தைவானின் மாதாய்'ஆன் வெள்ளத்துக்கு ஓராண்டுக்குப் பிறகு, நில இழப்பையும் முடிவுறாத மீட்சியையும் எதிர்கொள்ளும் பழங்குடிச் சமூகங்கள்

773.9 ஹெக்டேர் நிலம் புதைந்தது; மீட்பு என்பது கான்கிரீட்டைக் கடந்தது

2025 செப்டம்பர் 23 அன்று ஏற்பட்ட வெள்ளத்தில் 19 பேர் உயிரிழந்து, ஐந்து பேர் காணாமல்போனதற்கு ஓராண்டுக்குப் பிறகு, தைவானின் குவாங்ஃபு நகராட்சியில் மாதாய்'ஆன் சிற்றோடையை ஒட்டியுள்ள பழங்குடிச் சமூகங்கள் மற்றொரு பெரும் மாற்றத்தை எதிர்கொள்கின்றன: வெள்ளத் தடுப்புத் திட்டங்கள் அவர்கள் வசிக்கும் இடத்தையும், அவர்களுக்குச் சொந்தமான நிலத்தையும், மீண்டும் விவசாயம் செய்யும் வாய்ப்பையும் நிரந்தரமாக மாற்றக்கூடும்.

வண்டல் மண்ணால் புதைந்த விளைநிலங்கள் 773.9 ஹெக்டேர் என நிர்வாக யுவான் கணக்கிட்டது. அவற்றில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பகுதி மட்டுமே மீண்டும் சாகுபடிக்குத் திரும்பியுள்ளது; விளைச்சலும் இன்னும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மேல்பகுதியில், சுமார் 230 மில்லியன் கன மீட்டர் நிலையற்ற பொருள் எஞ்சியுள்ளது. விரிவான ஆற்றங்கரைப் பகுதியின் ஒரு பகுதியாக, வண்டலைத் தற்காலிகமாகச் சேமிக்க 340 ஹெக்டேர் நிலத்தைக் கையகப்படுத்த நீர்வள முகமை திட்டமிட்டுள்ளது. இதற்கிடையே, தெற்குக் கரையில் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட விளைநிலங்களை வனமாக மாற்றும் தனித் திட்டங்களும் உள்ளன.

இந்த நடவடிக்கைகள் உண்மையான ஆபத்தை எதிர்கொள்கின்றன. கனமழை வண்டலை ஆற்றின் கீழ்ப்பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லலாம், ஆற்றுப்படுகையை உயர்த்தலாம், வெள்ளநீர் பாய்வதற்கான இடத்தைக் குறைக்கலாம். இருப்பினும், வடிகால், இடமாற்றம், இழப்பீடு, பழங்குடியினரின் பங்கேற்பு குறித்த பதில்களைவிடக் கட்டுமானப் பணிகள் வேகமாக முன்னேறுவதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

2026 செப்டம்பர் 21 அன்று, ஆறு சமூகங்களைச் சேர்ந்த குடியிருப்பாளர்கள் பேரிடர் பகுதியிலிருந்து எடுத்த வண்டல் மண்ணுடன் நிர்வாக யுவானுக்குச் சென்றனர். ஆற்றை மீண்டும் கட்டமைப்பதை, தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டமைப்பதிலிருந்து பிரிக்க முடியாது என்பதே அவர்களின் செய்தி. சில குடும்பங்கள் அருகிலுள்ள பாதுகாப்பான இடத்துக்கு இடம்பெயர உதவி கோருகின்றன. புதிய தடுப்பணைகளின் பாதையில் தற்போது அமைந்துள்ளதால், அசல் வெள்ளத்தில் தப்பிய தங்கள் வீடுகளை இழக்க நேரிடுமோ என மற்றவர்கள் அஞ்சுகின்றனர்.

மலை ஏரி உடைந்தபோது என்ன நடந்தது?

ராகாசா புயலின் வெளிப்புறச் சுழற்சியால் பெய்த மழை, மாதாய்'ஆன் சிற்றோடையின் மேல்பகுதியில் இருந்த இயற்கைத் தடுப்பணையை உடைத்தது. மலைச்சரிவிலிருந்து விழும் பாறைகளும் மண்ணும் ஆற்றை அடைத்து ஏரியை உருவாக்கும்போது நிலச்சரிவுத் தடுப்பணை உருவாகிறது. அதன் மேல் நீர் வழிந்தோடத் தொடங்கியதும், அந்தத் தடுப்பு விரைவாக அரிக்கப்படலாம்.

முதற்கட்ட மதிப்பீடுகளின்படி, செப்டம்பர் 23 அன்று பிற்பகல் சுமார் 3:50 மணிக்கு தடுப்பு உடையத் தொடங்கியது. சுமார் 15.4 மில்லியன் கன மீட்டர் நீர் வெளியேறியதாகக் கணிக்கப்பட்டது; அதில் பெரும்பகுதி சுமார் 30 நிமிடங்களுக்குள் வெளியேறியது. இதனால் உருவான கால்வாய் 80 மீட்டர் ஆழம் வரை சென்றிருக்கலாம். உச்ச நீரோட்டம் எதிர்பார்க்கப்பட்டதைவிடச் சுமார் நான்கு மடங்கு அதிகமாக இருந்ததாகவும் ஆரம்பக் கணக்குகள் தெரிவித்தன; ஆனால் அந்த மதிப்பீடு உறுதிசெய்யப்பட்ட அளவீடாக முன்வைக்கப்படவில்லை.

தகவல்கள் வெளிவந்தபோது உயிரிழப்புகள் மற்றும் காணாமல்போனோர் எண்ணிக்கையும் மாறியது. ஆரம்பகட்டச் செய்தி ஒன்றில், உள்துறை அமைச்சர் லியு ஷிஹ்-ஃபாங் 15 பேர் உயிரிழந்ததாகவும் 17 பேர் காணாமல்போனதாகவும் தெரிவித்தார்; வேறு தொடக்க அறிக்கைகளில் காணாமல்போனோர் எண்ணிக்கை 31 வரை இருந்தது. ஆண்டு நிறைவு அறிக்கையில் 19 உயிரிழப்புகளும் ஐந்து பேர் காணாமல்போனதும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இவை வெவ்வேறு செய்தி அறிக்கை நிலைகளைக் குறிக்கின்றன; மாறாத ஒரே உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையை அல்ல.

அவசரநிலை நீண்டகால மறுகட்டமைப்புச் சர்ச்சையாக மாறிய விதத்தை முக்கியத் தேதிகள் காட்டுகின்றன:

• 2025 செப்டம்பர் 23: தடுப்பணை உடைந்து, வெள்ளநீரும் இடிபாடுகளும் குவாங்ஃபு மற்றும் அருகிலுள்ள சமூகங்களுக்குள் பாய்ந்தன.
• 2025 அக்டோபர் 2: குடியமர்த்தல் திட்டமிடலில் பங்கேற்பு, தன்னார்வலர்களுக்குப் பாதுகாப்பான சூழல், முறையான தங்குமிடம் ஆகியவற்றை பழங்குடிப் பிரதிநிதிகள் கோரினர்.
• 2026 மே 15: கடுமையான மழையால் மதானா சிற்றோடை பெருக்கெடுத்து, கட்டுமானப் பகுதியில் உள்ள திறப்பு வழியாக வீடுகளுக்குள் வெள்ளம் புகுந்தது.
• 2026 ஜூலை: பாவி புயல் நெருங்கியபோது கலோடோங்கன் குடியிருப்பாளர்கள் முன்னாள் டோங்ஃபு தொடக்கப் பள்ளிக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர்.
• 2026 ஆகஸ்ட்: நிலச்சரிவால் உருவாகும் ஏரிகளைச் சட்டபூர்வ பேரிடர் வகையாக அங்கீகரிக்கும் வரைவு திருத்தத்துக்கு நிர்வாக யுவான் ஒப்புதல் அளித்தது.
• 2026 செப்டம்பர் 21: நிலம், வீடுகள், வாழ்வாதாரங்கள், மறுகட்டமைப்பு முடிவுகள் தொடர்பாக ஆறு சமூகங்கள் நிர்வாக யுவானிடம் மனு அளித்தன.

புதிய கரைகள் வெள்ளநீர் பாயும் எல்லாப் பாதைகளையும் தீர்க்காது

மாதாய்'ஆன் சிற்றோடையும் ஹுவாலியன் ஆறும் கூடுமிடத்துக்கு அருகில் அடோமோ அமைந்துள்ளது. 1990களில் கட்டப்பட்ட வடக்குக் கரைத் தடுப்பணை ஆற்றுப் பாதையைச் சுருக்கி, தங்கள் சமூகத்தை நேரடியாக வெள்ளநீரின் பாதையில் நிறுத்தியதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர்.

2025 பேரிடரின்போது, ஆற்றுக்கு அருகிலிருந்த வீடுகளை அடர்ந்த சேறு மூழ்கடித்தது. சில குடியிருப்பாளர்கள் பழுதுபார்க்கும் முயற்சியைக் கைவிட்டனர். மற்றவர்கள் பகலில் வீடுகளைச் சீரமைத்துவிட்டு, இரவில் தற்காலிகத் தங்குமிடங்களில் உறங்கினர். வீடு திரும்பியவர்கள்கூட மழை தீவிரமடையும்போதெல்லாம் வெளியேறத் தயாராக இருந்தனர்.

கரையோர மலைத்தொடரிலிருந்து வரும் நான்கு துணை ஆறுகள் ஹுவாலியன் ஆற்றுடன் கூடுமிடத்திலும் வண்டல் படிந்துள்ளது. முதன்மை ஆற்றிலிருந்து நீர் மேல்நோக்கித் திரும்பிப் பாய்வதைத் தடுக்க, கீழ்ப்பகுதி துணை ஆறுகளில் நீர்வள முகமை வண்டலைத் தூர்வாரி, கரைகள் அமைத்து வருகிறது. இருப்பினும், கட்டுமானப் பணிகளின்போது வீடுகள் எவ்வளவு பாதிப்புக்கு ஆளாகின்றன என்பதை மே 15 வெள்ளம் காட்டியது: ஒரு திறப்பு வழியாக நீர் புகுந்து, அண்மையில் சீரமைக்கப்பட்ட வீடுகளையும் புதிய தளவாடங்களையும் நனைத்தது.

கலோடோங்கனிலும் தொடர்புடைய, ஆனால் வேறுபட்ட பிரச்சினை உள்ளது. 2025 செப்டம்பரில் சமூகத்தின் சில பகுதிகளில், ஒரு மாடிக் கட்டடத்தின் உயரம் வரை வெள்ளம் புகுந்தது. அருகிலுள்ள லுவோமோ சிற்றோடையைவிட ஹுவாலியன் ஆற்றின் படுகை தற்போது உயர்ந்துள்ளதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர். தடுப்புச் சுவர் ஆற்று நீர் உள்ளே வருவதைத் தடுக்கலாம்; அதேவேளை, குடியிருப்புப் பகுதிக்குள் தேங்கும் மழைநீர் வெளியேறுவதையும் கடினமாக்கலாம்.

தடுப்பணை முடிந்த பிறகு தேவைப்படும் நீரேற்று நிலையம் அல்லது வெள்ளநீரைத் தற்காலிகமாகத் தேக்கும் குளம் குறித்து மாவட்ட அரசு திட்டமிட வேண்டும் என்று நீர்வள முகமை கூறுகிறது. இந்தப் பொறுப்புப் பிரிப்பு தீர்க்கப்படாத நடைமுறைச் சிக்கலை விட்டுச் செல்கிறது: ஒரு சமூகத்துக்குள் தேங்கும் நீரை வெளியேற்ற நம்பகமான வழி இல்லாவிட்டால், வெளியிலிருந்து வரும் நீருக்கு எதிரான பாதுகாப்பு முழுமையடையாது.

வெள்ளத்தால் மாவட்டச் சாலை 193 துண்டிக்கப்பட்டு, வெளியேற்றப் பாதை முடங்கக்கூடும் என்றும் குடியிருப்பாளர்கள் அஞ்சுகின்றனர். கீழ்ப்பகுதியில், ஜியான்யிங் பாலம் மற்றும் அதே சாலையைச் சுற்றியுள்ள மக்கள், மேல்பகுதியில் வலுப்படுத்தப்படும் தடுப்புகள் தங்கள் வெள்ள அபாயத்தை எவ்வாறு பாதிக்கக்கூடும் என்பதற்கான விளக்கத்தைக் கோருகின்றனர்.

சிலர் இடமாற்றம் கோருகின்றனர்; மற்றவர்கள் கட்டாய வெளியேற்றம் குறித்துக் கவலைப்படுகின்றனர்

கலோடோங்கன் குடியிருப்பாளரான டோங்கி, லி யு-லான் என்றும் அறியப்படுபவர், சமூகத்தினர் இடமாற்றம் குறித்து 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே முதன்முதலில் கேட்டதாகக் கூறுகிறார். இன்னமும் தெளிவான திட்டம் இல்லை. தற்போதைய குடியிருப்பிலிருந்து 500 மீட்டருக்கும் குறைவான தொலைவில், டோங்ஃபு தொடக்கப் பள்ளிக்கு அருகிலுள்ள பயன்படுத்தப்படாத தைவான் சுகர் கார்ப்பரேஷன் நிலத்தை, சாத்தியமான இடமாகக் குடியிருப்பாளர்கள் முன்மொழிந்துள்ளனர்.

இந்த முன்மொழிவு, சமூகத்திலிருந்து வெகுதொலைவு பிரியாமல் ஆபத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல குடும்பங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும். ஹுவாலியன் மாவட்ட அரசின் பதில், இந்த விவகாரத்தை குவாங்ஃபு நகராட்சி அதிகாரிகளிடம் அனுப்புவதாக இருந்தது. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மறுகுடியமர்வு இடமோ கால அட்டவணையோ குறிப்பிடப்படவில்லை.

மற்ற இடங்களில், குடியிருப்பாளர்கள் கோரிய ஒன்றாக இல்லாமல், அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒன்றாக இடமாற்றம் இருக்கக்கூடும். சியாங்சாவ்சாங் பகுதியைச் சேர்ந்த லி லான்-சியாங் மற்றும் மெங் யிங்-ஹுவா கூறுவதன்படி, 2025 செப்டம்பர் வெள்ளத்தில் மூழ்காத சில வீடுகள், முன்மொழியப்பட்ட இரண்டாவது தெற்குப் பாதுகாப்புக் கரைக்காக இடிக்கப்படலாம். அதன் பாதை, மாற்று வழிகள் ஆகியவற்றை அரசு விளக்க வேண்டும் என்றும், இடமாற்றம் தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தால் வசிப்பதற்கான குறிப்பிட்ட இடத்தைத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் விரும்புகின்றனர்.

சமூகங்களை ஒன்றாக வைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவம், பேரிடருக்கு சில நாள்களுக்குப் பிறகே வலியுறுத்தப்பட்டது. ஃபடாஆன் சுயஉதவிக் குழுவின் பிரதிநிதியான குலாஸ் உமோ, இடமாற்றத் திட்டத்தைத் தயாராகக் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக, அதை வடிவமைப்பதில் பழங்குடியினர் பங்கேற்க வேண்டும் என்று வாதிட்டார்.

நடுத்தர அல்லது நீண்டகாலக் குடியமர்வு குறித்த கலந்துரையாடல்களில் பழங்குடியினரின் குரல்கள் இடம்பெற வேண்டும். எங்கள் பங்கேற்பின்றித் திட்டங்கள் இறுதிசெய்யப்பட்டால், அவற்றைச் செயலற்ற முறையில் ஏற்றுக்கொள்வதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியிருக்காது.

மொராகோட் புயலின் அனுபவத்தைக் குறிப்பிட்ட குலாஸ் உமோ, பழங்குடிச் சமூகங்களைச் சிதறடிப்பது பண்பாட்டுப் பிணைப்பை வலுவிழக்கச் செய்து, மனநலத்தையும் பாதிக்கும் என்று எச்சரித்தார். எனவே, இந்தச் சர்ச்சை மாற்றுக் கட்டடங்களை வழங்குவது மட்டுமல்ல; சமூகங்கள் எங்கே அமையும், அவை தொடர்ந்து ஒன்றாக இருக்குமா என்பதையும் பற்றியது.

நிலக் கையகப்படுத்தல் பல தலைமுறைகளின் விவசாயத்தைப் பாதிக்கிறது

வடக்குப் பகுதியில் உள்ள மேலாண்மைப் பாதையை 740 மீட்டர் உள்நோக்கி விரிவுபடுத்தி, வண்டலைத் தற்காலிகமாகச் சேமிக்க 340 ஹெக்டேர் நிலத்தைக் கையகப்படுத்த நீர்வள முகமை முன்மொழிகிறது. தெற்குப் பகுதியில், 200 மீட்டர் விரிவுபடுத்தப்பட்ட பாதைக்குள் இரண்டாவது தடுப்பணையை அமைக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

வடக்குக் கரையில் உள்ள பழங்குடியினர் காப்புநிலத்தின் சுமார் 90 சதவீதம் முன்மொழியப்பட்ட கையகப்படுத்தல் பகுதியில் வருவதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த வயல்கள் முன்பு வெள்ளச் சமவெளியின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன; பல தலைமுறைகளாகப் பயிரிடப்பட்டு வந்தன. 1990களில் தடுப்பணைகள் கட்டப்பட்ட பிறகு, அவற்றைப் பழங்குடியினர் காப்புநிலமாக அறிவிக்கக் குடியிருப்பாளர்கள் போராடினர்.

தனியாருக்குச் சொந்தமான நிலம் சந்தை விலையில் கையகப்படுத்தப்படும் என்று முகமை கூறுகிறது. ஆனால், அரசு விண்ணப்ப நடைமுறைகள் தாமதமாவதால், காப்புநிலத்தைப் பயிரிடும் சிலர் இன்னும் உரிமையைப் பெறவில்லை. இதனால் கையகப்படுத்தும்போது அவர்களின் உரிமைகள் எவ்வாறு அங்கீகரிக்கப்படும் என்பதில் நிச்சயமற்ற நிலை உருவாகிறது.

பாதிக்கப்படும் நிலங்களுக்குப் பதிலாக வேறு நிலம் வழங்க வேண்டும் என்றும், பணமாக மட்டுமே இழப்பீடு அளிக்கக் கூடாது என்றும் நில உரிமையாளர்கள் முன்மொழிந்துள்ளனர். இத்தகைய நிலப் பரிமாற்றம் தமது அதிகார வரம்புக்கு அப்பாற்பட்டது என நீர்வள முகமை கூறுகிறது. உரிமையாளர்கள் ஒப்புதல் அளிப்பதற்கு முன்போ, நடைமுறைகளை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வதற்கு முன்போ தனியார் நிலத்தில் கட்டுமானமும் வண்டல் சேமிப்பும் தொடங்கியதாகவும் குடியிருப்பாளர்கள் குற்றம்சாட்டுகின்றனர்.

வண்டல் மேலாண்மைக்கான இட நெருக்கடியை அதன் அளவு விளக்குகிறது; ஆனால் இந்தத் தகராறுகளுக்குத் தீர்வளிப்பதில்லை. பேரிடருக்குப் பிறகு 22.95 மில்லியன் கன மீட்டர் வண்டலைத் தூர்வாரியுள்ளதாக முகமை தெரிவிக்கிறது. தற்போது ஆண்டுக்கு சுமார் 10 மில்லியன் கன மீட்டர் தூர்வாரப்படுகிறது; ஆனால் சுமார் 3 மில்லியன் கன மீட்டர் பொருளுக்கே வெளியேற்ற இடம் கிடைக்கிறது. இந்தக் கணக்குகளின்படி, ஆண்டுதோறும் சுமார் 7 மில்லியன் கன மீட்டருக்கு சேமிப்பிடமோ வேறு இடமோ தேவைப்படும்.

மீதமுள்ள அளவை 7 மில்லியன் டன் என்றும் மற்றொரு விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது. டன் என்பது நிறையையும், கன மீட்டர் என்பது கன அளவையும் அளக்கிறது; வண்டலின் அடர்த்தி தெரியாமல் இந்த இரு அளவுகளையும் சமமாகக் கருத முடியாது. தூசி, இரைச்சல், கனரகக் கட்டுமானப் போக்குவரத்து ஆகியவை ஏற்கெனவே அருகிலுள்ள குடும்பங்களைப் பாதிக்கின்றன.

மீண்டும் சாகுபடி செய்வது வருமானம் மீண்டுவிட்டது என்பதல்ல

பாதிக்கப்பட்ட 773.9 ஹெக்டேரில், 555.3 ஹெக்டேரை பொதுவாகப் பாதிக்கப்பட்டதாகவும், 218.6 ஹெக்டேரைக் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டதாகவும் நிர்வாக யுவான் வகைப்படுத்தியது. வண்டல் ஆழம் சுமார் 50 சென்டிமீட்டர் என்பதைக் கோட்டாகக் கொண்டு இந்த வகைப்படுத்தல் செய்யப்பட்டது. மொத்தப் பரப்பில் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட பகுதி சுமார் 28 சதவீதமாகும்.

ஆற்றுப் பராமரிப்புப் பாதைக்குள் உள்ள நிலங்களை நீக்கிய பிறகு, பொதுவாகப் பாதிக்கப்பட்ட வகையில் உள்ள சுமார் 380 ஹெக்டேர் நிலத்தை மீண்டும் சாகுபடிக்குக் கொண்டுவர உதவி தேவைப்படுகிறது. வேளாண் மீட்புத் திட்டம், 20 சென்டிமீட்டருக்குக் குறைவான மெல்லிய படிவத்தையும், 20 முதல் 50 சென்டிமீட்டர் வரையிலான மிதமான படிவத்தையும் தனித்தனியாகக் கணக்கிடுகிறது. விவசாயிகள் இயற்கை உர உதவியையோ, ஹுவாலியன் மாவட்ட வேளாண் ஆராய்ச்சி மற்றும் விரிவாக்க நிலையத்தின் உதவியையோ கோரலாம்.

சுமார் 170 ஹெக்டேர் நிலத்துக்கான விண்ணப்பங்கள் கிடைத்துள்ளதாக அந்த நிலையத்தின் இணை ஆய்வாளர் நீ லி-ஃபெங் தெரிவித்தார். தொடக்க வரைபட மதிப்பீட்டில், சுமார் 150 ஹெக்டேர் நிலம் குறைவாகவும், 50 ஹெக்டேர் நிலம் மிதமாகவும் பாதிக்கப்பட்டதாகக் கணிக்கப்பட்டது. இந்த மதிப்பீடுகளின் மொத்தம் 200 ஹெக்டேர்; இது விண்ணப்பப் பரப்பைவிட அதிகம், மேலும் கள ஆய்வு தேவைப்படுகிறது. இவற்றை இறுதியாக ஒத்திசைக்கப்பட்ட நிலப் பட்டியலாகக் கருதக்கூடாது.

குறைவாகப் பாதிக்கப்பட்ட நிலங்களின் மேம்பாட்டை 2026 அக்டோபருக்குள் முடிக்க நிலையம் இலக்கு வைத்துள்ளது. மிதமாகப் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் ஆழமான பணிகளும் அகழ்வியந்திரங்களும் தேவைப்படுவதால், அவற்றுக்கான பணிகள் 2027 இறுதிவரை நீடிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

விவசாயி லோ ஜென்-மிங்கின் முன்னாள் நெல் வயல்கள் 20 முதல் 40 சென்டிமீட்டர் வண்டலால் புதைந்தன; நீர்ப்பாசனக் கட்டமைப்புகளும் சேதமடைந்தன. மண்ணில் இயற்கைப் பொருள் சேர்த்த பிறகு அவர் மக்காச்சோளம் பயிரிட முயன்றார். விளைச்சல் ஏமாற்றமளித்ததால், குடும்பத்தை ஆதரிக்கக் கூலி வேலை செய்தார்.

மண் மீள குறைந்தது மூன்று ஆண்டுகள் ஆகும் என லோ கணிக்கிறார்; உர மானியங்கள் தொடர வேண்டும் என்றும் விரும்புகிறார். மீண்டும் சாகுபடி செய்யப்படுவதாகக் கணக்கிடப்படும் நிலம், அதன் உரிமையாளரை வாழவைக்கும் நிலையில் இன்னும் இல்லாமல் இருக்கலாம் என்பதை அவரது அனுபவம் காட்டுகிறது. பாதிக்கப்பட்ட விளைநிலங்களில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்குச் சற்றே அதிகமான, அதாவது 200 ஹெக்டேருக்கும் மேலான நிலப்பரப்பு மீண்டும் சாகுபடிக்குத் திரும்பியுள்ளதாகக் கூறப்படுவது, விவசாய வருமானம் மீண்டுவிட்டதை உறுதிப்படுத்தாது.

காடாக்கும் திட்டங்கள் பாதிக்கப்பட்ட வயல்களுக்கு வேறு எதிர்காலத்தை முன்வைக்கின்றன

ஆற்றுப் பராமரிப்புப் பாதைக்கு வெளியே உள்ள கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட சுமார் 163 ஹெக்டேர் விளைநிலங்களை மீட்டெடுப்பது கடினம் எனக் கருதப்படுகிறது. சில நிலப்பகுதிகள் எட்டு மீட்டர் வரை வண்டலால் மூடப்பட்டுள்ளன; அதனுடன் மரத்துண்டுகளும் கற்களும் கலந்துள்ளன. அனைத்தையும் அகற்றுவது கடினம்; காரத்தன்மை கொண்ட மண்ணும் உடனடி சாகுபடிக்குப் பொருத்தமற்றது.

தெற்குக் கரையில் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட விளைநிலங்கள் கையகப்படுத்தப்பட்டு, மரங்கள் நடப்படவுள்ளன. கிராமப்புற மேம்பாடு மற்றும் மண், நீர் பாதுகாப்பு முகமை, நினைவுப் பலகையுடன் கூடிய வனம், நினைவுச் சதுக்கம், வெள்ளநீரைத் தற்காலிகமாகத் தேக்கப் பயன்படும் தாழ்வான புல்வெளிப் பகுதி, மிதிவண்டி மற்றும் பொழுதுபோக்குப் பாதைகள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட நினைவுப் பூங்காவைத் திட்டமிட்டு வருகிறது. 141 ஹெக்டேரில் அடுத்தகட்ட மரநடுகையை வனவியல் மற்றும் இயற்கைப் பாதுகாப்பு முகமை மேற்கொள்ளும். இந்த எண்ணிக்கை அதன் மரநடுகைப் பொறுப்புக்கானது; விவசாயம் கடினம் என அடையாளம் காணப்பட்ட முழு 163 ஹெக்டேருக்கானது அல்ல.

1.5 ஹெக்டேர் பரப்பில் மரநடுகைச் சோதனை 2026 மார்ச் மாதம் முடிக்கப்பட்டது. உயரமான மரங்களுடன் குட்டையான தாவரங்களையும் உள்ளூர் புதர்களையும் சேர்த்து, சுமார் 0.5 ஹெக்டேர் பரப்பில் மற்றொரு சோதனை 2027 மார்ச்சில் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. வெள்ளத் தடுப்புப் பகுதியாகச் செயல்படுவதும், காற்றில் பறக்கும் வண்டலைக் குறைப்பதும் இதன் நோக்கங்களில் அடங்கும்.

வடக்குக் கரையில், அனைவரது நிலத்தையும் கையகப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, மானியத்துடன் மரம் நடுவதற்கே முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. ஆறு ஆண்டுகளில் ஹெக்டேர் ஒன்றுக்கு அதிகபட்சம் NT$600,000 வழங்கப்படும் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், முதல் ஆண்டில் NT$250,000 என்றும், இரண்டாம் ஆண்டு முதல் ஆறாம் ஆண்டு வரை ஆண்டுதோறும் NT$60,000 என்றும் கூறப்படும் அட்டவணையின் மொத்தம் NT$550,000 மட்டுமே. இந்த வேறுபாட்டுக்கு விளக்கம் அளிக்கப்படவில்லை.

பூங்கா குறித்து கலந்தாலோசிக்க வேண்டும் என்றும், வனத்துறை உதவித்தொகை நெல் வருமானத்துக்கு மாற்றாக அமையுமா என்றும் விவசாயி ஹுவாங் சுன்-லுங் கேள்வி எழுப்புகிறார். முன்பு ஹெக்டேர் ஒன்றுக்கு ஆண்டுக்கு கிட்டத்தட்ட NT$300,000 நெல் வருமானம் கிடைத்ததாகவும், முதல் ஆண்டுக்குப் பிறகு ஆண்டுதோறும் கிடைக்கும் வனத்துறை உதவி NT$60,000 என்றும் அவர் கூறுகிறார். அது குறிப்பிடப்பட்ட நெல் வருமானத்தில் சுமார் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; எனினும், வருமானமும் மானியமும் இலாபத்தின் சமமான அளவீடுகள் அல்ல.

புதிய விளைநிலங்களுக்கு முதலீடும் உறுதியான அணுகலும் தேவை

இடம்பெயர்ந்த விவசாயிகளுக்காக, பொதுநிலங்களையும் பொது நிறுவனங்கள் இயக்கும் நிலங்களையும் வேளாண் அமைச்சகம் அடையாளம் கண்டுள்ளது; வாடகை மற்றும் பயிரிடுதல் தொடர்பான உதவியும் வழங்கப்படுகிறது. வாடகை உதவி, ஆண்டுக்கு ஹெக்டேர் ஒன்றுக்கு NT$40,000 என வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது; அது 2030 இறுதி வரை வழங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

விவசாயி யாங் ஜின்-வென், டானோங் டாஃபுவுக்கு அருகிலுள்ள தைவான் சுகர் நிலத்தில் 6.8 ஹெக்டேரை குத்தகைக்கு எடுத்து மக்காச்சோளம் பயிரிட்டார். நான்கு மாதங்கள் கற்களை அகற்றிய பிறகும், நிலப்பரப்பில் மூன்றில் ஒரு பகுதியே தயார் செய்யப்பட்டது. முழுப் பகுதியையும் தயார் செய்ய ஓராண்டு ஆகும் என அவர் கணிக்கிறார்; எதிர்காலத்தில் நிலத்தைப் பயன்படுத்தும் உரிமை உறுதியில்லாதது, முதலீடு செய்த பணத்தையும் உழைப்பையும் வீணாக்கிவிடுமோ என்றும் கவலைப்படுகிறார்.

பாங்கா பண்ணையை நடத்தும் சு சியு-லியென், ஆரம்பத்தில் இருந்த 4.7 ஹெக்டேரில் இரண்டுக்கும் குறைவான பரப்பில்தான் மீண்டும் சாகுபடி செய்துள்ளார். சுமார் 1.2 ஹெக்டேர் கடுமையாகப் புதைந்ததால் மீட்க முடியவில்லை. இயற்கை உரம், மண் மேம்பாடு, இயற்கை முறையில் சோயாபீன்ஸ் பயிரிடுதல், தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி நிறுவகத்துடன் இணைந்து அமைக்கப்பட்ட சொட்டுநீர் பாசனம் ஆகியவை அவரது முயற்சிகளில் அடங்கும்.

சேதமடைந்த நிலத்துக்கு ஏற்றது எனத் தாம் கண்டறிந்த திருமணப் பீன்ஸ் எனப்படும் உள்ளூர் பயிரையும் அவர் தொடர்ந்து பயிரிடுகிறார். இந்த முயற்சி வேளாண் மீட்சியையும் பண்பாட்டுப் பரிமாற்றத்தையும் இணைக்கிறது. மாற்று நிலப்பரப்பு மட்டும், விவசாயிகள் தங்களுக்குப் பழக்கமான பயிர்கள், நடைமுறைகள், வருமானம் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து பேண முடியுமா என்ற கேள்விக்குப் பதிலளிக்காது.

தொடர்ந்து மாறிவரும் ஆற்றை ஆய்வாளர்கள் கண்காணிக்கின்றனர்

2026 ஜூலை வரையிலான கண்காணிப்பில், முதலில் நிலச்சரிவு ஏற்பட்ட பகுதியில் சுமார் 130 மில்லியன் கன மீட்டர் வண்டலும், எஞ்சிய தடுப்பணை மற்றும் ஆற்றுப்பாதையில் மேலும் 100 மில்லியன் கன மீட்டர் வண்டலும் இருப்பதாகக் கணிக்கப்பட்டது. தேசிய தைவான் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகத்தின் இணைப் பேராசிரியர் யாங் சே-மிங், எஞ்சிய தடுப்பணைப் பகுதியே மிகவும் நிலையற்றது எனக் குறிப்பிடுகிறார்.

தேசிய யாங் மிங் சியாவ் டோங் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆய்வு இரண்டு முக்கிய ஆபத்துகளை விவரிக்கிறது: புதிய சரிவுகள் உருவாகி, எட்டு மில்லியன் கன மீட்டர் வரை நீரைத் தேக்கக்கூடிய மற்றொரு ஏரி உருவாகலாம்; அல்லது நகரும் வண்டல் ஆற்றுப்பாதையை உயர்த்தி, வெள்ளநீரைக் கொண்டு செல்லும் திறனைக் குறைக்கலாம். செப்டம்பர் மாத வான்வழிப் படங்களில், பழைய ஏரிப் பகுதி மீண்டும் ஆற்றுப்பாதையாக மாறியிருந்தது; ஆனால் அதனால் இந்த அச்சுறுத்தல்கள் நீங்கவில்லை.

தேசிய செங் குங் பல்கலைக்கழகம் குவாங்ஃபுவில் அறிவியல் ஆய்வு நிலையம் ஒன்றை அமைத்துள்ளது. 100க்கும் மேற்பட்ட இடங்களிலிருந்து 1,000 கிலோகிராமுக்கு மேற்பட்ட வண்டல் மாதிரிகளை ஆய்வாளர்கள் சேகரித்து, தற்காலிக எஃகுப் பாலத்தில் தானியங்கி வண்டல் செறிவுக் கண்காணிப்புக் கருவியை நிறுவினர். உருவகப்படுத்தல்களை மேம்படுத்தவும், கிராமங்களுக்கான அபாய வரைபடங்களைத் தயாரிக்கவும் இந்த அளவீடுகள் உதவும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

தேசிய சுங் சிங் பல்கலைக்கழகத்தில், அசல் அளவின் ஐம்பதில் ஒரு பங்கு அளவிலான மாதிரி, 2025 தடுப்பணை உடைப்பில் இரண்டு செயல்முறைகள் இருந்ததாகக் காட்டியது: மேல்பகுதியிலிருந்து நீர் வழிந்தோடிய இடத்தை அரித்துக் கீழ்நோக்கி வெட்டியது; அதேவேளை கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து அரிப்பு மேல்நோக்கி முன்னேறியது. எனவே, நீண்ட இயற்கைத் தடுப்பணை இரு திசைகளிலிருந்தும் நிகழும் செயல்முறைகளால் விரைவாக உடையக்கூடும்.

2026 ஜூன் 21 அன்று வான்லி சிற்றோடையில் நிலச்சரிவு ஏரி உருவானதைத் தொடர்ந்து, கண்காணிப்பின் வரம்புகள் மீண்டும் வெளிப்பட்டன. ஜூன் 28 அன்று பொருத்தப்பட்ட கருவி, ஏரி 60 சதவீதத்துக்கும் குறைவாகவே நிரம்பியிருந்ததைக் காட்டியது; அதற்குள் சிவப்பு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டு, வெளியேற்றமும் தொடங்கியிருந்தது. ஜூலை 8 அன்று தைவான் இரண்டாவது இடமாற்றக்கூடிய நீரளவுக் கருவியை வாங்கும்வரை, முதல் கருவிக்கு பழுதுபார்ப்பு தேவைப்பட்டபோது அதற்குப் பதிலாக வேறு கருவி இருக்கவில்லை.

தடுப்பணையின் அழுத்த மாற்றங்களையும் நீர்மட்டத்தையும் கண்டறிய ஒளியிழையை ஆய்வாளர்கள் சோதித்து வருகின்றனர். இந்த முறைகள் இன்னும் உருவாக்கநிலையில் உள்ளன. மேம்பட்ட அளவீடுகள் நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறைக்கலாம்; ஆனால் ஒரே ஒரு விளைவைக் கணித்து உறுதிப்படுத்தவோ, முன்னெச்சரிக்கை வெளியேற்றத்தின் தேவையை நீக்கவோ அவை உத்தரவாதம் அளிக்காது.

பங்கேற்பும் அரசுப் பொறுப்புகளும் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை

செப்டம்பர் மாத மனு ஃபடாஆன், டஃபாலோங், அடோமோ, கலோடோங்கன், சிரகயன், சிஹஃபயன் ஆகிய இடங்களிலிருந்து முன்வைக்கப்பட்டது. பழங்குடி இளைஞர் கூட்டணி, பழங்குடியினரை முன்கூட்டியே திட்டமிடலில் பங்கேற்கச் செய்தல், எளிதில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில் தெளிவான தகவல் அளித்தல், பொது மற்றும் தைவான் சுகர் நிலங்களை ஆய்வு செய்தல், கையகப்படுத்தலுக்கு மாற்று வழிகளைப் பரிசீலித்தல், பொறுப்புகளை ஒருங்கிணைத்தல், வீட்டு ஆதரவைத் தொடர்தல் ஆகியவற்றைக் கோரியது.

வடிகால் அபாயங்கள், வண்டல் பகுப்பாய்வு, பொறியியல் தேவைகள், மாற்று வழிகள் ஆகியவை விளக்கப்படுவதற்கு முன் அவசரமற்ற நிலக் கையகப்படுத்தலும் இடமாற்றமும் மேற்கொள்ளக்கூடாது என்றும் அது கோரியது. அவசரப் பாதுகாப்பையும், எதிர்கால நிலப் பயன்பாட்டைத் தீர்மானிக்கும் நிரந்தரத் திட்டங்களையும் குடியிருப்பாளர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்கின்றனர்.

இரண்டாவது பாதுகாப்புக் கரை மற்றும் கீழ்ப்பகுதியில் அதன் சாத்தியமான விளைவுகள் குறித்து விளக்கமளிக்க வேண்டும் என்று தேசிய செங்-சி பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியர் குவான் டா-வேய் கோரினார். நிலக் கையகப்படுத்தலுக்கு மாற்று வழிகளையும், பழங்குடியினர் அடிப்படைச் சட்டத்தின் 21வது பிரிவின்படி கலந்தாலோசனை மற்றும் ஒப்புதல் நடைமுறைகளைப் பயன்படுத்தும் சாத்தியத்தையும் அறிஞர்கள் லி மிங்-ஜி, லின் சுன்-ஜு ஆகியோர் முன்வைத்தனர்.

விரிவான பொறியியல் திட்டமிடலை சினோடெக் பொறியியல் ஆலோசகர்களிடம் ஒப்படைத்துள்ளதாகவும், சமூகங்களையும் தொடர்புடைய முகமைகளையும் அதில் சேர்த்துக்கொள்வதாகவும் பொதுக் கட்டுமான ஆணையத்தின் துணை அமைச்சர் லீ யி-தே தெரிவித்தார். கலந்தாலோசனையும் ஒப்புதலும் தேவைப்படுமா என்பதை மதிப்பிடுவதற்காக இரண்டு வழக்குகள் மட்டுமே சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளதாக பழங்குடியினர் மன்றத்தின் துணை அமைச்சர் ல்ஜாவ்சு கூறினார். அந்த விவகாரம் தெளிவுபடுத்தப்படும் வரை நிரந்தரத் திட்டங்களையோ நிலக் கையகப்படுத்தலையோ நிறுத்திவைப்பதில் உடன்பாடு ஏற்படவில்லை.

நிர்வாக எல்லைகளைக் கடந்து ஆற்றுப்படுகையை உள்ளடக்கும் சிறப்புப் பிராந்தியத் திட்டத்தை, இடவியல் திட்டமிடல் சட்டத்தின் 8வது பிரிவைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கலாம் என்றும் நிபுணர்கள் முன்மொழிந்துள்ளனர். ஆண்டு நிறைவு அறிக்கையில் விவரிக்கப்பட்ட முதல் ஆண்டின்போது, நிலத் திட்டமிடல் நிர்வாகத்துக்குள் இந்த வழிமுறை குறித்து எந்தக் கலந்துரையாடலும் தொடங்கவில்லை.

பேரிடர் சட்டத்தில் ஆகஸ்ட் மாதம் நிர்வாக யுவான் முன்மொழிந்த திருத்தம் இன்னும் வரைவு நிலையில்தான் உள்ளது; அது நிறைவேற்றப்பட்டதாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. நிலச்சரிவு ஏரிப் பேரிடர்களுக்குப் பொறுப்பான அமைப்பாக வேளாண் அமைச்சகத்தை அது நியமிக்கும். நாடாளுமன்ற வாக்கெடுப்புக்கான தேதி எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை. இடமாற்றம், நிலப் பரிமாற்றம், வடிகால் வசதிகள், நீடித்த வாழ்வாதார உதவியின் கால அட்டவணை ஆகியவற்றில் குடியிருப்பாளர்களுக்கு இன்னும் உறுதியான பதில்கள் கிடைக்கவில்லை.

முக்கிய குறிப்புகள்

• 2025 செப்டம்பர் 23 வெள்ளத்தில் 19 பேர் உயிரிழந்ததாகவும், ஐந்து பேர் காணாமல்போனதாகவும் ஆண்டு நிறைவு அறிக்கை தெரிவிக்கிறது.
• மேல்பகுதியில் சுமார் 230 மில்லியன் கன மீட்டர் வண்டல் எஞ்சியுள்ளது; இதனால் வெள்ளம் மற்றும் நிலச்சரிவு அபாயங்கள் தொடர்கின்றன.
• சேதமடைந்த 773.9 ஹெக்டேர் விளைநிலங்களில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பங்கு மீண்டும் சாகுபடிக்குத் திரும்பியுள்ளது; வருமானமும் விளைச்சலும் இன்னும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.
• வடக்கில் முன்மொழியப்பட்ட வண்டல் சேமிப்புப் பகுதிக்கு 340 ஹெக்டேர் தேவைப்படும்; தெற்கில் தனியான விளைநிலத் திட்டங்கள் கையகப்படுத்தலையும் வனமாக்கலையும் உள்ளடக்கியுள்ளன.
• தெளிவான வடிகால் மற்றும் இடமாற்றத் திட்டங்கள், நிலக் கையகப்படுத்தலுக்கு மாற்று வழிகள், பழங்குடியினரின் அர்த்தமுள்ள பங்கேற்பு ஆகியவற்றைக் குடியிருப்பாளர்கள் கோருகின்றனர்.
• மண் சீரமைப்புப் பணிகள் 2027 வரை நீளும்; மாற்று விளைநிலங்களுக்கான வாடகை உதவி 2030இல் முடிவடையத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.