ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரைவைக் காலக்கெடுவுக்குள் ஒப்பந்தமாக்க பஷின்யான் இலக்கு நிர்ணயித்தார்
அஜர்பைஜானுடனான அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு, அதை 2031-க்கு முன் அங்கீகரிக்க ஆர்மீனியப் பிரதமர் நிகோல் பஷின்யான் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளார். இரு நாடுகளும் வாஷிங்டனில் அதன் வரைவில் முதற்கையொப்பமிட்டு ஓராண்டுக்கும் மேலாகியும் ஒப்பந்தம் இன்னும் நிறைவடையாத நிலையில், அவர் அதற்கான கால அட்டவணையை வகுத்துள்ளார்.
உள்ளடக்கம்
- ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரைவைக் காலக்கெடுவுக்குள் ஒப்பந்தமாக்க பஷின்யான் இலக்கு நிர்ணயித்தார்
- அமைதி ஒப்பந்தம் எதை மாற்றும்
- ஆர்மீனிய அரசியலமைப்பு ஏன் தடையாக உள்ளது
- ராணுவ வெற்றியிலிருந்து அமைதிக்கான காலக்கெடு வரை
- எல்லையில் தனித்துப் பிரிந்த பகுதிகள் இல்லாத நிலையை பஷின்யான் முன்மொழிகிறார்
- அதே பேச்சுவார்த்தையின் ஒரு பகுதியாகப் போக்குவரத்துப் பாதைகள்
- யெரெவானில் ஒப்பந்தத்துக்கு குட்டெரஸ் ஆதரவு
- கைதிகளும் இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்களும் முக்கியக் கவலைகளாகத் தொடர்கின்றனர்
- பரஸ்பர உரிமைக் கோரிக்கைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, மற்ற முன்னுரிமைகளையும் தொடர்வது
- முக்கியக் குறிப்புகள்
2026 அக்டோபர் 15 அன்று தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பான அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் பேசிய பஷின்யான், இந்த ஒப்பந்தம் தனது அரசுக்கும் தனிப்பட்ட முறையில் தனக்கும் மையமான பணியாக இருப்பதாகக் கூறினார். 2026 முதல் 2031 வரையிலான அவரது நிர்வாகத்தின் திட்டத்தில், அண்டை நாடுகளுக்கிடையிலான அமைதிக்கு நீடித்த நிறுவன அடித்தளம் அமைப்பதும், ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்வதும் முன்னுரிமைகளாக உள்ளன.
இந்தக் கால அட்டவணையைச் செயல்படுத்த முடியும் எனத் தாம் கருதுவதாக பஷின்யான் அமைச்சர்களிடம் தெரிவித்தார்:
"2031-க்கு முன் இந்தப் பிரச்சினைக்குத் தீர்வு காண்பதற்காக, ஒரு குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையுடன் கூடிய இலக்கை எனக்கு நானே நிர்ணயித்துள்ளேன்," என்றார் அவர்.
இந்த அறிவிப்பு, இன்னும் தீர்க்கப்படாத பல கேள்விகளை ஒன்றிணைக்கிறது: ஆர்மீனிய அரசியலமைப்பில் மாற்றங்கள் செய்ய வேண்டும் என்ற அஜர்பைஜானின் கோரிக்கை, எல்லையை வரையறுப்பதற்கான நடைமுறைப் பணிகள், போக்குவரத்துப் பாதைகளை மீண்டும் திறப்பது, கராபாக் தொடர்பாகப் பல தசாப்தங்களாக நீடித்த மோதலுக்குப் பிறகான மனிதாபிமானக் கவலைகள் ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும்.
சர்வதேச அளவில் அஜர்பைஜானின் பகுதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட கராபாக் பிராந்தியம் தொடர்பாக ஆர்மீனியாவும் அஜர்பைஜானும் இரண்டு போர்களில் ஈடுபட்டன. 2023 செப்டம்பரில் அஜர்பைஜான் அப்பகுதியின் முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் மீண்டும் பெற்றது. அதைத் தொடர்ந்து, அங்கிருந்த ஆர்மீனிய இன மக்கள் வெளியேறினர்.
அமைதி ஒப்பந்தம் எதை மாற்றும்
2025 ஆகஸ்ட் 8 அன்று அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் நடத்திய உச்சிமாநாட்டில், பஷின்யானும் அஜர்பைஜான் அதிபர் இல்ஹாம் அலியேவும் ஒப்பந்த வரைவில் முதற்கையொப்பமிட்டனர். இரு நாடுகளும் ஒன்றையொன்று இறையாண்மை மற்றும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டின் அடிப்படையில் அங்கீகரிப்பது, பிராந்திய உரிமைக் கோரிக்கைகளைக் கைவிடுவது, முறையான தூதரக உறவுகளை ஏற்படுத்துவது ஆகியவற்றுக்கு இந்த வரைவில் உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஒரு வரைவில் முதற்கையொப்பமிடுவது என்பது அதன் சொற்கள் குறித்து ஒப்புதல் எட்டப்பட்டதைப் பதிவு செய்வதாகும். முறையான கையெழுத்தும் அங்கீகாரமும் அதற்குப் பிந்தைய படிகள். ஒவ்வொரு நாட்டின் உள்நாட்டு நடைமுறைகள் மூலம் ஒப்புதல் அளிக்கப்படுவதே அங்கீகாரம். இந்த இரு நிலைகளையும் பஷின்யான் நிர்ணயித்த காலக்கெடு உள்ளடக்குகிறது.
ஆர்மீனியாவுக்கும் அஜர்பைஜானுக்கும், முன்மொழியப்பட்டுள்ள இந்த ஒப்பந்தம், பிராந்திய மோதல் இரு நாடுகளின் உறவுகளைப் பல ஆண்டுகளாகத் தீர்மானித்துவந்த நிலையில், உறவுகளுக்கு முறையான அடித்தளத்தை அமைக்கும். தூதரக உறவுகள், சர்ச்சைகளைக் கையாளவும் வழக்கமான அலுவல்களை மேற்கொள்ளவும் இரு அரசுகளுக்கும் நிறுவப்பட்ட வழிமுறையை வழங்கும்.
கையெழுத்து விழா அல்லது ஆர்மீனிய அரசியலமைப்பு குறித்த பொதுவாக்கெடுப்புக்கான தேதி எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. 2031 இலக்கு என்பது பஷின்யான் தெரிவித்த நோக்கமாகும்; ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்வதற்கான கூட்டுக் கால அட்டவணை இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை.
ஆர்மீனிய அரசியலமைப்பு ஏன் தடையாக உள்ளது
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன் ஆர்மீனியா தனது அரசியலமைப்பைத் திருத்த வேண்டும் என்று அஜர்பைஜான் விரும்புகிறது. கராபாக் உடனான ஒருங்கிணைப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கும் ஆர்மீனிய சுதந்திரப் பிரகடனத்தை அரசியலமைப்பு குறிப்பிடுவது, அஜர்பைஜானுக்கு எதிரான பிராந்திய உரிமைக் கோரிக்கைக்குச் சமம் என பாகு வாதிடுகிறது.
இந்த விளக்கத்தை ஆர்மீனியா நிராகரிக்கிறது. பிராந்திய உரிமைக் கோரிக்கைகள் குறித்த கவலைகளுக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்த வரைவே ஏற்கெனவே பதிலளிப்பதாகவும், இரு நாடுகளும் ஒன்றையொன்று பிராந்திய ரீதியாக அங்கீகரித்து அத்தகைய கோரிக்கைகளைக் கைவிட உறுதியளித்துள்ளன என்றும் யெரெவான் கூறுகிறது.
ஒப்பந்தத்தை இறுதிசெய்வதற்கு முன் எந்த உத்தரவாதங்கள் தேவை என்பதே இந்த முரண்பாட்டின் மையம். ஆர்மீனியாவின் அரசியலமைப்பு கட்டமைப்பில் மாற்றம் வேண்டும் என்று அஜர்பைஜான் வலியுறுத்துகிறது. ஒப்பந்தத்திலேயே எழுதப்பட்டுள்ள உறுதிமொழிகளை ஆர்மீனியா சுட்டிக்காட்டுகிறது.
அரசியலமைப்புத் திருத்தங்களுக்கு நாடு தழுவிய பொதுவாக்கெடுப்பில் ஒப்புதல் பெற வேண்டும். இதனால், அஜர்பைஜானின் கோரிக்கையின் முக்கியப் பகுதி, இரு அரசுகளுக்கு இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளில் மட்டும் முடிவுசெய்யப்படாமல் ஆர்மீனிய வாக்காளர்களின் முன் செல்லும். எனவே, ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்வதில் தூதரகப் பேச்சுவார்த்தைகளுடன் உள்நாட்டு அரசியல் முடிவுகளும் அடங்கும்.
ராணுவ வெற்றியிலிருந்து அமைதிக்கான காலக்கெடு வரை
கராபாக் மீதான கட்டுப்பாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள பெரும் மாற்றத்தையும், அந்த நிலையை நாடுகளுக்கிடையிலான முறையான தீர்வாக மாற்றுவதற்கான அடுத்தடுத்த முயற்சிகளையும் தொடர்ந்து தற்போதைய பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெறுகின்றன.
- 2023 செப்டம்பர்: ராணுவ நடவடிக்கையில் கராபாக் மீதான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் அஜர்பைஜான் மீண்டும் பெற்றது; அதைத் தொடர்ந்து 100,000-க்கும் மேற்பட்ட ஆர்மீனிய இன மக்கள் வெளியேறினர்.
- 2025 ஆகஸ்ட் 8: டிரம்ப் வெள்ளை மாளிகையில் நடத்திய உச்சிமாநாட்டில் பஷின்யானும் அலியேவும் அமைதி ஒப்பந்த வரைவில் முதற்கையொப்பமிட்டனர்.
- 2026 அக்டோபர் 14: ஒப்பந்தத்துக்குப் பிறகு எல்லைகள், பிராந்தியப் பரிமாற்றங்கள், திறந்த போக்குவரத்துப் பாதைகள் குறித்த தமது தொலைநோக்குப் பார்வையை விளக்கும் காணொளியை பஷின்யான் வெளியிட்டார்.
- 2026 அக்டோபர் 15: ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு அதை 2031-க்கு முன் அங்கீகரிப்பதற்கான இலக்கை பஷின்யான் அறிவித்தார்; யெரெவானில் ஐ.நா. பொதுச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரஸையும் சந்தித்தார்.
அடுத்த கட்டமாக, எஞ்சியுள்ள கருத்து வேறுபாடுகள் குறித்து அரசியல் முடிவுகள் எடுக்கப்பட வேண்டும். அதோடு, எல்லையை வரையறுப்பது, போக்குவரத்து இணைப்புகளை மீட்டெடுப்பது ஆகிய நடைமுறைப் பணிகளும் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
எல்லையில் தனித்துப் பிரிந்த பகுதிகள் இல்லாத நிலையை பஷின்யான் முன்மொழிகிறார்
அக்டோபர் 14 அன்று வெளியிட்ட காணொளியில், ஒப்பந்தத்துக்கான கால அட்டவணையைத் தாண்டியும் பஷின்யான் பேசினார். ஆர்மீனியாவின் நிலப்பரப்பு 29,743 சதுர கிலோமீட்டராக இருக்கும் எதிர்காலத்தை அவர் விவரித்தார். அல்மா-அட்டா பிரகடனத்தின் அடிப்படையில் எல்லை வரையறுக்கப்பட்டு, தரையில் குறியிடப்பட வேண்டும் என்றும் கூறினார்.
எல்லை வரையறுத்தல் என்பது பொதுவாக வரைபடங்கள், சட்டப்பூர்வ விளக்கங்கள் மூலம் எல்லை எங்கு செல்கிறது என்பதை ஒப்புக்கொள்வதாகும். எல்லையைக் குறியிடுதல் என்பது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அந்தக் கோட்டை நிலத்தில் அடையாளமிடுவதாகும். இந்த இரு பணிகளையும் மேற்கொள்வதற்கான அடிப்படையாக அந்தப் பிரகடனத்தை பஷின்யான் சுட்டிக்காட்டினார்.
துல்லியமாகப் பொருந்தும் நிலப்பரப்புகளை இருதரப்பும் பரிமாறிக்கொள்வதன் மூலம், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகளை நீக்கவும் அவர் முன்மொழிந்தார். ஒரு நாட்டின் நிலப்பரப்பால் முழுவதும் சூழப்பட்ட மற்றொரு நாட்டின் பகுதி ‘என்கிளேவ்’ எனப்படும்; அந்தப் பகுதி எந்த நாட்டுக்குச் சொந்தமோ, அந்த நாட்டின் பார்வையில் அது ‘எக்ஸ்கிளேவ்’ ஆகும்.
இத்தகைய பரிமாற்றங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட நிலப்பகுதிகளை நீக்கி, சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளுக்கான அணுகலை எளிதாக்கலாம். எனினும், எந்த நிலப்பரப்பு பரிமாறப்படும் என்பதில் துல்லியமான உடன்பாடு தேவைப்படும். கையெழுத்து மற்றும் அங்கீகாரத்துக்குப் பிறகான அமைதிக்கான தனது தொலைநோக்குப் பார்வையாக இந்த ஏற்பாட்டைப் பஷின்யான் முன்வைத்தார். அதைச் செயல்படுத்துவது அஜர்பைஜானுடனான பேச்சுவார்த்தைகளைப் பொறுத்தது.
துர்க்மெனிஸ்தானில் அலியேவுடன் நடத்திய பேச்சுவார்த்தைகள், இத்தகைய தீர்வை எட்டுவது சாத்தியமாக இருக்கலாம் என்ற ஆரம்பக் கருத்தைத் தமக்கு அளித்ததாக பஷின்யான் கூறினார். அரசுகள் நடைமுறைக்கு மாற்ற வேண்டிய வாய்ப்பு என்ற அளவில், அவர் எச்சரிக்கையுடன் இதை விவரித்தார்.
அதே பேச்சுவார்த்தையின் ஒரு பகுதியாகப் போக்குவரத்துப் பாதைகள்
‘அமைதி மற்றும் செழிப்புக்கான சர்வதேசப் போக்குவரத்துப் பாதை’ (TRIPP) என்பது பஷின்யானின் செயல் திட்டத்தில் உள்ள மற்றொரு முன்னுரிமை. முன்மொழியப்பட்டுள்ள இந்தப் போக்குவரத்து இணைப்பு, தெற்கு ஆர்மீனியா வழியாக அஜர்பைஜானின் பிரதான நிலப்பரப்பையும் நக்சிவானையும் இணைக்கும்.
நக்சிவான், அஜர்பைஜானின் பிற பகுதிகளிலிருந்து பிரிந்துள்ளது. ஆர்மீனியா வழியாகச் செல்லும் பாதை இரண்டையும் இணைக்கும் என்பதால், ஆர்மீனிய நிலப்பரப்பு வழியான பயண ஏற்பாடுகள் இந்தத் திட்டத்தின் மையமாகின்றன.
TRIPP-ஐத் தாண்டியும் சாலைகள் உள்ளிட்ட பிற போக்குவரத்து இணைப்புகள் இயங்க வேண்டும் என்பது பஷின்யானின் விரிவான முன்மொழிவு. பரஸ்பர அணுகலை அவர் விவரித்தார்: ஆர்மீனியாவின் ஒரு பகுதியிலிருந்து மற்றொரு பகுதிக்குச் செல்ல அஜர்பைஜான் வழியாகவும், அஜர்பைஜானின் ஒரு பகுதியிலிருந்து மற்றொரு பகுதிக்குச் செல்ல ஆர்மீனியா வழியாகவும் பயணிக்கலாம்.
‘அமைதியின் குறுக்குவழிகள்’ என்ற முன்முயற்சியின் மூலம் பிராந்திய இணைப்பையும் ஆர்மீனியா ஊக்குவித்துள்ளது. இந்த முன்மொழிவுகளின் நடைமுறை நோக்கம், மக்களின் பயணம், வர்த்தகம், பொருளாதார ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுக்கு ஆதரவளிக்கக்கூடிய இணைப்புகளை மீண்டும் திறப்பதாகும்.
மக்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் இந்த இணைப்புகளின் பயன், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஏற்பாடுகளின் கீழ் பாதைகள் உண்மையில் பயன்பாட்டுக்கு வருவதைப் பொறுத்திருக்கும். ஒப்பந்தம், எல்லைத் தீர்வு, போக்குவரத்து ஒப்பந்தங்கள் என ஒவ்வொன்றும் இந்தப் பணியின் வெவ்வேறு அம்சங்களைக் கையாளும். ரஷ்யா, துருக்கி, ஈரான் ஆகிய நாடுகளின் போட்டி நலன்களும் இந்தப் பிராந்தியத்தில் உள்ளதால், பாதைகளை மீண்டும் திறப்பதற்கு விரிவான தூதரக முக்கியத்துவம் கிடைக்கிறது.
யெரெவானில் ஒப்பந்தத்துக்கு குட்டெரஸ் ஆதரவு
அக்டோபர் 15 அன்று யெரெவானுக்கு வந்திருந்த ஐ.நா. பொதுச் செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரஸ், அமைதி நடவடிக்கைக்கு ஆதரவு தெரிவித்தார். நகரில் நடைபெறும் ஐ.நா. பல்லுயிர்ப் பெருக்க மாநாடான COP17-ஐ ஒட்டிய உச்சிமாநாட்டுக்காக அவர் ஆர்மீனியா சென்றிருந்தார்.
பிராந்திய நிலவரங்கள், அமைதி ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்வது, TRIPP ஆகியவை குறித்து குட்டெரஸ் பஷின்யானைச் சந்தித்துப் பேசினார். அவர்களது பேச்சுவார்த்தை, தூதரக நடவடிக்கையையும் பிராந்தியப் போக்குவரத்து இணைப்புகளை மீண்டும் திறந்து ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளையும் ஒன்றிணைத்தது.
செய்தியாளர் சந்திப்பில், பாகுவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஆர்மீனியக் கைதிகள் குறித்தும், அவர்கள் தொடர்ந்து சிறையில் இருக்கும்போது அமைதிக்கான வாய்ப்புகள் குறித்தும் குட்டெரஸிடம் கேட்கப்பட்டது. ஒப்பந்தத்துக்கு ஆதரவு தெரிவித்து ஐ.நா. தலைவர் பதிலளித்தார்:
"அமைதி ஒப்பந்தத்தை நான் வலுவாக ஆதரிக்கிறேன்," என்றார் அவர்.
ஒப்பந்தத்தையும் தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகளையும் விரைவாகக் கையாள முடியும் என்றும் குட்டெரஸ் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்:
"அமைதி ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்வதற்கும், வருந்தத்தக்க வகையில் இன்னும் நிலுவையில் உள்ள பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் தீர்ப்பதற்கும் பணிகள் விரைவாக முன்னேறும் என நான் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன்," என்றும் அவர் கூறினார்.
தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகளில் முன்னேற்றம் தேவை என அவரது பதில் வலியுறுத்தியது. எனினும், ஆர்மீனியக் கைதிகளை விடுவிக்க வேண்டும் என்ற வெளிப்படையான கோரிக்கை அதில் இடம்பெறவில்லை.
கைதிகளும் இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்களும் முக்கியக் கவலைகளாகத் தொடர்கின்றனர்
அஜர்பைஜானில் உள்ள ஆர்மீனியக் கைதிகளில், கராபாக்கில் இருந்த ஆர்மீனிய நிர்வாகத்தின் முன்னாள் அரசியல் மற்றும் ராணுவத் தலைவர்களும் அடங்குவர். இரு அரசுகளின் உறவுகள் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு இணையாக, அவர்களின் தொடர்ச்சியான சிறைவாசமும் மனிதாபிமானக் கவலையாக உள்ளது.
2023-ல் கராபாக்கிலிருந்து இடம்பெயர்ந்த 100,000-க்கும் மேற்பட்ட ஆர்மீனியர்களும், அவர்களது உரிமைகள் தொடர்பான தீர்க்கப்படாத கேள்விகளால் தொடர்ந்து பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். ஆர்மீனியர்களால் ஆர்ட்சாக் என அழைக்கப்படும் அந்தப் பிராந்தியம், அஜர்பைஜானின் ராணுவ நடவடிக்கைக்கும் அதைத் தொடர்ந்து மக்கள் வெளியேறியதற்கும் முன்பு ஆர்மீனிய இன மக்கள் வாழ்ந்த இடமாக இருந்தது.
குட்டெரஸிடம் எழுப்பப்பட்ட கேள்வி, ஒப்பந்தம் குறித்த விவாதத்துக்குள் இந்த மனிதாபிமான விளைவுகளை நேரடியாகக் கொண்டுவந்தது. கைதிகள் திரும்புவதற்காகக் காத்திருக்கும் குடும்பங்களுக்கும் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து இடம்பெயர்ந்த மக்களுக்கும், முன்னேற்றம் என்பது தூதரக உறுதிமொழிகளோடு குறிப்பிட்ட முடிவுகளையும் உள்ளடக்கியதாகும்.
இறையாண்மை, பிராந்திய உரிமைக் கோரிக்கைகள், அரசுகளுக்கிடையிலான உறவுகள் ஆகியவற்றைத் திட்டமிடப்பட்ட ஒப்பந்தம் கையாள்கிறது. கைதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த மக்கள் தொடர்பான முடிவுகளும் மோதலுக்குப் பிந்தைய விளைவுகளைத் தீர்க்கும் பரந்த முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகவே உள்ளன.
பரஸ்பர உரிமைக் கோரிக்கைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, மற்ற முன்னுரிமைகளையும் தொடர்வது
இரு அரசுகளும் ஒன்றுக்கொன்று எதிராகப் பிராந்திய அல்லது அரசியல் உரிமைக் கோரிக்கைகளை முன்வைப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்பது பஷின்யானின் தொலைநோக்குப் பார்வை. அத்தகைய கோரிக்கைகளுக்கு இனி அடிப்படையாக இருக்கக் கூடாத சொற்களில் கராபாக், கார்ட்மன், ஷிர்வான், நக்சிவான், மேற்கு அஜர்பைஜான் ஆகியவற்றையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
பிராந்திய உரிமைக் கோரிக்கைகளைக் கைவிடுவதாக ஒப்பந்தத்தில் அளிக்கப்படும் வாக்குறுதியையும், இரு அரசுகளின் எதிர்காலச் செயல்பாட்டையும் இந்த முன்மொழிவு இணைக்கிறது. நீடித்த ஏற்பாட்டுக்கு, நிலப்பரப்பு குறித்த உடன்பாடும் அந்தக் கட்டமைப்புக்குள் உறவுகளை முன்னெடுக்கும் தொடர்ச்சியான உறுதிப்பாடும் தேவைப்படும்.
அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில் பேசிய பஷின்யான், ஒப்பந்தத்தை முன்னெடுப்பதோடு TRIPP, பொருளாதார மேம்பாடு, போக்குவரத்துப் பாதைகளைத் திறப்பது, ஏற்கெனவே உள்ள அரசுத் திட்டங்கள் ஆகியவற்றையும் தொடர வேண்டும் என்றார். ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்வது ஆர்மீனிய வரலாற்றின் ஒரு முக்கிய அத்தியாயத்தை முடித்து, மற்றொன்றைத் தொடங்கும் என்றும் அவர் விவரித்தார்.
அரசின் முன்னேற்றத்தை மதிப்பிடுவதற்கான பொதுவான இலக்கு இப்போது நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. அதை எட்ட, எஞ்சியுள்ள நிபந்தனைகள் குறித்து அஜர்பைஜானுடன் உடன்பாடு காண வேண்டும்; உள்நாட்டு நடைமுறைகள் மூலம் ஒப்புதல் பெற வேண்டும்; ஒப்பந்த வரைவுக்கு அப்பால் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட அமைதி நடைமுறைக்கு வருவதற்கான ஏற்பாடுகளையும் செய்ய வேண்டும்.
முக்கியக் குறிப்புகள்
- அஜர்பைஜானுடனான அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு, அதை 2031-க்கு முன் அங்கீகரிப்பதை பஷின்யான் இலக்காகக் கொண்டுள்ளார்.
- 2025 ஆகஸ்ட் 8 அன்று வாஷிங்டனில் ஒப்பந்த வரைவில் முதற்கையொப்பமிடப்பட்டது; ஆனால் அது இன்னும் கையெழுத்திடப்படவோ அங்கீகரிக்கப்படவோ இல்லை.
- ஆர்மீனியாவில் அரசியலமைப்புத் திருத்தங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று அஜர்பைஜான் கோருகிறது; பிராந்திய உரிமைக் கோரிக்கைகளைத் தடுக்கப் போதுமான உத்தரவாதங்கள் ஒப்பந்தத்திலேயே இருப்பதாக யெரெவான் கூறுகிறது.
- வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைகள், பரஸ்பர நிலப்பரப்புப் பரிமாற்றங்கள், TRIPP உட்பட திறந்த போக்குவரத்துப் பாதைகள் ஆகியவற்றை பஷின்யான் முன்மொழிகிறார்.
- ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்வதற்கும் நிலுவைப் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கும் குட்டெரஸ் ஆதரவு தெரிவித்துள்ளார்.
- அஜர்பைஜானில் உள்ள ஆர்மீனியக் கைதிகளும் கராபாக்கிலிருந்து இடம்பெயர்ந்த 100,000-க்கும் மேற்பட்ட மக்களும் முக்கியமான மனிதாபிமானக் கவலைகளாக உள்ளனர்.
