உஸ்பெகிஸ்தான் லத்தீன் எழுத்துமுறையைத் திருத்துகிறது; புதிய எழுத்துகள் 2027 ஏப்ரலில் அமலுக்கு வருகின்றன

நான்கு எழுத்து மாற்றங்கள்; படிப்படியான மாற்றம்

2026 அக்டோபர் 21, உஸ்பெக் மொழி தினத்தன்று அதிபர் ஷவ்கத் மிர்சியோயேவ் கையெழுத்திட்ட சட்டத்தின்படி, உஸ்பெகிஸ்தான் திருத்தப்பட்ட லத்தீன் எழுத்துமுறையை 2027 ஏப்ரல் 22 அன்று அறிமுகப்படுத்தும். பரிச்சயமான நான்கு எழுத்து வடிவங்கள் மாறும்; அதேவேளையில் ஏற்கெனவே உள்ள ஆவணங்கள், தேசிய நாணயம் மற்றும் பத்திரங்கள் தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும்.

திருத்தப்பட்ட எழுத்துமுறையில் 28 எழுத்துகளும், அபோஸ்ட்ரோஃப் எனப்படும் துடுக் குறியும் இடம்பெறும். Oʻ, Gʻ, Sh, Ch ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாக முறையே Ö, Ğ, Ş, Ç பயன்படுத்தப்படும். Ng எழுத்துமுறையில் தனி எழுத்தாகக் கருதப்படாது.

குடும்பங்கள், பள்ளிகள் மற்றும் வணிக நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை, உஸ்பெக் மொழியில் அச்சிடப்பட்ட அனைத்தையும் உடனடியாக மாற்றுவதற்குப் பதிலாக, பல ஆண்டுகளாக இந்த மாற்றம் படிப்படியாக நடைமுறைப்படுத்தப்படும். பள்ளிப் பாடநூல்கள் 2027 முதல் மாற்றப்படத் தொடங்கும்; முதலில் முதலாம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கான நூல்கள் மாறும். 2031-க்குள் அனைத்துத் தரங்களிலும் மாற்றத்தை நிறைவு செய்யத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

அதிபர் நிர்வாகத்தின் தலைவர் சைதா மிர்சியோயேவா, சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டதை அறிவித்ததுடன், எழுத்துமுறை குறித்த பல ஆண்டுகாலப் பொதுவிவாதத்துடன் இந்த மாற்றங்களையும் தொடர்புபடுத்தினார். தற்போதைய எழுத்துமுறையின் குறைபாடுகளைச் சரிசெய்யவும், இளைஞர்களிடையே எழுத்தறிவை மேம்படுத்தவும், மின்னணுத் தகவல் தொடர்பில் உஸ்பெக் மொழியின் பயன்பாட்டை வலுப்படுத்தவும் இந்தத் திருத்தம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது என்று அவர் கூறினார்.

இரண்டு மாதங்களுக்குள் நடைமுறைப்படுத்தல் திட்டத்தை அரசு உருவாக்கி ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும். திருத்தப்பட்ட எழுத்துமுறைக்கு அரசுப் பொது நிறுவனங்கள் எவ்வாறு மாற வேண்டும் என்பதையும், ஏற்கெனவே உள்ள சில அறிவிப்புப் பலகைகள் உள்ளிட்டவற்றை மாற்றுவதற்கான காலக்கெடுவையும் தீர்மானிக்க இந்தத் திட்டம் உதவும்.

இந்தச் சட்டம் இரண்டு வெவ்வேறு கால அட்டவணைகளை ஒருங்கிணைக்கிறது: 2027 ஏப்ரலில் சட்டம் தொடங்கும் நாள் மற்றும் புத்தகங்கள், அறிவிப்புப் பலகைகள், பொது இடக் காட்சிப் பலகைகள் ஆகியவற்றை மாற்றுவதற்கான நீண்டகால நடைமுறை. எனவே, மாற்றீடுகள் அறிமுகமாகும் காலத்தில் வாசகர்கள் பழைய எழுத்து வடிவங்களையும் தொடர்ந்து காண்பார்கள்.

எந்த எழுத்துகள் மாறும்?

நான்கு எழுத்துகளின் பெரிய எழுத்து மற்றும் சிறிய எழுத்து வடிவங்கள் எவ்வாறு எழுதப்படுகின்றன என்பதில் இந்தத் திருத்தம் மாற்றம் செய்கிறது. இரண்டு மாற்றங்கள், இரண்டு எழுத்துகளைக் கொண்ட வடிவங்களுக்குப் பதிலாக குறியீடுகள் சேர்க்கப்பட்ட ஒற்றை எழுத்துகளை அறிமுகப்படுத்துகின்றன; மற்ற இரண்டு மாற்றங்கள், கூடுதல் குறியுடன் எழுதப்படும் எழுத்துகளை மாற்றுகின்றன.

• Oʻ மற்றும் oʻ ஆகியவை Ö மற்றும் ö ஆக மாறும்.
• Gʻ மற்றும் gʻ ஆகியவை Ğ மற்றும் ğ ஆக மாறும்.
• Sh மற்றும் sh ஆகியவை Ş மற்றும் ş ஆக மாறும்.
• Ch மற்றும் ch ஆகியவை Ç மற்றும் ç ஆக மாறும்.

புதிய எழுத்துகளுடன் சேர்க்கப்படும் குறியீடுகள் டயக்ரிட்டிக்குகள் எனப்படும். அவை ஒரு எழுத்தை மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, திருத்தப்பட்ட எழுத்துமுறையில் O, Ö ஆகிய இரண்டும் இடம்பெறும்; அதேபோல் G, Ğ ஆகிய இரண்டும் இடம்பெறும்.

முழு எழுத்துமுறை வரிசை: A, B, D, E, F, G, Ğ, H, I, J, K, L, M, N, O, Ö, P, Q, R, S, Ş, Ç, T, U, V, X, Y, Z. இந்த 28 எழுத்துகளுடன் துடுக் குறியும் இடம்பெறும்.

முந்தைய எழுத்துமுறையில் 26 எழுத்துகளும் மூன்று எழுத்துக் கூட்டுகளும் இருந்தன. Ng-ஐ தனி எழுத்தாகக் கருதுவதை நிறுத்துவது அந்தப் பட்டியலை மாற்றுகிறது; Sh, Ch ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாக Ş, Ç அறிமுகமாவதால், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒற்றை எழுத்தாக எழுதப்படும். துடுக் குறியும் டயக்ரிட்டிக் குறியீடுகளைக் கொண்ட புதிய எழுத்துகளும் திருத்தப்பட்ட முறையில் தனித்தனி இடங்களைப் பெறுகின்றன.

ஏற்கெனவே உள்ள ஆவணங்களும் பணமும் செல்லுபடியாகும்

சட்டம் அமலுக்கு வருவதற்கு முன்பு வழங்கப்பட்ட ஆவணங்களில் முந்தைய எழுத்து வடிவங்கள் இருந்தாலும், அவை தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும். தேசிய நாணயத்துக்கும் பத்திரங்களுக்கும் இதே பாதுகாப்பு பொருந்தும். பத்திரங்கள் என்பது உரிமையையோ பணம் பெறுவதற்கான கோரிக்கையையோ குறிக்கும் நிதிக் கருவிகளாகும்.

புதிய எழுத்துமுறையால் மக்கள் தங்கள் செலவில் ஆவணங்களை மாற்ற வேண்டியிருக்கும் என்ற கவலையை மிர்சியோயேவா குறிப்பிட்டார். அதிகாரிகள் தேர்ந்தெடுத்த அணுகுமுறையைத் தனது அறிவிப்பில் அவர் விளக்கினார்:

இப்போது எல்லா ஆவணங்களையும் மாற்ற வேண்டுமா? அப்படியெல்லாம் இல்லை. செலவுகளை மிகக் குறைவாக வைத்திருக்கும் அணுகுமுறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்: ஏற்கெனவே உள்ள அனைத்து ஆவணங்களும், தேசிய நாணயமும், பத்திரங்களும் தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும்; பாடநூல்கள், அறிவிப்புப் பலகைகள் மற்றும் வழிகாட்டிப் பலகைகள் அவற்றின் பயன்பாட்டுக் காலம் முடிவடையும்போது படிப்படியாக மாற்றப்படும்

குடியிருப்பாளர்களுக்கான முக்கிய உறுதிமொழி எளிமையானது: ஏற்கெனவே உள்ள ஆவணத்தில் பழைய எழுத்து வடிவில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், மாற்றத்துக்கான விதிகளின்படி அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். ஏற்கெனவே வெளியிடப்பட்ட நாணயமும் புழக்கத்தில் தொடர்ந்து இருக்கலாம்.

அறிவிப்புப் பலகைகளும் பொது கட்டடங்களும் கட்டங்களாக மாறும்

பழைய எழுத்து வடிவங்கள் இடம்பெற்றுள்ள சின்னங்கள் மற்றும் அடையாளக் குறியீடுகளை அரசுத் துறைகளும் அமைப்புகளும் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம். கட்டடங்களில் உள்ள தேசியச் சின்னத்தின் புடைப்புப் படங்கள், அறிவிப்புப் பலகைகள் மற்றும் புவியியல் இடங்களைக் குறிக்கும் பெயர்ப்பலகைகளுக்கும் மாற்றத்துக்கான விதிகள் பொருந்தும்.

அந்தப் பொருள்கள் தேய்ந்து பழுதடையும் வரை அல்லது நடைமுறைப்படுத்தல் திட்டத்தில் நிர்ணயிக்கப்படும் காலக்கெடு வரை பயன்பாட்டில் இருக்கலாம். இந்த ஏற்பாடுகளுக்குள் வரும் பிற பொருள்களை அமைச்சரவை தீர்மானிக்கும்.

எனவே, சட்டம் நடைமுறைக்கு வரும் தேதியைத் தாண்டியும் இந்தத் திட்டம் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. பொது இடங்களில் எழுத்துமுறையை மாற்றுவதற்கான நேரடிப் பணிகளை நிறுவனங்கள் எவ்வாறு மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதை இது வகுத்துத் தரும். சிறிய பலகையில் அச்சிடப்பட்டோ, கட்டடத்தின் மேற்பரப்பில் பதிக்கப்பட்டோ எழுத்துகள் இருக்கலாம்.

செலவுகளைக் குறைக்கும் வழியாகப் படிப்படியான மாற்றீட்டை மிர்சியோயேவா முன்வைத்தார். புதுப்பிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்கெனவே ஏற்பட்டிருக்கும்போது ஒரு அறிவிப்புப் பலகையை மாற்றினால், தவிர்க்க முடியாத பணியோடு புதிய எழுத்துகளையும் அறிமுகப்படுத்தலாம். ஒரு திட்டத்தில் நிர்ணயிக்கப்படும் காலக்கெடு, பொருள் தேய்ந்து பழுதடைவதற்கு முன்பே அதை மாற்ற வேண்டிய தேவையையும் ஏற்படுத்தலாம்.

வெளியிடப்பட்ட விவரங்களில் மொத்த மாற்றச் செலவுக்கான மதிப்பீடு அறிவிக்கப்படவில்லை. அடுத்த நடைமுறைப் படி, தேவையான இரண்டு மாதங்களுக்குள் அரசுத் திட்டத்துக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதாகும்.

பள்ளிகளில் 2031 வரை மாற்றம் தொடரும்

பள்ளிப் பாடநூல்கள் 2027 முதல் திருத்தப்பட்ட எழுத்துமுறைக்கு மாறத் தொடங்கும். முதலில் முதலாம் வகுப்பு மாணவர்களுக்குப் புதிய பதிப்புகள் வழங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது; 2031-க்குள் அனைத்துத் தரங்களிலும் மாற்றத்தை நிறைவு செய்ய எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

கல்விக்கான கால அட்டவணை 2027 முதல் 2031 வரை ஐந்து ஆண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. சட்டம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்புள்ள காலத்தைவிட இது நீண்டது; விரிவான சீர்திருத்தத்துக்குள் பாடநூல் மாற்றத்துக்கெனத் தனி அட்டவணை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

பழைய புத்தகங்களும் பொது அறிவிப்புப் பலகைகளும் பயன்பாட்டில் இருக்கும் காலத்தில், புதிய கற்றல் பொருள்கள் மூலம் குழந்தைகள் திருத்தப்பட்ட எழுத்து வடிவங்களை அறிந்துகொள்வார்கள். Sh, Ch போன்ற பரிச்சயமான வடிவங்களுக்கும் அவற்றுக்குப் பதிலாக வரும் Ş, Ç ஆகியவற்றுக்கும் இடையிலான தொடர்பை ஆசிரியர்கள் விளக்க வேண்டியிருக்கும்.

திருத்தப்பட்ட எழுத்துமுறை இளைஞர்களின் எழுத்தறிவை மேம்படுத்த உதவும் என்று மிர்சியோயேவா கூறினார். இது சீர்திருத்தத்தின் கல்விசார் நோக்கமாகும்; பள்ளிகளின் உடனடிப் பணி திட்டமிட்ட பாடநூல் மாற்ற வரிசையின் மூலம் புதிய வடிவங்களை அறிமுகப்படுத்துவதாகும்.

மின்னணுப் பயன்பாடு ஏன் சீர்திருத்தத்தின் ஓர் அங்கம்?

எழுதுதல், தகவல்களைத் தேடுதல், கணினிகளில் உஸ்பெக் உரையைச் செயலாக்குதல் ஆகியவற்றின் நடைமுறைத் தேவைகளுடன் எழுத்துமுறைத் திருத்தத்தை உஸ்பெகிஸ்தான் அரசு இணைத்துள்ளது. புதிய வடிவங்கள் இந்தப் பணிகளை எளிதாக்கும் என மாற்றங்களை ஆதரிப்போர் கூறுகின்றனர்.

கணினி உரையை எழுத்துகளின் வரிசையாகச் சேமிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, Sh என்பது இரண்டு எழுத்துகளால் எழுதப்படுகிறது; Ş என்பது ஒற்றை எழுத்து. தற்போதைய வடிவங்களில் Oʻ, Gʻ ஆகியவற்றுக்கும் கூடுதல் குறி தேவைப்படுகிறது. இந்த நான்கு எழுத்துப் பதிவுகளுக்கும் திருத்தம் தனித்துவமான எழுத்து வடிவங்களை வழங்குகிறது.

பெயர்களைத் தேடும்போதும், மென்பொருள் உரையை ஒப்பிடும்போதும் ஒரே மாதிரியான எழுத்துமுறை முக்கியம். ஒரு சொல் வெவ்வேறு எழுத்து வடிவங்களில் உள்ளிடப்பட்டால், அவற்றை ஒன்றுடன் ஒன்று தொடர்புபடுத்த தேடல் அமைப்பு அந்த மாற்று வடிவங்களையும் அடையாளம் காண வேண்டும். எழுத்து மொழிக்கும் மக்கள் தொடர்புகொள்ளப் பயன்படுத்தும் கருவிகளுக்கும் இடையிலான அன்றாட உறவைப் பற்றியதே சீர்திருத்தத்தின் மின்னணு நோக்கங்கள்.

இந்த மாற்றக் காலத்தில் பழைய மற்றும் புதிய எழுத்து வடிவங்கள் இரண்டையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். முந்தைய எழுத்துமுறையில் உள்ள ஆவணங்கள் செல்லுபடியாகும்; புத்தகங்களும் அறிவிப்புப் பலகைகளும் படிப்படியாக மாறும். எனவே, மின்னணுப் பதிவுகளையும் தேடல் கருவிகளையும் புதுப்பிக்கும் அமைப்புகள் இரண்டு வகை எழுத்து வடிவங்களும் புழக்கத்தில் இருக்கும் காலத்தைக் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.

மின்னணுச் சூழலில் உஸ்பெக் மொழியை எளிதாகப் பயன்படுத்துவதே அறிவிக்கப்பட்ட நோக்கம். இதுவரை அறிவிக்கப்பட்டுள்ள நேரடியான மாற்றங்கள் எழுத்துமுறை, அது சட்டப்படி நடைமுறைக்கு வரும் நாள் மற்றும் அதை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகள் தொடர்பானவை.

பல தசாப்தத் திருத்தங்களால் உருவான எழுத்துச் சீர்திருத்தம்

உஸ்பெகிஸ்தானின் இந்த அண்மைய திருத்தம், எழுத்துமுறையில் பலமுறை செய்யப்பட்ட மாற்றங்களைத் தொடர்ந்து வருகிறது. 1929-ல் அரபு எழுத்துமுறைக்குப் பதிலாக லத்தீன் எழுத்துமுறை அதிகாரபூர்வமாக அறிமுகமானது. சோவியத் காலத்தில், 1940 முதல் 1942 வரை சிரிலிக் எழுத்துமுறைக்கு மாறப்பட்டது.

சுதந்திரத்துக்குப் பிறகு, உஸ்பெக் மொழிக்கான லத்தீன் எழுத்துமுறையை அறிமுகப்படுத்தும் சட்டத்தை நாடாளுமன்றம் 1993 செப்டம்பர் 2 அன்று ஏற்றுக்கொண்டது. டயக்ரிட்டிக் குறியீடுகளைக் கொண்ட எழுத்துகள் உட்பட, அந்த வடிவத்தில் 33 எழுத்துகளும் ஓர் அபோஸ்ட்ரோஃபும் இருந்தன. 1995-ல் செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள், குறியீடுகள் கொண்ட பல எழுத்துகளை Sh, Ch, Oʻ, Gʻ என்ற வடிவங்களால் மாற்றி, C-ஐ நீக்கின.

புதிய எழுத்துமுறை, 1993-ல் முதலில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வடிவத்தில் இடம்பெற்றிருந்த Ş, Ç, Ğ ஆகியவற்றை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துகிறது. தற்போது Oʻ என்று எழுதப்படும் எழுத்தின் திருத்தப்பட்ட வடிவம் Ö ஆகும்; 1993 பதிப்பில் அது Õ என எழுதப்பட்டது.

சிரிலிக் எழுத்துமுறையிலிருந்து லத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு மாறுவதை 2000-க்குள் நிறைவு செய்ய முதலில் திட்டமிடப்பட்டது. உஸ்பெகிஸ்தானில் இரண்டு எழுத்துமுறைகளும் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. 2026-ல் கையெழுத்திடப்பட்ட இந்தச் சட்டம் 1993 சட்டத்துக்கு 33 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், அப்போது நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிறைவு இலக்குத் தேதிக்கு 26 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் வந்துள்ளது.

உஸ்பெக் மொழி வளர்ச்சிக்கும் மொழிக் கொள்கை மேம்பாட்டுக்கும் வழிவகுக்கும் வகையில், 2020 அக்டோபரில் அதிபர் மிர்சியோயேவ் ஒரு ஆணையில் கையெழுத்திட்டார்; அதில் லத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு மாறுவதை நிறைவு செய்வது பற்றியும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. நீண்டகாலச் செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக லத்தீன் எழுத்துமுறையை அண்மைய சட்டம் திருத்துகிறது.

ஜதீத்கள் மாநாட்டிலிருந்து புதிய கால அட்டவணை வரை

ஜதீத்களின் மரபுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மாநாட்டில், 2023 டிசம்பர் 11 அன்று எழுத்துமுறையைச் செம்மைப்படுத்த மிர்சியோயேவா முன்மொழிந்தார். ஜதீத்கள் மத்திய ஆசிய முஸ்லிம் சீர்திருத்தவாதிகளும் கல்வியாளர்களும் ஆவர்; அவர்களின் கல்வி நோக்கங்களுடன் இந்தத் திருத்தத்தை அவர் தொடர்புபடுத்தினார்.

திருத்தப்பட்ட சட்டத்துக்கு செனட் 2026 செப்டம்பர் 10 அன்று ஒப்புதல் அளித்தது. உஸ்பெக் மொழி தினத்துடன் தொடர்புடைய தேதியான அக்டோபர் 21 அன்று மிர்சியோயேவ் அதில் கையெழுத்திட்டார். அதிகாரபூர்வமாக வெளியிடப்பட்ட ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு சட்டம் நடைமுறைக்கு வரும்; அதன் தொடக்கத் தேதியாக 2027 ஏப்ரல் 22 குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

• 1993 செப்டம்பர் 2: உஸ்பெக் மொழிக்கான லத்தீன் எழுத்துமுறையை அறிமுகப்படுத்தும் சட்டத்தை நாடாளுமன்றம் ஏற்றுக்கொள்கிறது.
• 1995: தற்போதைய எழுத்துமுறையில் பயன்படுத்தப்படும் பல வடிவங்களை அறிமுகப்படுத்தும் திருத்தங்கள் செய்யப்படுகின்றன.
• 2020 அக்டோபர்: லத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு மாறுவதை நிறைவு செய்ய அதிபர் ஆணை வழிவகுக்கிறது.
• 2023 டிசம்பர் 11: ஜதீத்கள் மாநாட்டில் எழுத்துமுறையைச் செம்மைப்படுத்த மிர்சியோயேவா முன்மொழிகிறார்.
• 2026 செப்டம்பர் 10: திருத்தப்பட்ட சட்டத்துக்கு செனட் ஒப்புதல் அளிக்கிறது.
• 2026 அக்டோபர் 21: உஸ்பெக் மொழி தினத்தன்று மிர்சியோயேவ் சட்டத்தில் கையெழுத்திடுகிறார்.
• 2027 ஏப்ரல் 22: திருத்தப்பட்ட எழுத்துமுறை நடைமுறைக்கு வரவுள்ளது.
• 2027 முதல் 2031 வரை: பள்ளிப் பாடநூல்கள் திருத்தப்பட்ட எழுத்து வடிவங்களுக்கு மாறத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

எழுத்துமுறையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் கவலையை உருவாக்கக்கூடும் என்பதை மிர்சியோயேவா ஒப்புக்கொண்டார்; அதேவேளையில், தேசிய மொழியின் வளர்ச்சியில் இது ஒரு படி என்றும் விவரித்தார். உஸ்பெக் மொழிக்கு சர்வதேச அளவில் அதிக மதிப்பளிக்கவும், சர்வதேச உரையாடலில் அந்த மொழியின் பங்கை விரிவுபடுத்தவும் வலியுறுத்தும் வாழ்த்துச் செய்தியை மிர்சியோயேவும் உஸ்பெக் மொழி தினத்தன்று வெளியிட்டார்.

இப்போது அடுத்தகட்டப் பணி அரசுத் திட்டத்தையும் புதிய வடிவங்களை அறிமுகப்படுத்தும் பொறுப்புடைய நிறுவனங்களையும் சார்ந்துள்ளது. நடைமுறைச் சவால் தெளிவானது: ஏற்கெனவே உள்ள ஆவணங்கள் செல்லுபடியாக இருப்பதை உறுதிசெய்தபடி, திருத்தப்பட்ட எழுத்துமுறையை அன்றாடப் பயன்பாட்டுக்குக் கொண்டுவந்து, அச்சிடப்பட்ட பொருள்களைப் படிப்படியாக மாற்றுவது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• திருத்தப்பட்ட உஸ்பெக் லத்தீன் எழுத்துமுறை 2027 ஏப்ரல் 22 அன்று நடைமுறைக்கு வரவுள்ளது.
• Oʻ, Gʻ, Sh, Ch ஆகியவற்றுக்குப் பதிலாக Ö, Ğ, Ş, Ç பயன்படுத்தப்படும்.
• எழுத்துமுறையில் 28 எழுத்துகளும் ஒரு துடுக் குறியும் இடம்பெறும்; Ng தனி எழுத்தாக இருக்காது.
• ஏற்கெனவே உள்ள ஆவணங்கள், தேசிய நாணயம் மற்றும் பத்திரங்கள் தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும்.
• அறிவிப்புப் பலகைகளும் பொது இடச் சின்னங்களும் தேய்ந்து பழுதடையும் வரை அல்லது திட்டத்தில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலக்கெடு வரை இருக்கலாம்.
• இரண்டு மாதங்களுக்குள் நடைமுறைப்படுத்தல் திட்டத்துக்கு அரசு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டும்.
• பள்ளிப் பாடநூல்கள் 2027-ல் மாறத் தொடங்கும்; முதலில் முதலாம் வகுப்புக்கான நூல்கள் மாறும். 2031-க்குள் மாற்றத்தை நிறைவு செய்யத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.