ஜப்பான் நிலநடுக்கத்துக்குப் பிறகு, உயிரிழப்பை ஏற்படுத்திய வெடிப்புக்கு முன் பணத்தை எடுக்க வணிக வளாகத்துக்குத் திரும்புமாறு பாதிக்கப்பட்ட ஊழியர்களுக்கு உத்தரவு

குமாமோட்டோ பிராந்தியத்தை உலுக்கிய சக்திவாய்ந்த நிலநடுக்கம்

ஜப்பானின் தென்மேற்குப் பகுதியில் உள்ள குமாமோட்டோ மாகாணத்தில் ஜூலை 28 அன்று 7.1 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. உகி நகரம் உள்ளிட்ட பல பகுதிகளில், அந்நாட்டின் நில அதிர்வு அளவுகோலில் அதிகபட்சமான 7-ஆம் நிலை அதிர்வு பதிவானது. நிலத்தடியில் சுமார் 16 கிலோமீட்டர் ஆழத்தில் மையம் கொண்ட இந்த நிலநடுக்கம் பரவலான சேதத்தை ஏற்படுத்தியதுடன், காஷிமா நகரில் உள்ள ஏயான் மால் குமாமோட்டோ போன்ற முக்கிய இடங்களில் உடனடி வெளியேற்ற நடவடிக்கைகளையும் தூண்டியது.

மாலை 4:27 மணிக்கு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டபோது, வணிக வளாகத்தில் சுமார் 3,000 வாடிக்கையாளர்களும் 1,300 முதல் 1,500 பணியாளர்களும் இருந்தனர். பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் அமலுக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து, பெரும்பாலானோர் 30 நிமிடங்களுக்குள் வளாகத்தை விட்டு வெளியேறினர்.

பணத்தைப் பாதுகாக்க மீண்டும் உள்ளே செல்லுமாறு பணியாளர்களுக்கு உத்தரவு

வணிக வளாகத்துக்குள் செயல்பட்ட பல்பொருள் கடையான ஹபிடாவின் இரண்டு பெண் ஊழியர்கள், நில அதிர்வு நின்ற பின்னர் பாதுகாப்பாக வெளியேறினர். விற்பனைப் பிரிவு மேலாளர் கோஜி யூசே, பணியில் இல்லாத கடை மேலாளரைத் தொடர்புகொண்டு, அன்றைய விற்பனைப் பணத்தை இரண்டாவது மாடியிலிருந்து முதல் மாடியில் உள்ள பாதுகாப்புப் பெட்டகத்துக்கு மாற்றுவதற்காக முடிந்தால் திரும்பிச் செல்லுமாறு அந்த இருவருக்கும் அறிவுறுத்தினார். உயிரிழந்தவர்களில் ஒருவரான 22 வயது குருமி ஒட்டாக்கே, மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தந்தை இறந்ததிலிருந்து குடும்பத்துக்குப் பொறுப்புடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் இருந்தவர் என உறவினர்கள் விவரித்தனர். ஒட்டாக்கே, குடும்பத்தினரை வெளியே சந்தித்து, நிறுவனத்தின் உத்தரவால் மீண்டும் செல்ல வேண்டியிருப்பதாகக் கூறியதை ஓர் ஆண் உறவினர் நினைவுகூர்ந்தார். ஆபத்தைச் சுட்டிக்காட்டி உறவினர்கள் அவரைத் தடுக்க முயன்றனர்; ஆனால் கடமை உணர்வு அதிகமாக இருந்ததால் அவர் சென்றுவிட்டார்.

வெடிப்பில் பலர் உயிரிழப்பு

ஊழியர்கள் மீண்டும் உள்ளே சென்ற சுமார் 40 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வணிக வளாகத்தில் எரிவாயு வெடிப்பு ஏற்பட்டது. ஹபிடா ஊழியர்கள் இருவர் உட்பட ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர். சம்பவ இடத்தில் வேறு யாரும் காணாமல் போனதாகத் தகவல் இல்லை என்பதை உறுதிசெய்து, ஆகஸ்ட் 2 அன்று தேடுதல் மற்றும் மீட்புப் பணிகள் நிறைவடைந்தன. நிலநடுக்கத்தில் உயிரிழந்தோர் எண்ணிக்கை 38 ஆக உயர்ந்தது. மற்றொரு ஏயான் வளாகத்தில் இடிபாடுகள் விழுந்து நசுங்கி உயிரிழந்த ஆண் ஒருவர், தங்குமிடமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனத்தில் வெப்பத் தாக்கத்தால் உயிரிழந்த பெண் ஒருவர் உள்ளிட்ட தொடர்புடைய சம்பவங்களிலும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டன.

தவறை ஒப்புக்கொண்டு நிறுவனம் மன்னிப்புக் கோரியது

ஆகஸ்ட் 2 அன்று ஹபிடா நிர்வாகிகள் ஒட்டாக்கேவின் இறுதிச் சடங்கு நிகழ்வுக்குச் சென்று, வருத்தம் தெரிவித்ததுடன் சம்பவங்கள் குறித்த எழுத்துப்பூர்வ விளக்கத்தையும் குடும்பத்தினரிடம் அளித்தனர். அந்த அறிவுறுத்தல்கள் பொருத்தமற்றவை என்றும், அந்த முடிவைத் தாம் மிகவும் வருந்துவதாகவும் யூசே தெரிவித்தார். நிறுவனத் தலைவர் உனோ கெய்ஷினும் நிகழ்வில் கலந்துகொண்டு இரங்கல் தெரிவித்தார். வணிக வளாகத்தை நடத்தும் நிறுவனம் மீண்டும் உள்ளே செல்ல அனுமதி வழங்கவில்லை என்றும், அவசரகாலக் கையேட்டில் குறிப்பிடப்பட்ட வெளியேற்ற நடைமுறையைச் செயல்படுத்த நுழைவாயில்களில் பணியாளர்களை நிறுத்தியிருந்தது என்றும் ஏயான் தலைவர் யோஷிடா அகியோ தெளிவுபடுத்தினார்.

குற்றவியல் விசாரணைக்கான சாத்தியம் பரிசீலனை

ஆபத்துகளை முன்கூட்டியே கணிக்க முடிந்திருந்தால், மேலும் நேரடித் தொடர்பு நிரூபிக்கப்பட்டால், அந்த உத்தரவுகள் ஜப்பானியச் சட்டத்தின்கீழ் கவனக்குறைவால் மரணம் விளைவித்த குற்றமாக அமையக்கூடும் என்று டோக்கியோவின் முன்னாள் அரசு வழக்கறிஞர் மաեடா சுனேஹிகோ குறிப்பிட்டார். கோரிக்கைகளாக முன்வைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அந்த அறிவுறுத்தல்கள் கட்டாயப்படுத்தும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினவா என்பதை அதிகாரிகள் ஆய்வு செய்து வருகின்றனர். அவசரநிலைகளில் பணியிட எதிர்பார்ப்புகள் குறித்தும், முதலாளிகளின் பரிந்துரைகளுக்கும் கட்டுப்படுத்தும் உத்தரவுகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு குறித்தும் பொதுவெளியில் விவாதம் எழுந்துள்ளது.

பிராந்திய மீட்புப் பணிகள் தொடர்கின்றன

குமாமோட்டோ மாகாணம் முழுவதும் 9,200-க்கும் மேற்பட்டோர் இன்னும் வெளியேற்ற முகாம்களில் தங்கியுள்ளனர்; அதேவேளை, பல்லாயிரக்கணக்கான குடும்பங்கள் மின்சாரம் உள்ளிட்ட சேவைத் தடைகளை எதிர்கொள்கின்றன. 4,600-க்கும் மேற்பட்ட கட்டடங்கள் சேதமடைந்துள்ளன; உள்கட்டமைப்பின் பாதுகாப்பை அதிகாரிகள் தொடர்ந்து மதிப்பிட்டு வருகின்றனர். கியூஷு பிராந்தியத்தில் 15 கடைகளை நடத்தும் ஹபிடா, தனது அவசரநிலை நடைமுறைகள் குறித்து உள்மதிப்பாய்வு செய்யப்போவதாக அறிவித்து, நடந்துவரும் விசாரணைகளுக்கு முழு ஒத்துழைப்பு அளிப்பதாக உறுதியளித்துள்ளது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஜூலை 28 அன்று 7.1 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கத்துக்குப் பிறகு, பணத்தைப் பாதுகாக்க ஏயான் மால் குமாமோட்டோவுக்குள் மீண்டும் சென்ற ஹபிடா ஊழியர்கள் இருவர் உயிரிழந்தனர்.
• அந்த இருவரும் ஏற்கெனவே பாதுகாப்பாக வெளியேறிய பின்னர் மேலாளர் கோஜி யூசே இந்த உத்தரவைப் பிறப்பித்தார்.
• சுமார் 40 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட எரிவாயு வெடிப்பில் வணிக வளாகத்தில் ஏழு பேர் உயிரிழந்தனர்.
• ஹபிடா குடும்பத்தினரிடம் மன்னிப்புக் கோரியதுடன், அந்த அறிவுறுத்தல்கள் பொருத்தமற்றவை என்றும் ஒப்புக்கொண்டது.
• கவனக்குறைவால் மரணம் விளைவித்த குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்துவதற்கான சாத்தியத்தை விசாரணையாளர்கள் பரிசீலித்து வருகின்றனர்.
• நிலநடுக்கத்தில் உயிரிழந்தோர் எண்ணிக்கை 38 ஆக உள்ளது; ஆயிரக்கணக்கானோர் இன்னும் வீடுகளை விட்டு வெளியேறிய நிலையில் உள்ளனர்.