வருவாய் மந்தமடைய, இந்தியாவின் வருகையால் இலங்கையின் சுற்றுலா அக்டோபரில் சாதனை

168,625 சுற்றுலாப் பயணிகள்; ஆனால் வருவாய் நிலவரம் பலவீனம்

அக்டோபரில் இலங்கைக்கு 168,625 சுற்றுலாப் பயணிகள் வந்தனர். இது அந்த மாதத்துக்கான சாதனையாகும்; வருகையாளர்களில் 37% பேர் இந்தியாவிலிருந்து வந்தனர். எனினும், வருகையாளர் எண்ணிக்கை அதிகரித்தபோதும் நிதிநிலை பலவீனமாகவே இருந்தது: இலங்கை மத்திய வங்கியின் புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரையிலான சுற்றுலா வருவாய் 2.25 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது. இது முந்தைய ஆண்டைவிட 9.2% குறைவு.

2025 அக்டோபரில் பதிவான முந்தைய சாதனையான 165,193 வருகையாளர்களைவிட, இந்த அக்டோபரில் 3,432 பேர் கூடுதலாக வந்ததாக இலங்கை சுற்றுலா மேம்பாட்டு ஆணையம் (SLTDA) பதிவு செய்தது. இது 2.08% அதிகரிப்பாகும். இதன் மூலம், முதல் 10 மாதங்களில் வருகையாளர் எண்ணிக்கை 1.86 மில்லியனைத் தாண்டியது; இருப்பினும், கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தைவிட இது சுமார் 1.5% குறைவு.

சமீபத்திய வளர்ச்சிக்கு இந்தியா பெருமளவில் உந்துதலளித்தது; அக்டோபரில் அந்நாட்டிலிருந்து 62,211 பேர் வந்தனர். செப்டம்பருடன் ஒப்பிடுகையில், இந்தச் சந்தையிலிருந்து வந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 19.79% உயர்ந்து, 2026ஆம் ஆண்டின் மாதாந்திர உச்சத்தை எட்டியது. இதற்கிடையில், மத்திய கிழக்கில் நிலவும் மோதலுடன் தொடர்புடைய பயணத் தடங்கல்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வரும் வழித்தடங்களைத் தொடர்ந்து பாதித்ததுடன், பயணச் செலவுகளையும் அதிகரித்தன.

ஹோட்டல்கள், உணவகங்கள், போக்குவரத்து நிறுவனங்கள் மற்றும் பரந்த பொருளாதாரத்தைப் பொறுத்தவரை, எத்தனை பேர் வருகிறார்கள் என்பதுடன் அவர்கள் எவ்வளவு செலவிடுகிறார்கள் என்பதும் முக்கியமான கேள்வியாகும். முதல் ஒன்பது மாதங்களில், வருகையாளர் எண்ணிக்கை 1.8% குறைந்த நிலையில், சுற்றுலா வருவாய் அதைவிட வேகமாகச் சரிந்தது. அக்டோபர் மாத சுற்றுலா வருவாய் இந்தப் புள்ளிவிவரங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை; எனவே, சமீபத்திய வருகையாளர் அதிகரிப்பால் கிடைத்த நிதிப் பலன் என்ன என்பது தெரியவில்லை.

அக்டோபர் வருகையாளர்களில் மூன்றில் ஒருவருக்கும் மேல் இந்தியாவிலிருந்து

இந்தியாவிலிருந்து வந்த 62,211 பேர், மே மாதத்தில் பதிவான 60,342 பேர் மற்றும் ஜனவரியில் பதிவான 52,062 பேர் என்ற முந்தைய மாதாந்திர உச்சங்களைவிட அதிகம். அக்டோபர் வருகையில் இந்தியாவின் பங்கு, ஐக்கிய இராச்சியத்திலிருந்து வந்த 12,402 பேரைவிட ஏறத்தாழ ஐந்து மடங்கு. அந்த மாதச் செயல்பாடு, இலங்கையின் மிகப்பெரிய சுற்றுலா மூலச் சந்தையை எந்த அளவுக்கு சார்ந்திருந்தது என்பதை இது காட்டுகிறது.

அக்டோபர் வருகையாளர்களில் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பங்கு சுமார் 7% ஆகும். சீனாவிலிருந்து 11,190 பேர் வந்தனர்; இதுவும் சுமார் 7% ஆகும். ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து 8,509 பேரும், ஜெர்மனியிலிருந்து 8,027 பேரும் வந்தனர்; ஒவ்வொரு நாட்டின் பங்கும் சுமார் 5%. ரஷ்யா, பிரான்ஸ், வங்கதேசம், அமெரிக்கா மற்றும் மாலத்தீவுகளும் முக்கியச் சந்தைகளில் இடம்பெற்றன.

அக்டோபரில் தினசரி சராசரி வருகை 5,440 ஆக இருந்தது; முந்தைய ஆண்டில் இது 5,329 ஆகும். அக்டோபர் 17ஆம் தேதி அதிகபட்சமாக 7,045 சுற்றுலாப் பயணிகள் வந்தனர். இந்த தினசரி உச்சம் மாதாந்திர சராசரியைவிட சுமார் 30% அதிகம். வளர்ச்சி கண்ட மாதத்துக்குள்ளும் தேவையில் ஏற்ற இறக்கம் இருக்கலாம் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இந்தியச் சந்தை வளர்ந்தும் ஆண்டு மொத்தக் குறைவு நீங்கவில்லை

ஜனவரி முதல் அக்டோபர் வரை இந்தியாவிலிருந்து 499,625 பேர் வந்தனர்; இது மொத்த வருகையில் சுமார் 27% ஆகும். 2025ஆம் ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தைவிட இது 76,220 அதிகம். இந்த எண்ணிக்கைகளின்படி, இந்திய வருகை முந்தைய ஆண்டின் 423,405 இலிருந்து சுமார் 18% வளர்ந்துள்ளது.

முதல் 10 மாதங்களில் 173,129 வருகையாளர்களுடன் ஐக்கிய இராச்சியம் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தது. அதைத் தொடர்ந்து சீனா 123,740, ஜெர்மனி 105,305, ஆஸ்திரேலியா 95,498 வருகையாளர்களைப் பெற்றன. இந்தியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவின் வருகை அதிகரித்தது; சீனாவின் எண்ணிக்கையும் உயர்ந்தது. ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் ஜெர்மனியின் வருகை, கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்ட மொத்தத்தைவிடக் குறைவாகவே இருந்தது.

முதல் 10 மாதங்களில் இந்தியாவின் பங்கு சுமார் 27% ஆக இருந்தது; அக்டோபரில் மட்டும் அது 37% ஆக உயர்ந்தது. ஆகவே, அந்த ஆண்டு இதுவரையிலான காலகட்டத்துடன் ஒப்பிடுகையில், சமீபத்திய மாதத்தில் பிராந்தியச் சந்தையின் தேவை அதிகப் பங்கு வகித்தது. அந்த ஆதரவு இருந்தபோதும், இலங்கையின் மொத்த வருகை 2025ஆம் ஆண்டைவிடக் குறைவாகவே இருந்தது.

வருகையாளர் எண்ணிக்கையும் சுற்றுலா வருவாயும் ஏன் வெவ்வேறு திசைகளில் செல்கின்றன

மத்திய வங்கியின் வெளித்துறைச் செயல்திறன் புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரையிலான சுற்றுலா வருவாய் 2.25 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது; முந்தைய ஆண்டு இதே காலகட்டத்தில் இது 2.47 பில்லியன் டாலராக இருந்தது. சுமார் 220 மில்லியன் டாலர் சரிவு ஏற்பட்டது. இதே காலகட்டத்தில் வருகையாளர் எண்ணிக்கை 1,693,679 ஆகக் குறைந்து, 1.8% சரிவைப் பதிவு செய்தது.

வருவாயில் ஏற்பட்ட 9.2% சரிவு, வருகையாளர் எண்ணிக்கையின் சரிவைவிட 7.4 சதவீதப் புள்ளிகள் அதிகம். எளிமையாகச் சொன்னால், வருகையாளர்கள் குறைந்தது வருவாய் சரிவின் ஒரு பகுதியை விளக்குகிறது; அதேவேளை, அவர்களின் செலவுப் பழக்கமும் தங்கும் கால அளவும் முக்கியம். பல வாரங்கள் தங்கி, தங்குமிடத்துக்குப் பணம் செலுத்தும் பயணி, குறுகிய காலம் மட்டும் வருபவரைவிட வேறுபட்ட அளவு வருவாயை உருவாக்கக்கூடும்.

சுற்றுலா வருவாயைக் கணக்கிடும் திருத்தப்பட்ட முறையை SLTDA 2026 மே மாதத்தில் அறிமுகப்படுத்தியது. இதில் நாட்டுவாரியான வருகை, சராசரி தினசரிச் செலவு மற்றும் சராசரியாகத் தங்கும் காலம் ஆகியவை கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன. இந்தக் கூறுகள், வருகையாளர் எண்ணிக்கையையும் சுற்றுலா மூலம் ஈட்டப்படும் பணத்தின் மதிப்பீட்டையும் இணைக்கின்றன.

நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை, வருவாயே நடைமுறையில் முக்கியமான கவலை: வருகையாளர்கள் எத்தனை அறைகளை முன்பதிவு செய்கிறார்கள், எத்தனை உணவுகளை வாங்குகிறார்கள், போக்குவரத்து, சுற்றுலாத் தலங்கள் மற்றும் பிற சேவைகளுக்கு எவ்வளவு செலவிடுகிறார்கள் என்பவை முக்கியம். வருகையாளர்களின் கலவை, செலவு அல்லது தங்கும் காலம் மாறினால், வருகை எண்ணிக்கை அதிகரித்தும் வருவாய் குறையலாம்.

செப்டம்பர் புள்ளிவிவரங்கள் செலவு எவ்வாறு முடிவை மாற்றக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகின்றன

ஒட்டுமொத்தப் புள்ளிவிவரங்களிலிருந்து மாறுபட்ட நிலவரத்தை செப்டம்பர் காட்டியது. இலங்கைக்கு 158,557 சுற்றுலாப் பயணிகள் வந்தனர்; இது 2025 செப்டம்பரைவிட 0.3% குறைவு. அதேவேளை, மதிப்பிடப்பட்ட சுற்றுலா வருவாய் 1.5% உயர்ந்து 183 மில்லியன் டாலரிலிருந்து 186 மில்லியன் டாலராக அதிகரித்தது.

வருகையாளர்கள் சற்றுக் குறைந்திருந்தாலும் வருவாய் எவ்வாறு அதிகரிக்கலாம் என்பதை இந்த நிலை காட்டுகிறது. இருப்பினும், ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரையிலான மொத்த வருவாய் குறைவாகவே இருந்தது. எனவே, மாதாந்திர மாற்றத்தையும் ஒட்டுமொத்தத் தொகையையும் இரண்டையும் ஆராய்வது அவசியம்.

அக்டோபரில் வந்த 168,625 பேர், செப்டம்பர் எண்ணிக்கையைவிட 10,068 அதிகம்; இது சுமார் 6.4% உயர்வாகும். குளிர்காலப் பயணப் பருவத்துக்கு முன்பாக இந்த அதிகரிப்பு வருகையாளர் எண்ணிக்கையை வலுப்படுத்தியது; அப்பருவத்தில் தேவை மேம்படும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது. இந்த வருகையாளர்களின் செலவு மற்றும் தங்கும் காலத்தைப் பொறுத்தே வருவாயும் உயர்ந்ததா என்பது அமையும்.

வெளிநாட்டுப் பயணச் செலவு அதிகரிப்பதால் சேவைகள் உபரி குறைகிறது

இலங்கை குடியிருப்பாளர்களும் வெளிநாட்டுப் பயணங்களுக்கு அதிகம் செலவிட்டனர். ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரையிலான வெளிநாட்டுச் செலவு 937.2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்ததாக மத்திய வங்கி தெரிவித்தது. 2025ஆம் ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தில் இது 577 மில்லியன் டாலராக இருந்தது; ஆகவே 62.4% உயர்வு ஏற்பட்டது. இந்த அதிகரிப்பு 360.2 மில்லியன் டாலராகும்.

செப்டம்பர் மாதத்தில் மட்டும் வெளிநாட்டுப் பயணச் செலவு 122 மில்லியன் டாலராகப் பதிவானது; இது முந்தைய ஆண்டைவிட 64.9% அதிகம். பயணம் மற்றும் விமானப் போக்குவரத்துக்கான கூடுதல் கட்டணங்கள், நாட்டின் சேவைக் கணக்கு உபரி குறைந்ததற்குப் பங்களித்ததாக மத்திய வங்கி தெரிவித்தது.

சேவைக் கணக்கு என்பது உலகின் பிற நாடுகளுக்கு சேவைகளை வழங்கி ஈட்டும் பணத்தையும், வெளிநாட்டுச் சேவைகளுக்காகச் செலுத்தும் பணத்தையும் கணக்கிடுகிறது. சுற்றுலா இதன் ஒரு பகுதியாகும். 2026ஆம் ஆண்டின் முதல் ஒன்பது மாதங்களில் இதன் உபரி 22.3% குறைந்து 2.21 பில்லியன் டாலராக இருந்தது. அதாவது, சேவைகள் மூலம் ஈட்டிய வருவாய், சேவைகளுக்காகச் செலுத்திய தொகையைவிட அதிகமாக இருந்த அளவு குறைந்தது.

இதனால், சர்வதேசப் பணப்பரிவர்த்தனைக் கணக்கில் சுற்றுலா இரு பக்கங்களிலிருந்தும் அழுத்தத்தை எதிர்கொள்கிறது: வெளிநாட்டு வருகையாளர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் வருவாய் குறைந்துள்ள நிலையில், குடியிருப்பாளர்கள் வெளிநாடுகளில் அதிகம் செலவிடுகின்றனர். நாட்டின் பொருளாதாரத்தைப் பொறுத்தவரை, சுற்றுலா வருவாய் அதிகரிப்பது வெளிநாட்டிலிருந்து பொருட்களை வாங்குவதற்கான அந்நியச் செலாவணியை உயர்த்த உதவும்.

திருத்தப்பட்ட இலக்குகளை எட்ட, ஆண்டின் இறுதியில் வேகமான வளர்ச்சி தேவை

மத்திய கிழக்கில் தொடர்ந்து நிலவும் மோதல், அதிகரித்த எரிச் செலவு மற்றும் சர்வதேசப் பயணம் குறித்த நிச்சயமற்ற நிலை ஆகியவற்றால், 2026ஆம் ஆண்டுக்கான தனது கணிப்புகளை செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் SLTDA குறைத்தது. திருத்தப்பட்ட கணிப்புகளின்படி, முழு ஆண்டுக்கான வருகையாளர் எண்ணிக்கை 2,377,370 முதல் 2,603,311 வரை இருக்கும்.

ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரையிலான 1,693,679 வருகையாளர்களுடன், அக்டோபரின் 168,625 பேரையும் சேர்த்தால், அக்டோபர் வரையிலான மொத்தம் 1,862,304 ஆகும். இதன்படி, குறைந்தபட்சக் கணிப்பை எட்ட நவம்பர் மற்றும் டிசம்பரில் மேலும் 515,066 பேர் வர வேண்டும்; அதிகபட்சக் கணிப்பை எட்ட 741,007 பேர் வர வேண்டும்.

ஆண்டின் எஞ்சிய 61 நாட்களில், அந்த இலக்குகளை அடைய முறையே நாளொன்றுக்கு சராசரியாக 8,444 மற்றும் 12,148 பேர் வரவேண்டும். இரு சராசரிகளுமே அக்டோபரின் 5,440 என்ற சராசரியைவிட அதிகம். குறைந்தபட்சக் கணிப்பை எட்ட அக்டோபரைவிட நாளாந்த வருகை வேகம் சுமார் 55% அதிகரிக்க வேண்டும்; அதிகபட்சக் கணிப்புக்கு அக்டோபரின் வேகத்தைவிட இரு மடங்குக்கும் மேல் தேவை.

குறைந்தபட்சக் கணிப்பின்படி, வருகையாளர் எண்ணிக்கை 2025ஆம் ஆண்டின் வருடாந்திர சாதனையைச் சற்றே தாண்டும். அதிகபட்சக் கணிப்பின்படியும்கூட, முதலில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட மூன்று மில்லியன் வருகையாளர் இலக்கைவிட 396,689 பேர் குறைவாகவே இருக்கும். அக்டோபர் நிலைமையை மேம்படுத்தியிருந்தாலும், திருத்தப்பட்ட வரம்பை எட்ட குளிர்காலப் பயணப் பருவத்தில் கணிசமான வேக அதிகரிப்பு தேவைப்படுகிறது.

மோதலும் எரிபொருள் விலையும் கூடுதல் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துகின்றன

மத்திய கிழக்கில் ஏற்பட்டுள்ள தடங்கல்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வரும் சர்வதேச விமானப் போக்குவரத்தைப் பாதித்து, பயணச் செலவுகளையும் அதிகரித்துள்ளன. இலங்கையின் ஐந்து பெரிய சுற்றுலாச் சந்தைகளில் ஐக்கிய இராச்சியமும் ஜெர்மனியும் இருப்பதால், அந்த நாடுகளிலிருந்து வந்தவர்களின் ஒட்டுமொத்த எண்ணிக்கை பலவீனமாக இருப்பது முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.

உள்நாட்டுச் செலவுகளும் உயர்ந்துள்ளன. எரிபொருள் விலை உயர்ந்ததால் விலைகள் அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து, இலங்கையில் அக்டோபர் பணவீக்கம் 8.3% ஆகப் பதிவானது. கொழும்பு நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டின் மாதாந்திர அதிகரிப்பில் 87% போக்குவரத்து, உணவகங்கள் மற்றும் ஹோட்டல்களால் ஏற்பட்டது. உடனடியாக விலை அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும் துறைகளில் சுற்றுலா நிறுவனங்களும் அடங்குகின்றன.

செயல்பாட்டுச் செலவுகள் உயர்வதால், வருவாய் குறித்த கேள்வி மேலும் அவசரமாகிறது. ஹோட்டல்கள் மற்றும் போக்குவரத்து நிறுவனங்கள் தங்கள் செலவுகளை ஈடுகட்டப் போதுமான வருவாய் ஈட்ட வேண்டும்; அதேசமயம், பயணிகள் தங்கள் பயணக் காலம் மற்றும் செலவு குறித்த முடிவுகளை எடுக்கின்றனர். தொலைதூரச் சந்தைகளிலிருந்து வரும் பயணம் அழுத்தத்தில் உள்ள நிலையில், இந்தியாவின் பங்களிப்பு அதிகரிப்பது இலங்கைக்கு விரிவடைந்து வரும் பிராந்தியச் சந்தையை வழங்குகிறது.

ஒரு வருகைக்கான வருவாயை நோக்கி விவாதம் திரும்புகிறது

வருவாய் குறைந்துள்ளதை ஒட்டி முன்வைக்கப்படும் கொள்கை முன்மொழிவுகள், பிராந்தியச் சந்தைகளில் அதிகக் கவனம் செலுத்துதல், சிறந்த விமான இணைப்புகள், உயர்தர ஓய்வுச் சுற்றுலா மற்றும் வணிக நிகழ்வுகள் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகின்றன. வருகையாளர் எண்ணிக்கையுடன், சுற்றுலா மூலம் ஈட்டப்படும் தொகையையும் அதிகரிப்பதே இதன் நோக்கம்.

கூட்டங்கள், ஊக்குவிப்புப் பயணங்கள், மாநாடுகள் மற்றும் கண்காட்சிகள் சார்ந்த சுற்றுலா பொதுவாக MICE எனச் சுருக்கமாக அழைக்கப்படுகிறது. இது வணிகக் கூட்டங்கள், நிறுவனங்கள் வழங்கும் ஊக்கப் பயணங்கள் மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட நிகழ்வுகள் தொடர்பான பயணங்களை உள்ளடக்கியது. இத்தகைய பயணிகள் ஹோட்டல்கள், கூட்ட அரங்குகள், உணவகங்கள் மற்றும் போக்குவரத்துச் சேவைகளில் முன்பதிவுகளை உருவாக்கலாம். இந்தத் துறையை வளர்ப்பதற்கு விமான இணைப்பு, நிகழ்வு வசதிகள் மற்றும் தங்குமிடங்களுக்கு இடையே ஒருங்கிணைப்பு தேவைப்படும்.

குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களைப் பார்ப்பதற்காக வருபவர்களின் மாறுபட்ட செலவுப் பழக்கமும் மற்றொரு கவனிக்க வேண்டிய அம்சமாகும். வெளிநாட்டுக் கடவுச்சீட்டில் பயணிக்கும் முன்னாள் இலங்கை நாட்டவர்களும் இதில் அடங்குவர். உறவினர்களுடன் தங்குபவர், விடுமுறை முழுவதும் ஹோட்டல்களில் முன்பதிவு செய்பவரைவிட வேறுபட்ட விதத்தில் செலவிடலாம். இங்கு வழங்கப்பட்டுள்ள புள்ளிவிவரங்கள் அந்தக் குழுவின் அளவைக் கணக்கிடவில்லை.

அதிகம் செலவிடும் தெற்காசியப் பயணிகளை ஈர்ப்பதற்காக, ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட பொழுதுபோக்கு மற்றும் விளையாட்டு வசதிகளை ஆராய்வதும் முன்மொழியப்பட்டுள்ளது. இது கொள்கை முன்மொழிவே தவிர, அறிவிக்கப்பட்ட நடவடிக்கை அல்ல. உடனடிப் பணி அளவிடக்கூடியது: வருகையாளர் தேவையை நீண்டகாலத் தங்கல், அதிகச் செலவு மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குச் சேவை வழங்கும் நிறுவனங்களுக்கான நிலையான வருவாயாக மாற்றுவது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 அக்டோபரில் இலங்கைக்கு 168,625 சுற்றுலாப் பயணிகள் வந்தனர்; இது 2025 அக்டோபரைவிட 2.08% அதிகம்.
• அக்டோபரில் இந்தியாவிலிருந்து 62,211 பேர் வந்தனர்; இது மொத்தத்தில் 37% ஆகும். முதல் 10 மாதங்களில் இந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்கள் 499,625 பேர்.
• அக்டோபர் வரையிலான வருகையாளர் எண்ணிக்கை சுமார் 1.86 மில்லியனை எட்டியது; இருப்பினும், கடந்த ஆண்டின் இதே காலகட்டத்தைவிட இது சுமார் 1.5% குறைவு.
• ஜனவரி முதல் செப்டம்பர் வரையிலான சுற்றுலா வருவாய் 9.2% குறைந்து 2.25 பில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்தது; அதேவேளை, வருகையாளர் எண்ணிக்கை 1.8% குறைந்தது.
• இதே காலகட்டத்தில், குடியிருப்பாளர்களின் வெளிநாட்டுப் பயணச் செலவு 62.4% உயர்ந்து 937.2 மில்லியன் டாலராக இருந்தது.
• ஆண்டுக்கான திருத்தப்பட்ட 2.38 மில்லியன் முதல் 2.60 மில்லியன் வரையிலான வருகையாளர் கணிப்பை எட்ட, நவம்பர் மற்றும் டிசம்பர் மாதங்களில் அக்டோபரைவிட அதிகமான தினசரி வருகை தேவை.