வர்த்தகம், எரிசக்தித் திட்டங்களுக்கு ஆதரவு: விநியோகச் சங்கிலியில் ஜப்பானுடன் ஒத்துழைக்க லீ வலியுறுத்தல்

சியோல் பேச்சுவார்த்தையில் தொழில்துறை, எரிசக்திப் பாதுகாப்புக்கு முன்னுரிமை

மேம்பட்ட தொழில்துறைகளுக்கான விநியோகச் சங்கிலிகளில் ஜப்பானுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புக்கு தென் கொரிய அதிபர் லீ ஜே மியுங் அக்டோபர் 23 அன்று அழைப்பு விடுத்தார். இரு நாடுகளின் வர்த்தகத் தலைவர்களும் அவசரகால எரிசக்தி விநியோகம், முக்கிய கனிமங்கள், தொழில்நுட்பம், வர்த்தக விதிகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய விரிவான செயல்திட்டத்துக்கு ஆதரவு தெரிவித்தனர்.

சியோலில் உள்ள சியோங் வா டேவில் ஜப்பான் வர்த்தகக் கூட்டமைப்பான கெய்டான்ரென் (Keidanren) அமைப்பின் தலைவர் யோஷினோபு சுட்சுயை லீ சந்தித்தார். 33ஆவது கொரியா-ஜப்பான் வர்த்தக மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காக அந்தக் குழுவினர் வந்திருந்தனர். இந்த மாநாட்டில், பசிபிக் பிராந்தியத்தின் முக்கிய வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் சேர்வதற்கான தென் கொரியாவின் முயற்சிக்கு ஆதரவாக இரு நாடுகளின் முக்கிய வர்த்தக அமைப்புகளும் கூட்டு அறிக்கை வெளியிட்டன.

தொழில்துறை ஒத்துழைப்பு இன்றியமையாதது என்று லீ கூறியதாகவும், பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு வர்த்தகத் தலைவர்கள் அளித்த பங்களிப்புக்கு நன்றி தெரிவித்ததாகவும் அதிபரின் செய்தித் தொடர்பாளர் கிம் சுங்-வான் கூறினார். அந்தக் குழுவினரிடம் லீ கூறியதாவது:

மேம்பட்ட தொழில்துறைகளுக்கான விநியோகச் சங்கிலிகளில் ஒத்துழைப்பு இன்றியமையாத நாடுகள் தென் கொரியாவும் ஜப்பானும்.

இந்தக் கோரிக்கைக்கு வர்த்தக மாநாடு நடைமுறை சார்ந்த இலக்குகளை அளித்தது. அவசரகாலத்தில் திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயுவைப் பரிமாறிக்கொள்வது, கனிம இருப்புகளை நிர்வகிப்பதில் ஒத்துழைப்பது, ஹைட்ரஜனுக்கான பொதுவான தரநிலைகளை உருவாக்குவது, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வர்த்தக விதிகள் தொடர்பாக நெருக்கமாக ஒருங்கிணைப்பது ஆகியவை குறித்து பங்கேற்பாளர்கள் விவாதித்தனர்.

நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பொருளைத் தயாரிக்கத் தேவையான மூலப்பொருட்கள், உதிரிபாகங்கள், உபகரணங்களை வழங்கும் ஒன்றோடொன்று இணைந்த வலையமைப்பே விநியோகச் சங்கிலி. எரிபொருள் மற்றும் மூலப்பொருட்களைப் பெறுதல், தொழில்நுட்பத்தில் ஒத்துழைத்தல், எல்லை தாண்டிய விற்பனை மற்றும் முதலீட்டை நிர்வகிக்கும் விதிகள் என அந்த வலையமைப்பின் பல பகுதிகளை சியோல் செயல்திட்டம் ஒரே நேரத்தில் கையாண்டது.

வர்த்தகத் தலைவர்கள் முன்னெடுக்க ஒப்புக்கொண்டவை

கொரிய தொழில்துறை கூட்டமைப்பும் (FKI) கெய்டான்ரென் அமைப்பும் சியோலின் யொய்டோவில் உள்ள FKI கோபுரத்தில் தங்கள் மாநாட்டை நடத்தின. வர்த்தகக் கொள்கை மற்றும் பொருளாதாரப் பாதுகாப்பு, விநியோகச் சங்கிலி மற்றும் எரிசக்திப் பாதுகாப்பு, குறைந்த பிறப்பு விகிதம் மற்றும் பிராந்திய மக்கள்தொகைச் சரிவு போன்ற பொதுவான சமூகச் சவால்கள் என மூன்று முன்னுரிமைகளை FKI தலைவர் ரியூ ஜின் குறிப்பிட்டார்.

புதிய தொழில்துறைகளையும் சந்தைகளையும் உருவாக்க இரு நாடுகளும் தங்களின் தொழில்துறை வலிமைகளை ஒன்றிணைக்க வேண்டும் என்று ரியூ அழைப்பு விடுத்தார். பரஸ்பர முதலீடு, மற்ற நாட்டின் சந்தையில் நுழையும் நிறுவனங்களுக்கு உதவுதல், தென் கொரியா மற்றும் ஜப்பானுக்கு வெளியேயுள்ள சந்தைகளில் ஒத்துழைத்தல் ஆகியவற்றுக்கு கூட்டு அறிக்கை ஆதரவு தெரிவித்தது.

சுமிடோமோ கெமிக்கல் தலைவர் கெய்ச்சி இவாட்டா, ஹிட்டாச்சியின் செயல் தலைவர் தோஷியாகி ஹிகாஷிஹாரா ஆகியோரும் பங்கேற்றனர். சுட்சுய், ரியூ ஆகியோருடனான லீயின் சந்திப்பிலும் அவர்கள் கலந்துகொண்டனர். இதனால் மூத்த நிறுவனப் பிரதிநிதிகளும் அதிபருடனான பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்றனர்.

1983ஆம் ஆண்டு தொடங்கப்பட்ட இந்த மாநாடு, இரு நாடுகளின் தனியார் வர்த்தகச் சமூகங்கள் ஏற்பாடு செய்யும் மிக உயர்நிலை சந்திப்பாகும். அடுத்த ஆண்டு அதன் அடுத்த கூட்டம் டோக்கியோவில் நடைபெறும். சியோலில் முன்வைக்கப்பட்ட திட்டங்கள் பல்வேறு வளர்ச்சிக் கட்டங்களில் உள்ளன: கூட்டு அறிக்கை பொதுவான முன்னுரிமைகளை வகுத்துள்ளது; அதேவேளை, எரிசக்தி மற்றும் வளங்கள் தொடர்பான சில ஏற்பாடுகள் மேலதிகப் பணிகளுக்கான முன்மொழிவுகளாகவே உள்ளன.

அவசரகால எரிவாயுப் பரிமாற்றம் நடைமுறைத் தொடக்கமாக அமையும்

திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு (LNG) தொடர்பான அவசரகாலப் பரிமாற்றங்கள் குறித்த விவாதங்களில் கொரியா கேஸ் கார்ப்பரேஷனும் ஜப்பானிய எரிசக்தி நிறுவனமான ஜெராவும் (JERA) முக்கியப் பங்கு வகித்தன. அவசரநிலைகளின்போது எரிவாயு அளவுகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கான திட்டத்தைப் பங்கேற்பாளர்கள் ஆய்வு செய்ததுடன், மூன்றாவது நாடுகள் தொடர்பான பரிவர்த்தனைகளுக்கும் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்துவது குறித்துப் பரிசீலித்தனர்.

கப்பல் மூலம் கொண்டு செல்லும் வகையில் இயற்கை எரிவாயுவைக் குளிர்வித்து திரவமாக்குவதே LNG. கிடைக்கும் எரிபொருள் மற்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்படும் நிபந்தனைகளைப் பொறுத்து, விநியோகம் நெருக்கடிக்கு உள்ளாகும்போது பதிலளிக்க இத்தகைய பரிமாற்ற ஏற்பாடு பங்கேற்கும் நிறுவனங்களுக்கு மற்றொரு வழியை வழங்கக்கூடும்.

ஒவ்வொரு நாட்டின் விநியோகம் மற்றும் தேவையைப் பிரதிபலிக்கும் நெகிழ்வான LNG ஒத்துழைப்புக்கும் கூட்டு அறிக்கை அழைப்பு விடுத்தது. அவசரநிலைகளின்போது சாத்தியமான ஒருங்கிணைப்புடன், கச்சா எண்ணெய் மற்றும் பெட்ரோலியப் பொருட்களின் நிலையான விநியோகம் குறித்தும் வர்த்தகத் தலைவர்கள் விவாதித்தனர்.

மே 19 அன்று அந்தோங்கில் லீயும் ஜப்பான் பிரதமர் சனே தகாய்ச்சியும் நடத்திய உச்சிமாநாட்டில் பேசப்பட்ட விவகாரங்களின் தொடர்ச்சியாக இந்த விவாதங்கள் அமைந்தன. LNG ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தவும், கச்சா எண்ணெய் விநியோகம் மற்றும் இருப்பு குறித்த தகவல்களைப் பகிரும் வழிகளை வலுப்படுத்தவும் தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். கச்சா எண்ணெய், பெட்ரோலியப் பொருட்கள், LNG ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய இருதரப்பு பரிமாற்ற ஏற்பாடு குறித்து பரிசீலிக்கப்போவதாக தகாய்ச்சி தெரிவித்தார்.

கனிமங்கள், ஹைட்ரஜன்: வெவ்வேறு விநியோகச் சவால்கள்

சியோல் கூட்டத்தில் முக்கிய கனிமங்களும் முன்னுரிமையாக இடம்பெற்றன. தொழில்துறைக்கு முக்கியமானவையாகவும், விநியோகத் தடங்கலால் கிடைப்பது பாதிக்கப்படக்கூடியவையாகவும் உள்ள பொருட்களே இவை. கொரியா-ஜப்பான் விநியோகச் சங்கிலிக் கூட்டாண்மை மூலம் இருப்புகளைப் பராமரிப்பதில் ஒத்துழைப்பதுடன், முக்கிய வளங்கள் கிடைக்கும் இடங்களைப் பன்முகப்படுத்தவும் பங்கேற்பாளர்கள் முன்மொழிந்தனர்.

ஆசியாவில் எரிசக்தி மற்றும் வள விநியோகத்தின் மீள்திறனை வலுப்படுத்த ஜப்பான் முன்மொழிந்த கூட்டாண்மையான POWERR Asia-வையும் வர்த்தக அமைப்புகள் குறிப்பிட்டன. தங்கள் தொழில்துறைத் திறன்கள், தொழில்நுட்பம், நிதி ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி மூன்றாவது நாடுகளில் திட்டங்களை முன்னெடுப்பது குறித்து ஆராய அவை திட்டமிட்டுள்ளன.

ஹைட்ரஜன் மற்றும் அமோனியா ஒத்துழைப்பு, விநியோகம் மற்றும் பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்துவது, சான்றளிப்பு, தொழில்நுட்பத் தரநிலைகள், பாதுகாப்பு அளவுகோல்களை உருவாக்குவது ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியது. ஒரு பொருள் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதை வாங்குவோர் சரிபார்க்க சான்றளிப்பு உதவுகிறது. பொதுவான தரநிலைகள் வெவ்வேறு நாடுகளின் விநியோகஸ்தர்களும் வாடிக்கையாளர்களும் இணைந்து பணியாற்றுவதை எளிதாக்கும்.

எனவே, வளங்கள் தொடர்பான செயல்திட்டத்தில் இரண்டு பணிகள் இணைந்துள்ளன: அவசர ஆதரவு மற்றும் இருப்புகள் மூலம் உடனடி தட்டுப்பாடுகளை எதிர்கொள்வது; முதலீடு மற்றும் பொதுவான விதிகள் மூலம் விநியோக வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்துவது.

தென் கொரியாவின் CPTPP முயற்சிக்கு வர்த்தக நிறுவனங்கள் ஆதரவு

விரிவான மற்றும் முற்போக்கான பசிபிக் கடல்கடந்த கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தில் (CPTPP) சேர்வதற்கான தென் கொரியாவின் முயற்சிக்கு FKI மற்றும் கெய்டான்ரென் அமைப்புகளின் கூட்டு அறிக்கை ஆதரவு தெரிவித்தது. தென் கொரியாவில் உள்நாட்டு விவாதங்கள் முன்னேறும் என நம்பிக்கை தெரிவித்த அமைப்புகள், உறுப்புரிமையை நோக்கிய முயற்சிகளைத் தொடர உறுதியளித்தன.

CPTPP என்பது அதன் உறுப்பு நாடுகளிடையே வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டுக்கான விதிகளை வகுக்கும் ஒப்பந்தமாகும். தென் கொரியா இதில் உறுப்பினரானால் பிராந்திய விநியோகச் சங்கிலித் தொடர்புகள் வலுப்பெறுவதுடன், இருதரப்பு வர்த்தகம், முதலீடு மற்றும் பிற சந்தைகளில் ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புகள் உருவாகும் என்று வர்த்தகக் குழுக்கள் தெரிவித்தன. உறுப்பினர் ஆவதற்கு அரசாங்கங்கள் பங்கேற்கும் தனியான இணைவு நடைமுறை தேவைப்படும்.

உலக வர்த்தக அமைப்பு ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட சர்வதேசப் பொருளாதார ஒழுங்கைப் பேணவும் வலுப்படுத்தவும் அமைப்புகள் ஆதரவு தெரிவித்தன. நிலையான, திறந்த வர்த்தகச் சூழலுக்கு கணிக்கக்கூடிய விதிகளும் சந்தை அணுகலும் அடிப்படை என்று அவற்றின் அறிக்கை வலியுறுத்தியது.

உலக வர்த்தக அமைப்பைச் சீர்திருத்தவும், பிராந்திய விரிவான பொருளாதாரக் கூட்டாண்மை உள்ளிட்ட பலதரப்பு பொருளாதாரக் கூட்டாண்மைகளை ஆழப்படுத்தவும் சுட்சுய் அழைப்பு விடுத்தார். அவரது நிலைப்பாடு, இருதரப்பு வர்த்தகச் செயல்திட்டத்தை விரிவான வர்த்தக ஏற்பாடுகளுடன் இணைத்தது: சியோலுக்கும் டோக்கியோவுக்கும் இடையிலான ஒத்துழைப்புடன், தாங்கள் செயல்படும் சந்தைகளில் நம்பகமான விதிகளையும் நிறுவனங்கள் விரும்புகின்றன.

வட அமெரிக்க, ஐரோப்பிய விதிகள் குறித்து ஒன்றுபட்ட குரல்

அமெரிக்கா-மெக்சிகோ-கனடா ஒப்பந்தத்தை (USMCA) மறுஆய்வு செய்யும் தரப்புகளிடம் தங்களின் கூட்டு நிலைப்பாடுகளைத் தெரிவிக்க வர்த்தக அமைப்புகள் ஒப்புக்கொண்டன. வர்த்தகத்துக்கு நிலையான, வெளிப்படையான, திறமையான கட்டமைப்பை இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்ந்து வழங்க வேண்டும் என்று அவை விரும்புகின்றன.

கொரியா-அமெரிக்கா-ஜப்பான் வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையை விரைவில் மீண்டும் தொடங்கவும் பங்கேற்பாளர்கள் திட்டமிட்டனர். அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மேம்பட்ட தொழில்துறைகளைப் பாதிக்கும் பொருளாதாரப் பாதுகாப்பு, விநியோகச் சங்கிலிகள், ஒழுங்குமுறைகள் குறித்த வர்த்தக நிலைப்பாடுகளை ஒருங்கிணைக்க இந்த மன்றம் உதவும்.

அமெரிக்க அரசாங்கத்திடமும் காங்கிரஸிடமும் பகிரப்பட்ட நிலைப்பாடுகளைத் தெரிவிக்க கொரிய, ஜப்பானிய வர்த்தகச் சமூகங்களுக்கு இந்த முன்மொழியப்பட்ட பேச்சுவார்த்தை ஒரு வழியை வழங்கும். பல நாடுகளில் செயல்படும் நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை, வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை விதிகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் அவை எங்கு முதலீடு செய்கின்றன, உதிரிபாகங்களை எங்கிருந்து பெறுகின்றன, தயாரிப்புகளை எங்கு விற்பனை செய்கின்றன என்பதைப் பாதிக்கலாம்.

இந்தச் செயல்திட்டத்தில் வர்த்தகக் கொள்கையும் விநியோகப் பாதுகாப்பும் நெருக்கமாக இணைந்துள்ளன. ஒரு பொருள் அல்லது உதிரிபாகம் கிடைப்பது அதன் உற்பத்தி மற்றும் போக்குவரத்தைப் பொறுத்தது; எல்லை தாண்டி அதை வாங்குவது, நிதியளிப்பது அல்லது பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகளும் ஒழுங்குமுறைகளைப் பொறுத்துள்ளன.

AI, திறமையாளர்கள் வரை விரியும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு

செயற்கை நுண்ணறிவு, குறைக்கடத்திகள், விண்வெளி, உயிரித்தொழில்நுட்பம் ஆகியவை தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புக்கும் திறமையானவர்களின் பரிமாற்றத்துக்கும் உரிய துறைகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டன. புதிய தொழில்துறைகளுக்கான தரநிலைகள் குறித்த சர்வதேச விவாதங்களில் பரஸ்பர முதலீடு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கும் அமைப்புகள் ஆதரவு தெரிவித்தன.

தயாரிப்புகளும் அமைப்புகளும் ஒன்றுடன் ஒன்று செயல்படுவதற்குத் தேவையான பொதுவான தொழில்நுட்பத் தேவைகளைத் தரநிலைகள் வரையறுக்கின்றன. புதிய தொழில்நுட்பத்தை உருவாக்கும் நிறுவனங்களுக்கு அந்தக் கட்டத்தில் ஒத்துழைப்பது முக்கியமாக இருக்கலாம்; ஏனெனில், அவர்களின் தயாரிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் வர்த்தகம் செய்யப்படும் சூழலை வடிவமைக்க அது உதவுகிறது.

தனது முக்கிய உரையில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே ஒரு மூலோபாயக் கூட்டணியை உருவாக்குமாறு தென் கொரிய வர்த்தகம், தொழில் மற்றும் எரிசக்தி அமைச்சர் கிம் ஜங்-க்வான் அழைப்பு விடுத்தார். ஒவ்வொரு நாட்டின் வலிமைகளைப் பயன்படுத்தி, பௌதிக செயற்கை நுண்ணறிவு உள்ளிட்ட மேம்பட்ட துறைகளில் ஒத்துழைப்பதற்கு அரசாங்கம் ஆதரவளிக்கும் என்றார்.

திரையில் தகவல்களை மட்டும் உருவாக்குவதற்குப் பதிலாக, ரோபோக்கள் போன்ற நிஜ உலகில் செயல்படும் இயந்திரங்களில் பயன்படுத்தப்படும் செயற்கை நுண்ணறிவே பௌதிக AI எனப்படுகிறது. மாநாட்டின் தொழில்நுட்பச் செயல்திட்டத்தை உற்பத்தி, உபகரணங்கள், தொழில்துறை விநியோகச் சங்கிலிகளுடன் இது இணைக்கிறது.

சாதனை பரிமாற்றங்கள் பிராந்தியப் பொருளாதாரச் செயல்திட்டத்துக்கு வலுசேர்க்கின்றன

தென் கொரியாவுக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான மக்களின் பரிமாற்றம் கடந்த ஆண்டு 13 மில்லியனைத் தாண்டி சாதனை படைத்ததாக லீயிடம் சுட்சுய் தெரிவித்தார். மற்ற நாட்டைப் பற்றிய பொதுமக்களின் அணுகுமுறை மேம்பட்டுள்ளதாகக் கூறிய லீ, பொருளாதார ஒத்துழைப்பையும் தனிநபர் பரிமாற்றங்களையும் அரசாங்கங்களும் வர்த்தக நிறுவனங்களும் விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார்.

கெய்டான்ரென் தலைவராகப் பேசிய சுட்சுய், சர்வதேசப் பொருளாதாரத்தில் நிலவும் நிச்சயமற்ற தன்மையுடன் தொடர்ச்சியான ஒத்துழைப்பை இணைத்துக் கூறினார்:

கொந்தளிப்பான சர்வதேசப் பொருளாதார ஒழுங்குக்கு மத்தியில், ஒத்த நிலைப்பாடுகளைக் கொண்ட நாடுகளிடையிலான ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவம் அதிகரித்து வருகிறது.

மக்கள்தொகைச் சரிவு மற்றும் முதுமை அதிகரிப்பை எதிர்கொள்ளும் பிராந்தியங்களையும் பரிமாற்றங்கள் எவ்வாறு சென்றடையலாம் என்பது குறித்தும் வர்த்தகத் தலைவர்கள் விவாதித்தனர். பிராந்திய நிறுவனங்கள் மற்றும் புதிய நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான ஒத்துழைப்பு, பிராந்திய விமான நிலையங்கள் மற்றும் துறைமுகங்களின் அதிகப் பயன்பாடு, இளைஞர் பரிமாற்றம், உள்ளூர் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் புதிய தொழில்களுக்கு இடையிலான தொடர்புகள் ஆகியவை முன்மொழிவுகளில் அடங்கின.

கொரியா-ஜப்பான் புதிய நிறுவன ஒத்துழைப்பு மன்றம் அடுத்த ஆண்டு மீண்டும் தொடங்கப்படவுள்ளது. இதில் உள்ளூர் நிறுவனங்களைப் பங்கேற்கச் செய்து முதலீட்டு வாய்ப்புகளை விரிவுபடுத்தவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் மீண்டும் வருகை தருதல் உள்ளிட்ட செயல்பாடுகள் மூலம் ஒரு பிராந்தியத்துடன் தொடர்ச்சியான தொடர்பைப் பேணும் நபர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும் பங்கேற்பாளர்கள் ஆதரவு தெரிவித்தனர்.

எல்லை தாண்டிய பயணங்களை நீடித்த உள்ளூர் பொருளாதாரச் செயல்பாடுகளுடன் இணைப்பதே நோக்கம். மீண்டும் வருகை தருவோர், வர்த்தகத் தொடர்புகள், வேலைக்குச் செல்லும் அல்லது நிறுவனங்களைத் தொடங்கும் இளைஞர்கள் ஆகியோர், ஒரே பயணத்தையும் பெரிய நகரங்களையும் தாண்டி பரிமாற்றங்களின் பலன்களை விரிவுபடுத்த முடியும்.

இணையான பாதைகளில் செல்லும் ராஜதந்திரமும் வர்த்தகமும்

நேரடித் தொடர்பைப் பேணுவதற்காகத் தலைவர்கள் பரஸ்பரம் பயணம் மேற்கொள்ளும் நடைமுறையான தொடர் ராஜதந்திரத்துக்கு துணையாக நெருக்கமான வர்த்தக உறவுகள் அமையும் என்று லீ கூறினார். மே 19 அன்று அந்தோங்கில் தகாய்ச்சியுடன் நடத்திய அவரது சந்திப்பில், எரிசக்தி மற்றும் விநியோகச் சங்கிலிகள் ஏற்கெனவே இருதரவு உறவின் மையத்தில் இடம்பெற்றிருந்தன.

மத்திய கிழக்கில் நிலவும் மோதலால் விநியோகச் சங்கிலிகளிலும் எரிசக்திச் சந்தைகளிலும் ஏற்பட்டுள்ள நிலையற்ற தன்மையே ஒத்துழைப்பின் தேவையை உணர்த்துவதாக அந்த உச்சிமாநாட்டில் லீ கூறினார். பிராந்திய அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மைக்காக அமெரிக்காவுடனான ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தையும் தலைவர்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர்.

வரலாற்றுச் சிக்கல்களும் அவர்களது விவாதங்களில் இடம்பெற்றன. ஜப்பானின் உபேவில் உள்ள போர்க்கால சோசெய் நிலக்கரிச் சுரங்கத்தில் மீட்கப்பட்ட எச்சங்களின் DNA பரிசோதனைக்கான திட்டத்தை லீ குறிப்பிட்டார். அங்கு 1942ஆம் ஆண்டு சுரங்கப் பாதை இடிந்து விழுந்ததில் 100க்கும் மேற்பட்ட கொரிய கட்டாயத் தொழிலாளர்கள் உள்ளிட்டோர் உயிரிழந்ததாக நம்பப்படுகிறது. பரிசோதனைக்கான நடைமுறைகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து இரு நாடுகளும் பணியாற்றியிருந்தன.

ராஜதந்திர மற்றும் வர்த்தகச் செயல்திட்டத்தின் முக்கிய நடவடிக்கைகள்:

• 1983: இருதரப்பு வர்த்தக மாநாடு தொடங்கப்பட்டது.
• மே 19: அந்தோங்கில் லீயும் தகாய்ச்சியும் விநியோகச் சங்கிலி ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தவும், LNG மற்றும் கச்சா எண்ணெய் தொடர்பான ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்தவும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
• அக்டோபர் 23: FKI மற்றும் கெய்டான்ரென் அமைப்புகள் சியோலில் தங்களின் 33ஆவது மாநாட்டை நடத்தி, கூட்டு அறிக்கையை வெளியிட்டு, சியோங் வா டேவில் லீயைச் சந்தித்தன.
• அடுத்த ஆண்டு: அடுத்த வர்த்தக மாநாடு டோக்கியோவில் நடைபெறும்; புதிய நிறுவன ஒத்துழைப்பு மன்றமும் மீண்டும் தொடங்கப்படவுள்ளது.

அக்டோபர் 23 பேச்சுவார்த்தைகள் இந்தச் செயல்திட்டத்தை முன்னெடுப்பதில் வர்த்தக நிறுவனங்களை மையமாக நிறுத்தின. எரிசக்திப் பரிமாற்றம், கனிம ஒத்துழைப்பு, தொழில்நுட்பக் கூட்டாண்மை, பிராந்திய முதலீடு ஆகியவை பகிரப்பட்ட முன்னுரிமைகளை நடைமுறை ஏற்பாடுகளாக மாற்ற இரு தரப்புக்கும் உதவும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• அக்டோபர் 23 அன்று சியோலில் நடந்த சந்திப்பில், மேம்பட்ட தொழில்துறைகளுக்கான விநியோகச் சங்கிலிகளில் ஜப்பானுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்புக்கு லீ அழைப்பு விடுத்தார்.
• தென் கொரியாவின் CPTPP உறுப்பினர் முயற்சிக்கும் சர்வதேச வர்த்தக விதிகள் தொடர்பான ஒருங்கிணைப்புக்கும் FKI, கெய்டான்ரென் ஆதரவு தெரிவித்தன.
• அவசரகால LNG பரிமாற்றம், கனிம இருப்புகளைப் பராமரித்தல், ஹைட்ரஜன் தரநிலைகள் குறித்து வர்த்தகத் தலைவர்கள் விவாதித்தனர்.
• AI, குறைக்கடத்திகள், விண்வெளி, உயிரித்தொழில்நுட்பம், திறமையாளர்களின் பரிமாற்றம் ஆகியவை ஒத்துழைப்புக்கான முன்னுரிமைகளாகக் குறிப்பிடப்பட்டன.
• கடந்த ஆண்டு இருதரப்பு மக்களின் பரிமாற்றம் 13 மில்லியனைத் தாண்டி சாதனை படைத்ததாக சுட்சுய் தெரிவித்தார்.
• அடுத்த ஆண்டு இருதரப்பு வர்த்தக மாநாடு டோக்கியோவில் நடைபெறும்.