குச் செல்ல முடிவெடுத்தனர். "மாற்று விகிதமும் ஒரு காரணம்," என்று கு விளக்கினார். "வோன் மலிவாக இருக்கிறது என்று தெரிந்ததும், இயல்பாகவே பொருட்களைத் தேடவும் விலைகளை ஒப்பிடவும் தொடங்குகிறீர்கள். பிறகு பணத்துக்கு ஏற்ற மதிப்பு மிகவும் அதிகம் என்பதை உணர்ந்து, இன்னும் அதிகமாக வாங்க விரும்புகிறீர்கள்."

ஐந்து நாள் தங்கியிருந்தபோது, கு ஒரு நாளை முழுவதுமாக ஷாப்பிங்குக்கும், மற்றொரு நாளை சியோலின் வசதிபடைத்த தெற்குப் பகுதியான கங்னத்தில் அழகுசாதனச் சிகிச்சைகளுக்கும், கொரிய முடி அலங்கார நிலையத்தில் முடி வெட்டிக்கொள்வதற்கும் ஒதுக்கினார். விமானம், விடுதி, உணவு, ஷாப்பிங், அழகுச் சேவைகள் என அவரது மொத்தச் செலவு 10,000 யுவானைத் தாண்டியது. மியோங்டாங்கில் உள்ள ஒலிவ் யங் நிறுவனத்தின் முதன்மைக் கடையில், கடை மூடுவதற்குச் சற்று முன்பு வாடிக்கையாளர்கள் பணம் செலுத்த வரிசையில் காத்திருப்பதை அவர் பார்த்தார். அவர்களில் பலர் தோல் பராமரிப்புப் பொருட்களும் அழகுசாதனப் பொருட்களும் நிரம்பிய பெரிய பைகளை வைத்திருந்தனர். "இந்த நுகர்வுத் திருவிழாவை உண்மையாகவே உணர முடிந்தது," என்று கு நினைவுகூர்ந்தார். "கொரியாவில் முடி வெட்டிக்கொள்வது, அழகு மருத்துவமனைகளுக்குச் செல்வது, அழகுசாதனப் பொருட்கள் வாங்குவது ஆகிய அனைத்தும் பயணத்தின் இயல்பான அங்கங்களாகத் தோன்றின."

வெளிநாட்டுச் செலவுப் பெருக்கைப் பெற சில்லறை விற்பனையாளர்கள் போட்டி

அதிகரித்துவரும் இந்தத் தேவையைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள சில்லறை வர்த்தகத் துறை தீவிரமாகச் செயல்பட்டுள்ளது. கொரியாவின் முன்னணி அழகுப் பொருள் விற்பனையாளரான CJ ஒலிவ் யங், 2023 முதல் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களின் மறுபயணங்கள் ஆண்டுதோறும் இருமடங்குக்கும் அதிகமாகியுள்ளதாகத் தெரிவித்தது. கடந்த ஆண்டில் மட்டும் தள்ளுபடி விற்பனை நிகழ்வுகளின்போது 6,200 வெளிநாட்டுப் பயணிகள் ஒலிவ் யங் கடைகளில் மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முறை ஷாப்பிங் செய்தனர். இது அந்த நிறுவனத்தின் பிராண்டுக்கும் அதன் பொருட்களுக்கும் வாடிக்கையாளர்களிடையே நிலவும் குறிப்பிடத்தக்க விசுவாசத்தைக் காட்டுகிறது.

கொரியாவின் மூன்று பெரிய பல்பொருள் அங்காடித் தொடர்களான லோட்டே, ஷின்சேகே, ஹியுண்டாய் ஆகியவை, இந்த ஆண்டு வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் ஆண்டு விற்பனையில் தலா 1 டிரில்லியன் வோனை ($670 மில்லியன்) தாண்டும் பாதையில் உள்ளன. சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை எட்டுவதற்கு கடினமான இலக்காகத் தோன்றியிருக்கும் இந்த அளவை அவை தற்போது எட்டவுள்ளன. 2026 முதல் பாதியில் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து 640 பில்லியன் வோன் விற்பனை கிடைத்ததாக லோட்டே பல்பொருள் அங்காடி தெரிவித்தது. இது முந்தைய ஆண்டைவிட 125 சதவீதம் அதிகம். அதன் முதன்மைக் கிளையின் விற்பனையில் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்கள் 30 சதவீதமாக இருந்தனர். ஷின்சேகே பல்பொருள் அங்காடியின் முதல் பாதி வெளிநாட்டு விற்பனை 120 சதவீதம் உயர்ந்து 580 பில்லியன் வோனை எட்டியது; இது 2025 முழு ஆண்டில் கிடைத்த சுமார் 650 பில்லியன் வோனுக்கு நெருக்கமானது. ஹியுண்டாய் பல்பொருள் அங்காடி முதல் பாதியில் 500 பில்லியன் வோன் வெளிநாட்டு விற்பனையைப் பதிவு செய்தது; இது 2025 முழு ஆண்டு விற்பனையில் சுமார் 70 சதவீதமாகும்.

வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களின் அமைப்பும் கணிசமாக மாறியுள்ளது. ஷின்சேகே பல்பொருள் அங்காடியில், 2019-ல் வெளிநாட்டு விற்பனையில் சீனப் பயணிகளின் பங்கு 77.5 சதவீதமாக இருந்தது. ஆனால் 2026 முதல் பாதியில் அது 48.5 சதவீதமாகக் குறைந்தது. அதேவேளையில், அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களின் பங்கு 1.1 சதவீதத்திலிருந்து 19.1 சதவீதமாகவும், தென்கிழக்கு ஆசியாவைத் தவிர பிற ஆசிய நாடுகளிலிருந்து வந்தவர்களின் பங்கு 4.4 சதவீதத்திலிருந்து 14.9 சதவீதமாகவும் உயர்ந்தது. பாரம்பரிய சீனச் சந்தையைக் கடந்தும் கொரியாவின் சுற்றுலா ஈர்ப்பு விரிவடைந்துள்ளதை இந்தப் பன்முகத்தன்மை காட்டுகிறது; இதேநேரத்தில் சீனர்களின் செலவுகள் புதிய உச்சங்களை எட்டுகின்றன.

சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுக்கென வடிவமைக்கப்பட்ட சேவைகளில் பல்பொருள் அங்காடிகள் பெருமளவில் முதலீடு செய்துள்ளன. அதிகம் செலவிடும் வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கான ஆடம்பர ஷாப்பிங் மையமாக மியோங்டாங்கில் உள்ள தனது முதன்மைக் கிளையை ஷின்சேகே உருவாக்கி வருகிறது. வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களுடன் ஊழியர்கள் தொடர்புகொள்ள உதவ, உடனடி மொழிபெயர்ப்பு வசதிகளுடன் கூடிய செயற்கை நுண்ணறிவு சார்ந்த ஷாப்பிங் உதவிச் சேவையை ஹியுண்டாய் பல்பொருள் அங்காடி அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. குறிப்பாக உயர்தர அனுபவங்களை நாடும் வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகள், வருவாயை மாற்றியமைக்கக்கூடிய வாய்ப்பாக இருப்பதைத் தொழில்துறை உணர்ந்துள்ளதை இந்தப் புதுமைகள் காட்டுகின்றன.

பிராந்தியச் சுற்றுலாப் போட்டியில் ஜப்பானை முந்தும் கொரியா

கொரியாவுக்கான சீனச் சுற்றுலா அதிகரித்திருப்பது, குறிப்பாக ஜப்பானுடனான போட்டி நிலவரத்தில், பிராந்தியப் பயணப் போக்குகளுக்கு முக்கிய விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது. பல ஆண்டுகளாக, சீனப் பயணிகள் விரும்பும் முதன்மை இடமாக ஜப்பான் இருந்து வந்தது. பலவீனமான யென்னும் வலுவான கலாசார ஈர்ப்பும் அதற்குச் சாதகமாக இருந்தன. எனினும், பல்வேறு தரப்புகளின் தகவல்களின்படி, தென்கொரியா இப்போது ஜப்பானை முந்தி வருகிறது.

பயணத் தரவுப் பகுப்பாய்வு நிறுவனமான சைனா டிரேடிங் டெஸ்க் கணிப்பின்படி, 2026 சீனப் புத்தாண்டு விடுமுறையின்போது சீனப் பயணிகளின் முதன்மைத் தலமாக ஜப்பானைத் தென்கொரியா முந்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுக்குப் பிறகு இவ்வாறு நடப்பது இதுவே முதல் முறை. பிப்ரவரி 15-ஆம் தேதி தொடங்கும் ஒன்பது நாள் விடுமுறைக் காலத்தில், சீன நிலப்பரப்பிலிருந்து 230,000 முதல் 250,000 பேர் வரை தென்கொரியாவுக்கு வருவார்கள் எனக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது முந்தைய ஆண்டைவிட 52 சதவீதம் வரை அதிகம். இதற்கு மாறாக, அதே காலகட்டத்தில் ஜப்பானுக்கு வரும் சீனர்களின் எண்ணிக்கை 60 சதவீதம் வரை சரியலாம் என முன்னறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

நாணய மாற்றுச் சாதகத்தைத் தாண்டியும் பல காரணிகள் இந்தத் தலைகீழ் மாற்றத்துக்குக் காரணமாகின்றன. பெய்ஜிங்குக்கும் டோக்கியோவுக்கும் இடையிலான தூதரகப் பதற்றம் அதிகரித்திருப்பதால், சீன தேசியவாதிகளுக்கு ஜப்பான் குறைவான ஈர்ப்புள்ள இடமாகியுள்ளது. சீனச் சுற்றுலாக் குழுக்களுக்கான விசா விதிகளை தென்கொரியா தளர்த்தி, விசா இல்லாப் பயணக் கொள்கையை ஜூன் 2026 வரை நீட்டித்திருப்பது, பயணத்துக்கு இருந்த முக்கியத் தடையை நீக்கியுள்ளது. அண்டை நாடான மியான்மரில் உள்ள மோசடி மையத்திலிருந்து சீன நடிகர் ஒருவர் கடத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து தாய்லாந்தில் ஏற்பட்ட பாதுகாப்புக் கவலைகளும், போட்டி சுற்றுலாத் தலமான அந்த நாட்டிலிருந்து கொரியாவுக்குப் பயணிகள் திரும்ப வழிவகுத்துள்ளன.

"பலவீனமான வோன் காரணமாக, ஷாப்பிங் மற்றும் உணவருந்துவதற்கு சியோல், பூசான், ஜெஜு ஆகிய இடங்கள் கூடுதல் மதிப்புள்ள தேர்வுகளாகத் தோன்றுகின்றன," என்று சைனா டிரேடிங் டெஸ்க் தலைமைச் செயல் அதிகாரி சுப்ரமணியா பட், ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸ் செய்தியின்படி தெரிவித்தார். கே-பாப் கலாசாரமும், ஜப்பானிலிருந்து தென்கொரியாவுக்கு மாற்றப்படும் கப்பல் சுற்றுலாக்களும் பயணத் திட்டங்களும் இணைந்து, ஆய்வாளர்கள் தெளிவான மாற்றீட்டு விளைவு என்று குறிப்பிடும் நிலையை உருவாக்கியுள்ளன.

இந்த மாற்றத்துக்கு ஏற்றவாறு விமான நிறுவனங்கள் விரைவாகச் சேவைகளைச் சீரமைத்துள்ளன. சீரியம் விமானப் போக்குவரத்துத் தரவின்படி, சீன நிலப்பரப்புக்கும் தென்கொரியாவுக்கும் இடையிலான விமானங்களின் எண்ணிக்கை முந்தைய ஆண்டைவிட கிட்டத்தட்ட 25 சதவீதம் உயர்ந்து, சீனப் புத்தாண்டுக் காலத்தில் 1,330-ஐத் தாண்டியது. இதற்கு மாறாக, சீனாவிலிருந்து ஜப்பானுக்கான திட்டமிடப்பட்ட விமானங்கள் 48 சதவீதம் குறைந்து 800-ஐச் சற்றே தாண்டின. இதையடுத்து, முக்கிய சீன விமான நிறுவனங்கள் ஜப்பான் விமானங்களுக்கான ரத்து கட்டண விலக்கை மார்ச் 2026 வரை நீட்டித்தன.

பெரிய பொருளாதாரச் சூழல்: ஏற்றமா, தற்காலிக உயர்வா?

செலவினப் புள்ளிவிவரங்கள் வியப்பூட்டினாலும், சுற்றுலா ஏற்றத்தின் பரந்த பொருளாதாரத் தாக்கத்தை மிகைப்படுத்த வேண்டாம் என்று பொருளாதார நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகளின் செலவுகள் மீள்வதற்கு பலவீனமான வோன் "ஓரளவுக்குப்" பங்களித்துள்ளது என்று ஜே.பி. மோர்கனின் கொரியாவுக்கான தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர் பார்க் சியோக்-கில் ஒப்புக்கொண்டார். எனினும், அதன் பெரிய பொருளாதார முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

வெளிநாட்டிலிருந்து வரும் சுற்றுலாவும், வெளிநாட்டுக் கடன் அட்டைச் செலவுகளும், பொருளாதாரக் கட்டமைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைவிட பெருந்தொற்றுக்குப் பிந்தைய படிப்படியான மீட்சியின் ஒரு பகுதி என்று பார்க் விளக்கினார். கொரியக் கலாசாரமும் கே-அழகுக் கலையும் பிரபலமாக இருப்பது உள்ளிட்ட பொருளாதாரம் சாராத காரணிகளும் பயணியரின் விருப்பங்களைத் தீர்மானிப்பதில் சம அளவு முக்கியமானவை. "இது அதிகரிக்கிறது என்பது உறுதி. ஆனால் ஒட்டுமொத்தப் பெரிய பொருளாதாரச் சூழலை மாற்றும் அளவுக்கு வலுவாக இல்லை," என்று அவர் கூறினார். கொரியாவின் உள்நாட்டு நுகர்வுக் கணிப்பு, வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகளின் செலவைவிட குடும்பங்களின் வாங்கும் திறன், வருமான வளர்ச்சி, சொத்து மதிப்பின் தாக்கம், வட்டி விகிதங்கள் ஆகியவற்றையே முதன்மையாகச் சார்ந்துள்ளது என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

ஜே.பி. மோர்கன் மேற்கோள் காட்டிய கொரிய வங்கி தரவுகளின்படி, வரலாற்று அளவுகோலில் பார்க்கும்போது சீனச் சுற்றுலாவின் மீட்சி இன்னும் முழுமையடையவில்லை. சீனாவுடனான கொரியாவின் பயணச் செலுத்தல் உபரி 2025-ல் $3.77 பில்லியனாக இருந்தது. 2024-ல் பதிவான $4.32 பில்லியனைவிடக் குறைவான இது, அமெரிக்காவின் உயர்தரப் பகுதி வான் பாதுகாப்பு (THAAD) ஏவுகணை அமைப்பை நிறுவுவது தொடர்பான தூதரகப் பதற்றமும், அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட கோவிட்-19 பெருந்தொற்றும் இருநாட்டு சுற்றுலாவைச் சீர்குலைப்பதற்கு முன்பு, 2016-ல் எட்டிய $7.61 பில்லியன் உபரியைவிட வெகுவாகக் குறைவு.

சீனச் சுற்றுலாவின் தன்மையும் அடிப்படையாக மாறியுள்ளது. பெருந்தொற்றுக்கு முன்பு, சுற்றுலாக் குழுக்களும், தை கவ் என்று அழைக்கப்படும் தொழில்முறை எல்லை தாண்டிய தனிப்பட்ட பொருள் வாங்குபவர்களும் சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்தினர். இந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பயணிகள், சீனாவில் மறுவிற்பனை செய்வதற்காகப் பெருமளவில் பொருட்களை வாங்கினர்; இதனால் இன்றைய பயணிகளிடமிருந்து மாறுபட்ட செலவுப் போக்கு உருவானது. தற்போதைய ஏற்றத்தில், தனிப்பட்ட பயன்பாட்டுக்காகப் பொருட்கள் வாங்கும் சுயமாகப் பயணம் செய்யும் பார்வையாளர்களே அதிகம். இது, நீடித்திருக்கக்கூடியதாக இருந்தாலும், எண்ணிக்கை சார்ந்த வளர்ச்சி குறைவான மீட்சியைக் குறிக்கலாம்.

பலவீனமான நாணயத்தின் இருமுனைத் தாக்கம்

வெளிநாட்டுப் பொருள் வாங்குபவர்களை ஈர்க்கும் பலவீனமான வோன், கொரியப் பொருளாதாரத்தின் பிற துறைகளுக்குக் குறிப்பிடத்தக்க சவால்களை உருவாக்குகிறது. உள்வரும் சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்களும் விடுதிகளும் வெளிநாட்டுத் தேவையின் அதிகரிப்பால் பயனடையும் நிலையில், வெளிநாட்டுப் பயண முகவர்கள் பல ஆண்டுகளில் இல்லாத கடினமான செயல்பாட்டுச் சூழலை எதிர்கொள்கின்றனர் என்று தொழில்துறையினர் கூறுகின்றனர். கொரிய நுகர்வோருக்கு வெளிநாட்டுப் பயணம் மிக அதிகச் செலவாகிவிட்டதால், வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாவுக்கான செலவு குறைகிறது. இதனால் உள்நாட்டு நுகர்வு, உள்ளூர் மாற்றுத் தேர்வுகளை நோக்கித் திரும்பக்கூடும்.

ஒரே பொருளாதாரத்துக்குள் நாணய மாற்றங்கள் வெற்றியாளர்களையும் இழப்பாளர்களையும் உருவாக்கும் அடிப்படைப் பொருளாதார உண்மையை இந்த வேறுபாடு காட்டுகிறது. சுற்றுலாத் துறையின் ஆதாயங்கள், வேறு சூழலில் வெளிநாடு சென்றிருக்கக்கூடிய கொரியர்களின் செலவில் ஒரு பகுதியாகக் கிடைக்கின்றன. ஏற்றுமதியாளர்கள் அதிகப் போட்டித்தன்மை கொண்ட விலையால் பயனடைகிறார்கள்; ஆனால் இறக்குமதி செய்யப்படும் மூலப்பொருட்களுக்கும் உதிரிப்பாகங்களுக்கும் அதிகச் செலவு செய்ய வேண்டியுள்ளது.

சூதாட்ட விடுதித் துறை மற்றொரு முரண்பாட்டைக் காட்டுகிறது. பார்வையாளர்களின் வருகை சாதனை அளவை எட்டியபோதிலும், தென்கொரியாவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள வெளிநாட்டவர்களுக்கான மூன்று சூதாட்ட விடுதி நிறுவனங்களான பாரடைஸ் கோ, கிராண்ட் கொரியா லீஷர், லோட்டே டூர் டெவலப்மென்ட் ஆகியவற்றின் பங்கு விலைகள் அனைத்தும் 12 மாதங்களில் இல்லாத குறைந்த நிலையை எட்டின. வருவாய் உயர்ந்தபோதும், இயக்கச் செலவுகள் அதிகரித்ததும், பாரடைஸ் சிட்டி ஒருங்கிணைந்த விடுதியை விரிவுபடுத்துவதுடன் தொடர்புடைய ஒருங்கிணைப்புச் செலவுகளும் அதிகரித்ததும், பாரடைஸ் கோ நிறுவனத்தின் முதல் காலாண்டு லாபம் முந்தைய ஆண்டைவிட சுமார் 56 சதவீதம் குறையக் காரணமானது. சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கையும் நிறுவனங்களின் லாபமும் இடையே உள்ள இந்த இடைவெளி, பார்வையாளர் எண்ணிக்கை மட்டும் நிதி வெற்றிக்கு உத்தரவாதமல்ல என்பதை முதலீட்டாளர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

கே-அழகுக் கலையின் வளர்ச்சிக்குப் பின்னால் இருப்பது என்ன?

சீனச் சுற்றுலாப் பயணிகள் ஏன் அழகு மருத்துவமனைகளிலும் அழகுசாதனப் பொருள் கடைகளிலும் முழு நாட்களைக் கழிக்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, கே-அழகுக் கலையின் உலகளாவிய வளர்ச்சியின் அளவையும் நுட்பத்தையும் அறிந்துகொள்வது உதவும். அழகுத் துறையில் பின்தொடர்பவராக இருந்த தென்கொரியா, புத்தாக்கத் தலைமையாக மாறியுள்ளது. அதன் தோல் பராமரிப்பு முறைகள், அழகுசாதனப் பொருட்கள், அழகியல் சிகிச்சைகள் ஆகியவை உலகம் முழுவதும் தீவிர ஆதரவாளர்களைப் பெற்றுள்ளன.

கொரிய அழகுக் கலாசாரம், குறைபாடுகளைச் சரிசெய்வதைவிட அவை ஏற்படாமல் தடுப்பதற்கும் பராமரிப்புக்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. எசன்ஸ், சீரம், ஆம்பூல், தாள் முகமூடிகள் ஆகிய பல படிநிலைகளைக் கொண்ட தோல் பராமரிப்பு முறைகள், ஷாங்காய் முதல் சான் பிரான்சிஸ்கோ வரை குளியலறைகளில் அத்தியாவசியப் பொருட்களாக மாறியுள்ளன. நாட்டின் ஒழுங்குமுறைச் சூழல் விரைவான தயாரிப்பு மேம்பாட்டுக்கு வழிவகுப்பதால், பல மேற்கத்திய நாடுகளைவிட புதிய மூலப்பொருட்களும் தயாரிப்பு கலவைகளும் விரைவாகச் சந்தைக்கு வருகின்றன. இந்தப் புத்தாக்கத் தொடர், பலவீனமான வோனால் கிடைக்கும் போட்டி விலையுடன் இணைந்து, சீன நுகர்வோருக்கு வலுவான மதிப்பை வழங்குகிறது. இதே பொருட்களைத் தங்கள் நாட்டில் வாங்க அவர்கள் 30 முதல் 50 சதவீதம் வரை கூடுதலாகச் செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.

பொருட்களைத் தாண்டி, வேறு இடங்களில் எளிதில் கிடைக்காத அழகுச் சேவைகளையும் கொரியா வழங்குகிறது. லேசர் சிகிச்சைகள் முதல் ஊசி வழிச் சிகிச்சைகள் வரை பல சேவைகளைத் தோல் மருத்துவமனைகள் வழங்குகின்றன. பயணச் செலவையும் சேர்த்த பிறகும், சீனாவில் அதே சேவைகளுக்கான விலையைவிட இங்கு குறைவாக இருக்கிறது. கொரியத் தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் மற்றும் இசைக் காணொளிகளில் இடம்பெறும் குறிப்பிட்ட நிறமூட்டல், சிகை அலங்கார நுட்பங்களில் முடி அலங்கார நிலையங்கள் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளன. ஆடம்பர வசதிகளும் கவனமான சேவையும் இணைந்த இந்த அனுபவங்கள், வெறும் பரிவர்த்தனைகளாக அல்லாமல், பயணத்தின் மறக்க முடியாத அங்கங்களாக மாறுகின்றன.

வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகளைத் தோல் பராமரிப்பு மற்றும் அழகியல் அறுவைச் சிகிச்சை மருத்துவமனைகளுடன் இணைக்கும் சியோல் ஆலோசனை நிறுவனத்தை நடத்தும் டோனி மெடினா, சமீபத்திய வாரங்களில் சீன நிலப்பரப்பைச் சேர்ந்த வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து பல நூறு விசாரணைகள் வந்துள்ளதாகக் கூறினார். முந்தைய ஆண்டில் வந்தவை சில மட்டுமே. "கொரியாவில் 20 ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன். இப்படி ஒரு ஏற்றத்தை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை," என்று மெடினா ஸ்ட்ரெய்ட்ஸ் டைம்ஸிடம் தெரிவித்தார். தனது நிறுவனம் சீனாவிலோ மாண்டரின் மொழியிலோ தனது சேவைகளை விளம்பரப்படுத்துவதில்லை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

சவால்களைச் சமாளித்து எதிர்காலத்தை நோக்கி

சுற்றுலா ஏற்றம் தென்கொரியாவில் அனைவராலும் வரவேற்கப்படவில்லை. சீன நிலப்பரப்பிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையுடன் குற்றச்செயல்கள் அதிகரிப்பதாக சில உள்ளூர் ஊடகங்களும் சமூக ஊடகத் தளங்களும் தொடர்புபடுத்தியுள்ளன. ஆனால், இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை என்று அரசு நிராகரித்துள்ளது. சீனச் சுற்றுலாக் குழுக்களுக்கான விசா இல்லாக் கொள்கையை ரத்து செய்யக் கோரும் மனுவில் சுமார் 60,000 கையெழுத்துகள் திரண்டுள்ளன. இது, பெருமளவிலான சுற்றுலாவின் சமூக விளைவுகள் குறித்த அடிப்படைப் பதற்றத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது.

பார்சிலோனா முதல் பாலி வரை, உலகின் பிரபல சுற்றுலாத் தலங்களில் நடைபெறும் விவாதங்களை இந்தக் கவலைகள் எதிரொலிக்கின்றன. அங்கு வருகையாளர் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பது வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துகிறதா அல்லது பாதிக்கிறதா என்று உள்ளூர்வாசிகள் கேள்வி எழுப்பி வருகின்றனர். பொருளாதாரப் பயன்களை அதிகப்படுத்துவதோடு, நெரிசலை நிர்வகித்தல், பகுதிகளின் தனித்தன்மையைப் பாதுகாத்தல், பாதுகாப்பு மற்றும் பொதுச் சேவைகள் குறித்த குடியிருப்பாளர்களின் நியாயமான கவலைகளுக்குத் தீர்வுகாணுதல் ஆகிய சவால்களை கொரியக் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் எதிர்கொள்கின்றனர்.

தூதரக உறவுகளைப் பொறுத்தவரை, சியோலுக்கும் பெய்ஜிங்குக்கும் இடையிலான உறவுகள் மேம்படுவது சுற்றுலா வளர்ச்சி தொடர உதவலாம். தென்கொரிய அதிபர் லீ ஜே மியுங், 2026-ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் பெய்ஜிங்குக்குச் சென்று, சுமார் இரண்டு மாதங்களில் இரண்டாவது முறையாக சீனத் தலைவர் ஷி ஜின்பிங்கைச் சந்தித்தார். 2019-க்குப் பிறகு தென்கொரியத் தலைவர் ஒருவர் சீனாவுக்குச் சென்றது இதுவே முதல் முறை. இந்தத் தூதரக ஈடுபாடு பாதுகாப்பு மற்றும் வர்த்தக விவகாரங்களில் முதன்மையாகக் கவனம் செலுத்தினாலும், கலாசார மற்றும் சுற்றுலாப் பரிமாற்றங்களுக்கு சாதகமான சூழலை உருவாக்குகிறது.

2026-ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும் அதற்குப் பின்னரும் கொரியாவுக்குப் பயணம் செய்யத் திட்டமிடுவோர், நாணய மாற்று விகிதங்களைப் புறப்படுவதற்கு முன் கண்காணிக்குமாறு தொழில்துறை நிபுணர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர். ஏனெனில் நாணய ஏற்ற இறக்கங்கள் மொத்தச் சேமிப்பை நேரடியாகப் பாதிக்கின்றன. வாங்கிய பொருட்களின் மதிப்பை அதிகப்படுத்த, வரித் திருப்பிச் செலுத்தும் நடைமுறைகளை அறிந்துகொள்வதும், ரசீதுகளைப் பாதுகாப்பதும், நாடு திரும்புவதற்கு முன் சுங்க வரம்புகளைச் சரிபார்ப்பதும் உதவும். அழகுச் சிகிச்சைகளை விரும்புவோர், குறிப்பாக விடுமுறைக் காலங்களில் தேவை அதிகரிக்கும்போது, போதிய முன்கூட்டியே நேரம் ஒதுக்கிப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• பலவீனமான கொரிய வோனால், 2026 ஜனவரி முதல் ஜூன் வரை யுவானின் மதிப்பு 209 வோனிலிருந்து 226 வோனாக உயர்ந்தது. இதனால் தென்கொரியாவில் சீனச் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வாங்கும் திறன் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளது.
• 2026 மே மாதத்தில் சீனப் பயணிகளின் கடன் அட்டைச் செலவு முந்தைய ஆண்டைவிட 214 சதவீதம் உயர்ந்தது. இதனால் வெளிநாட்டுப் பயணிகளின் மொத்தச் செலவு சாதனை அளவான 2.12 டிரில்லியன் வோனை எட்டியது.
• பாரம்பரிய சுற்றுலாப் பார்வையிலிருந்து அழகுச் சிகிச்சைகள், முடி அலங்காரம், மருந்தக ஷாப்பிங், உள்ளூர் கடைகளின் அனுபவங்கள் உள்ளிட்ட "வாழ்க்கைமுறை நுகர்வு" நோக்கிச் சுற்றுலா மாறியுள்ளது.
• முக்கிய விடுமுறைக் காலங்களில் சீனப் பயணிகள் விரும்பும் இடமாக தென்கொரியா ஜப்பானை முந்தி வருகிறது. சீனப் புத்தாண்டின்போது கொரியாவுக்கு வருவோர் 52 சதவீதம் வரை அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; அதேவேளையில் ஜப்பானுக்கு வருவோர் 60 சதவீதம் வரை குறையலாம்.
• கொரியாவின் மூன்று பெரிய பல்பொருள் அங்காடித் தொடர்களும், வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் ஆண்டு விற்பனையில் முதன்முறையாக தலா 1 டிரில்லியன் வோனைத் தாண்டும் பாதையில் உள்ளன.
• சுற்றுலாச் செலவுகள் அதிகரித்தாலும், உள்நாட்டு நுகர்வுக் காரணிகளை அதிகம் சார்ந்துள்ள கொரியாவின் ஒட்டுமொத்தப் பெரிய பொருளாதாரக் கண்ணோட்டத்தை மாற்றும் அளவுக்கு அவை போதுமானவை அல்ல என்று பொருளாதார நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.
• ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சுற்றுலாக் குழுக்கள், தொழில்முறைப் பொருள் வாங்குபவர்கள் என்ற நிலையிலிருந்து, தனிப்பட்ட பொருட்களை வாங்கும் சுயமாகப் பயணம் செய்யும் பயணிகள் என்ற நிலைக்குச் சீனச் சுற்றுலாவின் தன்மை மாறியுள்ளது.
• சுற்றுலாப் பயணிகள் சாதனை அளவில் வந்தபோதிலும், அதிகரிக்கும் செலவுகள் மற்றும் செயல்பாட்டுச் சிக்கல்களால் சூதாட்ட விடுதி நிறுவனங்கள் போன்ற சில சுற்றுலா சார்ந்த வணிகங்கள் லாபச் சவால்களை எதிர்கொள்கின்றன.