ஜப்பானில் விலைகளை சுமார் 4% உயர்த்தும் யுனிக்லோ; நான்கு ஜோடி காலுறைகளின் விலை ¥1,560 ஆகிறது

நவம்பர் விலை உயர்வால் அன்றாடப் பொருட்களுக்கான செலவு அதிகரிக்கும்

ஜப்பானில் நவம்பர் 10 முதல் ஜாக்கெட்டுகள், கால்சட்டைகள், காலுறைகள் உள்ளிட்ட 11 பொருட்களின் விலையை யுனிக்லோ உயர்த்துகிறது. மூலப்பொருள் மற்றும் போக்குவரத்துச் செலவுகள் அதிகரிப்பதும், யென் மதிப்பு குறைவதும் ஆடை விற்பனை நிறுவனத்துக்கு நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியுள்ளன. தனது பொருட்களின் சராசரி விற்பனை விலை சுமார் 4% அதிகரிக்கும் என்று நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.

பரிச்சயமான சில பொருட்களின் விலை இதைவிடக் கணிசமாக உயரும். ஆண்கள் மற்றும் பெண்களுக்கான Kando ஜாக்கெட்டுகளின் விலை ¥6,990 இலிருந்து ¥7,990 ஆகவும், Kando கால்சட்டைகளின் விலை ¥3,990 இலிருந்து ¥4,990 ஆகவும் உயரும். தற்போது நான்கு ஜோடிகளை ¥990-க்கு வாங்கும் சலுகையில் கிடைக்கும் 50 Color Socks, அந்தத் தள்ளுபடி முடிந்ததும் ஒரு ஜோடி ¥390 என்ற தனி விலையில் விற்கப்படும்; நான்கு ஜோடிகளின் விலை ¥1,560 ஆகும்.

செப்டம்பரில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆடைகள், விநியோகம், அளவுத் திருத்தம் ஆகியவற்றின் விலைகள் உயர்த்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து நவம்பர் மாற்றங்கள் வருகின்றன. டிசம்பர் முதல் மேலும் சில பொருட்களின் விலைகள் உயர்த்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஆனால் அந்த மாற்றங்களுக்கான பொருட்கள், விலைகள், நடைமுறைத் தேதிகள் இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

வாடிக்கையாளர்களுக்கான தாக்கம், அவர்கள் வாங்கும் பொருட்களைப் பொறுத்தது. ஜாக்கெட் வாங்குபவர் கூடுதலாக ¥1,000 செலுத்த வேண்டும்; நான்கு ஜோடி காலுறைகளை மாற்றி வாங்குபவர் ¥570 கூடுதலாகச் செலுத்துவார். இணையத்தில் ஆடைகளை ஆர்டர் செய்யும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு ஏற்கெனவே உயர்த்தப்பட்ட விநியோக அல்லது அளவுத் திருத்தக் கட்டணங்களும் விதிக்கப்படலாம்.

4% என்ற சராசரிக்கும் விலைச் சீட்டில் உள்ள உயர்வுக்கும் உள்ள வேறுபாடு

யுனிக்லோவின் அறிவிப்பு அதன் பொருட்களின் சராசரி விலை உயர்வைப் பற்றியது. தனிப்பட்ட பொருட்களின் விலை உயர்வு கணிசமாக வேறுபடுகிறது: ¥6,990 விலையுள்ள ஜாக்கெட்டில் ¥1,000 உயர்வு சுமார் 14.3%; ¥3,990 விலையுள்ள கால்சட்டையில் அதே உயர்வு சுமார் 25.1% ஆகும்.

ஆகவே, ஒரு Kando ஜாக்கெட்டும் ஒரு ஜோடி Kando கால்சட்டையும் வாங்கும் வாடிக்கையாளர், அவற்றின் மொத்த விலை ¥10,980 இலிருந்து ¥12,980 ஆக உயர்வதைக் காண்பார். வரி உட்படக் குறிப்பிடப்பட்ட விலைகளின் அடிப்படையில், இது ¥2,000 அல்லது சுமார் 18.2% உயர்வாகும்.

ஒரு சில்லறை விற்பனையாளர் விற்கும் பொருட்களின் கலவையையும் அவற்றின் விலைகளையும் பொறுத்தே சராசரி விற்பனை விலை அமையும். அதிக விலை உயர்வு பெறும் பொருட்கள் அதிகம் இடம்பெறும் பொருட்கூடை, சராசரி உயர்வு காட்டுவதைவிடக் கணிசமாக அதிகச் செலவு மிக்கதாகலாம். தனது பொருட்களின் விலை சுமார் 4% உயர்வதாக யுனிக்லோ தெரிவித்துள்ளது; ஆனால் அந்த அறிவிப்பு விவரங்களில் அதற்கான கணக்கீட்டை வெளியிடவில்லை.

குறைந்த விலையுள்ள பொருட்களில் இந்த வேறுபாடு குறிப்பாக அதிகம். காலுறையின் விலையில் கூடுதலாக ¥100 சேர்வது, ஜாக்கெட்டின் விலையில் கூடுதலாக ¥1,000 சேர்வதைவிட அதிக சதவீத உயர்வைக் குறிக்கிறது; தொகுப்புத் தள்ளுபடி நீக்கப்படுவதைக் கணக்கில் கொள்வதற்கு முன்பே இது பொருந்தும்.

எந்த ஆடைகளின் விலைகள் மாறும்?

யுனிக்லோ அக்டோபர் 16 அன்று அறிவிப்பை வெளியிட்டு, 11 பொருட்களுக்கான விலை மாற்றங்கள் நவம்பர் 10 முதல் நடைமுறைக்கு வரும் எனத் தெரிவித்தது. பட்டியலில் பெண்களுக்கான நான்கு பொருட்களும், ஆண்களுக்கான ஏழு பொருட்களும் இடம்பெற்றுள்ளன. அவற்றில் Kando ஆடைகளின் பல வகைகளும் அடங்கும்.

பெண்களுக்கான விலை மாற்றங்கள்:

• Kando Jacket: ¥6,990 இலிருந்து ¥7,990 ஆக.
• Kando Jacket, custom order: ¥6,990 இலிருந்து ¥7,990 ஆக.
• Kando Slim Pants: ¥3,990 இலிருந்து ¥4,990 ஆக.
• PRINCESSE tam tam Rayon Printed Long Pants: ¥2,990 இலிருந்து ¥3,990 ஆக.

ஆண்களுக்கான விலை மாற்றங்கள்:

• Kando Jacket: ¥6,990 இலிருந்து ¥7,990 ஆக.
• Kando Jacket, Light: ¥6,990 இலிருந்து ¥7,990 ஆக.
• Kando Jacket, custom order: ¥6,990 இலிருந்து ¥7,990 ஆக.
• UNIQLO and JW ANDERSON Kando Blazer: ¥6,990 இலிருந்து ¥7,990 ஆக.
• Kando Pants: ¥3,990 இலிருந்து ¥4,990 ஆக.
• Kando Pants, Light: ¥3,990 இலிருந்து ¥4,990 ஆக.
• 50 Color Socks: ஒரு ஜோடிக்கு ¥290 இலிருந்து ¥390 ஆக.

காலுறைகளைத் தவிர, பட்டியலிலுள்ள 10 ஆடைப் பொருட்களின் விலையும் ¥1,000 உயர்கிறது. பெண்களுக்கான PRINCESSE tam tam கால்சட்டையின் விலை சுமார் 33.4% உயர்வதே அதிகபட்ச சதவீத உயர்வாகும். இது Kando கால்சட்டைகளின் சுமார் 25.1% உயர்வுடனும், ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் பிளேசரின் சுமார் 14.3% உயர்வுடனும் ஒப்பிடத்தக்கது.

ஒரே ஆடையின் வெவ்வேறு வகைகளுக்கும் இந்த மாற்றங்கள் பொருந்தும். Light வகையையோ தனிப்பயன் ஆர்டர் Kando ஜாக்கெட்டையோ தேர்ந்தெடுக்கும் வாடிக்கையாளர்களும், வழக்கமான ஜாக்கெட்டுக்குக் குறிப்பிடப்பட்ட அதே ¥1,000 உயர்வை எதிர்கொள்வார்கள்.

காலுறைத் தொகுப்புச் சலுகை ஏன் இவ்வளவு முக்கியம்?

50 Color Socks விற்பனையில் யுனிக்லோ ஒரே நேரத்தில் இரண்டு மாற்றங்களைச் செய்கிறது: ஒரு ஜோடியின் விலையை ¥290 இலிருந்து ¥390 ஆக உயர்த்துவதுடன், நான்கு ஜோடிகளை ¥990-க்கு வழங்கும் சலுகையையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது. வழக்கமாக நான்கு ஜோடிகள் வாங்கும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு, தள்ளுபடி நீக்கப்படுவது இறுதிக் கட்டணத்தில் கணிசமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

புதிய தனி விலையில் நான்கு ஜோடிகள் ¥1,560 ஆகும். தற்போதைய தொகுப்புடன் ஒப்பிடுகையில் இது ¥570 அதிகம். அதாவது சுமார் 57.6% உயர்வு; முந்தைய மொத்த விலையைவிட ஏறத்தாழ 1.6 மடங்கு. தொகுப்புச் சலுகையில் ஒரு ஜோடியின் விலை உண்மையில் ¥247.50; மாற்றத்துக்குப் பிறகு அது ¥390 ஆகும்.

ஒரே ஒரு ஜோடி வாங்கும் வாடிக்கையாளருக்கு வேறுபட்ட உயர்வு இருக்கும். ¥290 இலிருந்து ¥390 ஆகும் மாற்றம் ¥100 அல்லது சுமார் 34.5% உயர்வாகும். நான்கு ஜோடிகளுக்கான பெரிய உயர்வில், தனி விலை அதிகரிப்புடன் தள்ளுபடித் தொகுப்பு முடிவதும் இணைகிறது.

தகுதிபெறும் காலுறைகளில் மூன்று ஜோடிகளை ¥990-க்கு வழங்கும் மற்றொரு சலுகையும் முடிவுக்கு வரும். அந்தக் காலுறைகள் ஒவ்வொன்றும் ¥390-க்கு விற்கப்படும்; எனவே மூன்று ஜோடிகளின் விலை ¥1,170 ஆகும். இது ¥180 அல்லது சுமார் 18.2% கூடுதல் செலவாகும்.

இரு சலுகைகளின் தொடக்க விலைகள் வேறுபட்டவை: வண்ணக் காலுறைகளுக்கு நான்கு ஜோடிகள் ¥990; மற்ற தகுதிபெறும் காலுறைகளுக்கு மூன்று ஜோடிகள் ¥990. பாதிக்கப்படும் பொருட்கள் தனித்தனியாக விற்கப்படும் நவம்பர் 10 அன்று இரு சலுகைகளும் முடிவடைகின்றன.

செப்டம்பர் மாற்றங்களும் ஏற்கெனவே சில கொள்முதல் செலவுகளை உயர்த்தின

செப்டம்பரில் யுனிக்லோ வேறு சில விலைகளையும் உயர்த்தியது. குழந்தைகளுக்கான Warm Easy Pants விலை ¥1,990 இலிருந்து ¥2,490 ஆக உயர்ந்தது. இது ¥500 அல்லது சுமார் 25.1% அதிகரிப்பாகும். பெண்களுக்கான Ultra Stretch Leggings Pants விலை ¥2,990 இலிருந்து ¥3,990 ஆக உயர்ந்தது; அதாவது ¥1,000 அல்லது சுமார் 33.4% கூடுதல்.

செப்டம்பர் 1 முதல் சேவைக் கட்டணங்களும் மாறின. இணைய ஆர்டர்களில் பொருட்களின் மொத்த மதிப்பு ¥4,990-க்குக் குறைவாக இருந்தால், குறிப்பிட்ட முகவரிக்கு விநியோகிப்பதற்கான கட்டணம் ¥500 இலிருந்து ¥550 ஆக உயர்ந்தது. இந்தக் கட்டணம் பொருந்தும் ஆர்டர்களுக்கு ¥50 அல்லது 10% கூடுதல் செலவாகும்.

இணையத்தில் மட்டுமே கிடைக்கும் சட்டைகளுக்கான கைச்சட்டை நீளத் திருத்தச் சேவைக் கட்டணம் ¥1,500 இலிருந்து ¥2,990 ஆக உயர்ந்தது. கூடுதலான ¥1,490 என்பது சுமார் 99.3% உயர்வு; முந்தைய கட்டணம் ஏறத்தாழ இருமடங்காகிறது. சில கால்சட்டைகளுக்கான திருத்தக் கட்டணங்களும் உயர்ந்தன.

இந்தச் செலவுகள் வாடிக்கையாளர்களை வெவ்வேறு விதங்களில் பாதிக்கின்றன. திருத்தம் செய்யாமல் ஆடை வாங்குபவர் பொருளின் விலையைச் செலுத்துவார். கைச்சட்டைகளைச் சுருக்க வேண்டிய வாடிக்கையாளர் தனிச் சேவைக் கட்டணம் செலுத்துவார்; விநியோகக் கட்டண வரம்புக்குக் குறைவான தொகைக்கு இணையத்தில் ஆர்டர் செய்பவருக்கு அனுப்புகைக் கட்டணமும் சேரலாம்.

செப்டம்பர் மாற்றங்களுக்குப் பிறகு, நவம்பரில் பொருட்களின் விலை உயர்வது, கொள்முதல் செலவின் பல பகுதிகள் ஏற்கெனவே அதிகரித்துள்ள நிலையில் வருகிறது. ஆடையின் விலை, பொருந்தக்கூடிய திருத்தக் கட்டணம், விநியோகக் கட்டணம் ஆகியவற்றை ஒன்றாகக் கணக்கிடுவதே வாடிக்கையாளர்கள் செலுத்த வேண்டிய மொத்தத் தொகையைத் தெளிவாகக் காட்டும்.

விலை உயர்வுகளுக்குக் காரணம் என்ன?

தொடர்ந்து அதிகரித்து வரும் மூலப்பொருள் மற்றும் தளவாடச் செலவுகளுடன், யென் மதிப்பு குறைந்துள்ளதையும் இந்த மாற்றங்களுக்குக் காரணமாக யுனிக்லோ குறிப்பிடுகிறது. இந்தச் செலவுச் சுமைகளைக் கட்டுப்படுத்த நிறுவனம் முயன்றதாகவும், தரத்தையும் நீண்டகாலம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆடைகளின் விநியோகத்தையும் நிலைநிறுத்தத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் மற்றும் சேவைக் கட்டணங்களின் விலைகளைத் திருத்துவதாகவும் தெரிவித்துள்ளது.

ஆடைகள் தயாரிக்கத் தேவையான உள்ளீடுகளுக்கான செலவுகளே மூலப்பொருள் செலவுகள். விநியோகச் சங்கிலி வழியாகப் பொருட்களை நகர்த்துவதற்கான செலவுகள் தளவாடச் செலவுகள். இவற்றில் ஏதேனும் உயர்ந்தால், தயாரான ஆடையை வாடிக்கையாளரிடம் சேர்ப்பதற்கான சில்லறை விற்பனையாளரின் செலவும் அதிகரிக்கும்.

பொருட்கள், மூலப்பொருட்கள் அல்லது பிற செலவுகள் வெளிநாட்டு நாணயங்களில் நிர்ணயிக்கப்பட்டிருக்கும்போது யென் மதிப்பு குறைவது கூடுதல் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும். அதே வெளிநாட்டு நாணயத் தொகையைச் செலுத்த அதிக யென் தேவைப்படும். மூலப்பொருட்கள், போக்குவரத்துச் செலவுகளுடன் நாணயமாற்று விகித அழுத்தத்தையும் யுனிக்லோ குறிப்பிட்டுள்ளது; ஆனால் ஒவ்வொரு விலை உயர்விலும் ஒவ்வொரு காரணத்தின் பங்கைத் தனித்தனியாகக் குறிப்பிடவில்லை.

தாய் நிறுவனமான Fast Retailing-இன் நிதித் தலைமை அதிகாரியாகப் பணியாற்றும் இயக்குநரும் குழுமத்தின் மூத்த நிர்வாக அதிகாரியுமான Takeshi Okazaki, ஜூலை மாத வருவாய் விளக்கக் கூட்டத்தில் விலை உயர்வுகள் குறித்து முன்கூட்டியே சுட்டிக்காட்டியிருந்தார். பின்னர் அக்டோபர் அறிவிப்பில், நவம்பர் மாற்றங்களுக்கான பொருட்களும் விலைகளும் குறிப்பிடப்பட்டன.

மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும் காலம்

சேவைக் கட்டணங்களும் சில ஆடை விலைகளும் முதலில் மாறிய நிலையில், விலை உயர்வுகள் கட்டங்கட்டமாக அமலுக்கு வருகின்றன. 11 பொருட்கள் குறித்த சமீபத்திய பட்டியல் பின்னர் வெளியானது. முக்கிய தேதிகள்:

• ஜூலை: வருவாய் விளக்கக் கூட்டத்தில் Fast Retailing நிதித் தலைமை அதிகாரி Takeshi Okazaki விலை உயர்வுகள் குறித்து அறிவிக்கிறார்.
• செப்டம்பர் 1: திருத்தப்பட்ட விநியோக மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அளவுத் திருத்தக் கட்டணங்கள் நடைமுறைக்கு வருகின்றன.
• செப்டம்பர்: குழந்தைகளுக்கான Warm Easy Pants, பெண்களுக்கான Ultra Stretch Leggings Pants உள்ளிட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆடைகளின் விலைகள் உயர்கின்றன.
• அக்டோபர் 16: நவம்பர் மாதப் பொருள் விலை மாற்றங்களையும் காலுறைத் தொகுப்புச் சலுகைகள் முடிவடைவதையும் பட்டியலிடும் அறிவிப்பை யுனிக்லோ வெளியிடுகிறது.
• நவம்பர் 10: 11 பொருட்களின் விலைகள் உயர்கின்றன; பாதிக்கப்படும் காலுறைகளுக்கான இரு தொகுப்புச் சலுகைகளும் முடிவடைகின்றன.
• டிசம்பர் முதல்: மேலும் பல பொருட்களின் விலை உயர்வுகள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன.

பட்டியலிடப்பட்ட ஜாக்கெட்டுகள், கால்சட்டைகள், காலுறைகளை வாங்கும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அடுத்த உறுதியான மாற்றம் நவம்பர் 10 அன்று அமலுக்கு வருகிறது. குறிப்பிடப்பட்ட உதாரணங்களில், குறைந்த தொடக்க விலைகளைக் கொண்ட பொருட்களிலும், தொகுப்பாக வாங்கும் காலுறைகளில் தள்ளுபடி நீக்கப்பட்டு தனி விலை உயர்த்தப்படுவதாலும் அதிக சதவீத உயர்வுகள் ஏற்படுகின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• தனது பொருட்களின் சராசரி விற்பனை விலை சுமார் 4% உயருமென யுனிக்லோ தெரிவித்துள்ளது.
• ஜப்பானில் 11 பொருட்களின் விலைகள் நவம்பர் 10 அன்று உயரும்.
• Kando ஜாக்கெட்டுகளின் விலை ¥7,990 ஆகவும், Kando கால்சட்டைகளின் விலை ¥4,990 ஆகவும் இருக்கும்.
• 50 Color Socks நான்கு ஜோடிகளின் விலை ¥990 தொகுப்பிலிருந்து, தனி விலையில் ¥1,560 ஆக உயரும்.
• தகுதிபெறும் மூன்று ஜோடி காலுறைகளை ¥990-க்கு வழங்கும் தனிச் சலுகையும் முடிவடையும்; மூன்று ஜோடிகளின் விலை ¥1,170 ஆகும்.
• தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆடைகள், விநியோகம், அளவுத் திருத்தம் ஆகியவற்றின் கட்டணங்கள் செப்டம்பரிலேயே உயர்ந்தன.
• டிசம்பர் முதல் மேலும் பல பொருட்களின் விலை உயர்வுகள் எதிர்பார்க்கப்படுகின்றன.