ஜிசூவின் ADDICTED பாடல் 81 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் யூடியூப் டிரெண்டிங் பட்டியலில் இடம்பிடித்து, 23 இடங்களில் முதலிடம்

7 நிமிட வாசிப்பு
Jisoo's ADDICTED Enters YouTube Trending Charts in 81 Regions, Hits No. 1 in 23

ஜிசூவின் முதல் தனி ஆல்பத்துக்கு முன்பான உலகளாவிய வெளியீடு

ஜிசூவின் ADDICTED இசை காணொளி வெளியான சில மணி நேரங்களிலேயே யூடியூபில் 5.5 மில்லியன் பார்வைகளைக் கடந்தது. 81 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் டிரெண்டிங் பட்டியல்களில் இடம்பிடித்து, அவற்றில் 23 இடங்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. அக்டோபர் 30 அன்று வெளியான இந்தக் காணொளி, நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு நவம்பர் 3ஆம் தேதிக்குள் 16.3 மில்லியன் பார்வைகளைப் பெற்றிருந்தது.

உள்ளடக்கம்
  1. ஜிசூவின் முதல் தனி ஆல்பத்துக்கு முன்பான உலகளாவிய வெளியீடு
  2. 5.5 மில்லியன் பார்வைகளிலிருந்து 16.3 மில்லியன் வரை
  3. யூடியூபுக்கு அப்பால் பாடல் பெற்ற இடங்கள்
  4. ADDICTED பாடலின் இசை எப்படி மாறுபடுகிறது
  5. நீர், சரிகை, மாறும் தோற்றங்களுடன் இருண்ட இசைக் காணொளி
  6. பாடல் எழுதுவதில் ஜிசூவின் அதிகரித்த பங்கு
  7. வெளியீட்டு காலவரிசை
  8. தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் பாடல்கள்; நடனத்தில் ரோஸேவின் பங்கேற்பு
  9. சுருக்கமாக

ஜிசூவின் முதல் முழுநீள தனி ஸ்டுடியோ ஆல்பத்துக்கான இரண்டாவது முன்கூட்டிய தனிப்பாடலும், அவரது நிறுவனமான BLISSOO தெரிவித்தபடி, 28 பிராந்தியங்களின் ஐடியூன்ஸ் பாடல் பட்டியல்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது. ஐடியூன்ஸ் உலகளாவிய பாடல் பட்டியலிலும், யூடியூபின் உலகளாவிய டிரெண்டிங் மற்றும் உலகளாவிய தினசரி சிறந்த இசைக் காணொளிகள் பட்டியல்களிலும் முதலிடத்தைப் பிடித்து, பிராந்திய காணொளிப் பட்டியல்களுக்கு அப்பாலும் தொடக்கத்திலேயே பரவலான கவனத்தைப் பெற்றது.

ADDICTED பாடலில் இருண்ட காட்சியமைப்பு, ஜிசூவின் தாழ்ந்த குரல்பதிவை மையமாகக் கொண்ட நடனப் பாப் இசையமைப்பு, ராப் பகுதி ஆகியவை இடம்பெறுகின்றன. தனது தனிப் பாடல்களின் உருவாக்கத்தில் தொடர்ந்து அதிகரித்து வரும் பங்கை வெளிப்படுத்தும் வகையில், பாடல் வரிகள் எழுதுவதிலும் ஜிசூ பங்கேற்றார். நடன அமைப்பை லீ ஜங் உருவாக்கினார்.

செப்டம்பரில் வெளியான CLICK பாடலைத் தொடர்ந்து இந்த வெளியீடு வந்துள்ளது. கொரியத் தொலைக்காட்சி இசை நிகழ்ச்சிகளுக்குத் திட்டமிடப்பட்டுள்ள ஜிசூவின் மீள்வருகைக்கு முன்பாகவும் இது வெளியாகியுள்ளது. இந்த இரண்டு பாடல்களும் ஆல்பத்தின் திட்டத்தில் இடம்பெறும் இரு வேறுபட்ட முகங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன: CLICK பாடலின் பிரகாசமான காதல் உணர்வும், ADDICTED பாடலின் தீவிரமான ஈர்ப்பு சித்தரிப்பும்.

5.5 மில்லியன் பார்வைகளிலிருந்து 16.3 மில்லியன் வரை

காணொளிக்குக் கிடைத்த வரவேற்பின் உடனடி அளவீடாக யூடியூப் அமைந்தது. 81 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் டிரெண்டிங் பட்டியல்களில் அது இடம்பெற்றது, வெளியீடு எவ்வளவு பரவலாகச் சென்றது என்பதைக் காட்டியது. அதேவேளையில், 23 பிராந்தியங்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது, அந்தப் பட்டியல்களில் எங்கெல்லாம் அது உச்சத்தை எட்டியது என்பதைச் சுட்டிக்காட்டியது.

பின்னர் பதிவான 16.3 மில்லியன் பார்வைகள், தொடக்கத்தில் எட்டிய 5.5 மில்லியன் என்ற மைல்கல்லைவிட ஏறத்தாழ மூன்று மடங்கு அதிகம். வெளியான முதல் சில மணி நேரத்திலிருந்து நான்காம் நாள் வரையிலான வெவ்வேறு கட்டங்களை இந்த எண்ணிக்கைகள் காட்டுகின்றன. உலகளாவிய டிரெண்டிங் பட்டியலுடன், யூடியூபின் உலகளாவிய தினசரி இசைக் காணொளிப் பட்டியலிலும் இந்தக் காணொளி முதலிடத்தைப் பிடித்தது.

விளம்பரம்

பார்வை எண்ணிக்கையும் பட்டியல் தரவரிசைகளும் வரவேற்பின் வெவ்வேறு அம்சங்களை விவரிக்கின்றன. பார்வை எண்ணிக்கை மொத்தமாகக் காணப்பட்ட முறையைப் பதிவு செய்கிறது; பட்டியல் தரவரிசை என்பது குறிப்பிட்ட தரவரிசையில் உள்ள மற்ற காணொளிகளுடன் ஒப்பிட்டு இதன் இடத்தைச் சுட்டுகிறது. வெளியீட்டைக் கவனிப்போருக்கு முக்கியமான விவரம், ADDICTED பாடல் பார்வை எண்ணிக்கையை அதிகரித்ததோடு, பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய பட்டியல்கள் இரண்டிலும் முதலிடங்களைப் பிடித்தது என்பதே.

யூடியூபுக்கு அப்பால் பாடல் பெற்ற இடங்கள்

ஐடியூன்ஸ் பாடல் பட்டியல்களில் 28 பிராந்தியங்களில் ADDICTED முதலிடம் பிடித்ததாகவும், பின்னர் உலகளாவிய பாடல் பட்டியலிலும் முதலிடத்தைப் பெற்றதாகவும் BLISSOO தெரிவித்தது. செப்டம்பரில் CLICK அந்த உலகளாவிய பட்டியலில் 3ஆம் இடத்தைப் பிடித்திருந்தது. அதே பட்டியலில் புதிய தனிப்பாடல் அதைவிட உயர்ந்த இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.

ஆப்பிள் மியூசிக்கின் 15 பிராந்தியங்களுக்கான சிறந்த பாடல்கள் பட்டியல்களில் ADDICTED இடம்பெற்றது. அக்டோபர் 30 தேதியிட்ட ஸ்பாட்டிஃபை தினசரி உலகளாவிய சிறந்த பாடல்கள் பட்டியலில் இது 195ஆம் இடத்தைப் பிடித்தது. இந்தத் துல்லியமான தரவரிசை, பரந்த நிலவரத்துக்கு கூடுதல் விவரத்தை அளிக்கிறது: ஐடியூன்ஸில் பட்டியல்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தபோதே, ஸ்பாட்டிஃபையின் உலகளாவிய தினசரிப் பட்டியலிலும் பாடல் இடம்பிடித்தது.

சீனாவின் QQ மியூசிக், டிஜிட்டல் விற்பனை, வளர்ந்து வரும் புகழ், பகிர்வு நடவடிக்கை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய மூன்று பட்டியல்களில் முதலிடத்தைப் பதிவு செய்தது. இசையை வாங்குவது முதல் கவனம் அதிகரிப்பது, பயனர்களிடையே பகிர்வது வரை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு செயல்பாட்டை அளவிடுகின்றன.

பல வழிகளில் கேட்போரையும் பார்வையாளர்களையும் சென்றடைந்த வெளியீடாக இந்த எண்ணிக்கைகள் காட்டுகின்றன. அதிகபட்சமான பொதுப் பார்வை மைல்கற்களை யூடியூப் வழங்கியது; பிராந்தியப் பட்டியல் வெற்றிகளை ஐடியூன்ஸ் பதிவு செய்தது; பிற சேவைகளில் கேட்பது மற்றும் வாங்குவது தொடர்பான செயல்பாடுகளுக்கு ஆப்பிள் மியூசிக், ஸ்பாட்டிஃபை, QQ மியூசிக் ஆகியவை கூடுதல் சான்றுகளை அளித்தன.

ADDICTED பாடலின் இசை எப்படி மாறுபடுகிறது

ஃபங்கி தாளத்துக்கும் டிராப் பீட்ஸுக்கும் இடையே நகரும் நடனப் பாப் பாடல் ADDICTED. காதலில் விழுவதன் இனிமையான, தலைசுற்ற வைக்கும் ஈர்ப்பை இது பேசுகிறது. இதில் ஜிசூ உறுதியான தாழ்ந்த குரல்பதிவுக்கும் உயர்ந்த குரல் வரிகளுக்கும் இடையே மாறிப் பாடுகிறார்.

மின்னல் ஒலி விளைவுடன் பாடல் தொடங்குகிறது. தொடக்கத் தாளத்தை அமைக்க மின்சார பேஸ் உதவுகிறது; கோரஸில் ஆழமான 808 பேஸ், கிக் டிரம், கைதட்டல், ஹை-ஹாட் ஒலிகள் இடம்பெறுகின்றன. பாப் மற்றும் ஹிப்-ஹாப் இசைக்கு ஆழமான, துடிப்பான அடித்தளத்தை வழங்கப் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மின்னணு பேஸ் அல்லது டிரம் ஒலியே 808 ஆகும்.

ஒப்பீட்டளவில் எளிமையான இசையமைப்பு, ஜிசூவின் குரலுக்கு இடமளிக்கிறது. அடுக்கப்பட்ட குரல்கள் இசைக்கு செறிவூட்டுகின்றன; உரையாடுவது போன்ற பாடல் பாணி அவரது கரகரப்பான தாழ்ந்த குரலை முன்னிறுத்துகிறது. ராப் பகுதி பாடும் பாணியில் மற்றொரு மாற்றத்தைக் கொண்டுவருகிறது; கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தொனியுடன் வேகமான சொற்றொடர்களையும் இணைக்கிறது.

விளம்பரம்

இதற்கு முன்பு அவரது பாடல்களில் பணியாற்றிய ஜாக் பிராடி, ஜோர்டன் ரோமன் ஆகியோர் தயாரிப்புப் பணிகளில் இடம்பெற்றுள்ளனர். ரிஹானா, பியோன்ஸ் ஆகியோரின் பாடல் பதிவுகளில் அனுபவம் பெற்றவர்களும் தயாரிப்புக் குழுவில் உள்ளனர். இந்தப் பங்களிப்புகள், ஜிசூவின் முந்தைய பணிகளை அறிந்தவர்களையும் இணைத்துக்கொண்டு, தனிப்பாடலை ஏற்கெனவே நிலைபெற்ற பாப் இசைத் தயாரிப்பு மரபுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

நீர், சரிகை, மாறும் தோற்றங்களுடன் இருண்ட இசைக் காணொளி

பூனை காதுகளைக் கொண்ட தலைப்பட்டை, புகைபோன்ற கண் ஒப்பனை, கருப்பு சரிகை ஆகியவற்றின் மூலம் ADDICTED காணொளி பூனை உருவகத்தை விரிவுபடுத்துகிறது. நீர்க் காட்சிகளும் நீருக்கடியில் இடம்பெறும் தனி நடனக் காட்சியும், CLICK பாடலுடன் தொடர்புடைய பிரகாசமான, விளையாட்டுத்தனமான சூழலிலிருந்து மாறுபட்ட பின்னணியை உருவாக்குகின்றன.

ஜிசூ பல தனித்துவமான தோற்றங்களில் தோன்றுகிறார்: சிவப்பு உடையுடன் கருப்பு குட்டை முடி விக், ஈரமான முடி, இளஞ்சிவப்பு விக், மெல்லிய துணியாலான உடை. படிக நகங்கள், இளஞ்சிவப்பு சாட்டின் துணி, மினுமினுப்பு, நாடகத்தன்மைமிக்க ஒளியமைப்பு ஆகியவை அமைப்பிலும் வண்ணத்திலும் மேலும் மாற்றங்களைக் கொண்டுவருகின்றன.

இசை ஆல்பத்தின் பிரசாரத்தில் இந்தப் பல்வகை முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. இரண்டு முன்கூட்டிய தனிப்பாடல்களும் வெவ்வேறு இசைக் கருத்துகளை முன்வைக்கும் என்று BLISSOO தெரிவித்திருந்தது. இப்போது CLICK மற்றும் ADDICTED பாடல்கள் ஒலியிலும் காட்சியிலும் இரு வேறுபட்ட பக்கங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன; ஒரே மாதிரியான பாணியில் அமைந்த இரண்டு பதிவுகளாக மட்டும் அவை இல்லை.

வெளியீட்டுக்கு முன் பயன்படுத்தப்பட்ட புயல் காட்சியமைப்பையும் இந்த இருண்ட காணொளி தொடர்ந்து எடுத்துச் செல்கிறது. முந்தைய விளம்பரக் கலைப்படைப்பில் ஊதா மேகங்களும் மின்னல் உருவகத்துடன் வடிவமைக்கப்பட்ட இதயமும் இடம்பெற்றன. தொடக்க ஒலி விளைவும் நாடகத்தன்மைமிக்க ஒளியமைப்பும் அந்தச் சூழலைப் பாடலுக்கும் காணொளிக்கும் கொண்டுசெல்கின்றன.

பாடல் எழுதுவதில் ஜிசூவின் அதிகரித்த பங்கு

ADDICTED பாடலின் பாடலாசிரியராக ஜிசூ பெயரிடப்பட்டுள்ளார். இந்தப் பங்கேற்பு, பாடலைப் பாடி நிகழ்த்துவதோடு மட்டுமல்லாமல் அதன் எழுத்தாக்கத்திலும் அவர் இடம்பெற்றிருப்பதைக் காட்டுகிறது. AMORTAGE மற்றும் ஜெய்னுடனான அவரது கூட்டுப்பணி ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கிய அவரது வளர்ச்சிப் பயணத்தின் தொடர்ச்சியாக இது அமைந்துள்ளது.

2025 பிப்ரவரியில் வெளியான AMORTAGE ஆல்பத்தின் பாடல்களை எழுதுவது, இசைக் காணொளிக் கருத்தையும் அட்டை வடிவமைப்பையும் உருவாக்குவது உள்ளிட்ட தயாரிப்புப் பணிகளின் பல கட்டங்களில் அவர் பங்கேற்றார். அந்த மினி ஆல்பத்தின் முதன்மைத் தனிப்பாடலான earthquake, கொரிய இசை நிகழ்ச்சிகளில் அவர் முன்பு மேற்கொண்ட தனிப் பிரசாரத்தின் மையமாகவும் இருந்தது.

2025 அக்டோபரில், பிரிட்டிஷ் பாடகர் ஜெய்னுடன் இணைந்து EYES CLOSED பாடலை ஜிசூ எழுதி, இசையமைத்தார். அமெரிக்க பில்போர்டு ஹாட் 100 பட்டியலில் அவர் முதன்முறையாக இடம்பெற்றது இந்தக் கூட்டுப்பாடல் மூலம். இதன் மூலம், நான்கு உறுப்பினர்களும் தனிக் கலைஞர்களாக ஹாட் 100 பட்டியலை எட்டிய முதல் பெண் குழுவாக BLACKPINK ஆனது.

விளம்பரம்

2023 மார்ச்சில் FLOWER பாடலுடன் அவரது தனிப் பதிவு வாழ்க்கை தொடங்கியது; அது பில்போர்டு குளோபல் 200 பட்டியலில் 2ஆம் இடத்தைப் பிடித்தது. அதற்கு அடுத்த ஆண்டு BLISSOO நிறுவனத்தை அவர் நிறுவினார். இப்போது மற்றொரு பாடலாசிரியர் பங்களிப்பையும், முழுநீள ஸ்டுடியோ ஆல்பத்துக்கான இரண்டாவது முன்னோட்டத்தையும் கொண்டு ADDICTED அந்தப் பயணத்தைத் தொடர்கிறது.

வெளியீட்டு காலவரிசை

பிரசாரத்தின்போது அக்டோபர் 30, 2026 வெளியீட்டுத் தேதியாக நிர்ணயிக்கப்பட்டது; பின்னர் வெளியான பட்டியல் விவரங்களிலும் BLISSOO இதையே குறிப்பிட்டது. கொரிய நேரப்படி காலை 8 மணிக்கு தனிப்பாடல் வெளியானது; அதனுடன் இசைக் காணொளியும் வெளியிடப்பட்டது.

அறிவிப்பிலிருந்து, இரண்டு வாரங்களுக்கும் குறைவான காலத்தில் பார்வையாளர்களின் வரவேற்பு அளவிடப்பட்ட இரண்டு கட்டங்கள் வரை பிரசாரம் நகர்ந்தது:

  • செப்டம்பர் 2026: ஜிசூவின் அறிமுகத் தனி ஸ்டுடியோ ஆல்பத்துக்கான முதல் முன்கூட்டிய தனிப்பாடலாக CLICK வெளியானது.
  • அக்டோபர் 24: ADDICTED மற்றும் அதன் அக்டோபர் 30 வெளியீட்டுத் திட்டத்தை BLISSOO அறிவித்தது.
  • அக்டோபர் 30: ADDICTED பாடலும் அதன் காணொளியும் வெளியாயின. சில மணி நேரங்களில் காணொளி 5.5 மில்லியன் பார்வைகளைக் கடந்தது; ஸ்பாட்டிஃபையின் உலகளாவிய தினசரிப் பட்டியலில் பாடல் 195ஆம் இடத்தைப் பிடித்தது.
  • நவம்பர் 2: 28 ஐடியூன்ஸ் பிராந்தியங்களில் முதலிடம் பெற்றது உள்ளிட்ட தனிப்பாடலின் பட்டியல் முடிவுகளை BLISSOO விரிவாக வெளியிட்டது.
  • நவம்பர் 3: வெளியான நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு காணொளி 16.3 மில்லியன் பார்வைகளை எட்டியது.

அக்டோபர் 24ஆம் தேதிய அறிவிப்பு, ஊதா மற்றும் வெள்ளை ஒளியுடன் வடிவமைக்கப்பட்ட ஐஸ்கிரீம் கூம்பைப் போன்ற ஜிசூவின் அதிகாரப்பூர்வ தனி லைட் ஸ்டிக்கையும் அறிமுகப்படுத்தியது. அக்டோபர் 26ஆம் தேதி விற்பனை தொடங்கும் எனத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது; பாடல் வெளியாவதற்கு முன் ரசிகர்களுக்கான பொருள் விற்பனை நிகழ்வாகவும் இது அமைந்தது.

தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் பாடல்கள்; நடனத்தில் ரோஸேவின் பங்கேற்பு

பட்டியல் முடிவுகள் வெளியான வாரத்தில் கொரியத் தொலைக்காட்சி இசை நிகழ்ச்சிகளில் ADDICTED பாடலை ஜிசூ பாடத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது. earthquake பாடலுக்குப் பிறகு, ஏறத்தாழ ஓராண்டு ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பின்னர், உள்நாட்டு இசை நிகழ்ச்சிகளில் தனிப் பாடலுக்கான விளம்பர நிகழ்ச்சிகளுக்கு அவர் திரும்புவதைக் இது குறிக்கும்.

லீ ஜங் அமைத்த நடன அசைவுகள் அடுத்த கட்ட நிகழ்ச்சிகளுக்கு தெளிவான செயல்திறன் மையத்தை வழங்கும். காணொளி ஏற்கெனவே பாடலின் காட்சியமைப்பை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது; தொலைக்காட்சி மேடைகள் அதன் நடனத்தை வேறொரு சூழலுக்குக் கொண்டுசெல்லும்.

விளம்பரம்

சனிக்கிழமையன்று ஜிசூ வெளியிட்ட குறுகிய நடனக் காணொளியில் பங்கேற்று ரோஸேவும் பிரசாரத்தில் இணைந்தார். முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்படாத அவரது தோற்றம், தனிப் பாடல் வெளியீட்டை BLACKPINKஇன் ரசிகர்களுக்குப் பரிச்சயமான கூட்டணியுடன் இணைத்தது. இதைத் தொடர்ந்து, பாடலின் இருண்ட காட்சியமைப்பை வேறுபடுத்திக் காட்டும் வகையில் ஹாலோவீன் கருப்பொருளிலான சவால் காணொளிகளையும் ஜிசூ வெளியிட்டார்.

இந்த அறிவிப்புகளில் முழு ஆல்பத்தின் வெளியீட்டுத் தேதி, தலைப்பு, பாடல் பட்டியல் ஆகியவை அறிவிக்கப்படவில்லை. திட்டமிடப்பட்ட தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளும் குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சியின் பெயர் அல்லது துல்லியமான ஒளிபரப்புத் தேதியின்றி விவரிக்கப்பட்டன. அடுத்ததாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள நடவடிக்கை இசை நிகழ்ச்சி விளம்பரமாகும்; இதற்குள் CLICK மற்றும் ADDICTED பாடல்கள் ஆல்பப் பிரசாரத்தின் மாறுபட்ட பாணிகளை ஏற்கெனவே வெளிப்படுத்தியுள்ளன.

சுருக்கமாக

  • ADDICTED பாடல் 81 நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் யூடியூப் டிரெண்டிங் பட்டியல்களில் இடம்பெற்று, 23 இடங்களில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது.
  • வெளியான சில மணி நேரங்களில் காணொளி 5.5 மில்லியன் பார்வைகளைக் கடந்தது; நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு 16.3 மில்லியன் பார்வைகளை எட்டியது.
  • 28 பிராந்தியங்களின் ஐடியூன்ஸ் பட்டியல்களிலும் உலகளாவிய பாடல் பட்டியலிலும் இந்தப் பாடல் முதலிடம் பிடித்ததாக BLISSOO தெரிவித்தது.
  • ஆப்பிள் மியூசிக்கின் 15 பிராந்தியப் பட்டியல்களில் இடம்பெற்ற பாடல், ஸ்பாட்டிஃபையின் உலகளாவிய தினசரிப் பட்டியலில் 195ஆம் இடத்தைப் பிடித்ததுடன், QQ மியூசிக்கின் மூன்று பட்டியல்களிலும் முதலிடம் பெற்றது.
  • பாடல் வரிகளை எழுத ஜிசூ உதவினார்; நடன அமைப்பை லீ ஜங் உருவாக்கினார்.
  • ஜிசூவின் முதல் முழுநீள தனி ஸ்டுடியோ ஆல்பத்துக்கு முன்பாக, கொரிய இசை நிகழ்ச்சிகளில் பாடுவது பிரசாரத்தின் அடுத்த திட்டமிடப்பட்ட கட்டமாகும்.
இந்தக் கட்டுரையைப் பகிர்

இவற்றையும் விரும்பலாம்