ஆடை விதிகளை மீறியதாகக் கூறி 52 பெண்களையும் ஒரு சிறுமியையும் தலிபான்கள் கைது செய்தனர்: ஐ.நா.

காபூல், ஹெராத்தில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கைதுகள்

வண்ணமயமான துப்பட்டா அல்லது ஒப்பனை அணிந்தது, தலைமுடி வெளியில் தெரிந்தது, அல்லது ஆண் பாதுகாவலர் இன்றி பொது இடங்களில் தோன்றியது உள்ளிட்டதாகக் கூறப்படும் விதிமீறல்களுக்காக, 2026 ஜூலை முதல் செப்டம்பர் வரை காபூல் மற்றும் ஹெராத்தில் குறைந்தது 52 பெண்களையும் ஒரு சிறுமியையும் தலிபான் அதிகாரிகள் கைது செய்தனர் அல்லது தடுப்புக் காவலில் வைத்தனர் என்று ஆப்கானிஸ்தானுக்கான ஐக்கிய நாடுகள் உதவிக் குழு (UNAMA) அக்டோபர் 8 அன்று தெரிவித்தது.

பல மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு பெண்கள் விடுவிக்கப்பட்டதாக அந்தக் குழு கூறியது. மற்ற பெண்கள் கைது செய்யப்படுவோம் என்ற அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டனர். பாதுகாப்பு குறித்த கவலைகளும் சமூக இழிவுக்கு ஆளாகும் அச்சமும் சில சம்பவங்கள் குறித்து புகார் அளிப்பதைத் தடுக்கின்றன என்பதால், உறுதிப்படுத்தப்பட்ட எண்ணிக்கை அமலாக்கத்தின் முழு அளவையும் காட்டாமல் குறைவாக இருக்கலாம் என்று UNAMA எச்சரித்தது.

தனது அக்டோபர் 8 அறிக்கையில், ஆப்கானிஸ்தானின் பல பகுதிகளில் பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளைக் குறிவைத்து நடத்தப்படும் கைதுகள், தடுப்புக் காவல்கள், அச்சுறுத்தல்கள் குறித்து “மிகுந்த கவலை” கொண்டிருப்பதாக UNAMA தெரிவித்தது. பெண் கடைக்காரர்கள் உள்ளிட்ட பெண்கள் வாய்மொழி அவமதிப்பு, அடிதடி, அச்சுறுத்தல்களை எதிர்கொண்டதாகவும் அது தெரிவித்தது.

ஜூன் மாதம் ஹெராத்தில் நடந்த கைதுகளையும், அதிகாரிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதாகக் கூறப்படும் போராட்டத்தையும் தொடர்ந்து இந்தக் கண்டறிதல்கள் வெளியாகியுள்ளன. 2023 முதல் ஈரான் மற்றும் பாகிஸ்தானில் இருந்து திரும்பிய கிட்டத்தட்ட 65 லட்சம் பேரை ஆப்கானிஸ்தான் ஏற்றுக்கொண்டு வரும் சூழலிலும் இவை வெளியாகின்றன. அவர்களில் பலர் வேலையின்மை, போதிய தங்குமிடமின்மை, ஆவணங்கள் இல்லாமை ஆகியவற்றை எதிர்கொள்கின்றனர்.

UNAMA-வின் சமீபத்திய அறிக்கைக்கு தலிபான்கள் உடனடியாகப் பதிலளிக்கவில்லை. பாரபட்சமான அமலாக்கத்தை நிறுத்தவும், சர்வதேச மனித உரிமைகள் சட்டத்தின் கீழான ஆப்கானிஸ்தானின் கடமைகளை மதிக்கவும் அதிகாரிகளை அந்தக் குழு வலியுறுத்தியது.

தடுப்புக் காவலுக்கு வழிவகுத்தது எது?

தடுப்புக் காவலுக்குக் காரணங்களாகக் கூறப்பட்ட பலவற்றை UNAMA அடையாளம் கண்டது: சதோர் அணியாதது, தலைமுடி வெளியில் தெரிந்தது, வண்ணமயமான துப்பட்டா அல்லது ஒப்பனை அணிந்தது, மஹ்ரம் இன்றி வெளியே சென்றது ஆகியவை. சதோர் என்பது உடலை மறைக்கும் ஆடை; மஹ்ரம் என்பது ஆண் பாதுகாவலர் அல்லது உடன் வருபவர்.

ஆடை தொடர்பான கட்டுப்பாடுகளைத் தாண்டி, பொது இடங்களில் பெண்கள் தனியாகச் செல்ல முடியுமா என்பதையும் அமலாக்கம் பாதிக்கிறது என்பதை இந்தப் பட்டியல் காட்டுகிறது. கூறப்படும் ஒவ்வொரு விதிமீறலுக்காக எத்தனை பெண்கள் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டனர் என்ற விவரத்தையோ, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட 53 வழக்குகள் காபூல், ஹெராத் ஆகிய நகரங்களுக்கு இடையே எவ்வாறு பிரிந்தன என்பதையோ UNAMA வெளியிடவில்லை.

தனது எண்ணிக்கையில் கைது, தடுப்புக் காவல் ஆகிய இரு வகைகளையும் தனித்தனியாகப் பிரிக்காமல் சம்பவங்களை UNAMA விவரித்தது. முறையான குற்றச்சாட்டுகள், நீதிமன்ற நடவடிக்கைகள் அல்லது ஒவ்வொருவரும் விடுவிக்கப்பட்ட துல்லியமான சூழல்கள் குறித்து அதன் அறிக்கையில் விவரங்கள் இல்லை. எனவே, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட எண்ணிக்கை என்பது அமலாக்க நடவடிக்கைக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர்களைப் பதிவு செய்கிறது; வழக்குத் தொடரப்பட்டோர் அல்லது தண்டிக்கப்பட்டோரின் வெளியிடப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கையை அல்ல.

சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு விடுவிக்கப்பட்டிருப்பதால், காவலில் வைக்கப்பட்ட கால அளவு குறித்து எட்டக்கூடிய முடிவுகள் வரம்புக்குட்படுகின்றன. ஆனால் தடுப்புக் காவலுக்கான காரணங்கள் அல்லது வெளியேற அனுமதிக்கப்படுவதற்கு முன் பெண்கள் எதிர்கொண்ட நடத்தைகள் குறித்த கவலைகள் இதனால் மறையவில்லை.

குறுகிய காலக் காவலும் நீடித்த பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்

இந்த நடைமுறைகள் நடமாடும் சுதந்திரம், கருத்துச் சுதந்திரம், சுயாட்சிக்கான பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் உரிமைகளை மீறுகின்றன என்று UNAMA தெரிவித்தது. நியாயமற்ற தலையீடு இன்றி பயணம் செய்வது, தனிப்பட்ட தெரிவுகளை வெளிப்படுத்துவது, தங்கள் வாழ்க்கை குறித்த முடிவுகளை எடுப்பது ஆகிய திறன்களுடன் இந்த உரிமைகள் தொடர்புடையவை.

கைது மற்றும் தடுப்புக் காவல் பெண்களையும் சிறுமிகளையும் கடுமையான சமூக இழிவுக்கும் மேலும் ஒதுக்கப்படுதலுக்கும் ஆளாக்குகின்றன என்றும் அந்தக் குழு எச்சரித்தது. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை, அமலாக்கத்தின் முழு அளவுக்கான நம்பகமான கணக்காக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் இந்தக் கவலை விளக்குகிறது: சம்பவம் குறித்து புகார் அளித்தால் பின்விளைவுகள் ஏற்படும் என அஞ்சும் பெண்கள், பதிவுசெய்யப்பட்ட எண்ணிக்கையில் ஒருபோதும் இடம்பெறாமல் போகலாம்.

முழுமையடைந்த தடுப்புக் காவல்களிலிருந்து கைது அச்சுறுத்தல்கள் தனித்த கவலைக்குரியவை. தடுத்து நிறுத்தப்படுவோம் என்ற அச்சத்தால் ஒரு பெண் கடை, பணியிடம் அல்லது பயணத்தைத் தவிர்க்கலாம்; அதிகாரிகள் அவரைக் காவலில் எடுக்காமலேயே அது நிகழலாம். அச்சுறுத்தல்களை UNAMA பதிவு செய்தாலும், அவற்றால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்களின் மொத்த எண்ணிக்கையை வெளியிடவில்லை.

பெண் கடைக்காரர்கள் இதில் இடம்பெற்றிருப்பது, தெரிவிக்கப்பட்ட துன்புறுத்தலுக்கும் பெண்கள் வாழ்வாதாரம் ஈட்டும் திறனுக்கும் இடையிலான தொடர்பைக் காட்டுகிறது. எத்தனை கடைக்காரர்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டனர் அல்லது தாக்கப்பட்டனர் என்பதையோ, வணிக இழப்புகளையோ அந்தக் குழு கணக்கிடவில்லை. இருப்பினும், வழக்கமான வணிகச் செயல்பாடுகளில் ஈடுபடும் பெண்களும் மிரட்டலை எதிர்கொண்டதாக அதன் அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

ஜூன் கைதுகளைத் தொடர்ந்து உயிரிழப்பை ஏற்படுத்திய போராட்டம்

ஹெராத்தில் முன்னதாக நடந்த மோதலுக்குப் பின்னர் இந்தப் புதிய கண்டறிதல்கள் வெளியாகியுள்ளன. பெண்களின் உடை குறித்த உத்தரவை மீறியதாகக் கூறி, 2026 ஜூன் 6, 7 தேதிகளில் டஜன் கணக்கான பெண்கள் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டதாக ஐ.நா.வின் சுயாதீன மனித உரிமை நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர். புர்கா அல்லது முகமூடியுடன் கூடிய சதோர் அணிவது, வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்தத் தடை விதிப்பது ஆகியவை தெரிவிக்கப்பட்ட கட்டாயங்களில் அடங்கும்.

ஜூன் 9 அன்று, கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கைதுகளுக்கு எதிராக ஆண்கள், பெண்கள், சிறுவர்கள் போராட்டத்தில் கூடினர். ஹெராத் குறித்த அறிக்கையில், அதிகாரிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி போராட்டக்காரர்களைத் தாக்கியதாகக் கூறப்படுவதாக நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர்.

உயிரிழப்புகள் குறித்த தகவல்கள் வேறுபடுகின்றன. ஹெராத்தின் ஜிப்ரெயில் பகுதியில் துப்பாக்கிச் சூட்டில் குறைந்தது ஒரு சிறுவன் கொல்லப்பட்டதாகவும், மேலும் பலர் காயமடைந்ததாகவும் UNAMA-வின் முந்தைய அறிக்கை குறிப்பிட்டது. குறைந்தது இரண்டு பேர் கொல்லப்பட்டனர்; அவர்களில் ஒரு சிறுவனும் அடங்குவான் என்றும், 20-க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர் என்றும் சுயாதீன நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர். இந்த வேறுபட்ட குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கைகளை ஒரே எண்ணிக்கையாகக் கருத முடியாது; அவற்றைச் சமரசப்படுத்தும் விளக்கம் எதுவும் வெளியாகவில்லை.

ஜூன் மாத UNAMA கண்டறிதல்கள் குறித்த செய்திகளில், ஹெராத்தில் குறைந்தது 30 பெண்கள் கைது செய்யப்பட்டதாகவும், மேலும் டஜன் கணக்கானோர் வாய்மொழி எச்சரிக்கைகளைப் பெற்றதாகவும் கூறப்பட்டது. அந்த எண்ணிக்கை, ஜூலை முதல் செப்டம்பர் வரை பதிவுசெய்யப்பட்ட 52 பெண்கள் மற்றும் ஒரு சிறுமியைக் குறித்த காலகட்டத்திலிருந்து வேறுபட்டது. புகாரளித்தல் மற்றும் சரிபார்த்தல் குறித்த ஒப்பிடத்தக்க தகவல்கள் இன்றி போக்கைக் கணக்கிட இந்த எண்ணிக்கையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.

பதிவுசெய்யப்பட்ட நிகழ்வுகளின் காலவரிசை:

• 2026 ஜூன் 6, 7: உடை தொடர்பான விதிமீறல்கள் எனக் கூறி ஹெராத்தில் டஜன் கணக்கான பெண்கள் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
• ஜூன் 9: கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கைதுகளுக்கு எதிராகப் போராட்டக்காரர்கள் ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினர்; அதிகாரிகள் துப்பாக்கிச் சூடும் அடிதடியும் நடத்தியதாகக் கூறப்பட்டது.
• ஜூலை முதல் செப்டம்பர் வரை: காபூல் மற்றும் ஹெராத்தில் குறைந்தது 52 பெண்களையும் ஒரு சிறுமியையும் கைது செய்தது அல்லது தடுப்புக் காவலில் வைத்ததை UNAMA உறுதிப்படுத்தியது.
• அக்டோபர் 8: UNAMA தனது சமீபத்திய கண்டறிதல்களை வெளியிட்டு, பாரபட்சமான அமலாக்கத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வலியுறுத்தியது.

விதிமுறைகளும் காவல்துறையின் பலப்பிரயோக வரம்புகளும்

தலிபான்களின் ஆடை மற்றும் பொது நடத்தை விதிகளை நல்லொழுக்க மேம்பாடு மற்றும் தீமைகள் தடுப்பு அமைச்சகம் அமல்படுத்துகிறது. இதற்கான சட்டக் கட்டமைப்பு நல்லொழுக்க மேம்பாடு மற்றும் தீமைகள் தடுப்புச் சட்டமாகும்; இதன் கீழ் ஒழுக்க அதிகாரிகளுக்கு பரந்த அமலாக்க அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

2021-ல், அமெரிக்கா தலைமையிலான படைகள் வெளியேறியபோது மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்ததிலிருந்து, பெண்களின் கல்வி, வேலைவாய்ப்பு, நடமாட்டம் ஆகியவற்றின் மீது தலிபான்கள் விரிவான கட்டுப்பாடுகளை விதித்துள்ளனர். தொடக்கப் பள்ளிக்கு மேல் படிப்பதற்கு சிறுமிகளுக்கும் பெண்களுக்கும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. பொது இடங்களில் தலைக்கவசம், உடலை மறைக்கும் நீளமான ஆடை, முகமூடி ஆகியவை கட்டாயம்.

தங்கள் விதிகள் இஸ்லாமியச் சட்டம் மற்றும் ஆப்கானியக் கலாசாரத்தின் தங்களது விளக்கத்தைப் பிரதிபலிக்கின்றன என்று தலிபான்கள் கூறுகின்றனர். கட்டுப்பாடுகள் மட்டுமல்லாமல், அவற்றை அமல்படுத்த வலுக்கட்டாய அதிகாரங்கள் பயன்படுத்தப்படுவதையும் ஐ.நா. எதிர்க்கிறது.

ஜூன் மாத வன்முறை குறித்து கருத்துத் தெரிவித்த சுயாதீன நிபுணர்களில், ஆப்கானிஸ்தானுக்கான மனித உரிமைகள் சிறப்பு அறிக்கையாளர் ரிச்சர்ட் பென்னட், பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு எதிரான வன்முறைக்கான சிறப்பு அறிக்கையாளர் ரீம் அல்-சலேம் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர். சட்ட அமலாக்கத்துக்கான சட்ட வரம்புகளை அவர்கள் விளக்கினர்:

சட்ட அமலாக்கத்தில் பலப்பிரயோகம் செய்வது சர்வதேசச் சட்டத்தின்படி கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது,” என்று நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர். “அதிகாரிகளுக்கோ பிறருக்கோ ஏற்படும் அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக அது சட்டபூர்வமானதாகவும், அவசியமானதாகவும், விகிதாசாரமானதாகவும் இருக்கும்போது மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகிறது; மேலும் முன்னெச்சரிக்கை, பாகுபாடின்மை, பொறுப்புக்கூறல் ஆகிய கொள்கைகளையும் அது மதிக்க வேண்டும்.

சில போராட்டக்காரர்கள் கற்களை வீசியதாக வந்த தகவல்களை நிபுணர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர். இருப்பினும், அந்தச் செயல்கள் மட்டும் உயிர்க்கொல்லிப் பலப்பிரயோகத்துக்கான கடுமையான வரம்பை எட்டாது என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர். உயிரைக் காக்க உயிர்க்கொல்லிப் பலப்பிரயோகம் அவசியமாக இருந்ததா என்பதைத் தீர்மானிக்கவும், கட்டளைச் சங்கிலி வழியாகப் பொறுப்புடையவர்களை அடையாளம் காணவும் கூடிய சுயாதீனமான, பாரபட்சமற்ற, வெளிப்படையான விசாரணைக்கு அவர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர்.

உரிமைக் கடமைகளும் பிடியாணை குறித்த முரண்பட்ட தகவல்களும்

பெண்களின் கருத்துச் சுதந்திரத்தையும் பாலினப் பாகுபாட்டிலிருந்து விடுபடுவதற்கான உரிமையையும் பயன்படுத்தியதற்காகத் தண்டிப்பதாகத் தோன்றுவதால், உடை விதிமீறலுக்கான தடுப்புக் காவல் தன்னிச்சையானதாகவும் சட்டவிரோதமானதாகவும் இருக்கலாம் என்று ஜூன் மாத நிபுணர்கள் தெரிவித்தனர். அதிகாரிகள் உள்நாட்டு விதியைச் சுட்டிக்காட்டினாலும், போதிய சட்ட நியாயம் இல்லாத அல்லது அடிப்படை உரிமைகளை மீறும் தடுப்புக் காவலே தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவலாகும்.

குடியுரிமை மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச உடன்படிக்கை, சித்திரவதைக்கு எதிரான உடன்படிக்கை, பெண்களுக்கு எதிரான அனைத்து வகையான பாகுபாடுகளையும் ஒழிப்பதற்கான உடன்படிக்கை ஆகியவற்றின் கீழ் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு உள்ள கடமைகளை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். அதிகாரத்தைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் ஆட்சியாளர்களாகத் தலிபான்கள், ஆப்கானிஸ்தான் தரப்பாக உள்ள உடன்படிக்கைகளுக்கு இணங்க வேண்டும் என்பதே அவர்களின் நிலைப்பாடு.

மூத்த தலிபான் அதிகாரிகள் மீது சர்வதேசக் குற்றவியல் நீதிமன்றம் நடவடிக்கை எடுத்ததாகத் தனித்தனி செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன; ஆனால் பிடியாணைகளின் காலநேரம் மற்றும் எண்ணிக்கை குறித்த விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. அக்டோபர் 8-ஆம் தேதி நடந்த வாரத்தின் தொடக்கத்தில் நான்கு பிடியாணைகள் பிறப்பிக்கப்பட்டதாக ஒரு செய்தி கூறுகிறது. அந்த வாரம் மேலும் இரண்டு பிடியாணைகள் பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டதாகவும், அவை தலிபான் தலைவர் ஹிபத்துல்லா அகுந்த்ஸாதா, உச்ச நீதிமன்றத் தலைவர் அப்துல்ஹகீம் ஹக்கானி ஆகியோருக்கு எதிரான ஏற்கெனவே உள்ள பிடியாணைகளுடன் சேர்க்கப்பட்டதாகவும் மற்றொரு செய்தி கூறுகிறது.

அந்த வாரத்தில் புதிதாக நான்கு பிடியாணைகள் பிறப்பிக்கப்பட்டன என்ற கூற்றாக இந்த விவரங்களை ஒன்றிணைக்கக் கூடாது. பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளின் உரிமைகள் பறிக்கப்படுவதை உள்ளடக்கிய மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்கள் எனக் கூறப்படுவதுடன் நீதிமன்ற நடவடிக்கையை இரு செய்திகளும் தொடர்புபடுத்துகின்றன. கூடுதலாக இடம்பெற்ற இரண்டு அதிகாரிகளின் அடையாளங்கள் அந்தச் செய்திகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

கைது பிடியாணை என்பது குற்றவாளி என்ற தீர்ப்பு அல்ல. நீதிமன்ற நடவடிக்கை அரசியல் நோக்கம் கொண்டது என்றும் ஆப்கானிஸ்தானின் இறையாண்மையை மீறுகிறது என்றும் தலிபான்கள் நிராகரித்தனர். ஐ.சி.சி. நடவடிக்கை குறித்த அந்தப் பதில், அக்டோபர் 8 UNAMA அறிக்கைக்கு உடனடியாகப் பதிலளிக்காததிலிருந்து வேறுபட்டது.

திரும்பியுள்ள கிட்டத்தட்ட 65 லட்சம் பேர் மறுவாழ்வு அழுத்தங்களை எதிர்கொள்கின்றனர்

கைதுகள் குறித்த கண்டறிதல்களுடன், ஈரான் மற்றும் பாகிஸ்தானில் இருந்து திரும்பும் ஆப்கானியர்கள் குறித்த ஆய்வுக் கண்டறிதல்களை சர்வதேச இடம்பெயர்வு அமைப்பு (IOM) வெளியிட்டது. 2023 முதல் கிட்டத்தட்ட 65 லட்சம் பேர் திரும்பியுள்ளதாக, அந்த அமைப்பின் Returnee Resilience Overview அறிக்கையை முன்வைத்த ஐ.நா.வின் அக்டோபர் விளக்கக் கூட்டக் குறிப்பு தெரிவிக்கிறது.

ஆவணமற்ற நிலையில் திரும்பிய குடும்பங்களையும், ஆப்கானிஸ்தானுக்கு வந்த பிறகு குறைந்தது எட்டு மாதங்கள் அங்கு இருந்த தனிநபர்களையும் இந்த ஆய்வு ஆராய்கிறது. எனவே, எல்லையில் உடனடி உதவித் தேவைகளை மட்டும் அல்லாமல், ஆரம்பத் திரும்புகைக்குப் பிறகு மக்களால் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப முடியுமா என்பதையும் இந்தக் கண்டறிதல்கள் சார்ந்துள்ளன.

ஆப்கானிஸ்தானுக்கான IOM தலைமைத் தூதர் மிஹ்யுங் பார்க், சவாலின் அளவை இவ்வாறு விவரித்தார்:

“வருகை தரும் இடத்தை அடைந்த பிறகும் தொடர்ச்சியான ஆதரவு தேவைப்படும் அளவிலும் வேகத்திலும் ஆப்கானிஸ்தான் திரும்புவோரைப் பெற்றுக்கொள்கிறது,” என்று மிஹ்யுங் பார்க் தெரிவித்தார்.

மதிப்பிடப்பட்ட மக்கள்தொகையில், 82 சதவீதம் பேர் குடும்பங்களாகத் திரும்பியுள்ளனர்; ஒரு குடும்பத்தின் சராசரி உறுப்பினர் எண்ணிக்கை 6.1. 18 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் 58 சதவீதம் பேர். குடும்பங்களுக்கான தங்குமிடம், பள்ளிக் கல்வி, அடிப்படைச் சேவைகள் ஆகியவற்றில் கணிசமான தேவைகள் இருப்பதை இந்தக் கண்டறிதல்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

திரும்பியோர் குறித்த புள்ளிவிவரங்கள் UNAMA-வின் தடுப்புக் காவல் எண்ணிக்கையிலிருந்து தனித்தவை. உடை விதிகளுக்காகத் திரும்பியோரில் எத்தனை பேர் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டனர் என்பதையோ, தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்ட பெண்களில் யாரேனும் அண்மையில் ஈரான் அல்லது பாகிஸ்தானில் இருந்து திரும்பியவர்களா என்பதையோ அவை உறுதிப்படுத்தவில்லை.

வேலை, தங்குமிடம், ஆவணங்கள் இன்னும் பற்றாக்குறையாக உள்ளன

மதிப்பிடப்பட்ட 14 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட திரும்பியோரில், 53 சதவீதம் பேர் எந்தப் படிப்பையும் நிறைவு செய்யவில்லை; பாதிப் பேருக்கு சிறப்புப் பணி அனுபவம் இல்லை; நேர்காணலுக்கு முந்தைய 30 நாட்களில் 69 சதவீதம் பேர் வேலை செய்யவில்லை. இந்த வேலைவாய்ப்புப் புள்ளிவிவரம் அண்மைக்காலப் பணியைக் குறிக்கிறது; நிரந்தரமாக வேலை மறுக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கவில்லை. இருப்பினும், சமீபத்திய வருமானம் இன்றி எத்தனை பேர் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புகின்றனர் என்பதை இது காட்டுகிறது.

வீட்டுவசதிச் சூழல்களும் கடினமாக இருந்தன. மதிப்பிடப்பட்டவர்களில் 77 சதவீதம் பேர் இடைக்காலத் தங்குமிடங்களில் வசித்தனர்; 51 சதவீதம் பேருக்குப் போதிய வாழ்விடப் பரப்பு இல்லை. இவை வேறுபட்ட அளவீடுகள்: தங்குமிடத்தின் வகை மட்டும், ஒரு குடும்பத்துக்குப் போதிய இடம் இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தாது.

குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரிடமும் ஆவணங்கள் உள்ளன என்று குடும்பப் பதிலளித்தவர்களில் 21 சதவீதம் பேர் மட்டுமே தெரிவித்தனர். தனியாக, தொடர்புடைய சேவைகளைப் பெறத் தேவையான ஆவணங்கள் தங்களிடம் இல்லை என்று 43 சதவீதம் பேர் கூறினர். முழுக் குடும்பத்துக்கும் ஆவணங்கள் இருப்பதும், குறிப்பிட்ட சேவையைப் பெறுவதற்கான ஆவணங்கள் இருப்பதும் வெவ்வேறு அளவுகோல்கள் என்பதால், இந்தச் சதவீதங்களை ஒன்றுக்கொன்று எதிர்மறையானவையாகக் கருதக் கூடாது.

நீடித்த மறுவாழ்வுக்கு என்ன தேவை என்று பார்க் விளக்கினார்:

பல திரும்பியோர் தங்கியிருந்து தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப விரும்புவதை இந்தக் கண்டறிதல்கள் காட்டுகின்றன. ஆனால், வாழ்வாதார வாய்ப்புகள், பாதுகாப்பான தங்குமிடம், ஆவணங்கள், அடிப்படைச் சேவைகள் ஆகியவற்றைப் பெறுவதோடு, அவர்களை வரவேற்கும் சமூகங்களுக்கும் ஆதரவு வழங்கப்படுவதைப் பொறுத்தே அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியும்.

திரும்பியோருக்கும் அவர்களை வரவேற்கும் சமூகங்களுக்கும் வேலைவாய்ப்புகள், தங்குமிடம், ஆவண உதவி, அடிப்படைச் சேவைகள் உள்ளிட்ட தொடர்ச்சியான உதவிகளை வழங்குமாறு IOM வலியுறுத்தியது. மக்கள் வந்தடையும் தருணத்தில் மட்டும் உதவியைச் சுருக்காமல், அவர்கள் குடியேறும் இடங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதே அதன் அணுகுமுறை.

உறுதிப்படுத்தப்படாதவை

இந்த இரண்டு ஐ.நா. கண்டறிதல்களும் நடைமுறையில் உள்ள ஒரு முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துகின்றன. திரும்பியோருக்கு வேலை மற்றும் சேவைகள் கிடைக்க வேண்டும்; அதே வேளையில், பெண்களின் நடமாட்டம் மற்றும் பொது இடங்களில் அவர்கள் இருப்பதற்கான கட்டுப்பாடுகள், அந்தத் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்யும் அவர்களின் திறனைக் குறைக்கின்றன. உடை விதி அமலாக்கம் திரும்பிய குடும்பங்கள் மீது ஏற்படுத்தும் நேரடி விளைவைத் தரவுகள் அளவிடவில்லை. எனவே, அந்தத் தொடர்பை நிதி இழப்பாகவோ தவறவிட்ட சேவைகளின் எண்ணிக்கையாகவோ வெளிப்படுத்த முடியாது.

அச்சுறுத்தல்கள் குறித்த முழு எண்ணிக்கையையோ, சமீபத்திய தடுப்புக் காவல்களின் நகர வாரியான விவரங்களையோ, தனிப்பட்ட வழக்குகளின் வரலாறுகளையோ UNAMA வெளியிடவில்லை. ஜூன் மாத உயிரிழப்பு எண்ணிக்கைகளும் வெவ்வேறு செய்திகளில் வேறுபட்டே உள்ளன. மனித உரிமை நிபுணர்கள் கோரிய சுயாதீன விசாரணையின் கண்டறிதல்கள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

தடுப்புக் காவலில் உள்ளவர்களை விடுவிக்கவும், தவறான நடத்தையிலிருந்து பாதுகாக்கவும், காயமடைந்தவர்களுக்கு மருத்துவச் சிகிச்சை அளிக்கவும், மக்களின் வீடுகளில் சோதனை நடத்துவதை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும் நிபுணர்கள் அழைப்பு விடுத்தனர். பாரபட்சமான அமலாக்கத்தை நிறுத்த வேண்டும் என்று UNAMA-வின் அக்டோபர் அறிக்கை கோருகிறது. இணக்கத்துக்கான காலக்கெடுவையோ விசாரணை நடைபெறும் தேதியையோ எந்த அறிக்கையும் அறிவிக்கவில்லை.

உடனடியாகக் கவனிக்க வேண்டிய வேறுபாடு, விடுதலைக்கும் அமலாக்கத்தில் மாற்றம் ஏற்படுவதற்கும் இடையிலானது. சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு பெண்கள் விடுவிக்கப்பட்டதாக UNAMA கூறினாலும், அச்சுறுத்தல்களையும் துன்புறுத்தல்களையும் அது பதிவு செய்துள்ளது. எனவே, தனிநபர்களின் காவல் காலத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதை விட விரிவான நடவடிக்கையை அது கோருகிறது: ஆடைத் தெரிவுகள் மற்றும் பொது இடங்களில் நடமாட்டம் காரணமாக பெண்களையும் சிறுமிகளையும் தண்டிக்கும் நடைமுறைகளுக்கு முடிவு கட்ட வேண்டும் என்பதே அதன் கோரிக்கை.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 ஜூலை முதல் செப்டம்பர் வரை காபூல், ஹெராத் நகரங்களில் குறைந்தது 52 பெண்களையும் ஒரு சிறுமியையும் கைது செய்ததையோ தடுப்புக் காவலில் வைத்ததையோ UNAMA உறுதிப்படுத்தியது.
• தலைமுடி வெளியில் தெரிந்தது, வண்ணமயமான துப்பட்டா, ஒப்பனை, சதோர் அணியாதது, ஆண் பாதுகாவலர் இன்றி வெளியே தோன்றியது ஆகியவை கூறப்படும் விதிமீறல்களில் அடங்கும்.
• பல மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு பெண்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்; அச்சமும் சமூக இழிவும் கூடுதல் வழக்குகள் வெளிவராமல் மறைக்கலாம் என UNAMA எச்சரித்தது.
• முன்னதாக நடந்த கைதுகளைத் தொடர்ந்து ஹெராத்தில் ஜூன் மாதப் போராட்டங்கள் நடைபெற்றன. குறைந்தது ஒருவர் உயிரிழந்ததாகவும் குறைந்தது இருவர் உயிரிழந்ததாகவும் தகவல்கள் வேறுபடுகின்றன.
• பாரபட்சமான அமலாக்கத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், கூறப்படும் துஷ்பிரயோகங்களுக்குப் பொறுப்புக்கூறலை உறுதிசெய்யவும் ஐ.நா. அதிகாரிகளும் சுயாதீன நிபுணர்களும் வலியுறுத்தினர்.
• நான்கு ஐ.சி.சி. பிடியாணைகள் புதிதாகப் பிறப்பிக்கப்பட்டனவா அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள இரண்டு பிடியாணைகளுடன் மேலும் இரண்டு பகிரங்கப்படுத்தப்பட்டனவா என்பதில் செய்திகள் வேறுபடுகின்றன.
• 2023 முதல் ஈரான், பாகிஸ்தானில் இருந்து கிட்டத்தட்ட 65 லட்சம் ஆப்கானியர்கள் திரும்பியுள்ளனர். வேலை, தங்குமிடம், சேவைகளைப் பெறத் தேவையான ஆவணங்கள் ஆகியவற்றில் பெரும் பற்றாக்குறைகளை IOM பதிவு செய்துள்ளது.