மரண வதந்திகள் பரவும் நிலையில் குடும்பத்தினருடன் ஆடை, காலணி கண்காட்சியைப் பார்வையிட்ட கிம் ஜாங் உன்

மருத்துவ நெருக்கடி குறித்த வதந்திகளுக்கு மத்தியில் குடும்பத்தினருடன் காட்சி

வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங் உன், தனது மகள் கிம் ஜு ஏ மற்றும் மனைவி ரி சோல் ஜு ஆகியோருடன் பியாங்யாங்கில் நடைபெற்ற கண்காட்சியைப் பார்வையிட்டார். அங்கு 70,700-க்கும் மேற்பட்ட ஆடைகளும் 170,000 ஜோடி காலணிகளும் இடம்பெற்றிருந்ததாக கொரிய மத்திய செய்தி நிறுவனம் (KCNA) தெரிவித்தது. அவரது மரணம் குறித்த ஆதாரமற்ற செய்திகள் இணையத்தில் பரவிய நிலையில், இந்தப் புகைப்படங்களை நிறுவனம் 2026 அக்டோபர் 20 அன்று வெளியிட்டது; பார்வையிட்ட நாள் அக்டோபர் 19 எனக் குறிப்பிட்டது.

தேசிய ஆடை மற்றும் காலணி கண்காட்சி-2026-ல் 270-க்கும் மேற்பட்ட ஆடை, காலணி மற்றும் பை உற்பத்திப் பிரிவுகளின் பொருள்கள் இடம்பெற்றன. புதிய பொருள்களை உருவாக்குவதிலும் அவற்றின் தரத்தை மேம்படுத்துவதிலும் ஆர்வம் காட்டுவது என்பதே கண்காட்சியின் அறிவிக்கப்பட்ட கருப்பொருளாகும். சிறந்த வடிவமைப்புகள் மற்றும் உற்பத்தித் தரநிலைகளுக்கு கிம் அழைப்பு விடுத்ததுடன், நகர்ப்புறங்களுக்கும் கிராமப்புறங்களுக்கும் இடையிலான பொருளாதார வேறுபாடுகளைக் குறைப்பதற்கான முயற்சிகள் குறித்தும் பேசினார்.

அவர் சிறிய இளஞ்சிவப்பு நிறக் காலணியை நோக்கிக் குனிவதும், பொம்மை உருவத்தின் மீது அணிவிக்கப்பட்டிருந்த பெண்களுக்கான மேலங்கியின் கைப்பகுதியை ஆய்வு செய்வதும், அதிகாரிகளிடம் பேசும்போது சைகை செய்வதும் புகைப்படங்களில் காணப்பட்டன. காட்சிப் பொருள்களைப் பார்வையிடும்போது மனைவியும் மகளும் அவருடன் சென்றனர். அன்றாட நுகர்வுப் பொருள்களை மையமாகக் கொண்ட இந்தப் பயணத்தில் குடும்பத்தினருடன் அவர் தோன்றியது முக்கியத்துவம் பெற்றது.

கிம்முக்கு மூளையில் இரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டு, சீனாவில் அவசரச் சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு, அவர் இறந்துவிட்டதாக சமூக ஊடகங்களில் குற்றச்சாட்டுகள் பரவின. அமெரிக்காவில் வசிக்கும் சீன எதிர்ப்பாளரும், சீன ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவராகத் தன்னை அடையாளப்படுத்திக்கொள்பவருமான ஸீ வான்ஜுனிடமிருந்து இந்தக் கூற்றுகள் உருவாயின.

இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளுடன் மருத்துவப் பதிவுகளோ, அடையாளம் காணக்கூடிய சாட்சிகளோ, சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கக்கூடிய வேறு ஆதாரங்களோ முன்வைக்கப்படவில்லை. வதந்திகளுக்குப் பதிலளிப்பதாக வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடாமல், கண்காட்சிப் பார்வையை வழக்கமான அதிகாரபூர்வ நிகழ்வாக வட கொரிய அரச ஊடகம் வெளியிட்டது. புகைப்படங்களின் உண்மைத்தன்மையும் அவை எடுக்கப்பட்ட சரியான தேதியும் சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை.

பியாங்யாங் கண்காட்சியில் என்ன இடம்பெற்றது?

KCNA வெளியிட்ட விரிவான கண்காட்சிப் பட்டியலில், 30-க்கும் மேற்பட்ட வகைகளில் 70,700-க்கும் அதிகமான ஆடைகளும், 60-க்கும் மேற்பட்ட வகைகளில் 170,000-க்கும் அதிகமான ஜோடி காலணிகளும் இடம்பெற்றிருந்தன. மற்றொரு அதிகபட்சக் கணக்கீட்டில் ஆடைகளின் எண்ணிக்கை 77,000-க்கும் அதிகம் எனக் குறிப்பிடப்பட்டது. இரண்டு விளக்கங்களிலும் காலணிகள் 170,000 ஜோடிகளுக்கு மேல் இருந்தன.

270-க்கும் மேற்பட்ட உற்பத்திப் பிரிவுகள் கண்காட்சிக்குப் பொருள்களை வழங்கின. இதனால் ஆடை, காலணி மற்றும் பைத் தொழில்களின் பல்வேறு பொருள்களை கிம்மும் உடன் வந்த அதிகாரிகளும் பார்வையிட முடிந்தது. வெளியிடப்பட்ட புகைப்படங்களில் குழந்தைகளுக்கான காலணிகளும் பெண்களுக்கான வெளிப்புற மேலாடைகளும் இடம்பெற்றிருந்தன.

இந்தப் பயணத்தில் கவனம் செலுத்தப்பட்ட இலகுத் தொழில் துறை, பெரிய இயந்திரங்கள் அல்லது ராணுவ உபகரணங்களுக்குப் பதிலாக ஆடை, காலணி போன்ற அன்றாடப் பொருள்களைத் தயாரிக்கிறது. இந்தத் துறையில் ஏற்படும் மேம்பாடுகள், குடும்பங்களுக்கு நடைமுறைக்கு ஏற்ற வடிவமைப்புகள், சிறந்த மூலப்பொருள்கள், நீண்டகாலம் உழைக்கும் பொருள்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கலாம்.

வடிவமைப்பையும் தரத்தையும் மேம்படுத்துமாறு உற்பத்தியாளர்களுக்கு கிம் அறிவுறுத்தினார். இதனால் இந்தப் பயணம் சர்வதேச கவனத்துடன், உள்நாட்டுப் பொருளாதாரச் செய்தியையும் எடுத்துரைத்தது: மக்கள் அணியும், பயன்படுத்தும் பொருள்கள் மூலம் முன்னேற்றத்தைக் காட்டுமாறு தொழிற்சாலைகளிடம் கோரப்பட்டது. கண்காட்சிப் புள்ளிவிவரங்கள் காட்சியின் அளவை விவரிக்கின்றன; சில்லறை விலைகள், குடும்பங்களின் கொள்முதல்கள் அல்லது கடைகளுக்கு விநியோகம் குறித்த புள்ளிவிவரங்கள் வெளியிடப்படவில்லை.

ஆடைகளைப் பிராந்திய வளர்ச்சியுடன் கிம் ஏன் இணைத்தார்?

தனது பிராந்திய வளர்ச்சித் திட்டத்துடன் தொடர்புடைய உற்பத்தி மேம்பாடுகளை கிம் பாராட்டினார். நகர்ப்புறங்களுக்கும் கிராமப்புறங்களுக்கும் இடையிலான இடைவெளியைக் குறைப்பது குறித்தும் பேசினார். தலைநகருக்கு வெளியே உற்பத்தியை வலுப்படுத்தும் அரசின் விரிவான முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இந்தக் கண்காட்சி அமைந்தது.

பெரிய நகரங்களுக்கு அப்பால் வசிப்பவர்களுக்கு, சீரான தரமுள்ள பயனுள்ள பொருள்களைப் பெறுவதுதான் நடைமுறைப் பிரச்சினை. சிறந்த காலணி மற்றும் ஆடை உற்பத்தி, பொருள்களின் கிடைப்புத் தன்மை, நீடித்துழைக்கும் தன்மை, விலை ஆகியவற்றில் தாக்கம் ஏற்படுத்தும். அந்தச் செயல்முறையில் வடிவமைப்பு மற்றும் தரம் குறித்த அம்சங்களையே கிம்மின் அறிவுறுத்தல்கள் வலியுறுத்தின.

தொழிற்சாலை உற்பத்தியை அரசின் வளர்ச்சிக் கொள்கைகளுடன் பியாங்யாங்கின் விளக்கக்காட்சி இணைத்தது. பல உற்பத்தியாளர்களின் பொருள்களை ஒரே இடத்தில் அதிகாரிகள் காட்சிப்படுத்த முடிந்ததுடன், கிம்மின் ஆய்வு தனிப்பட்ட பொருள்கள்மீது கவனத்தைச் செலுத்தியது. குழந்தையின் காலணியையும் மேலங்கியையும் அவர் ஆய்வு செய்தது, தொழில்துறை வளர்ச்சி குறித்த பொதுவான அறிக்கையைவிட அந்தச் செய்தியைத் தெளிவாக எடுத்துரைத்தது.

மரணக் குற்றச்சாட்டுகள் எவ்வாறு பரவின?

அக்டோபர் 18 அன்று ஸீ, X தளத்தில் குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பத் தொடங்கினார். கடுமையான மூளை இரத்தக்கசிவுக்குப் பிறகு கிம்முக்கு சிகிச்சையளிக்க, பெய்ஜிங்கிலுள்ள பீக்கிங் யூனியன் மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனையின் நிபுணர்கள் அக்டோபர் 17 அன்று வட கொரியா சென்றதாக அவர் கூறினார். மூளையிலோ அதைச் சுற்றியோ ஏற்படும் இரத்தக்கசிவு, மருத்துவ அவசரநிலையாக மாறக்கூடும்.

பின்னர் கிம் பெய்ஜிங்குக்கு மாற்றப்பட்டதாகவும், சிகிச்சை அளித்தும் அவர் உயிரிழந்ததாகவும், அவரது உடல் ரகசியமாக வட கொரியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டதாகவும் ஸீ குற்றம்சாட்டினார். அரசியல் அதிகார மாற்றம் குறித்தும், அவரது மகளின் தலைமையில் அமையவுள்ள எதிர்கால அரசை நிலைநிறுத்த 9,000 சீனப் படையினர் பியாங்யாங்கில் நிறுத்தப்பட்டதாகவும் அவரது பதிவுகள் விரிவடைந்தன.

அக்டோபர் 19 அன்று சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் சர்வதேசச் செய்தி ஊடகங்கள் வழியாக இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் பரவின. அவற்றின் முக்கிய விவரங்கள் தொடர்ந்து ஸீயின் பதிவுகளையே அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தன. கூறப்பட்ட மருத்துவமனை அனுமதி, மரணம் அல்லது படையினர் நிலைநிறுத்தம் குறித்து வட கொரியாவோ சீனாவோ அறிவிக்கவில்லை.

வட கொரியா கண்காட்சிப் படங்களை வெளியிட்ட பிறகு, அதிகாரிகள் பழைய புகைப்படங்களை மீண்டும் பயன்படுத்தியதாக ஸீ கூறினார். அதே புகைப்படங்கள் முன்பு வெளியிடப்பட்டதற்கான ஆதாரத்தையோ, அந்தக் குற்றச்சாட்டை உறுதிப்படுத்தும் வேறு சான்றையோ அவர் அளிக்கவில்லை. மறைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் குறித்த கூற்றுகளையே அவரது மாறுபட்ட விளக்கம் தொடர்ந்து சார்ந்திருந்தது.

சமீபத்திய ஊகங்களுக்குப் பின்னாலுள்ள தேதிகள்

அக்டோபர் 19 அன்று கண்காட்சிக்குச் சென்றதாக KCNA குறிப்பிட்டு, அக்டோபர் 20 அன்று செய்தியை வெளியிட்டது. சில விளக்கங்களில், புகைப்படங்கள் வெளியான நாளிலேயே அவர் கண்காட்சிக்குச் சென்றதாகக் கூறப்பட்டது. நிறுவனத்தின் காலவரிசைப்படி, அவரது வருகையும் அது குறித்த அறிவிப்பும் ஒரு நாள் இடைவெளியில் நடந்தன.

வதந்திகள் தொடர்பான முக்கிய நிகழ்வுகள் சில நாள்களுக்குள் நடந்தன:

• அக்டோபர் 17: கிம்முக்கு சிகிச்சையளிக்க சீன மருத்துவ நிபுணர்கள் வட கொரியா சென்றதாக ஸீ குற்றம்சாட்டினார்.
• அக்டோபர் 18: மருத்துவ அவசரநிலை மற்றும் மரணம் குறித்த ஸீயின் கூற்றுகள் X தளத்தில் பரவின.
• அக்டோபர் 19: குற்றச்சாட்டுகள் சர்வதேச அளவில் பரவின. பின்னர் இதுவே கிம் கண்காட்சிக்குச் சென்ற தேதியென KCNA குறிப்பிட்டது.
• அக்டோபர் 20: கிம்மின் மனைவி மற்றும் மகளுடன் கண்காட்சிக்குச் சென்றது குறித்த செய்திகளையும் புகைப்படங்களையும் KCNA-வும் தொழிலாளர் கட்சியின் நாளிதழான ரோடோங் சின்முனும் வெளியிட்டன.

கண்காட்சிக்கு முன்பு, அக்டோபர் 11 அன்று தேசிய பாதுகாப்புப் புரட்சி அருங்காட்சியகத் திறப்பு விழாவில் கிம் கலந்துகொண்டதாக KCNA தெரிவித்தது; இரண்டு நாள்களுக்குப் பிறகு அதுகுறித்த செய்தியை வெளியிட்டது. வேறொரு வெளியிடப்பட்ட செய்தி, அந்த நிகழ்வு அக்டோபர் 12 அன்று நடந்ததாகக் குறிப்பிட்டது. அவரது பொதுச் செயல்பாடுகள் குறித்த அரசின் சமீபத்திய விளக்கமாகக் கண்காட்சிப் புகைப்படங்கள் அமைந்தன.

தென் கொரிய உளவுத்துறை மதிப்பிட்டவை

கிம்மின் எடை சுமார் 140 கிலோகிராம் என்றும், அவருக்கு இருதய நோய் அபாயம் அதிகரித்துள்ளதாகவும் தென் கொரியாவின் தேசிய உளவுத்துறை சேவை (NIS), செப்டம்பர் 30 அன்று சட்டமியற்றுபவர்களிடம் தெரிவித்தது. இருதய நோய் இதயத்தையும் இரத்த நாளங்களையும் பாதிக்கிறது. அதேவேளை, கடற்படையின் போர்க்கப்பல் ஆய்வின்போது அவர் படிக்கட்டுகளில் ஓடிச் சென்ற காட்சியைச் சுட்டிக்காட்டி, அண்மையில் கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினை இருந்ததற்கான தெளிவான அறிகுறிகள் எதுவும் தெரியவில்லை என்றும் அந்த அமைப்பு மதிப்பிட்டது.

அவரது தோற்ற எடையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை NIS பல ஆண்டுகளாகக் கண்காணித்து வருகிறது. அதன் மதிப்பீடுகளின்படி, 2012-ல் அவர் சுமார் 90 கிலோகிராமும், 2019-ல் 140 கிலோகிராமும் இருந்தார். 2020 மற்றும் 2021-ஆம் ஆண்டுகளில் அவரது எடை சுமார் 120 கிலோகிராமாகக் குறைந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டது; பின்னர் 2022-ல் மீண்டும் 130 முதல் 140 கிலோகிராம் வரை உயர்ந்தது.

செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்திய ஆய்வின்படி, அவரது எடை 140 கிலோகிராம் வரம்பின் நடுப்பகுதியில் இருப்பதாக 2023 மே மாதம் தேசிய அவையின் உளவுத்துறைக் குழுவிடம் அந்த அமைப்பு தெரிவித்தது. 2012-ல் 90 கிலோகிராம் எனக் கணிக்கப்பட்டதுடன் ஒப்பிடுகையில், செப்டம்பர் 30-ன் சுமார் 140 கிலோகிராம் மதிப்பீடு ஏறத்தாழ 50 கிலோகிராம் அதிகரிப்பைக் குறிக்கிறது.

தூக்கமின்மைக்கான சிகிச்சைகள் குறித்து வெளிநாடுகளில் தகவல் திரட்டும் முயற்சிகளைச் சுட்டிக்காட்டி, அவருக்குக் கடுமையான தூக்கப் பிரச்சினைகள் இருக்கக்கூடும் என்ற சாத்தியத்தையும் NIS முன்னர் எழுப்பியிருந்தது. உளவுத் தகவல் சேகரிப்பு மற்றும் பொதுத் தோற்றங்களின் ஆய்வு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அதன் மதிப்பீடுகள் அமைந்தன. தனது தலைவரின் உடல்நலம் குறித்த விரிவான தகவல்களை வட கொரியா ரகசியமாக வைத்துள்ளது.

பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட பார்வையாளர்களும் கடந்தகால நிகழ்வுகளும் தரும் பின்னணி

சமீபத்திய வதந்திகள் குறித்து எச்சரிக்கையுடன் இருக்குமாறு வட கொரிய நிபுணரான பெனடிக்ட் ரோஜர்ஸ் வலியுறுத்தினார். முந்தைய வட கொரியத் தலைவர்கள் இறந்தபோது, மிகுந்த ஒழுங்கமைப்புடன் பொதுமக்கள் துக்கம் அனுசரித்ததைச் சுட்டிக்காட்டிய அவர், அதற்கு ஒத்த பொதுச் செயல்பாடுகள் எதுவும் இதுவரை தென்படவில்லை என்றார்.

கடந்த காலத்தில் உச்சத் தலைவர் ஒருவர் இறந்தபோது, ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட பொதுமக்களின் துக்க வெளிப்பாடு இருந்தது. மக்கள் வீதிகளில் கதறி அழுதனர்; செய்தி வாசிப்பாளர்கள் மிகுந்த உணர்ச்சியுடன் செய்திகளை அறிவித்தனர். அவ்வாறான எதையும் இதுவரை நாம் காணவில்லை.

சீன அதிபர் ஸீ ஜின்பிங் ஓர் அரசியல் கூட்டத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்லப்படுவதைக் காட்டுவதாகக் கூறி, மாற்றியமைக்கப்பட்ட படத்தைப் பரப்பியதும் ஸீயின் கடந்தகாலச் செயல்களில் அடங்கும். 2024 ஜூலையில் வெளியான உண்மைச் சரிபார்ப்பு, அந்தப் படத்தை நையாண்டி உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குபவர் ஒருவருடன் தொடர்புபடுத்தியது. 2022 கம்யூனிஸ்ட் கட்சி மாநாட்டிலிருந்து முன்னாள் அதிபர் ஹூ ஜின்டாவ் வெளியேறிய படங்களை அவர் மாற்றியமைத்திருந்தார்.

2020 ஏப்ரலில் பொதுமக்கள் பார்வையிலிருந்து கிம் விலகியிருந்தபோது, அவரது மரணம் குறித்த மற்றொரு வதந்தி பரவலாகப் பரவியது. தென் கொரிய நாடாளுமன்றத்துக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட கொரியாவிலிருந்து வெளியேறிய ஜி சாங் ஹோ, கிம் இறந்துவிட்டார் என்பதில் 99 சதவீதம் உறுதியாக இருப்பதாகக் கூறினார். மே 1 அன்று சுன்சோன் உரத் தொழிற்சாலையின் திறப்பு விழாவில் கிம் கலந்துகொண்டார்; பின்னர் ஜி மன்னிப்புக் கோரினார்.

சமீபத்திய ஊக அலைகளின்போது அந்தப் பழைய கணிப்பு மீண்டும் பரப்பப்பட்டது; சில சமூக ஊடகக் கணக்குகள் அதை புதிய தகவலாக முன்வைத்தன. பழைய தவறான கூற்றை மீண்டும் பயன்படுத்தியது, அப்போதைய குற்றச்சாட்டுகள் பரவுவதுடன் மேலும் ஒன்றையும் சேர்த்தது.

குடும்பத்தினரின் பொதுத் தோற்றமும் வாரிசு குறித்த ஊகங்களும்

கண்காட்சியில் கிம்முடன் கிம் ஜு ஏவும் ரி சோல் ஜுவும் காணப்பட்டனர். இதற்கிடையில், ஸீயின் பதிவுகள் வாரிசுரிமை குறித்து ஒன்றுக்கொன்று முரணான கூற்றுகளை முன்வைத்தன: கிம்மின் சகோதரி கிம் யோ ஜாங் அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றியதாகவும், அவரது மகளின் தலைமையில் அமையவுள்ள எதிர்கால அரசை நிலைநிறுத்த சீனப் படையினர் வந்ததாகவும் கூறின.

அதே காலகட்டத்தில், தொழிலாளர் கட்சியின் துணைத் துறைத் தலைவரான கிம் யோ ஜாங், தென் கொரியா குறித்து எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்டார். அக்டோபர் 19 அன்று, சியோல் மீண்டும் மீண்டும் ராணுவத் தூண்டுதல்களில் ஈடுபடுவதாகக் குற்றம்சாட்டிய அவர், ஒலிபெருக்கி ஒலிபரப்புகள் மற்றும் எல்லைக்கு அருகே தந்திரோபாய ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது உள்ளிட்ட சாத்தியமான பதில்கள் குறித்துப் பேசினார். அவரது பொதுக் கருத்துகள் தென் கொரியாவுடனான உறவுகள் தொடர்பானவை.

கண்காட்சி அறிவிப்பில், கிம் பொருளாதாரக் கொள்கைக்கு வழிகாட்டுவது குறித்த அதிகாரபூர்வ கவனம் தொடர்ந்தது; அவரது மனைவியும் மகளும் உடனிருந்தனர். உற்பத்தியாளர்களுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் சிறந்த பொருள்களை உருவாக்குவது, பிராந்திய உற்பத்தியை மேம்படுத்துவது ஆகியவை தெளிவான அறிவுறுத்தல்களாக இருந்தன. உடல்நல வதந்திகளைக் கவனித்து வந்த வாசகர்களுக்கு, அக்டோபர் 19 அன்று நடந்த வருகை குறித்த KCNA-வின் விளக்கமே தேதியுடன் வெளியான சமீபத்திய பொதுச் செய்தியாக இருந்தது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• அக்டோபர் 19 அன்று, மனைவி மற்றும் மகளுடன் பியாங்யாங்கில் உள்ள தேசிய ஆடை மற்றும் காலணி கண்காட்சி-2026-ஐ கிம் ஜாங் உன் பார்வையிட்டதாக KCNA தெரிவித்தது.
• 270-க்கும் மேற்பட்ட உற்பத்திப் பிரிவுகள் பங்கேற்ற கண்காட்சியில் 70,700-க்கும் அதிகமான ஆடைகளும் 170,000-க்கும் அதிகமான ஜோடி காலணிகளும் இடம்பெற்றதாக விரிவான கணக்கீடு தெரிவித்தது.
• சிறந்த வடிவமைப்புகளுக்கும் தரத்துக்கும் கிம் அழைப்பு விடுத்ததுடன், உற்பத்தி மேம்பாடுகளைப் பிராந்திய வளர்ச்சியுடன் இணைத்தார்.
• அவரது மரணம், சீனப் படையினர் நிலைநிறுத்தம், அதிகார மாற்றம் ஆகியவை குறித்த கூற்றுகள் ஸீ வான்ஜுனிடமிருந்து உருவாயின; சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கக்கூடிய ஆதாரங்கள் அவற்றுக்கு இல்லை.
• இருதய நோய் அபாயம் அதிகரித்துள்ளதாகத் தென் கொரிய உளவுத்துறை மதிப்பிட்டது; எனினும் அண்மையில் கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினை இருந்ததற்கான தெளிவான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை என்றும் தெரிவித்தது.
• புகைப்படங்கள் அக்டோபர் 20 அன்று வெளியிடப்பட்டன; அவற்றின் உண்மைத்தன்மையும் எடுக்கப்பட்ட சரியான தேதியும் சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை.