ராகைனில் வன்முறையும் துஷ்பிரயோகங்களும் தொடர்வதால் ரோஹிங்யாக்கள் பாதுகாப்பாகத் திரும்ப முடியாது: ஐ.நா. புலனாய்வாளர் எச்சரிக்கை

புதிதாக வருவோர் தாயகம் திரும்புவதில் உள்ள ஆபத்துகளை வெளிப்படுத்துகின்றனர்

ஏற்கெனவே வங்கதேசத்தில் வசிக்கும் அகதிகளைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான முயற்சிகள் தொடரும் நிலையில், 2024 தொடக்கம் முதல் 154,000-க்கும் மேற்பட்ட ரோஹிங்யாக்கள் வங்கதேசத்துக்குள் வந்துள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மியான்மருக்கான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சுயாதீன புலனாய்வு அமைப்பின் (IIMM) தலைவர் நிக்கோலஸ் கும்ஜியன், ராகைன் மாநிலத்தில் பொதுமக்களுக்கு எதிரான வன்முறை தொடர்வதால், அட்டூழியங்கள் முடிவுக்கு வந்து பொறுப்புக்கூறலை நோக்கி முன்னேற்றம் ஏற்படாவிட்டால் பாதுகாப்பான, நீடித்த மறுகுடியேற்றம் சாத்தியமில்லை என்று எச்சரித்துள்ளார்.

இந்த எச்சரிக்கை மியான்மர் ராணுவத்துக்கும் அரக்கான் ராணுவத்துக்கும் இடையிலான சண்டையை மட்டும் சார்ந்ததல்ல. கிராமங்கள் தீக்கிரையாக்கப்படுதல், கொலைகள், சித்திரவதை, பாலியல் வன்கொடுமை ஆகியவற்றை புலனாய்வாளர்கள் விசாரித்து வருகின்றனர். அதேவேளை, நடமாட்டக் கட்டுப்பாடுகள், கட்டாய உழைப்பு, உணவு அல்லது மருத்துவச் சேவைகளைப் பெற முடியாமை குறித்து அகதிகள் தெரிவிக்கின்றனர். வங்கதேசத்தில் இடம்பெயர்ந்துள்ள ரோஹிங்யா மக்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 1.2 மில்லியன் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அதன் ஆகஸ்ட் 2025 அறிக்கையில், முந்தைய 18 மாதங்களில் சுமார் 150,000 ரோஹிங்யாக்கள் வங்கதேசத்துக்குத் தப்பிச் சென்றதாக IIMM தெரிவித்தது. ரோஹிங்யாக்கள், ராகைன் இனத்தவர் மற்றும் பிற பொதுமக்களுக்கு எதிரான குற்றங்கள் குறித்து புதிய விசாரணைகளை அறிவித்ததுடன், ராணுவத்தின் 2017 நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு ரோஹிங்யாக்களின் நிலங்கள் பறிக்கப்பட்டது குறித்தும் பணியாற்றி வருவதாகக் கூறியது.

நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளுக்கான ஆதாரங்களைச் சேகரித்து தயாரிக்கும் பொறுப்புடைய அமைப்புக்குத் தலைமை வகிக்கும் கும்ஜியன், திரும்புவதற்குத் தேவையான நிபந்தனைகளை விளக்கினார்:

வலுக்கட்டாயமாக வங்கதேசத்துக்கு இடம்பெயரச் செய்யப்பட்ட ஒரு மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட ரோஹிங்யாக்கள், அவர்களுக்கு எதிரான வன்முறை முடிவுக்கு வந்து, குற்றவாளிகளை நீதியின் முன் நிறுத்தும் வரை மியான்மருக்குப் பாதுகாப்பாகவும் நீடித்த வகையிலும் திரும்ப முடியாது.

அடிக்கடி தனித்தனியாக அணுகப்படும் மூன்று பிரச்சினைகளை அவரது கருத்து ஒன்றிணைக்கிறது: பொதுமக்களின் உடனடிப் பாதுகாப்பு, மியான்மரில் இயல்பு வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கும் சாத்தியம், மக்களை வீடுகளிலிருந்து விரட்டிய குற்றங்களுக்கான பொறுப்புக்கூறல். கட்டுப்பாடு மட்டும் மாறுவது இவற்றில் எதற்கும் தீர்வாகாது.

வங்கதேசக் கூட்டங்களில் நீதிக்கான கோரிக்கைகள்

அக்டோபரில் கும்ஜியன் வங்கதேச அதிகாரிகளைச் சந்தித்ததாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. அவர்களில் உள்துறை அமைச்சர் சலாவுதீன் அகமது, பேரிடர் மேலாண்மை மற்றும் நிவாரண அமைச்சர் அசாதுல் ஹபீப் துலு, வெளியுறவுத் துறை இணை அமைச்சர் ஹுமாயுன் கபீர் ஆகியோர் அடங்குவர். காக்ஸ் பஜாரில் 200-க்கும் மேற்பட்ட ரோஹிங்யாக்களையும் பிற இடம்பெயர்ந்த சமூக உறுப்பினர்களையும் அவர் சந்தித்ததாகவும் அந்தச் செய்திகள் கூறுகின்றன.

தனியாகத் தேதியிடப்பட்ட ஓர் அறிக்கையின்படி, 2026 அக்டோபர் 5 அன்று துலுவை அவரது அமைச்சகச் செயலக அலுவலகத்தில் கும்ஜியன் சந்தித்தார். ரோஹிங்யாக்களுக்கு எதிராக இழைக்கப்பட்ட மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்களுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும் என்று துலு கோரியதுடன், அவர்களின் உரிமைகளை மீட்டெடுக்கவும் நீடித்த மறுகுடியேற்றத்துக்கு ஆதரவளிக்கவும் IIMM உதவ வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். 2024 தொடக்கம் முதல் 154,000-க்கும் மேற்பட்டோர் வந்துள்ளதாகக் கூறப்படும் எண்ணிக்கையை கும்ஜியனுக்கு அந்த அறிக்கை உரித்தாக்குகிறது.

அக்டோபர் நிகழ்வுகளின் காலவரிசை முழுமையாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. ஆறு நாட்கள் நீடித்த பயணம் அக்டோபர் 12 அன்று முடிந்ததாக ஓர் அறிக்கை கூறுகிறது; ஆனால் ஆண்டைக் குறிப்பிடவில்லை. மற்றொன்று துலுவுடனான சந்திப்பு 2026 அக்டோபர் 5 அன்று நடந்ததாகத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த விவரங்கள் ஒரே சீரான கால அட்டவணையை நிறுவவில்லை; தனியாக ஆவணப்படுத்தப்பட்ட IIMM-இன் ஜனவரி 2025 பயணத்துடன் இவற்றைக் குழப்பக் கூடாது.

அதன் ஜனவரி பயண அறிக்கையில், 2025 ஜனவரி 24 அன்று வங்கதேசத்தில் ஐந்து நாட்கள் பயணத்தை முடித்ததாகவும், 100-க்கும் மேற்பட்ட ரோஹிங்யா செயற்பாட்டாளர்களையும் சமூகப் பிரதிநிதிகளையும் சந்தித்ததாகவும் IIMM உறுதிப்படுத்தியது. அவர் சந்தித்த அதிகாரிகளில் ரோஹிங்யா விவகாரங்களுக்கான தலைமை ஆலோசகரின் பிரதிநிதி கலீலுர் ரஹ்மான், வெளியுறவு ஆலோசகர் எம்.டி. தவ்ஹித் ஹொசைன், உள்துறை ஆலோசகர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எம்.டி. ஜஹாங்கீர் ஆலம் சௌத்ரி, வங்கதேச எல்லைப் பாதுகாப்புப் படைத் தலைமை இயக்குநர் மேஜர் ஜெனரல் முகமது அஷ்ரபுஸ்ஸமான் சித்திக்கி ஆகியோர் இடம்பெற்றனர்.

இடம்பெயர்வு எண்ணிக்கைகள் அடுத்தடுத்த வெளியேற்ற அலைகளைக் காட்டுகின்றன

வருகை எண்ணிக்கைகள் குறிப்பிடப்படும் தேதியையும் காலப்பகுதியையும் பொறுத்து மாறுபடுகின்றன. 2025 பிப்ரவரியில், 2023 இறுதிக்குப் பிறகு 65,000-க்கும் மேற்பட்டோர் வந்துள்ளதாக வங்கதேச அரசின் மதிப்பீடுகள் தெரிவித்தன; பிற மதிப்பீடுகள் 80,000 வரை இருந்தன. ஆகஸ்டில், 18 மாதங்களில் சுமார் 150,000 பேர் வந்ததாக IIMM கூறியது. செப்டம்பர் மாத அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அறிக்கை, 20 மாதங்களில் 150,000-க்கும் மேற்பட்டோர் வந்ததாகக் குறிப்பிட்டது.

2024 தொடக்கம் முதல் 154,000-க்கும் மேற்பட்டோர் வந்ததாகப் பிந்தைய எண்ணிக்கை குறிப்பிடுகிறது. இந்த எண்ணிக்கைகள் இடம்பெயர்வு தொடர்வதைக் காட்டுகின்றன. ஆனால், கணக்கிடப்பட்ட காலப்பகுதிகளும் மதிப்பீட்டு முறைகளும் மாறுபடுவதால் அதிகரிப்பு விகிதத்தைத் துல்லியமாகக் கணக்கிட முடியாது. அகதிகளின் எண்ணிக்கை 1.2 மில்லியன் என மதிப்பிடப்படுவதையும் துல்லியமான பதிவெண்ணாகக் கருதக் கூடாது.

மக்கள் தொடர்ந்து தப்பியோடும் வேளையிலும் மறுகுடியேற்றம் குறித்த பேச்சுகள் ஏன் தொடர்கின்றன என்பதை முக்கிய நிகழ்வுகளின் வரிசை விளக்குகிறது:

• 2017: ராணுவத்தின் தேடுதல் நடவடிக்கைகளால் சுமார் 750,000 ரோஹிங்யாக்கள் வங்கதேசத்துக்குள் இடம்பெயர்ந்தனர் என்று IIMM தெரிவித்தது.
• நவம்பர் 2023: வடக்கு ராகைனின் பெரும்பகுதியிலிருந்து மியான்மர் ராணுவத்தைப் பின்வாங்கச் செய்த தாக்குதலை அரக்கான் ராணுவம் தொடங்கியது.
• 2024: புதி தாங், மாங்டாவ் நகராட்சிகளைக் கைப்பற்றிய அரக்கான் ராணுவம்; இரு தரப்பினரும் ரோஹிங்யாக்களை வலுக்கட்டாயமாகச் சேர்த்ததாகச் செய்திகள் தெரிவித்தன.
• நவம்பர் 2024: ராணுவத் தளபதி மின் ஆங் ஹ்லைங்கைக் கைது செய்ய பிடியாணை பிறப்பிக்குமாறு சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் வழக்கறிஞர் கோரினார்.
• 2025 ஜனவரி 24: விசாரணைகள் மற்றும் பொறுப்புக்கூறலை மையமாகக் கொண்ட ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வங்கதேசப் பயணத்தை கும்ஜியன் முடித்தார்.
• 2025 ஆகஸ்ட் 24–25: செப்டம்பர் இறுதியில் திட்டமிடப்பட்ட ஐ.நா. மாநாட்டுக்கு முன்பாக, ரோஹிங்யா நிலவரம் குறித்த கலந்துரையாடலை வங்கதேசம் காக்ஸ் பஜாரில் நடத்தியது.

எல்லைக் கட்டுப்பாடு பாதுகாப்பை ஏற்படுத்தவில்லை

அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் தெரிவித்தபடி, வடக்கு ராகைனையும் வங்கதேசத்துடனான மியான்மரின் முழு எல்லைப் பகுதியையும் இப்போது அரக்கான் ராணுவம் கட்டுப்படுத்துகிறது. உதவி மற்றும் போக்குவரத்துக்கான முக்கிய வழித்தடமான சிட்வே, மாநிலத் தலைநகரம், மியான்மர் ராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டிலேயே உள்ளது. பிரிக்கப்பட்ட இந்தப் பகுதியில் ரோஹிங்யா மற்றும் ராகைன் இனத்தைச் சேர்ந்த பொதுமக்கள் சண்டை, கட்டுப்பாடுகள், தாக்குதல்களுக்கு ஆளாகியுள்ளனர்.

அம்னஸ்டியின் செப்டம்பர் மறுகுடியேற்ற மதிப்பீடு, முந்தைய ஓராண்டுக்குள் வங்கதேசம் வந்த 15 ரோஹிங்யா அகதிகளுடனான நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 2025 ஜூலையில் வந்தவர்களும் அவர்களில் அடங்குவர். அரக்கான் ராணுவத்தின் அரசியல் பிரிவான அரக்கான் ஐக்கியக் கழகத்தின் பிரதிநிதிகளையும் அதன் மனிதாபிமான ஒருங்கிணைப்பு அலுவலகத்தையும் அது கலந்தாலோசித்தது.

தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவல், கட்டாய உழைப்பு, மீன்பிடித்தல் மற்றும் பயணம் மீதான கட்டுப்பாடுகள், சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் உதவிகள் போதிய அளவில் கிடைக்காமை ஆகியவற்றை அகதிகள் குற்றஞ்சாட்டினர். சிட்வே வழியாக உதவிகள் செல்வதற்கு ராணுவம் தடையாக இருந்ததையும், உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திய வான்வழித் தாக்குதல்களையும் அம்னஸ்டி விவரித்தது. அந்த செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் நடந்த தாக்குதலில், தூங்கிக்கொண்டிருந்த ராகைன் இனத்தைச் சேர்ந்த குறைந்தது 19 மாணவர்கள் கொல்லப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

பாதுகாப்பாகத் திரும்புவதற்கான சூழல் இல்லை என்று அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனலின் மியான்மர் ஆய்வாளர் ஜோ ஃப்ரீமன் கூறினார்:

மியான்மரின் வடக்கு ராகைன் மாநிலத்தில் தற்போது நிலவும் சூழல், ரோஹிங்யாக்கள் பாதுகாப்பாகத் திரும்புவதற்குத் தயாரான நிலையில் இல்லை.

எனவே, எல்லையைக் கடப்பதுடன் ஆபத்து முடிந்துவிடுவதில்லை. திரும்புவோருக்கு அவர்கள் வசிக்கும் இடத்தில் பாதுகாப்பு, சேவைகளைப் பெறும் வாய்ப்பு, கட்டாயமின்றி நடமாடவும் வேலை செய்யவும் உரிமை தேவை. மக்கள் அண்மையில் தப்பியோடிய இடங்களில் இத்தகைய நிபந்தனைகள் இல்லை என்று அகதிகளின் வாக்குமூலங்கள் தெரிவிக்கின்றன.

கட்டாய உழைப்பு குறித்த குற்றச்சாட்டுகள் மறுக்கப்படுகின்றன

2025 ஜூலையில் குடும்பத்துடன் தப்பிய 60 வயதான ரோஹிங்யா ஆண் ஒருவர், புதி தாங்கில் உள்ள இடம்பெயர்ந்தோர் முகாமில் வசிப்பவர்கள் கட்டுமானப் பொருட்களை அரக்கான் ராணுவச் சோதனைச் சாவடிகளுக்குச் சுமந்து செல்ல வேண்டியிருந்ததாக அம்னஸ்டியிடம் தெரிவித்தார். அவரது பிள்ளைகள் 10 முறைக்கும் மேல் இந்த வேலையைச் செய்ததாகவும், மறுத்தவர்கள் தாக்கப்பட்டதாகவும் அவர் கூறினார்.

சண்டைக்குப் பிறகு உடல்கள், இடிபாடுகளை அகற்றக் கட்டாயப்படுத்துதல், ஒவ்வொரு குடும்பமும் ஆட்களை வேலைக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்ற கட்டாயம், குழந்தைகளையும் உள்ளடக்கிய இரவுக் காவல் பணிக்கான கோரிக்கைகள் ஆகியவற்றைப் பிற நேர்காணலில் பங்கேற்றவர்கள் விவரித்தனர். 2025 ஜனவரியில் வங்கதேசம் வந்த ஒரு பெண், 10 வயதான சிறுவர்கள்கூட காவலர்களாகப் பணியாற்ற வேண்டும் என்று கூறப்பட்டதாகக் குற்றஞ்சாட்டினார்.

பொதுமக்களைக் கட்டாய உழைப்பில் ஈடுபடுத்துவதில்லை என்று அரக்கான் ராணுவம் மறுத்தது. தண்டனை பெற்ற கைதிகள் அல்லது போர்க் கைதிகளுக்குச் சில பணிகள் ஒதுக்கப்பட்டதாகவும், இடிபாடுகளை அகற்றும் பணிகள் சமூகத்தினர் தன்னார்வமாகச் செய்தவை என்றும் அதன் பிரதிநிதிகள் கூறினர். இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது: தண்டனை விதிக்கப்படும் என்ற அச்சுறுத்தலின் கீழ், ஒருவர் தன்னிச்சையாக ஒப்புக்கொள்ளாத வேலையைச் செய்யக் கோருவதே கட்டாய உழைப்பாகும்.

நடமாட்டக் கட்டுப்பாடுகள் குறித்தும் கருத்து வேறுபாடு நிலவியது. பயண அனுமதி பெற வேண்டியிருந்தது என்ற அகதிகளின் கூற்றுகளுடன் பொருந்தும் ஆவணங்களை அம்னஸ்டி பெற்றது. பயண அனுமதிக்கு 2,000 முதல் 3,000 கியாட் வரை கட்டணம் வசூலிக்கப்படுவதை அரக்கான் ராணுவப் பிரதிநிதிகள் ஒப்புக்கொண்டனர். ஆனால், கட்டுப்பாடுகள் ரோஹிங்யாக்களை மட்டும் குறிவைப்பதாக மறுத்ததுடன், ராகைன் இன மக்களுக்கும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் பொருந்தும் என்றனர்.

இதற்கு மாறாக, ரோஹிங்யா நேர்காணல் பங்கேற்பாளர்கள் மீன்பிடிக்கத் தடை, குறுகிய காலப் பயண அனுமதி, பிழைப்புக்காக முயன்றால் தண்டனை ஆகிய அனுபவங்களை விவரித்தனர். இவை அரக்கான் ராணுவம் மறுக்கும் குற்றச்சாட்டுகளே தவிர, நீதிமன்றத் தீர்ப்புகள் அல்ல.

பாதுகாப்பையும் உயிர்வாழ்வையும் பசியிலிருந்து பிரிக்க முடியாது

மத்திய ராகைனில் உள்ள 57 சதவீத குடும்பங்களால் அடிப்படை உணவுத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய முடியவில்லை என்று 2025 ஆகஸ்டில் உலக உணவுத் திட்டம் தெரிவித்தது. 2024 டிசம்பரில் இந்த விகிதம் 33 சதவீதமாக இருந்தது. இது 24 சதவீதப் புள்ளிகள் அதிகரிப்பு; முந்தைய விகிதத்துடன் ஒப்பிடுகையில் சுமார் 73 சதவீத உயர்வு.

இந்த எண்ணிக்கைகள் மத்திய ராகைனைக் குறிக்கின்றன; பல ரோஹிங்யாக்கள் திரும்ப வேண்டிய வடக்குப் பகுதிகளை அல்ல. சர்வதேச அமைப்புகள் செயல்படாத வடக்கு ராகைனில் நிலைமை இன்னும் மோசமாக இருக்க வாய்ப்புள்ளதாக அந்த அமைப்பு எச்சரித்தது. வடக்குப் பகுதியின் அளவிடப்பட்ட சதவீதத்தை இந்த மதிப்பீடு வழங்கவில்லை; ஆனால், மனிதாபிமான உதவிகள் சென்றடைவதில் உள்ள வரம்புகளை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.

அம்னஸ்டியிடம் பேசிய அகதிகள், அவ்வப்போது மட்டுமே உணவு உட்கொள்வது, பாதுகாப்பற்ற நீரைக் குடிப்பது, மருந்துகள் மற்றும் கல்வி கிடைக்காமல் போனது ஆகியவற்றை விவரித்தனர். சில பொருள்கள் கிடைத்தபோதும் மீன்பிடித்தல் மற்றும் நடமாட்டத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகள் உணவுப் பற்றாக்குறையிலிருந்து தப்பிப்பதை மேலும் கடினமாக்கியிருக்கலாம்.

இடைக்காலத் தலைவர் முகமது யூனுஸின் கீழ் ரோஹிங்யா விவகாரங்களுக்கான வங்கதேசப் பிரதிநிதியான கலீலுர் ரஹ்மான், 2025 பிப்ரவரியில், மனிதாபிமான மற்றும் வாழ்வாதார உதவிகளுக்கு வன்முறை முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்றும் உதவி வழங்குவோருக்கும் பெறுவோருக்கும் தடையற்ற அணுகல் கிடைக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார். ராகைனில் உதவி வழங்குவதையும் தன்னார்வத் திரும்புதலுக்குத் தேவையான நிபந்தனைகளையும் அவரது கருத்து இணைத்தது; பாதுகாப்புக்குப் பதிலாக மறுகுடியேற்றத்தை முன்வைக்கவில்லை.

சமூகங்கள் அனைத்துக்கும் எதிரான குற்றங்களைப் புலனாய்வாளர்கள் விசாரிக்கின்றனர்

2011 முதல் மியான்மரில் இழைக்கப்பட்ட மிகக் கடுமையான சர்வதேசக் குற்றங்கள் மற்றும் பிற மீறல்களுக்கான ஆதாரங்களைச் சேகரிக்கவும், பாதுகாக்கவும், பகுப்பாய்வு செய்யவும் 2018ஆம் ஆண்டு ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பேரவை IIMM-ஐ உருவாக்கியது. 2019 ஆகஸ்டில் அது செயல்படத் தொடங்கியது. தேசிய, பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச நீதித்துறை அதிகாரிகள் பயன்படுத்துவதற்கான ஆதாரங்களையும் பகுப்பாய்வுகளையும் தயாரிப்பது அதன் ஆணையின் ஒரு பகுதியாகும்.

இந்த அமைப்பு நீதிமன்றம் அல்ல; அது தானாகவே குற்றவாளிகள் எனத் தீர்ப்பளிப்பதில்லை. குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் தனிநபர்களின் பொறுப்பை வழக்கறிஞர்களும் நீதிபதிகளும் மதிப்பிடுவதற்கு ஆதாரங்களை ஒழுங்குபடுத்துவதே அதன் பணி. அண்மையில் இடம்பெயர்ந்தவர்களின் வாக்குமூலங்கள், ராணுவத்தின் 2017 நடவடிக்கைகள் குறித்த விசாரணைகளுடன் புதிய சம்பவங்களையும் ஆவணப்படுத்த உதவும்.

தனது ஜனவரி பயணத்தின்போது, விசாரணை ஒரு ஆயுதப்படை அல்லது சமூகத்துக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதை கும்ஜியன் தெளிவுபடுத்தினார்:

மியான்மரில் கடுமையான சர்வதேசக் குற்றங்களை இழைத்த அனைத்துத் தரப்பினரையும், அவர்களின் இனம், மதம் அல்லது அரசியல் சார்பு எதுவாக இருந்தாலும், இந்த அமைப்பு விசாரிக்கிறது என்பதை வலியுறுத்த விரும்புகிறேன். அரசு சாரா தரப்பினர் இழைத்த குற்றங்களும் இதில் அடங்கும்.

மியான்மர் ராணுவத்துக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளைப் போலவே அரக்கான் ராணுவத்துக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகளுக்கும் இந்த ஆணை பொருந்தும். 2025 பிப்ரவரியில் இரு தரப்பினரும் வலுக்கட்டாயமாக ஆட்களைச் சேர்த்ததாகவும் செய்திகள் வெளியாகின. மாங்டாவைச் சேர்ந்த 21 வயது அகதி ரோஷித் அகமது, கடத்தப்பட்ட ரோஹிங்யா இளைஞர்கள் காணாமல் போய்விட்டதாகக் கூறினார். இத்தகைய குற்றச்சாட்டுகளை விசாரிப்பது எந்தவொரு தனிநபரின் பொறுப்பையும் முன்கூட்டியே தீர்மானிப்பதல்ல.

நிலப் பறிப்பு பொறுப்புக்கூறலையும் திரும்புதலையும் இணைக்கிறது

2017இல் ரோஹிங்யாக்களின் நிலம் மற்றும் சொத்துகள் அழிக்கப்பட்டது, பறிக்கப்பட்டது குறித்து தனி விசாரணை நடைபெறுவதாக IIMM தனது ஆகஸ்ட் அறிக்கையில் தெரிவித்தது. பாதுகாப்புத் தளங்களை அமைப்பதற்காக அதிகாரிகள் கையகப்படுத்திய நிலங்களில் புலனாய்வாளர்கள் கவனம் செலுத்தி வந்தனர்.

இடம்பெயர்ந்தவர்கள் தங்கள் உண்மையான வீடுகளுக்கும் சமூகங்களுக்கும் திரும்ப முடியுமா என்ற மறுகுடியேற்றத்துக்கான நடைமுறைத் தடையை இந்தப் பணி கையாள்கிறது. சண்டை நின்றாலும் அழிக்கப்பட்ட கிராமங்களும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலங்களும், குடும்பங்கள் முன்பு வாழ்ந்த இடங்களில் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதைத் தடுக்கலாம்.

சொத்து குறித்த விசாரணை இடம்பெயர்ந்தோரின் அனுபவத்துக்கு ஏன் முக்கியம் என்பதை கும்ஜியன் விளக்கினார்:

அவர்களின் நிலமும் சொத்துகளும் பறிக்கப்பட்டதால் ரோஹிங்யா சமூகங்களின் சமூக, கலாசாரக் கட்டமைப்பு சிதைந்துவிட்டது; அவர்கள் அனுபவித்த இழப்பில் இது நீடித்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் அம்சமாகும்.

எதிர்கால நீதிமன்ற நடவடிக்கைகளில் இவ்விசாரணையின் கண்டுபிடிப்புகள் இழப்பீட்டுக்கு உதவக்கூடும் என்று அந்த அமைப்பு தெரிவித்தது. நீதிமன்றம் உத்தரவிடும் அதிகாரத்தைப் பொறுத்து, இழப்புக்கான இழப்பீடு அல்லது சொத்தை மீட்டளித்தல் உள்ளிட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யும் நடவடிக்கைகளே இழப்பீட்டு நிவாரணங்கள். குறிப்பிட்ட நிவாரணமோ கால அட்டவணையோ அறிவிக்கப்படவில்லை.

சட்ட அங்கீகாரமும் தீர்க்கப்படாத மற்றொரு நிபந்தனையாகும். மீண்டும் நாடற்ற நிலைக்கும் சொத்திழப்புக்கும் ஆளாகாமல் மக்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; வெறுமனே எல்லை தாண்டச் செய்வது போதாது என்று ரோஹிங்யா செயற்பாட்டாளர் ஹ்த்வே ல்வின் வலியுறுத்தினார். முந்தைய அரசுகள் விதித்த கட்டுப்பாடுகள் தொடர்வதாகவும், ரோஹிங்யாக்களை வங்காளிகள் அல்லது முஸ்லிம்கள் என்று குறிப்பிட்டு அவர்களின் அடையாளத்தை அரக்கான் ராணுவம் மறுப்பதாகவும் செப்டம்பர் 2ஆம் தேதியிட்ட ஐ.நா. மனித உரிமை அறிக்கை தெரிவித்ததாக அம்னஸ்டி குறிப்பிட்டது.

வெவ்வேறு பொறுப்புகளை வெவ்வேறு நீதிமன்றங்கள் கையாளுகின்றன

சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் (ICC), சர்வதேச நீதிமன்றம் (ICJ), அர்ஜென்டினாவின் நீதித்துறை அதிகாரிகள் ஆகியோருடன் ஆதாரங்களைப் பகிர்வதாகவும், ஐக்கிய இராச்சியத்திலிருந்து வந்த தகவல் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளிப்பதாகவும் IIMM தெரிவித்தது. இந்த நடவடிக்கைகள் தொடர்புடையவை என்றாலும், அவை வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் கொண்டவை.

தனிநபர்களின் குற்றவியல் பொறுப்பை ICC விசாரிக்கிறது. ரோஹிங்யாக்களை நாடுகடத்துதல், துன்புறுத்துதல் ஆகிய மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக, மியான்மர் ராணுவத் தளபதி மின் ஆங் ஹ்லைங்கைக் கைது செய்ய பிடியாணை பிறப்பிக்குமாறு 2024 நவம்பரில் அதன் வழக்கறிஞர் கோரினார். அந்தக் கோரிக்கையில் IIMM-இன் ஆதாரங்களும் பகுப்பாய்வுகளும் பெருமளவில் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அந்த அமைப்பு தெரிவித்தது. வழக்கறிஞரின் கோரிக்கை என்பது பிறப்பிக்கப்பட்ட பிடியாணையோ குற்றவாளி என்ற தீர்ப்போ அல்ல.

அர்ஜென்டினாவில், 2025 பிப்ரவரியில் மின் ஆங் ஹ்லைங் மற்றும் மேலும் 24 பேருக்கு கைது பிடியாணை பிறப்பிக்க கூட்டாட்சி விசாரணை நீதிபதி உத்தரவிட்டபோது, IIMM வழங்கிய ஆதாரங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அந்த அமைப்பு கூறியது. அந்த நடவடிக்கைகள் ICC செயல்முறையிலிருந்து தனித்தவை.

தனிநபர்களைக் குற்றவாளிகள் எனத் தீர்ப்பளிப்பதற்குப் பதிலாக, 1948ஆம் ஆண்டின் இனப்படுகொலைத் தடுப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அரசின் பொறுப்பை ICJ விசாரிக்கிறது. 2016, 2017 நடவடிக்கைகள் உள்ளிட்ட ரோஹிங்யாக்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகள் தொடர்பாக மியான்மர் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து வழக்குகள் நடைபெறுகின்றன. வரும் மாதங்களில் தீர்ப்பு எதிர்பார்க்கப்படுவதாகச் செய்திகள் கூறினாலும், இங்கு தீர்ப்புக்கான குறிப்பிட்ட தேதி உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

சரிபார்க்கப்பட்ட மறுகுடியேற்றத் தொடக்கத் தேதி எதுவும் இந்த அறிக்கைகளில் அறிவிக்கப்படவில்லை. தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகள் தெளிவானவை: தொடர்ந்து நடைபெறும் தாக்குதல்கள், மனிதாபிமான உதவிகளுக்கான அணுகல், நடமாட்டச் சுதந்திரம், உரிமைகளுக்கான அங்கீகாரம், நிலத்தை அணுகும் உரிமை, பொறுப்புக்கூறல். நீதித்துறை முன்னேற்றம் கடந்தகாலக் குற்றங்களை அணுக உதவலாம்; ஆனால், தற்போதைய சூழலை அதுவே பாதுகாப்பானதாக மாற்றாது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சுமார் 1.2 மில்லியன் ரோஹிங்யா அகதிகள் வங்கதேசத்தில் வசிப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ராகைனிலிருந்து தொடர்ந்து மக்கள் வந்து கொண்டிருக்கின்றனர்.
• வன்முறை முடிவுக்கு வந்து குற்றவாளிகள் பொறுப்பேற்கச் செய்வதே பாதுகாப்பான, நீடித்த திரும்புதலுக்குத் தேவையானவை என்று IIMM கூறுகிறது.
• அரக்கான் ராணுவக் கட்டுப்பாட்டுப் பகுதிகளில் கட்டாய உழைப்பு, நடமாட்டக் கட்டுப்பாடுகள், வாழ்வாதாரத் தடைகள் உள்ளதாக அகதிகள் குற்றஞ்சாட்டுகின்றனர்; இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை அந்தக் குழு மறுக்கிறது.
• மத்திய ராகைனில் உணவுப் பாதுகாப்பின்மையால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களின் விகிதம் 2024 டிசம்பரில் 33 சதவீதமாக இருந்து, 2025 ஆகஸ்டில் 57 சதவீதமாக உயர்ந்தது.
• அண்மைய அட்டூழியங்கள் மற்றும் 2017 நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு ரோஹிங்யா நிலம் பறிக்கப்பட்டது குறித்து புலனாய்வாளர்கள் விசாரித்து வருகின்றனர்.
• ICC, ICJ மற்றும் அர்ஜென்டினாவில் நடைபெறும் நடவடிக்கைகள் வெவ்வேறு வகையான பொறுப்புகளைக் கையாள்கின்றன; திரும்புவதற்கான உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கால அட்டவணையோ ICJ தீர்ப்புக்கான தேதியோ இல்லை.