நவம்பர் 12 பயணம் நெருங்கும் நிலையில், எல்லைப் பகுதி மோதல்களைத் தாய்லாந்திலிருந்து விலக்கி வைக்குமாறு மியான்மரிடம் தாய்லாந்து வலியுறுத்தல்

எல்லைப் பகுதியில் ஏற்பட்ட காயங்கள் தூதரகப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அழுத்தம்

பகிரப்பட்ட எல்லையோர மோதல்களில் சொத்துகள் சேதமடைந்து, தாய்லாந்து பொதுமக்களில் ஒருவர் காயமடைந்ததைத் தொடர்ந்து, தாய்லாந்துப் பகுதிகளிலிருந்து விலகி ராணுவ நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு மியான்மரிடம் தாய்லாந்து கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. துணைப் பிரதமரும் வெளியுறவு அமைச்சருமான சிஹாசக் புவாங்கெட்கியோ நவம்பர் 12ஆம் தேதி மியான்மருக்குச் செல்லத் திட்டமிட்டுள்ளார். மியான்மருக்கும் அதன் தென்கிழக்கு ஆசிய அண்டை நாடுகளுக்கும் இடையிலான உறவுகள் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளில் பாதுகாப்புக் கவலைகள் நேரடியாக இடம்பெற உள்ளன.

நவம்பர் 3ஆம் தேதி மியான்மர் வெளியுறவு அமைச்சர் டின் மாங் ஸ்வேயுடன் சுமார் 10 நிமிடங்கள் நீடித்த தொலைபேசி உரையாடலில் சிஹாசக் இந்தப் பிரச்சினையை எழுப்பினார். 11ஆவது மீகாங்-லான்சாங் ஒத்துழைப்புக் கூட்டத்தில் பங்கேற்க பெய்ஜிங்கில் இருந்தபோது பேசிய அவர், இன ஆயுதக் குழுக்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகள், குறிப்பாக எல்லைக்கு அருகிலான வான்வழித் தாக்குதல்கள், தாய்லாந்தைப் பாதிக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்றார்.

2,416 கிலோமீட்டர் (1,501 மைல்) நீளமுள்ள எல்லையோரம் வசிப்போரின் பாதுகாப்பே உடனடிக் கவலையாக உள்ளது. மியான்மரின் மியாவாடி நகராட்சியிலிருந்து ஏவப்பட்ட பீரங்கிக் குண்டு தாக்கி காயமடைந்த தாய்லாந்துப் பெண், அக்டோபர் 29ஆம் தேதி மே சோட்டில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார். மோதலால் சொத்துகளும் சேதமடைந்ததாகத் தாய்லாந்து அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். இதையடுத்து, மேற்கு எல்லைப் பகுதியில் பாதுகாப்பைத் தாய்லாந்து அதிகரித்துள்ளது.

மீண்டும் யாரும் காயமடையாமல் தடுப்பதைத் தாண்டியும் சிஹாசக்கின் செய்தி விரிந்தது. மியான்மர் மீண்டும் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பில் (ஆசியான்) முழுமையாகப் பங்கேற்க வேண்டும் என்று தாய்லாந்து விரும்புகிறது. ஆனால், வன்முறை குறைந்து, அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான சூழல் மேம்பட்டால்தான் முன்னேற்றம் சாத்தியம் என்றார் அவர்.

திட்டமிடப்பட்டுள்ள பயணம் இந்த இரண்டு இலக்குகளையும் ஒன்றிணைக்கிறது: தாய்லாந்துச் சமூகங்களை உடனடியாகப் பாதுகாப்பது; அதேவேளை பிராந்தியத் தூதரக உறவுகளை வடிவமைக்கக்கூடிய உறுதிமொழிகளைப் பெறுவது. ஆசியான் தலைவர்கள் நவம்பர் 16–18ஆம் தேதிகளில் மணிலாவில் சந்திக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. எனினும், பயணம் குறித்து முன்னதாகக் குறிப்பிடப்பட்ட அட்டவணையில் உச்சிமாநாடு நவம்பர் 15–17ஆம் தேதிகளில் நடைபெறும் எனக் கூறப்பட்டிருந்தது.

எல்லையோரத்தில் என்ன நடந்தது?

கரேன் மாநிலத்தின் மியாவாடி நகராட்சியிலிருந்து நடத்தப்பட்ட பீரங்கித் தாக்குதலைத் தொடர்ந்து மே சோட்டில் காயம் ஏற்பட்டது. அங்கு மியான்மர் ராணுவத்துக்கும் கரேன் தேசிய விடுதலை ராணுவத்துக்கும் இடையிலான சண்டை அக்டோபரில் தீவிரமடைந்தது. மே சோட் எல்லையின் தாய்லாந்துப் பகுதியில் அமைந்துள்ளதால், இந்தச் சம்பவம் தாய்லாந்து அதிகாரிகளுக்கு நேரடிக் கவலையாக உள்ளது.

ஒரு பொதுமகன் காயமடைந்ததாகவும் சொத்துகள் சேதமடைந்ததாகவும் தாய்லாந்து அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். நவம்பர் 4ஆம் தேதி அரசு ஊடகங்களில் வெளியான அறிக்கையில், காயத்துக்கு இன ஆயுதக் குழுக்களையும் ஜனநாயகத்தை ஆதரிக்கும் படைகளையும் மியான்மர் ராணுவம் குற்றஞ்சாட்டியது. பெண்ணைக் காயப்படுத்திய குறிப்பிட்ட தாக்குதலுக்கான பொறுப்பு தொடர்பில் கருத்து வேறுபாடு நீடிக்கிறது.

அக்டோபர் 31ஆம் தேதி மற்றொரு சம்பவம் நிகழ்ந்தது. ஹ்பாபுன் நகராட்சியில் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள கரேன் தேசிய ஒன்றியத் தளத்தின் மீது மியான்மர் ராணுவ விமானங்கள் தாக்குதல் நடத்தின. பல கட்டடங்கள் சேதமடைந்தன; ஆனால் உயிரிழப்புகள் ஏதும் பதிவாகவில்லை. அந்தத் தாக்குதல்கள், எல்லைக்கு அப்பால் மே ஹாங் சோன் மாகாணத்தில் வசிக்கும் தாய்லாந்து மக்களிடையே அச்சத்தை ஏற்படுத்தின.

பீரங்கித் தாக்குதலையும் வான்வழி நடவடிக்கைகளையும் பாங்காக் ஏன் எழுப்புகிறது என்பதை இந்த இரண்டு சம்பவங்களும் விளக்குகின்றன. மியாவாடிக்கு அருகே பெண் காயமடைந்தார்; ஹ்பாபுனுக்கு அருகே மேலும் வடக்கில் வான்வழித் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டன. எனவே, எல்லையோரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இடங்களைப் பற்றித் தாய்லாந்து கவலை கொண்டுள்ளது.

ராணுவ நடவடிக்கைகளிலிருந்து விலகி இருக்குமாறு தாய்லாந்து கோரிக்கை

மியான்மரின் ராணுவ நடவடிக்கைகள் தாய்லாந்தைப் பாதிக்கக் கூடாது என்றும், வான்வழித் தாக்குதல்கள் தாய்லாந்து எல்லையிலிருந்து இயன்றவரை தொலைவில் நடத்தப்பட வேண்டும் என்றும் டின் மாங் ஸ்வேயிடம் சிஹாசக் தெரிவித்தார். சண்டையின் பாதிப்புகள் அண்டைச் சமூகங்களைச் சென்றடையாமல், மியான்மருக்குள்ளேயே இருக்க வேண்டும் என்பதே அவரது கோரிக்கையின் நோக்கமாகும்.

எல்லையோர மக்களைப் பொறுத்தவரை, குண்டுகள், வெடிப்புகள் அல்லது தாக்குதல்களின் பிற விளைவுகள் தாய்லாந்துப் பகுதியில் காயங்களையும் சேதங்களையும் ஏற்படுத்துவதைத் தடுப்பது இதன் பொருள். அரசைப் பொறுத்தவரை, இது இறையாண்மை தொடர்பான விஷயமும் ஆகும். அதாவது, ஒரு நாடு தனது சொந்தப் பகுதியைக் கட்டுப்படுத்திப் பாதுகாக்கும் உரிமை.

சிஹாசக் கூறியபடி, தாய்லாந்தின் கவலைகளை டின் மாங் ஸ்வே ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றை மியான்மர் தலைமையிடம் உடனடியாகத் தெரிவிப்பதாக உறுதியளித்தார். நவம்பர் 12ஆம் தேதி நடைபெறவுள்ள அவர்களது சந்திப்பே நேரடிப் பேச்சுவார்த்தைக்கான அடுத்த திட்டமிடப்பட்ட வாய்ப்பாகும்.

மோதலில் ஹ்பாபுன் ஏன் முக்கியம்?

மார்ச் 2024இல் கரேன் தேசிய விடுதலை ராணுவம் நகரைக் கைப்பற்றியதிலிருந்து, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஹ்பாபுன் சர்ச்சைக்குரிய பகுதியாக இருந்து வருகிறது. மியான்மர் ராணுவத்துடனான மோதலில் ஈடுபட்டுள்ள இன அமைப்பான கரேன் தேசிய ஒன்றியத்தின் (கேஎன்யு) ஆயுதப் பிரிவுதான் இந்தப் படை.

கிட்டத்தட்ட 2,000 படையினர் பங்கேற்ற ராணுவ எதிர்த்தாக்குதல் மே 5ஆம் தேதி தொடங்கியதாக கேஎன்யு தெரிவித்தது. கரேன் மாநிலத்தின் தலைநகரான ஹ்பா-ஆனுக்கு வடக்கே சுமார் 177 கிலோமீட்டர் தொலைவில் ஹ்பாபுன் அமைந்துள்ளது. அக்டோபர் 31ஆம் தேதி நடத்தப்பட்ட வான்வழித் தாக்குதல்கள், நிலப்பரப்பைக் கைப்பற்றுவதற்கான இந்தப் பரந்த மோதலின் ஒரு பகுதியாகும்.

மியாவாடியும் ராணுவத்துக்கும் கரேன் படைகளுக்கும் இடையே சண்டை நடைபெறும் மற்றொரு பகுதியாகும். அக்டோபரில் அங்கு மோதல்கள் தீவிரமடைந்ததைத் தொடர்ந்து மே சோட்டில் ஏற்பட்ட காயம், மியான்மருக்குள் நடக்கும் போர்கள் எல்லைக்கு அப்பால் வசிப்போருக்கு எவ்வாறு உடனடி விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இந்த விளைவுகள் எங்கு ஏற்பட்டாலும் அவற்றைத் தடுக்க வேண்டும் என்பதையே பாங்காக்கின் தூதரகக் கோரிக்கை உள்ளடக்குகிறது. விமானங்களை எல்லையிலிருந்து தொலைவில் வைத்திருப்பது ஒரு அபாயத்தைச் சமாளிக்கிறது; பீரங்கித் தாக்குதல் சம்பவம், தாய்லாந்துப் பகுதிக்குள் குண்டுகள் வந்து விழுப்பதைத் தடுப்பதும் மற்றொரு அவசரக் கவலை என்பதை உணர்த்துகிறது.

மோதல்களும் தூதரக நடவடிக்கைகளும்: சுருக்கமான காலவரிசை

தாய்லாந்து, மியான்மர் அதிகாரிகளுக்கு இடையே பல மாதங்களாக நடைபெற்று வரும் தொடர்புகளுக்குப் பின்னர் நவம்பர் பயணம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. மோதல் குறித்த ஆசியானின் கவலைகளுக்கு மியான்மர் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியபடியே, தாய்லாந்து இந்தத் தொடர்புகளைத் தொடர்ந்து பேணி வருகிறது.

• மார்ச் 2024: கரேன் தேசிய விடுதலை ராணுவம் ஹ்பாபுனைக் கைப்பற்றியது.
• ஏப்ரல்: சிஹாசக் மியான்மருக்கு முந்தைய பயணத்தை மேற்கொண்டார்.
• மே 5: ஹ்பாபுனில் கிட்டத்தட்ட 2,000 படையினர் பங்கேற்ற ராணுவ எதிர்த்தாக்குதல் தொடங்கியதாக கேஎன்யு தெரிவித்தது.
• ஜூலை: டின் மாங் ஸ்வே மற்றும் பல ஆசியான் உறுப்பு நாடுகளின் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் பங்கேற்ற கூட்டத்தை பாங்காக் நடத்தியது.
• ஆகஸ்ட் 6–7: மின் ஆங் ஹ்லைங் பாங்காக் சென்று, மியான்மர் மீண்டும் ஆசியானில் முழுமையாகப் பங்கேற்பது குறித்து தாய்லாந்துப் பிரதமர் அனுடின் சார்ன்விராகுலுடன் ஆலோசித்தார்.
• அக்டோபர் 29: மியாவாடி நகராட்சியிலிருந்து ஏவப்பட்ட பீரங்கிக் குண்டு தாக்கி காயமடைந்த தாய்லாந்துப் பெண் மே சோட்டில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
• அக்டோபர் 31: ஹ்பாபுன் நகராட்சியில் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள கேஎன்யு தளம் மீது வான்வழித் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டன.
• நவம்பர் 3: டின் மாங் ஸ்வேயுடனான தொலைபேசி உரையாடலில் எல்லைப் பாதுகாப்பு குறித்து சிஹாசக் பேசினார்.
• நவம்பர் 12: சிஹாசக் மியான்மருக்குச் செல்லத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• நவம்பர் 16–18: ஆசியான் தலைவர்கள் மணிலாவில் சந்திக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

மணிலா உச்சிமாநாடு தொடங்குவதற்கு நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு, நவம்பர் 12ஆம் தேதி பயணம் நடைபெறவுள்ளது. பிராந்தியத் தலைவர்கள் அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆலோசிப்பதற்கு முன் மியான்மரின் நிலைப்பாட்டை அறிய தாய்லாந்துக்கு இது வாய்ப்பளிக்கிறது.

முன்னேற்றத்தைப் பொறுத்தே ஆசியான் பங்கேற்பு

2021 ராணுவப் புரட்சிக்குப் பின்னர், ஆசியானின் உயர்மட்டக் கூட்டங்களில் மியான்மரின் மூத்த அரசியல் தலைவர்கள் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. அந்தப் புரட்சி ஆங் சான் சூச்சி தலைமையிலான அரசை அகற்றி, உள்நாட்டுப் போரைத் தூண்டியது. ஆசியானின் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அமைதித் திட்டத்தைச் செயல்படுத்தத் தவறியதைத் தொடர்ந்து, 2021 அக்டோபரிலிருந்து மூத்த ராணுவ அதிகாரிகள் அந்தக் கூட்டங்களில் பங்கேற்கத் தடை விதிக்கப்பட்டது.

ஐந்து அம்ச ஒருமித்த கருத்து என அழைக்கப்படும் இந்தத் திட்டம், 2021 ஏப்ரலில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. வன்முறையைக் குறைப்பதும் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்குவதும், தாய்லாந்து தற்போது விவாதிக்கும் தூதரக முயற்சியின் மைய அம்சங்களாகும். தொடர்ந்து சண்டையிடுவதற்குப் பதிலாக, மோதலில் ஈடுபட்டுள்ள தரப்புகளைப் பேச்சுவார்த்தைக்கு அழைப்பதே உரையாடல் என்பதன் பொருள்.

சண்டையில் ஈடுபட்டுள்ள அனைத்துத் தரப்புகளும் மோதலைத் தணித்தால், அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளை முன்னெடுப்பது எளிதாகும் என்று தாய்லாந்தின் துணைப் பிரதமரும் வெளியுறவு அமைச்சருமான சிஹாசக் கூறினார்:

அனைத்துத் தரப்புகளும் பதற்றத்தைத் தணிப்பது, அத்தியாவசியமான உரையாடலுக்கும் அமைதி முயற்சிக்கும் உகந்த சூழலை உருவாக்க உதவும்.

வன்முறை குறைவதையும் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளையும் ஆசியான், மியான்மரின் பங்கேற்பைப் பரிசீலிப்பதுடன் சிஹாசக் தொடர்புபடுத்தினார்:

இந்த அம்சங்களில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டால், மியான்மர் நிலைமையை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது குறித்து தலைவர்கள் உச்சிமாநாட்டில் முடிவெடுக்கும்போது, ஆசியான் பரிசீலிப்பதற்கு அது சாதகமான அம்சமாக இருக்கும். ஆசியான் கூட்டங்களில் மியான்மரின் பங்கேற்பும் இதில் அடங்கும்.

மணிலா உச்சிமாநாட்டுக்கு மியான்மர் ஒரு மூத்த அரசு ஊழியரை அனுப்பும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. முன்னேற்றம் எதிர்காலக் கூட்டங்களில் பரந்த பங்கேற்புக்கு வழிவகுக்குமா என்பதே தாய்லாந்தின் முன்மொழிவில் உள்ள கேள்வி. இது குறித்து ஆசியான் கூட்டாகப் பரிசீலிக்க வேண்டும்.

நவம்பர் 12ஆம் தேதி பயணத்தில் பேசப்படவுள்ளவை

பயணத்தின்போது டின் மாங் ஸ்வேயைச் சந்திக்க சிஹாசக் திட்டமிட்டுள்ளார். மியான்மர் தலைவர் மின் ஆங் ஹ்லைங்கைச் சந்திப்பதற்கான ஏற்பாடுகள் பயணம் அறிவிக்கப்பட்டபோது இன்னும் நடைபெற்று வந்தன. ஆசியான் உச்சிமாநாட்டுக்கு முன்பு மியான்மரின் அண்மைய நிலைப்பாட்டைக் கேட்டறிய தாய்லாந்து விரும்புவதாகச் சிஹாசக் தெரிவித்தார்.

ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பின்னர் மியான்மர் வெளியுறவு அமைச்சரும் பல ஆசியான் வெளியுறவு அமைச்சர்களும் பங்கேற்ற முதல் கூட்டமான ஜூலை மாத பாங்காக் சந்திப்பின் தொடர்ச்சியாக இந்தப் பயணம் அமைகிறது. ஆகஸ்டில் மின் ஆங் ஹ்லைங் அனுடினைச் சந்தித்தார்; இரண்டு வாரங்களுக்குப் பின்னர் இரு நாடுகளின் ராணுவத் தலைவர்களும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர்.

தேர்தல் கண்காணிப்பாளர்கள் பரவலாக நிராகரித்த தேர்தல்களுக்குப் பிறகு, மின் ஆங் ஹ்லைங் ஏப்ரலில் குடிமை அதிபராகப் பதவியேற்றார். அதன் பின்னர் இந்தியா, சீனா, ஆசியான் நாடுகள் உள்ளிட்ட பல நாடுகளில் அவருக்கு அதிகாரபூர்வ வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அதேவேளை, மியான்மருடன் பிராந்திய உறவுகளை மேலும் நெருக்கமாக்கும் முயற்சியைத் தாய்லாந்து தொடர்ந்து வருகிறது.

எல்லைப் பாதுகாப்பு இப்போது இந்தத் தூதரக முயற்சிக்கு உடனடிச் சோதனையாக அமைந்துள்ளது. அருகிலுள்ள சண்டையிலிருந்து தாய்லாந்து மக்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்; அதேசமயம் வன்முறை குறைவதற்கும் அரசியல் உரையாடல் முன்னேறுவதற்கும் ஆசியான் அரசுகள் எதிர்பார்க்கின்றன. மணிலாவில் தலைவர்கள் கூடுவதற்கு முன்பு, இந்த இரு அம்சங்களிலும் நடவடிக்கை எடுக்குமாறு சிஹாசக் மியான்மரிடம் கேட்டுக்கொள்கிறார்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• மியான்மர் எல்லைக்கு அருகே நடந்த சண்டையில் தாய்லாந்து பொதுமக்களில் ஒருவர் காயமடைந்ததாகவும் சொத்துகள் சேதமடைந்ததாகவும் தாய்லாந்து கூறுகிறது.
• மியாவாடி நகராட்சியிலிருந்து நடத்தப்பட்ட பீரங்கித் தாக்குதலில் காயமடைந்த தாய்லாந்துப் பெண், அக்டோபர் 29ஆம் தேதி மே சோட்டில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
• அக்டோபர் 31ஆம் தேதி ஹ்பாபுனுக்கு அருகே நடத்தப்பட்ட வான்வழித் தாக்குதல்களில் கட்டடங்கள் சேதமடைந்தன; உயிரிழப்புகள் ஏதும் பதிவாகவில்லை.
• ராணுவ நடவடிக்கைகள் தாய்லாந்துப் பகுதியைப் பாதிக்காமல் தடுக்கவும், வான்வழித் தாக்குதல்களை எல்லையிலிருந்து தொலைவில் நடத்தவும் மியான்மரிடம் சிஹாசக் கேட்டுக்கொண்டார்.
• தாய்லாந்து வெளியுறவு அமைச்சர் நவம்பர் 12ஆம் தேதி மியான்மருக்குச் செல்லவுள்ளார்; டின் மாங் ஸ்வேயைச் சந்திக்கவும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• வன்முறையைக் குறைப்பதிலும் அமைதியை முன்னெடுப்பதிலும் ஏற்படும் முன்னேற்றம், ஆசியான் கூட்டங்களில் மியான்மர் முழுமையாகப் பங்கேற்பதற்கு ஆதரவாக அமையக்கூடும் எனத் தாய்லாந்து கூறுகிறது.
• ஆசியான் தலைவர்கள் நவம்பர் 16–18ஆம் தேதிகளில் மணிலாவில் சந்திக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.