கைது செய்யப்பட்டுள்ள பத்திரிகையாளர் யூகி இமாயைச் சந்திக்கவும் அவரை விடுவிக்கவும் ரஷ்யாவிடம் ஜப்பான் வலியுறுத்தல்

மாஸ்கோவிடம் நேரடியாகக் கோரிக்கையை முன்வைக்கும் டோக்கியோ

உளவு பார்த்ததாகச் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள ஹொக்கைடோ ஷிம்புன் பத்திரிகையாளர் யூகி இமாயைச் சந்திக்க அனுமதி கோரவும், அவரை உடனடியாக விடுவிக்க வலியுறுத்தவும் ஜப்பான் மூத்த தூதர் ஒருவரை மாஸ்கோவுக்கு அனுப்பியுள்ளது. ரஷ்யாவின் கூட்டாட்சி பாதுகாப்புச் சேவை (FSB), அக்டோபர் 13 அன்று அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக அறிவித்தது. அவரை டிசம்பர் 12 வரை காவலில் வைக்க மாஸ்கோ நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.

இமாய் விசாரணைக்கு முந்தைய காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்; விசாரணைக்கான தேதி எதுவும் நிர்ணயிக்கப்படவில்லை. குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், அவருக்கு 20 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படலாம்.

ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் ஐரோப்பிய விவகாரப் பணியகத் தலைமை இயக்குநர் கிமிதாகே நகமுரா, ஜப்பானுடனான உறவுகளைக் கவனிக்கும் ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் மூன்றாவது ஆசியத் துறை இயக்குநர் லியுட்மிலா ஜார்ஜியேவ்னா வொரோபியோவாவை அக்டோபர் 20 அன்று சந்தித்தார். இந்தப் பேச்சுவார்த்தை குறித்து டோக்கியோ அக்டோபர் 21 அன்று வெளியிட்டது. ஏற்கெனவே உக்ரைன் விவகாரம் மற்றும் ஹொக்கைடோவுக்கு அருகிலுள்ள சர்ச்சைக்குரிய தீவுகள் தொடர்பாகப் பிளவுபட்டுள்ள இரு நாடுகளின் தூதரகப் பேச்சுவார்த்தையில் இமாயின் காவல் விவகாரமே மையமாக இருந்தது.

முடிந்தவரை விரைவில் தூதரக அணுகலை வழங்குமாறும், இமாயை விடுவிக்குமாறும் ஜப்பான் கோரியதாகத் தலைமை அமைச்சரவைச் செயலர் மினோரு கிஹாரா தெரிவித்தார். வெளிநாட்டில் கைது செய்யப்பட்டுள்ள குடிமகனைத் தூதர்கள் சந்தித்து, அவரது நலனை அறிந்து, காவலுக்கு வெளியே உள்ளவர்களுடன் தொடர்புகொள்ள உதவ அனுமதிப்பதே தூதரக அணுகல் எனப்படுகிறது.

சமீபத்திய கோரிக்கைகள் முன்வைக்கப்பட்டபோதும், ஜப்பானிய அதிகாரிகளுக்கு அந்த அணுகல் கிடைக்கவில்லை. இமாயைத் தூதரக அதிகாரிகள் சந்திப்பதற்கான தேதியோ, அவர் விடுவிக்கப்படும் தேதியோ அறிவிக்கப்படவில்லை.

ரஷ்யாவின் குற்றச்சாட்டுகளும் ஜப்பானின் மறுப்பும்

வடக்கு ஜப்பானுக்கு அருகிலுள்ள ரஷ்யாவின் தூரக் கிழக்குப் பகுதி தீவான சகலினில், பாதுகாப்பு தொடர்பான தகவல்களைச் சேகரித்ததாகச் சந்தேகத்தின் பேரில் இமாய் கைது செய்யப்பட்டதாக ரஷ்ய அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். பின்னர் அவர், செய்தி சேகரித்துவந்த அந்தப் பகுதியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள மாஸ்கோவில் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.

ரஷ்யாவின் தேசியப் புலனாய்வு அமைப்பு, அரசுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தும் நோக்கில் தகவல்களைப் பெறுமாறு இமாய்க்கு உத்தரவிட்டதாக FSB குற்றஞ்சாட்டுகிறது. குரில் தீவுகளுக்கு மேலே நடத்தப்பட்ட நேரடி குண்டுவீச்சுப் பயிற்சிகளில் பங்கேற்ற படையினர் குறித்த தகவல்களை அவர் சேகரித்ததாக அதிகாரிகள் குற்றஞ்சாட்டியதாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. ராணுவ நடவடிக்கைகளுக்காக அக்டோபர் 10 முதல் 16 வரை தீவுகளுக்கு மேலான வான்வெளி மூடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சகம் வழங்கிய செல்லுபடியாகும் பத்திரிகையாளர் அடையாள அட்டை இமாயிடம் இருந்தது.

உளவு பார்த்ததாக முன்வைக்கப்படும் குற்றச்சாட்டுகளை ஜப்பான் நிராகரிக்கிறது. ரஷ்யாவில் ஜப்பான் உளவு நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதில்லை என்று பிரதமர் சனே தகைச்சி மறுத்துள்ளார். ஹொக்கைடோ ஷிம்புனும் ஜப்பான் அரசாங்கத்திலிருந்து தான் சுதந்திரமாகச் செயல்படுவதை வலியுறுத்தியுள்ளது.

இந்த விவகாரத்தின் மையத்தில் இமாயின் பணியின் தன்மை உள்ளது: உளவு நோக்கில் தகவல் சேகரித்ததாக ரஷ்யா குற்றஞ்சாட்டுகிறது; அவரை விடுவிக்க ஜப்பான் கோருகிறது; பத்திரிகை தனது சுதந்திரத்தைப் பாதுகாக்கிறது. அறிவிக்கப்பட்ட காவல் காலம் டிசம்பர் 12 வரை நீடிப்பதால், நீதிமன்ற நடைமுறையில் அடுத்து குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தேதி அதுவாகும்.

இரு முனைகளில் தூதரக எதிர்ப்பு

மாஸ்கோவில் நடந்த சந்திப்பு மூலமும், ஜப்பானில் உள்ள ரஷ்யத் தூதர் நிகோலாய் நோஸ்ட்ரெவை அழைத்துப் பேசியும் டோக்கியோ இமாயின் விவகாரத்தைக் கையாண்டுள்ளது. வெளியுறவு அமைச்சகம் கடும் எதிர்ப்பைப் பதிவு செய்து, பத்திரிகையாளருக்கு "நியாயமான, பாரபட்சமற்ற அணுகுமுறையை" வழங்குமாறு ரஷ்யாவிடம் வலியுறுத்தியது.

நகமுராவின் பயணம், இரு நாடுகளின் உறவுகளுக்குப் பொறுப்பான ரஷ்ய அமைச்சகத்திடம் ஜப்பானின் கோரிக்கைகளை நேரடியாக முன்வைத்தது. ஜப்பான் அரசின் தலைமைச் செய்தித் தொடர்பாளரான கிஹாரா, அக்டோபர் 21 அன்று செய்தியாளர் சந்திப்பில் கோரிக்கையை இவ்வாறு விவரித்தார்:

ரஷ்யாவில் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ள ஜப்பானியக் குடிமகனை விரைவில் தூதரக அதிகாரிகள் சந்திக்க அனுமதிக்கவும், அவரை உடனடியாக விடுவிக்கவும் கோரிக்கை விடுத்தோம்,

ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகம், வெளியிட்ட அறிக்கையில் சந்திப்பு குறித்து பொதுவாக விவரித்தது. நகமுரா முறையான தூதரகக் கோரிக்கையை முன்வைத்து, தற்போதைய இருதரப்பு விவகாரங்கள் தொடர்பான ஜப்பானின் நிலைப்பாட்டைத் தெரிவித்ததாகக் கூறியது. ஒரு நாட்டின் நிலைப்பாடு, கவலை அல்லது எதிர்ப்பை மற்றொரு நாட்டிடம் தெரிவிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் முறையான தூதரக அணுகுமுறையே ‘டெமார்ஷ்’ எனப்படுகிறது.

உறவுகள் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டிருந்தபோதும், தகவல் தொடர்பையும் பேச்சுவார்த்தைகளையும் தொடர இரு தரப்பும் ஒப்புக்கொண்டன. முழுப் பேச்சுவார்த்தையையும் கிஹாரா வெளியிடவில்லை. இதனால் பொதுவெளியில் வெளியான விவரம், ரஷ்யாவின் விரிவான பதிலைவிட ஜப்பானின் கோரிக்கைகளையே மையப்படுத்தியது.

விவகாரம் எவ்வாறு முன்னேறியது

அக்டோபர் நடுப்பகுதியில் FSB வெளியிட்ட அறிவிப்பிலிருந்து, ஒரு வாரத்துக்குப் பிறகு நடந்த தூதரகப் பேச்சுவார்த்தைகள் வரை இந்த விவகாரத்தின் பொதுவெளி நிகழ்வுகள் தொடர்கின்றன. இமாய் கைது செய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்ட தேதியையும், அவரைச் சந்திக்க அனுமதி பெறுவதற்கான அடுத்தடுத்த முயற்சிகளையும் இந்தத் தேதிகள் வேறுபடுத்திக் காட்டுகின்றன.

• அக்டோபர் 13: சகலினில் ஹொக்கைடோ ஷிம்புன் செய்தியாளர் ஒருவர் உளவு பார்த்ததாகச் சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டதாக FSB அறிவித்தது.
• அக்டோபர் 20: இமாயின் காவல் மற்றும் ஜப்பான்-ரஷ்யா இடையிலான பிற விவகாரங்கள் குறித்து விவாதிக்க நகமுரா மாஸ்கோவில் வொரோபியோவாவைச் சந்தித்தார்.
• அக்டோபர் 21: தூதரக அணுகலும் உடனடி விடுதலையும் கோரும் ஜப்பானின் கோரிக்கையை கிஹாரா பொதுவெளியில் விவரித்தார். இமாயின் பாதுகாப்பையும் விடுதலையையும் கோரி ஜப்பான் பத்திரிகையாளர் காங்கிரஸும் அழைப்பு விடுத்தது.
• டிசம்பர் 12: மாஸ்கோ நீதிமன்றம் பிறப்பித்த காவல் உத்தரவு இந்தத் தேதி வரை நீடிக்கிறது.

காவலில் இமாயின் நிலைமையை அறிந்துகொள்வதும், அவரை விடுவிக்கக் கோருவதும் ஜப்பானின் உடனடி முயற்சிகளாக உள்ளன. பரந்த தூதரகப் பிரச்சினை தொடர்ந்து நீடிக்கும் நிலையில், தூதரகச் சந்திப்பு ஜப்பானிய அதிகாரிகளுக்கு காவலில் உள்ள பத்திரிகையாளருடன் நேரடியாகத் தொடர்புகொள்ள வழிவகுக்கும்.

சகலின் செய்தியாளர் பணியிடத்தின் முக்கியத்துவம்

ஜப்பானின் வடக்கே உள்ள ஹொக்கைடோ மாகாணத்தைத் தளமாகக் கொண்டது ஹொக்கைடோ ஷிம்புன். கடலுக்கு அப்பால் ரஷ்யாவின் தூரக் கிழக்குப் பகுதி அமைந்துள்ளது. சகலினில் நிரந்தரச் செய்தியாளரைக் கொண்ட ஒரே ஜப்பானிய ஊடக நிறுவனம் இதுவே என்று ஜப்பான் பத்திரிகையாளர் காங்கிரஸ் தெரிவித்துள்ளது.

தேசிய அரசாங்கங்களுக்கு இடையிலான மோதலைத் தாண்டியும், இந்த இருப்பு இவ்விவகாரத்துக்கு உள்ளூர் முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது. ஹொக்கைடோவுக்கும் ரஷ்யாவின் தூரக் கிழக்குப் பகுதிக்கும் இடையே, தனியார் நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் சம்பந்தப்பட்ட பரிமாற்றங்கள் உட்படப் பொருளாதாரப் பரிமாற்றங்களுக்கும், ஜப்பான்-ரஷ்யா இடையிலான பரந்த பரிமாற்றங்களுக்கும் அந்தப் பத்திரிகை பங்களித்துள்ளதாகப் பத்திரிகையாளர் அமைப்பு கூறியது.

இமாயின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்து அவரை உடனடியாக விடுவிக்குமாறு ஜப்பான் பத்திரிகையாளர் காங்கிரஸ் ரஷ்யாவிடம் வலியுறுத்தியது. தனது அறிக்கையில், ஊடகத்தின் பரந்த பங்குடன் இந்தக் கோரிக்கையை அமைப்பு இணைத்தது:

பத்திரிகைச் சுதந்திரம் ஜனநாயகத்தின் அடித்தளமும், அமைதியைக் கட்டியெழுப்புவதற்கான அடிப்படையும் ஆகும்,

மோதல்கள் மற்றும் அவை சாதாரண மக்கள்மீது ஏற்படுத்தும் தாக்கங்கள் குறித்து செய்தி வெளியிடுவதையும் அந்த அமைப்பு ஆதரித்தது. அந்தப் பொறுப்பை அது நேரடியாக இவ்வாறு விவரித்தது:

போரின் உண்மை நிலைகளையும் அவை சமூகத்தில் ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தையும் செய்தியாக வெளியிடுவது ஊடகத்தின் முக்கியப் பணியாகும்,

ஹொக்கைடோ வாசகர்களுக்கு, சகலின் செய்தியாளர் பணியிடம் ரஷ்ய நிர்வாகத்தின் கீழுள்ள அண்டைப் பகுதிக்கும் தொடர்ச்சியான தொடர்பை வழங்குகிறது. இப்போது மாஸ்கோ மற்றும் டோக்கியோவில் தூதரக வழிகளில் கையாளப்படும் விவகாரத்தில், அந்தப் பிராந்திய உறவையும் அமைப்பின் கோரிக்கை முன்னிலைப்படுத்துகிறது.

தீவுகள் மீதான உரிமைக் கோரிக்கைகளும் உக்ரைன் விவகாரமும் பேச்சுவார்த்தையைப் பாதிக்கின்றன

பல தீர்க்கப்படாத சர்ச்சைகளுக்கு மத்தியில் ஜப்பானும் ரஷ்யாவும் இந்தப் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டன. ஹொக்கைடோவுக்கு அப்பால் உள்ள நான்கு தீவுகளுக்கு இரு நாடுகளும் உரிமை கோருகின்றன. அவற்றை ஜப்பான் ‘வடக்குப் பிரதேசங்கள்’ என்று அழைக்கிறது. ரஷ்யா அவற்றைத் தனது சகலின் பிராந்தியத்தின் ஒரு பகுதியாக நிர்வகிக்கிறது.

சகலின் அந்தச் சர்ச்சைக்குரிய தீவுகளுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. இதனால் இமாய் கைது செய்யப்பட்ட இடம் நீண்டகாலப் பதற்றம் நிலவும் பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது. பத்திரிகையாளர் விவகாரத்துடன், இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான கடினமான உறவின் ஒரு பகுதியாக இந்தப் பிராந்திய உரிமைச் சர்ச்சையையும் நகமுராவும் வொரோபியோவாவும் விவாதித்தனர்.

உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் போரைக் காரணம் காட்டி, ஜப்பானும் ரஷ்யா மீது தடைகளை விதித்துள்ளது. அக்டோபர் தொடக்கத்தில், தடைகளிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றபடி ரஷ்ய எண்ணெயைக் கொண்டுசெல்லப் பயன்படுத்தப்படும் கப்பல்களைக் குறிவைத்து, ‘நிழல் கப்பற்படை’ எனப்படும் ரஷ்யக் கப்பல்கள் மீது மேலும் ஒரு சுற்று நடவடிக்கைகளை டோக்கியோ அறிவித்தது.

உறவுகள் பாதிக்கப்பட்டிருப்பதால் தூதரகப் பேச்சுவார்த்தைகள் அவசியமாகின்றன என்று கிஹாரா கூறினார். இரு அரசுகளும் ஏன் தொடர்ந்து பேச வேண்டும் என்பதை விளக்குகையில், அவர் கூறியதாவது:

அந்தக் காரணத்தினால்தான், பல்வேறு விவகாரங்கள் குறித்து தூதரக அதிகாரிகள் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபடுவது அவசியமாகிறது,

பிற உளவுப் பதற்றங்களும் இந்த விவகாரத்தைச் சூழ்ந்துள்ளன

இந்த ஆண்டு உளவு மற்றும் இணையக் குற்றச்சாட்டுகள் பதற்றத்தை மேலும் அதிகரித்துள்ளன. அக்டோபர் தொடக்கத்தில், கிலின் எனும் சர்வதேச ஹேக்கர் குழுவைச் சேர்ந்தவர் என நம்பப்படும் ரஷ்யக் குடிமகன் ஒருவரை, பணய மென்பொருள் தாக்குதலில் அவர் ஈடுபட்டிருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்தின் பேரில் ஜப்பான் ஜெர்மனிக்கு நாடு கடத்தியது. பணய மென்பொருள் என்பது கணினி அமைப்புகள் அல்லது தரவுகளை அணுக முடியாதபடி முடக்கி, அதற்குப் பணம் கோரும் தாக்குதலாளர்கள் பயன்படுத்தும் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருளாகும்.

உக்ரைனில் மாஸ்கோவின் ராணுவ நடவடிக்கைக்கு ஆதரவளிக்க ரஷ்ய உளவாளிகள் ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்குள் ஊடுருவியதாக ஜூலையில் வெளியான குற்றச்சாட்டுகளும் தெரிவித்தன. இமாய் குறித்து இரு அரசுகளும் இப்போது விவாதிக்கும் பதற்றமான சூழலின் ஒரு பகுதியாக அந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன.

மேற்கத்திய புலனாய்வு அமைப்புகளுக்காகப் பணியாற்றியதாகக் குற்றஞ்சாட்டி, மாஸ்கோ ‘நட்பற்றவை’ என்று அழைக்கும் நாடுகளின் குடிமக்களை சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ரஷ்யா கைது செய்துள்ளதை கிஹாரா சுட்டிக்காட்டினார். உளவு குற்றச்சாட்டுகளின் பேரில் வெளிநாட்டினர் கைது செய்யப்படும் பரந்த போக்கின் பின்னணியில் ஜப்பானின் கவலை இருப்பதை அவரது கருத்துகள் எடுத்துரைத்தன.

அணுகல் கோரும் அழைப்புகளில் வாஷிங்டனும் இணைகிறது

ஜப்பானுக்கான அமெரிக்கத் தூதர் ஜார்ஜ் கிளாஸ், X தளத்தில் வெளியிட்ட அறிக்கையில் இமாய் கைது செய்யப்பட்டதைக் கண்டித்தார். சுதந்திரமான பத்திரிகைச் செயல்பாட்டை அச்சுறுத்தி மௌனமாக்கும் முயற்சி இது என்று அவர் கூறியதுடன், பத்திரிகையாளரைச் சந்திக்க ஜப்பானியத் தூதர்களுக்கு அனுமதி மறுத்த ரஷ்யாவின் செயலையும் கண்டித்தார்.

வாஷிங்டனின் அறிக்கையும் ஜப்பானியப் பத்திரிகையாளர்களின் கோரிக்கையும், டோக்கியோவின் தூதரகக் கோரிக்கைகளுக்கு பொதுவெளியில் அழுத்தம் சேர்க்கின்றன. இமாயின் விடுதலை, பாதுகாப்பு மற்றும் அவர் ரஷ்யக் காவலில் இருக்கும் வரை ஜப்பானிய அதிகாரிகள் அவரைச் சந்திக்க இயலுமா என்பதில்தான் அவர்களின் கவலைகள் குவிந்துள்ளன.

ஜப்பானின் உடனடி முன்னுரிமைகள் தெளிவானவை: தனது குடிமகனைச் சந்திக்க அனுமதி பெறுதல், அவருக்கு நியாயமான அணுகுமுறை கிடைப்பதை உறுதிசெய்தல், அவரை விடுவிக்க வலியுறுத்துதல். டிசம்பர் 12 காவல் காலக்கெடு நெருங்கும் நிலையில், தூதரகத் தொடர்பைத் தொடர இரு தரப்பும் ஒப்புக்கொண்டிருப்பது இந்தக் கோரிக்கைகளை முன்னெடுக்க வழிவகுக்கிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஹொக்கைடோ ஷிம்புன் பத்திரிகையாளர் யூகி இமாயைச் சந்திக்க அனுமதிக்கவும், அவரை உடனடியாக விடுவிக்கவும் ஜப்பான் கோருகிறது.
• அக்டோபர் 13 அன்று அவர் கைது செய்யப்பட்டதாக FSB அறிவித்தது. சகலினில் கைது செய்யப்பட்ட அவர் மாஸ்கோவில் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.
• உளவு பார்த்ததாக ரஷ்யா குற்றஞ்சாட்டுகிறது. குற்றச்சாட்டுகளை ஜப்பான் நிராகரிக்கிறது; பத்திரிகை அரசாங்கத்திலிருந்து சுதந்திரமாகச் செயல்படுவதாகக் கூறுகிறது.
• இந்த விவகாரம் குறித்து ஜப்பான் மற்றும் ரஷ்யாவின் மூத்த தூதர்கள் அக்டோபர் 20 அன்று மாஸ்கோவில் விவாதித்தனர்.
• டிசம்பர் 12 வரை விசாரணைக்கு முந்தைய காவலில் இமாயை வைக்க மாஸ்கோ நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது. விசாரணைக்கான தேதி நிர்ணயிக்கப்படவில்லை; குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால் அவருக்கு 20 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படலாம்.
• ஜப்பான் பத்திரிகையாளர் காங்கிரஸும் அமெரிக்கத் தூதர் ஜார்ஜ் கிளாஸும் கைது நடவடிக்கையைக் கண்டித்துள்ளனர் அல்லது அவரை விடுவிக்கக் கோரியுள்ளனர்.