அமைதிக்காக நிலப்பரப்பை விட்டுக்கொடுக்க கம்போடியா மறுப்பு; சட்ட, дипломатिक நடவடிக்கைகளுக்கு உறுதி

எல்லைப் பாதுகாப்புடன் அமைதியையும் இணைக்கும் புனோம் பென்

அமைதிக்காக நிலப்பரப்பை கம்போடியா விட்டுக்கொடுக்காது என்று, 2026ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டுக்கான கிராட்டி மாகாண அரசுப் பணிக்குழுக்களின் செயல்பாடுகளை ஆய்வு செய்த கூட்டத்தில் தகவல் அமைச்சர் நெத் பெக்த்ரா தெரிவித்தார். அண்டை நாடுகளுடனான எல்லைப் பிரச்சினைகளுக்கு அமைதியான தீர்வுகளை நாடியபடியே, தனது இறையாண்மை மீறப்படுவதைத் தொடர்ந்து எதிர்ப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.

கிராட்டிக்கான அரசுப் பணிக்குழுவுக்குத் தலைமை வகிக்கும் பெக்த்ரா, எல்லைப் பகுதியில் தாய்லாந்தின் நடவடிக்கைகளுக்கான நான்கு அணுகுமுறைகளை விவரித்தார்: ராணுவம், ராஜதந்திரம், சட்டம் மற்றும் தகவல் நடவடிக்கைகள். பேச்சுவார்த்தைகளையும் சர்வதேசச் சட்டத்தையும் முன்னெடுப்பதுடன், கம்போடியாவின் நிலப்பரப்பு உரிமைக் கோரிக்கைகளையும் பாதுகாப்பதே அவரது மையக் கருத்தாக இருந்தது.

தேசிய நிலப்பரப்பைப் பாதுகாக்கவும், சர்வதேசச் சட்டத்தின் கீழ் கம்போடியாவின் உரிமைகளை நிலைநாட்டவும் பிரதமர் ஹுன் மானெட் மற்றும் செனட் தலைவர் ஹுன் சென் அளித்த உறுதிமொழிகளை அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். இறையாண்மை என்பது ஒரு நாட்டின் நிலப்பரப்பின் மீதான அதன் அதிகாரத்தைக் குறிக்கிறது. இந்தப் பிரச்சினையில், எல்லை எங்கு செல்கிறது என்பதும், அதுகுறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை இரு அரசுகளும் எவ்வாறு தீர்க்கலாம் என்பதுமே நடைமுறைக் கேள்விகள்.

2026 அக்டோபர் 30ஆம் தேதி, பட்டம்பாங் மாகாணத்தில் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு நெல் விதைகளையும் உணவுப் பொருள்களையும் வழங்கியபோது, ஹுன் மானெட் இந்த அணுகுமுறையை மேலும் விரிவாக விளக்கினார். போரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்குப் பதிலாக, ராஜதந்திர மற்றும் சட்ட வழிமுறைகள் மூலம் நிலப்பரப்பை மீட்டெடுக்க கம்போடியா முயலும் என்றும், அந்தத் தேர்வில் பொதுமக்கள் மற்றும் ராணுவ வீரர்களின் உயிர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.

நீடித்த தீர்வுக்கு ஹுன் மானெட் அழைப்பு

போர் நிறுத்தம் என்பது எல்லைப் பிரச்சினையைத் தீர்ப்பதன் ஒரு பகுதி மட்டுமே என்று ஹுன் மானெட் வாதிட்டார். மீண்டும் மோதல் ஏற்படும் அபாயத்தைக் குறைக்கக்கூடிய பேச்சுவார்த்தைகள், முறையான எல்லை வரையறுப்பு மற்றும் சட்டத் தீர்வுகளுக்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.

மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் மோதல்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவர பேச்சுவார்த்தைகள் ஏன் அவசியம் எனக் கருதுகிறார் என்பதைப் பிரதமர் விளக்கினார்:

போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளின் நோக்கம், அது மீண்டும் நிகழாமல் தடுப்பதாகும். அமைதியான தீர்வுகளைக் காண முயற்சிப்பது, முறையான எல்லை வரையறுப்பை மேற்கொள்வது, நிலைத்தன்மையை உறுதிசெய்யும் சட்டத் தீர்வுகளை நாடுவது ஆகியவை இதில் அடங்கும். ஒரு போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர இன்னொரு போரைப் பயன்படுத்த முடியாது.

முறையான எல்லை வரையறுப்பு என்பது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட எல்லையை நிலத்தில் அடையாளம் கண்டு குறியிடுவதாகும். சர்ச்சைக்குரிய பகுதிகளுக்கு அருகில் வாழும் மக்களுக்கு, நீடித்த ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டால், மீண்டும் திடீரென மோதல் ஏற்படும் அச்சமின்றி எங்கு விவசாயம் செய்யலாம், பயணிக்கலாம், வீடுகளைப் பராமரிக்கலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்க உதவும்.

ராஜதந்திரத்துக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது பலவீனத்தைக் காட்டுவதாகக் கூறப்படும் விமர்சனங்களுக்கும் ஹுன் மானெட் பதிலளித்தார். நாட்டைப் பாதுகாப்பதில் ராணுவ வீரர்கள், தேசியக் காவல்துறையினர் மற்றும் ராணுவக் காவல்துறையினர் தங்கள் உறுதியை வெளிப்படுத்தியுள்ளதாகவும், அதேவேளையில் மேலும் தேவையற்ற சண்டைகளைத் தவிர்க்க அரசு முயல்வதாகவும் அவர் கூறினார்.

அந்த முடிவை விளக்கிய பிரதமர் கூறியதாவது:

எங்கள் குடிமக்கள் மற்றும் ராணுவ வீரர்களின் உயிர்கள் மதிப்புமிக்கவை என்பதால், பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க ராஜதந்திர மற்றும் சட்ட வழிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறோம்.

நான்கு அணுகுமுறைகள்; மையத்தில் பேச்சுவார்த்தைகள்

கிராட்டியில் பெக்த்ரா தெரிவித்த கருத்துகள் அரசின் பதில்நடவடிக்கைகளை நான்கு பிரிவுகளாக வகைப்படுத்தின. நிலப்பரப்பைப் பாதுகாப்பது ராணுவ நடவடிக்கைகள்; பேச்சுவார்த்தைகளும் சர்வதேச ஆதரவைப் பெறுவதற்கான முயற்சிகளும் ராஜதந்திர நடவடிக்கைகள்; சர்வதேசச் சட்டத்தின் கீழ் கம்போடியாவுக்கு உள்ள உரிமைகள் சட்ட நடவடிக்கைகள்; அரசின் நிலைப்பாட்டைத் தெரிவிப்பது தகவல் நடவடிக்கைகள்.

ராஜதந்திர மற்றும் சட்ட வழிகளுக்கு அமைச்சர் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் அளித்தார். மேலும் உயிரிழப்புகளும் பாதிப்புகளும் ஏற்படாமல் தடுத்து, அதேவேளையில் தனது நிலப்பரப்பு உரிமைக் கோரிக்கைகளைத் தொடர்வதே கம்போடியாவின் அறிவிக்கப்பட்ட நோக்கம். குறிப்பிட்ட நீதிமன்றம், சட்ட மனுத் தாக்கல், எல்லைத் தீர்வுக்கான கால அட்டவணை அல்லது முன்மொழியப்பட்ட மீட்பு நடவடிக்கை எந்த நிலப்பரப்பை உள்ளடக்கும் என்பது குறித்து அரசு தெரிவிக்கவில்லை.

கிராட்டி மாகாணத்தின் 2025ஆம் ஆண்டுப் பணிகளை ஆய்வு செய்து, 2026ஆம் ஆண்டுக்கான பணித் திசைகளைத் தொடங்கிய கூட்டத்திலும் பெக்த்ரா இதேபோன்ற கருத்தைத் தெரிவித்திருந்தார். தாய்லாந்தின் ஆக்கிரமிப்பு, அச்சுறுத்தல் அல்லது அழுத்தம் என அவர் குறிப்பிட்டவற்றுக்கு அடிபணியாமல், கம்போடியா நிதானத்தைக் கடைப்பிடித்தும் அமைதியான தீர்வுகளை நாடியும் வந்துள்ளதாக அக்கூட்டத்தில் கூறினார்.

இரு மாகாணக் கூட்டங்களிலும் அரசின் பொதுநிலைப்பாட்டில் இந்தக் கருத்துகள் ஒரே இழையைக் காட்டுகின்றன: தனது உரிமைக் கோரிக்கைகளைப் பாதுகாக்கும் வழியாக நிதானத்தைக் கம்போடியா முன்வைக்கிறது; அதேநேரத்தில் அமைதிக்கான விலையாகத் தனது இறையாண்மையைப் பேச்சுவார்த்தைக்கு உட்படுத்த முடியாது என்றும் வலியுறுத்துகிறது.

2025 அக்டோபர் பிரகடனம் இன்னும் முக்கியக் குறிப்பாக உள்ளது

பகைமைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் ராஜதந்திர முயற்சிகளின் பலனாக, 2025 அக்டோபர் 26ஆம் தேதி கம்போடியாவும் தாய்லாந்தும் கையெழுத்திட்ட கூட்டுப் பிரகடனத்தை பெக்த்ரா சுட்டிக்காட்டினார். அப்போது தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பான ஆசியான் அமைப்புக்குத் தலைமை வகித்த மலேசியாவும் அமெரிக்காவும் கையெழுத்திடும் நிகழ்வில் சாட்சிகளாக இருந்தன.

அரசியல், பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதார விவகாரங்களில் தென்கிழக்காசிய அரசுகள் ஒத்துழைக்கும் பிராந்திய அமைப்பே ஆசியான். சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும் மேலும் உயிரிழப்புகளைத் தடுக்கவும் அந்த அமைப்பு, விரிவான சர்வதேசச் சமூகம் மற்றும் முக்கிய வல்லரசுகளின் ஆதரவை கம்போடியா நாடியதாக பெக்த்ரா கூறினார்.

ஆசியான் பார்வையாளர் குழு கண்காணித்து வந்தபோதிலும், பிரகடனத்துக்குப் பிறகும் தாய்லாந்து பதற்றத்தைத் தூண்டி கம்போடியாவின் இறையாண்மையை மீறி வந்ததாக அமைச்சர் குற்றஞ்சாட்டினார். ஆயுதமேந்திய ஊடுருவல்கள், எல்லைப் பகுதிகளை ஆக்கிரமித்தல், படைகளை நிலைநிறுத்துதல் மற்றும் அத்துமீறல்கள் ஆகியவற்றை அவர் குறிப்பிட்டார்.

கம்போடியா புதிய கண்ணிவெடிகளைப் புதைத்ததாகக் கூறப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளையும் பெக்த்ரா மறுத்து, அவை பொய்யானவை என்றார். அவரது கருத்துகளுக்குத் தாய்லாந்து அளித்த பதில், அந்தக் கருத்துகள் குறித்த செய்திக் குறிப்புகளில் இடம்பெறவில்லை. எனவே, ஊடுருவல்கள், ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் மீண்டும் பதற்றம் ஏற்பட்டதற்கான பொறுப்பு குறித்த குற்றச்சாட்டுகள் கம்போடிய அரசின் கூற்றுகளாகவே உள்ளன.

ஏற்கெனவே ஒரு ராஜதந்திரச் செயல்முறை நடைமுறையில் இருந்ததைக் காட்டுவதால், பிரகடனமும் பார்வையாளர் குழுவின் இருப்பும் கம்போடியாவின் விளக்கத்தில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன. எல்லையில் கம்போடியா எதிர்பார்த்த பாதுகாப்பை அந்த ஒப்பந்தம் உறுதிசெய்யவில்லை என்பதே பெக்த்ராவின் குற்றச்சாட்டு.

உடைமைகளை எடுத்துச் செல்லத் தயாராக வைத்திருக்கும் குடும்பங்கள்

தொடரும் நிச்சயமற்ற நிலையின் விளைவுகளை ஹுன் மானெட் மிகவும் தெளிவான உதாரணங்களுடன் விவரித்தார். பட்டம்பாங், பந்தேய்மீன்சே மற்றும் ஒட்டார் மீன்சே மாகாணங்களில், சண்டை மீண்டும் தொடங்கினால் விரைவாக வெளியேறுவதற்காகச் சில குடும்பங்கள் தங்கள் உடைமைகளைப் பண்ணை டிராக்டர்களில் ஏற்றிவைத்திருப்பதாக அவர் கூறினார்.

இரண்டு சுற்று மோதல்களுக்குப் பிறகும் அந்த ஏற்பாடுகள் தொடர்வதாகப் பிரதமர் கூறினார்:

பட்டம்பாங், பந்தேய்மீன்சே, ஒட்டார் மீன்சே போன்ற மாகாணங்களில், குடும்பங்கள் தங்கள் உடைமைகளைப் பண்ணை டிராக்டர்களில் ஏற்றி, எந்த நேரத்திலும் தப்பிச் செல்லத் தயாராக வைத்திருக்கின்றன. இரண்டு சுற்று மோதல்களுக்குப் பிறகும் இந்த ஏற்பாடுகள் தொடர்கின்றன; அடுத்த மோதல் எப்போது வெடிக்கும் என்று தெரியாமல் மக்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

பொதுவாக விவசாயப் பணிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் டிராக்டர், அவசரப் போக்குவரத்துச் சாதனமாக மாறியிருந்தது. மீண்டும் இடம்பெயர வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம் என்ற சாத்தியத்தை மனதில் கொண்டு குடும்பங்கள் தங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையை எவ்வாறு அமைத்துக்கொண்டிருந்தன என்பதை விளக்க ஹுன் மானெட் இந்த உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தினார்.

அக்டோபர் 30ஆம் தேதி அவர் பங்கேற்ற நிகழ்ச்சி, கிராமப்புறக் குடும்பங்களைப் பாதிக்கும் மற்றொரு நெருக்கடியான வெள்ளம் தொடர்பானதாக இருந்தது. பட்டம்பாங்கில் நெல் விதைகளையும் உணவுப் பொருள்களையும் வழங்கியபோது அவர் எல்லைப் பிரச்சினை குறித்துப் பேசினார். விவசாயத்தையும் குடும்ப வழக்கத்தையும் மீட்டெடுக்க முயலும் மக்களுக்கு, மீண்டும் சண்டை ஏற்படலாம் என்ற அச்சம் மேலும் ஒரு பாதுகாப்பின்மையை உருவாக்குகிறது.

எல்லையின் இருபுறமும் உள்ள மக்கள் அகழிகளைத் தோண்டிக்கொண்டு, அடுத்த மோதல் எப்போது தொடங்கும் என்ற நம்பிக்கையின்றிக் காத்திருப்பதாக ஹுன் மானெட் கூறினார். அடுத்த அவசரநிலைக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருக்க வேண்டிய தேவையிலிருந்து அவர்கள் விடுபடச் செய்யும் தீர்வை எட்டுவதே தனது இலக்கு என்றார்.

ராணுவ நிலைகளுக்கு அப்பாலும் சேதம் பரவுகிறது

மோதலால் ஐந்து லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் இடம்பெயர்ந்துள்ளதாக பெக்த்ரா கூறினார். மாகாணத்தின் ஆண்டாய்வுக் கூட்டத்தில் பேசியபோது, பொதுமக்கள் உயிரிழந்தது, காயமடைந்தது, உடல் ஊனமுற்றது, அத்துடன் எல்லையைப் பாதுகாத்த கம்போடிய ராணுவ வீரர்களும் தேசியக் காவல்துறையினரும் உயிரிழந்தது குறித்தும் அவர் விவரித்தார்.

சேதமடைந்த அல்லது அழிக்கப்பட்ட இடங்களில் வீடுகள், பகோடாக்கள், பள்ளிகள், சுகாதார மையங்கள் மற்றும் பொதுக் கட்டமைப்புகள் அடங்குவதாக அமைச்சர் பட்டியலிட்டார். உலகப் பாரம்பரியத் தளமான பிரேஹ் விஹியர் கோயிலும் பிற பழமையான கெமர் நினைவுச் சின்னங்களும் அதில் அடங்குவதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். இந்த அழிவுகளுக்கு தாய்லாந்தின் ராணுவ ஆக்கிரமிப்பே காரணம் என அவர் குற்றஞ்சாட்டினார்.

இந்த இடங்கள் சேதமடைவது அன்றாட வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு அம்சங்களை ஒரே நேரத்தில் பாதிக்கிறது. வீடு சேதமடைந்தால் குடும்பத்துக்கு தங்குமிடம் தேவைப்படும்; பள்ளி சேதமடைந்தால் கல்வி தடைபடும்; சுகாதார மையம் சேதமடைந்தால் சிகிச்சை பெறுவது கடினமாகும். உடனடி சண்டையைத் தாண்டி, பொதுமக்கள் எதிர்கொள்ளும் மீட்புப் பணிகளின் சுமையை அமைச்சரின் விளக்கம் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

மோதலின் பொருளாதார விளைவுகளையும் ஹுன் மானெட் சுட்டிக்காட்டினார். சண்டையால் எல்லைகள் மூடப்படுகின்றன, வர்த்தகம் நின்றுபோகிறது, வெடிமருந்துகள் செலவாகின்றன; அதேநேரத்தில் வழக்கமான நடவடிக்கைகளைத் தொடர முடியுமா என்ற நிச்சயமின்மை மக்களிடையே நிலவுகிறது என்றார்.

எல்லைப் பகுதிகளில் வாழும் மக்களுக்கு, அரசின் ராஜதந்திர நோக்கம் நடைமுறை சார்ந்தது: எல்லைக் கடப்புகளும் வர்த்தகமும் தொடர்ந்து இயங்குவதை உறுதிசெய்வது, பொதுச் சேவைகளைப் பாதுகாப்பது, வீடுகளில் தங்குவதற்குப் போதிய நம்பிக்கையை குடும்பங்களுக்கு அளிப்பது. நிலப்பரப்பைப் பாதுகாக்கும் அதேவேளையில் பொருளாதார, சமூக, வர்த்தக மற்றும் முதலீட்டுச் செயல்பாடுகளைத் தொடர கம்போடியா முயல்வதாக பெக்த்ரா கூறினார்.

அரசின் நிலைப்பாடு எவ்வாறு வளர்ந்தது

இந்தக் கருத்துகள் 2025ஆம் ஆண்டில் ஏற்பட்ட ஒப்பந்தத்தையும், 2026ஆம் ஆண்டுடன் தொடர்புடைய பல அரசுக் கூட்டங்கள் மற்றும் பொதுக் கருத்துகளையும் உள்ளடக்குகின்றன. நிலப்பரப்புப் பாதுகாப்பு, சர்வதேச ஈடுபாடு மற்றும் பொதுமக்கள் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றுக்கு இடையிலான தொடர்பை கம்போடியத் தலைவர்கள் எவ்வாறு வலியுறுத்துகின்றனர் என்பதை இவை காட்டுகின்றன.

• 2025 அக்டோபர் 26: பெக்த்ரா கூறியதன்படி, அமெரிக்கா மற்றும் மலேசியா சாட்சிகளாக இருக்க, கம்போடியாவும் தாய்லாந்தும் கூட்டுப் பிரகடனத்தில் கையெழுத்திட்டன.
• கிராட்டியின் 2025ஆம் ஆண்டுப் பணிகள் குறித்த ஆய்வு மற்றும் 2026ஆம் ஆண்டுக்கான பணித் திசைகள் தொடங்கியபோது: அழுத்தத்தை எதிர்த்தபடியே அமைதியான தீர்வுகளை கம்போடியா நாடியதாகவும், பிரகடனத்துக்குப் பிறகும் மீறல்கள் தொடர்ந்ததாகவும் பெக்த்ரா குற்றஞ்சாட்டினார்.
• 2026ஆம் ஆண்டின் மூன்றாம் காலாண்டுக்கான அரசுப் பணிக்குழுக்களின் ஆய்வின்போது: அமைதிக்காக நாட்டின் நிலப்பரப்பு ஒருமைப்பாட்டை விட்டுக்கொடுக்காது என்று கூறிய பெக்த்ரா, ராணுவ, ராஜதந்திர, சட்ட மற்றும் தகவல் நடவடிக்கைகளை விளக்கினார்.
• 2026 அக்டோபர் 30: பட்டம்பாங்கில், போரைத் தேர்ந்தெடுக்காமல் ராஜதந்திர மற்றும் சட்ட வழிமுறைகள் மூலம் நிலப்பரப்பை மீட்க கம்போடியா முயலும் என்று ஹுன் மானெட் கூறினார்.

நிலப்பரப்பு குறித்த அரசின் நிலைப்பாட்டை பெக்த்ராவின் கருத்துகள் முன்வைக்கின்றன. அந்த நிலைப்பாட்டை முன்னெடுக்க அரசு விரும்பும் வழிமுறைகளையும் தவிர்க்க விரும்பும் மனித உயிரிழப்புகளையும் ஹுன் மானெட்டின் கருத்துகள் விளக்குகின்றன. ஒப்பந்தங்களையும் பேச்சுவார்த்தைகளையும் மக்கள் தங்கள் வீடுகள், வயல்கள் மற்றும் எல்லைச் சமூகங்களில் நம்பியிருக்கக்கூடிய பாதுகாப்பாக மாற்றுவதே உடனடி சவாலாகும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• எல்லைப் பிரச்சினைகளுக்கு அமைதியான தீர்வுகளை நாடியபடியே தனது நிலப்பரப்பு ஒருமைப்பாட்டைப் பாதுகாக்கும் என்று கம்போடியா கூறுகிறது.
• எல்லைப் பகுதியில் தாய்லாந்தின் நடவடிக்கைகளுக்குப் பதிலளிக்க ராணுவ, ராஜதந்திர, சட்ட மற்றும் தகவல் நடவடிக்கைகளை பெக்த்ரா விவரித்தார்.
• 2026 அக்டோபர் 30ஆம் தேதி, பேச்சுவார்த்தைகள், முறையான எல்லை வரையறுப்பு மற்றும் சட்டத் தீர்வுகளுக்கு ஹுன் மானெட் அழைப்பு விடுத்தார்.
• 2025 அக்டோபர் 26ஆம் தேதியிட்ட கூட்டுப் பிரகடனத்துக்குப் பிறகும் மீறல்கள் தொடர்ந்ததாக பெக்த்ரா குற்றஞ்சாட்டினார்; ஐந்து லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் இடம்பெயர்ந்ததாகவும் கூறினார்.
• மூன்று எல்லை மாகாணங்களில் உள்ள குடும்பங்கள், மீண்டும் சண்டை ஏற்பட்டால் தப்பிச் செல்லத் தயாராகத் தங்கள் உடைமைகளை டிராக்டர்களில் வைத்திருப்பதாக ஹுன் மானெட் கூறினார்.