ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளை ரஷ்யா கைப்பற்றியதைத் திரும்பப் பெறுமாறு ஜப்பான் கோரிக்கை

ரஷ்யாவின் நான்கு பிரிவுகள் உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்கப்பட்டன

ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் நான்கு ரஷ்யப் பிரிவுகளை உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்கும் அதிபர் ஆணையைத் திரும்பப் பெறுமாறு மாஸ்கோவிடம் ஜப்பான் கோரியுள்ளது. குழுமத்தின் வருவாயில் சுமார் 10 சதவீதத்துக்கும், செயல்பாட்டு லாபத்தில் சுமார் 25 சதவீதத்துக்கும் காரணமான வணிகம், நிறுவனத்தின் நேரடிக் கட்டுப்பாட்டுக்கு வெளியே சென்றுள்ளது.

அந்தச் செயல்பாடுகளை ரஷ்ய நிறுவனமான இன்டஸ்ட்ரியல் அசெட்ஸின் தற்காலிக நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்க ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புதின் உத்தரவிட்டார். ரஷ்யாவில் உள்ள நான்கு உற்பத்தி ஆலைகளில் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் சுமார் 4,000 பேரைப் பணியமர்த்தியுள்ளது. அந்நாட்டில் 1999 முதல் நிறுவனம் செயல்பட்டு வருகிறது.

ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் ஐரோப்பிய விவகாரப் பணியகத் தலைமை இயக்குநர் கிமிடேக் நகமுரா, ரஷ்யத் தூதர் நிகோலாய் நோஸ்ட்ரெவிடம் எதிர்ப்புத் தெரிவித்து, ஆணையைத் திரும்பப் பெறுமாறு கோரினார். இந்த நடவடிக்கையை மாற்றியமைக்குமாறு மாஸ்கோவிடம் ஜப்பான் கேட்டுள்ளதாக நிதியமைச்சர் சட்சுகி கடயாமாவும் தெரிவித்தார்.

உடனடி மாற்றம், அந்த வணிகங்களை யார் நிர்வகிப்பது என்பதைக் குறிக்கிறது. ரஷ்யா நியமித்த நிர்வாகி அவற்றின் நிர்வாகப் பொறுப்பைக் கையகப்படுத்துகிறார்; அதேவேளையில், சட்டப்பூர்வ உரிமை தானாகவே கைமாறாது. ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தைப் பொறுத்தவரை, இந்த ஏற்பாடு தற்காலிகம் என்று கூறப்பட்டாலும், கணிசமான செயல்பாட்டின் மீதான அதிகாரத்தை இழப்பதாகும்.

இந்த ஆணைக்கான காரணம் தெரிவிக்கப்படவில்லை. மாஸ்கோவின் உக்ரைன் படையெடுப்பைத் தொடர்ந்து பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்த நாடுகளைச் சேர்ந்த நிறுவனங்கள் மீது ரஷ்யா மேற்கொண்ட பிற தலையீடுகளை அடுத்து இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

தூதரக வழிகளில் டோக்கியோ எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கிறது

அரசு நிலைமையை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து, தொடர்புடைய அமைச்சகங்களுடனும் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்துடனும் ஒருங்கிணைந்து பதிலளிக்கும் என்று கடயாமா தெரிவித்தார். ஜப்பானிய நிறுவனங்களையும் குடிமக்களையும் பாதுகாப்பதே இந்த விவகாரத்தின் மையம் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

செய்தியாளர் சந்திப்பில் நிதியமைச்சர் சட்சுகி கடயாமா கூறியதாவது:

ஜப்பானிய குடிமக்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் சட்டபூர்வமான நலன்களைப் பாதுகாக்குமாறு ரஷ்யாவிடம் ஜப்பான் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளது,

நவம்பர் 6 அன்று காலை செய்தியாளர் சந்திப்பில் தலைமை அமைச்சரவைச் செயலர் மினோரு கிஹாரா முறையான எதிர்ப்பை அறிவித்தார். பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம், வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் ஐரோப்பிய விவகாரப் பணியகம் ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகள் உட்பட, ரஷ்யாவுக்குச் சென்றிருந்த மூத்த அதிகாரிகள், ரஷ்ய அதிகாரிகளை அணுகுவதில் ஜப்பானியத் தூதருடன் இணைந்ததாக அவர் கூறினார்.

வருகை தந்த அதிகாரிகளும் தூதரும் முன்வைத்த கோரிக்கையை கிஹாரா விவரித்தார்:

தற்போது ரஷ்யாவில் உள்ள மூத்த அதிகாரிகள், எங்கள் தூதருடன் சேர்ந்து, ரஷ்ய அரசிடம் எதிர்ப்புத் தெரிவித்து, இந்த நடவடிக்கையை உடனடியாகத் திரும்பப் பெறுமாறு கோரியுள்ளனர்,

எனவே, ஜப்பானின் பதிலில் ஜப்பானில் உள்ள ரஷ்யத் தூதரையும் ரஷ்ய அதிகாரிகளையும் அணுகுவது இடம்பெற்றது. நிறுவனத்தால் நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற வழிவகுக்கும் வகையில், இந்த நடவடிக்கையைத் திரும்பப் பெறுவதே டோக்கியோவின் அறிவிக்கப்பட்ட நோக்கமாகும்.

ரஷ்ய உத்தரவால் ஏற்படும் மாற்றம்

ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் சர்வதேசச் செயல்பாடுகளை ஒருங்கிணைக்கும் துணை நிறுவனமான JT இன்டர்நேஷனலுக்குச் சொந்தமான வணிகங்களை இந்த ஆணை உள்ளடக்கியுள்ளது. நியமிக்கப்பட்ட நிர்வாகியாக JSC இன்டஸ்ட்ரியல் அசெட்ஸ் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; இது இன்டஸ்ட்ரியல் அசெட்ஸ் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

பாதிக்கப்பட்ட நிறுவனங்களாக டான்ஸ்கோய் தபாக், பெரெஸ்லாவ்ல்-தபாக், JTI யெலெட்ஸ் மற்றும் கிரெஸ் நேவா ஆகியவை பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. இவற்றின் பங்குகள் ரஷ்ய நிறுவனத்தின் தற்காலிக நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்க உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது. வெளியிடப்பட்ட மற்றொரு பட்டியலில் பெரெஸ்லாவ்ல்-தபாக்குக்குப் பதிலாக பெட்ரோ இடம்பெறுகிறது; மேலும் JTI டான்ஸ்கோய் தபாக் என்ற பெயரும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. நான்கு பிரிவுகள் இதில் அடங்குவதை ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.

தற்காலிக நிர்வாகம், உரிமையையும் நிறுவனத்தை நடத்தும் அதிகாரத்தையும் பிரிக்கிறது. நியமிக்கப்பட்ட நிர்வாகி வணிகத்தின் மீதான அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தும்போதும், உரிமையாளர் சட்டப்பூர்வ உரிமையைத் தக்கவைத்திருக்கலாம். ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்யச் செயல்பாடுகளை யார் வழிநடத்தி, அவை தொடர்பான முடிவுகளை எடுக்க முடியும் என்பதே நடைமுறைப் பிரச்சினை.

தனக்கு நட்பற்றவை எனக் கருதும் நாடுகளைச் சேர்ந்த நிறுவனங்களின் சொத்துகளை ரஷ்ய அரசு அல்லது ரஷ்ய நிறுவனங்களின் தற்காலிக நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்க அனுமதிக்கும் வழிமுறையை ரஷ்யா 2023இல் உருவாக்கியது. ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் சம்பந்தப்பட்ட இதுபோன்ற தலையீடுகளை விளக்கும்போது கிரெம்ளின் இந்த விவரிப்பைப் பயன்படுத்தியுள்ளது.

இந்த ஏற்பாட்டின் கால அளவு, தனது கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுப்பதற்கான வழி அல்லது நிதி தொடர்பான நடவடிக்கை குறித்து ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் எதையும் அறிவிக்கவில்லை.

ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்துக்கு ரஷ்யா ஏன் முக்கியம்

ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் வருவாயில் சுமார் பத்தில் ஒரு பங்கையும், செயல்பாட்டு லாபத்தில் சுமார் நான்கில் ஒரு பங்கையும் ரஷ்யா வழங்குகிறது. செயல்பாட்டு லாபம் என்பது வட்டி, வரி போன்றவற்றைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதற்கு முன், செயல்பாட்டுச் செலவுகளைக் கழித்த பிறகு ஒரு வணிகம் ஈட்டும் தொகையாகும்.

விற்பனையைத் தாண்டியும் ரஷ்ய வணிகம் ஏன் முக்கியம் என்பதை இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன. குழுமத்தின் செயல்பாட்டு லாபத்தில் 25 சதவீதமாக உள்ள அதன் பங்கு, வருவாயில் உள்ள 10 சதவீதப் பங்கை விட சுமார் இரண்டரை மடங்கு அதிகம். எனவே, விற்பனையில் அதன் பங்கு காட்டுவதைவிட, குழுமத்தின் வருவாயில் இந்தச் செயல்பாட்டுக்கு அதிக எடை உள்ளது.

ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் 1999இல் ரஷ்யாவில் செயல்படத் தொடங்கியது; 2007ஆம் ஆண்டுக்குள் அந்நாட்டின் மிகப்பெரிய புகையிலை நிறுவனமாக மாறியிருந்தது. அதன் நான்கு உற்பத்தி ஆலைகளில் லெனின்கிராட் மற்றும் லிபெட்ஸ்க் பகுதிகளில் உள்ள ஆலைகளும் அடங்கும்.

அந்த ஆலைகள் அனைத்திலும் சுமார் 4,000 பேர் பணியாற்றுகின்றனர். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, உடனடிப் பிரச்சினை வணிகங்களை வழிநடத்துபவர் மாறுவதுதான். நிறுவனம் தனது அறிவிக்கப்பட்ட பதிலில் ஊழியர்களையும் பிற பங்குதாரர்களையும் மையமாக வைத்துள்ளது.

2022இல் உக்ரைன் மீதான முழு அளவிலான படையெடுப்புக்குப் பிறகும் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் ரஷ்யாவில் செயல்பாட்டைத் தொடர்ந்தது; அதேவேளையில், பிற ஜப்பானிய நிறுவனங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறின. இப்போது அந்தத் தொடரும் வணிகத்தின் நிர்வாகம் ரஷ்ய நிர்வாகியின் கைகளில் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

பங்குகள் சந்தையின் கடும் எதிர்வினையைச் சுட்டின

வெள்ளிக்கிழமை டோக்கியோ நேரப்படி காலை 11:30 மணிக்கு ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனப் பங்குகளின் உத்தேச விலை 6,269 யென் எனக் குறிப்பிடப்பட்டது. வியாழக்கிழமை பதிவான 7,769 யென் என்ற சாதனை இறுதி விலையுடன் ஒப்பிடுகையில் இது குறைவு. வித்தியாசம் 1,500 யென் அல்லது 19.3 சதவீதமாகும்.

வாங்குவோர் மற்றும் விற்போர் குறிப்பிடும் விலைகளான ஏல மற்றும் கேட்பு விலைகளின் அடிப்படையில் இந்த எண்ணிக்கை கணிக்கப்பட்டது. அந்த விலையில் உண்மையான வர்த்தகம் நடைபெறுவதற்கு முன்பே, உத்தேச விலை பெரிய மாற்றத்தை எதிர்பார்க்கச் செய்யலாம்.

ஒட்டுமொத்த ஜப்பானியச் சந்தையும் சரிந்தது. நண்பகலுக்குள் நிக்கேய் 225 குறியீடு 5.7 சதவீதம் வீழ்ச்சியடைந்தது. அதாவது, ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் உத்தேச விலை வீழ்ச்சி, ஒட்டுமொத்தக் குறியீட்டின் சரிவைவிட மூன்று மடங்குக்கும் அதிகமாக இருந்தது.

ரஷ்யாவில் உள்ள லாபத்தின் மீதான நிறுவனத்தின் சார்பு, நிதி ரீதியான கவலையின் அளவை விளக்க உதவுகிறது. நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகள் மீதான தாக்கத்தை ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் இன்னும் மதிப்பிட்டு வந்ததால், அதனால் ஏற்படக்கூடிய வருவாய் இழப்பு அல்லது கணக்கியல் செலவு குறித்த நிறுவனத்தின் மதிப்பீடு முதலீட்டாளர்களிடம் இல்லை.

ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் தனது விருப்பங்களைப் பரிசீலிக்கிறது

வெள்ளிக்கிழமை வெளியிட்ட அறிக்கையில், ரஷ்யாவின் நான்கு பிரிவுகளுக்கு இந்த ஆணை பொருந்துவதை ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் உறுதிப்படுத்தியது. உத்தரவு, சாத்தியமான பதில்கள், குழுமத்துக்கு ஏற்படும் விளைவுகள் ஆகியவற்றை ஆய்வு செய்து வருவதாக நிறுவனம் கூறியது.

அந்த அறிக்கையில் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் கூறியதாவது:

இந்த விவகாரத்தின் விவரங்கள், நாங்கள் மேற்கொள்ளக்கூடிய நடவடிக்கைகள் மற்றும் எங்கள் நிறுவனக் குழுமத்தின் மீதான சாத்தியமான தாக்கம் ஆகியவற்றை நாங்கள் ஆய்வு செய்து வருகிறோம்.

ரஷ்ய வணிகத்துடன் தொடர்புடைய நபர்கள் மற்றும் அமைப்புகள் குறித்து நிறுவனமும் கவலை தெரிவித்தது. ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் கூறியதாவது:

எங்கள் ஊழியர்கள் மற்றும் பிற பங்குதாரர்களுக்கு மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை அளித்து, நிலைமையையும் எதிர்காலத்தில் மேற்கொள்ளக்கூடிய நடவடிக்கைகளையும் உன்னிப்பாக மதிப்பிட்டு வருகிறோம்,

குழுமத்தைப் பொறுத்தவரை, இந்த ஆய்வு பல நடைமுறை சார்ந்த கவலைகளை ஒன்றிணைக்கிறது: ஆலைகளின் நிர்வாகம், ஊழியர்களின் நலன், ரஷ்ய வணிகத்தின் நிதிப் பங்களிப்பு ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். இந்த நிறுவன மதிப்பீட்டுடன் இணையாக டோக்கியோவின் தூதரக முயற்சியும் நடைபெறுகிறது.

மோசமடைந்து வரும் உறவுகளுக்கு இடையிலான சர்ச்சை

உக்ரைன் போர் தொடர்பாக ஜப்பான் ரஷ்யா மீது பொருளாதாரத் தடைகளை விதித்துள்ளது. அந்தத் தடைகளை ஆதரிக்கும் நாடுகளுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்கள் மீது தற்காலிக நிர்வாக நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதை மாஸ்கோ விரிவுபடுத்தியுள்ளது.

செப்டம்பரில் சுவிஸ் உணவுக் குழுமமான நெஸ்லேவுடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்கள் உட்பட, சமீப மாதங்களில் ஐரோப்பிய நிறுவனங்கள் மீதும் இதுபோன்ற நடவடிக்கையை ரஷ்யா எடுத்தது. ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்துக்கு எதிரான தலையீடு, இந்த அழுத்தத்தை ஒரு பெரிய ஜப்பானிய நிறுவனச் செயல்பாட்டுக்கும் விரிவுபடுத்துகிறது.

பிராந்திய உரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான சர்ச்சைகளால் டோக்கியோவுக்கும் மாஸ்கோவுக்கும் இடையிலான உறவும் மோசமடைந்துள்ளது. ரஷ்யாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளதும், தனது வடக்கு பிரதேசங்களின் ஒரு பகுதி என ஜப்பான் உரிமை கோருவதுமான எட்டோரோஃபு தீவுக்கு புதின் ஆகஸ்ட் மாதம் சென்றார்.

உளவு பார்த்ததாகச் சந்தேகத்தின் பேரில், ஹொக்கைடோ ஷிம்புன் செய்தித்தாளின் பத்திரிகையாளர் ஒருவரை ரஷ்யாவின் மத்திய பாதுகாப்புச் சேவை அக்டோபரில் கைது செய்தது. அந்தக் கைதும் தீவுக்கான புதினின் பயணமும், ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெறக் கோரும் பதற்றமான தூதரகச் சூழலின் ஒரு பகுதியாகும்.

நிகழ்வுகள் எவ்வாறு நடந்தன

ரஷ்யாவில் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் நீண்டகால இருப்பும், சொத்துகளை நிர்வகிப்பதற்கான மாஸ்கோவின் அண்மைய விதிகளும் இந்தச் சர்ச்சையின் காலவரிசையை வகுக்கின்றன. முக்கிய நிகழ்வுகள்:

• 1999: ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் ரஷ்யாவில் செயல்படத் தொடங்கியது.
• 2007: ரஷ்யச் சந்தையில் அந்நிறுவனம் மிகப்பெரிய புகையிலை வணிகமாக மாறியிருந்தது.
• 2022: ரஷ்யா உக்ரைன் மீது முழு அளவிலான படையெடுப்பைத் தொடங்கியது; அதைத் தொடர்ந்து ஜப்பான் தடைகளை விதித்தது.
• 2023: தனக்கு நட்பற்றவை எனக் கருதும் நாடுகளைச் சேர்ந்த நிறுவனங்களின் சொத்துகளைத் தற்காலிக நிர்வாகத்தின் கீழ் வைக்க ரஷ்யா வழிவகை செய்தது.
• நவம்பர் 5: இந்த நடவடிக்கையின் ஒரு விளக்கத்தில் ஆணை நவம்பர் 5 தேதியிடப்பட்டுள்ளது; மற்ற விளக்கங்கள் புதினின் உத்தரவு வியாழக்கிழமை பிறப்பிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன.
• நவம்பர் 6: தலைமை அமைச்சரவைச் செயலர் மினோரு கிஹாரா, ஜப்பானின் முறையான எதிர்ப்பையும் உடனடியாகத் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்ற கோரிக்கையையும் அறிவித்தார்.
• வெள்ளிக்கிழமை: நான்கு பிரிவுகள் பாதிக்கப்பட்டதை ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் உறுதிப்படுத்தியது; நடவடிக்கையை மாற்றியமைக்குமாறு டோக்கியோ கேட்டுள்ளதாக நிதியமைச்சர் சட்சுகி கடயாமா தெரிவித்தார்.

நிர்வாக அதிகாரத்தை மாற்றுவது, அதைத் திரும்பப் பெறுமாறு ஜப்பான் கோருவது, நிறுவனம் தனது பதிலை ஆய்வு செய்வது ஆகியவையே முக்கிய நிகழ்வுகள். ஆயிரக்கணக்கானோருக்கு வேலைவாய்ப்பு வழங்கும் ரஷ்ய வணிகம் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளில் எவ்வாறு இடம்பெறும் என்பதை இந்தச் செயல்முறைகள் தீர்மானிக்கும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனத்தின் நான்கு பிரிவுகளை இன்டஸ்ட்ரியல் அசெட்ஸின் தற்காலிக நிர்வாகத்தின் கீழ் ரஷ்யா வைத்துள்ளது.
• டோக்கியோவிலும் ரஷ்யாவிலும் தூதரக வழிகளில் நடவடிக்கையைத் திரும்பப் பெறுமாறு ஜப்பான் கோரியுள்ளது.
• குழுமத்தின் வருவாயில் சுமார் 10 சதவீதமும், செயல்பாட்டு லாபத்தில் 25 சதவீதமும் ரஷ்ய வணிகத்திலிருந்து கிடைக்கிறது.
• ரஷ்யாவில் உள்ள நான்கு உற்பத்தி ஆலைகளில் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் சுமார் 4,000 பேரைப் பணியமர்த்தியுள்ளது.
• வெள்ளிக்கிழமை காலை பங்குகளின் உத்தேச விலை முந்தைய இறுதி விலையைவிட 19.3 சதவீதம் குறைவாக இருந்தது.
• ஊழியர்கள் மற்றும் பிற பங்குதாரர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்தபடி, தனது விருப்பங்களையும் நிதி தாக்கத்தையும் ஜப்பான் புகையிலை நிறுவனம் ஆய்வு செய்து வருகிறது.