தற்காப்புச் செலவுப் போட்டியை நிராகரித்தபடியே ராணுவத் தயார்நிலையை வலுப்படுத்தும் மலேசியா

மலேசியாவின் நிதி வரம்புக்குள் அதிகக் கடல்கண்காணிப்பும் வலுவான படைகளும்

மொத்த தேசிய உற்பத்தியில் 5% ஆகத் தற்காப்புச் செலவை உயர்த்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை நிராகரித்தபடியே, தென்சீனக் கடலில் ராணுவத் தயார்நிலையை மலேசியா வலுப்படுத்தி வருகிறது என்று தற்காப்பு அமைச்சர் டத்தோ ஸ்ரீ முகமது காலித் நோர்டின் நவம்பர் 4 அன்று தேவான் ராக்யாட்டில் தெரிவித்தார். பிராந்தியப் பதற்றம் அதிகரித்து, கடல்சார் பாதுகாப்புக்கும் வர்த்தகப் பாதைகளுக்கும் அழுத்தம் ஏற்படுத்திவரும் நிலையில், ராணுவச் செலவினம் தேசியத் தேவைகளையும் நிதித் திறனையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கும் என்றார்.

கோலாலம்பூரில் செலாயாங் தொகுதி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் வில்லியம் லியோங்குக்குப் பதிலளித்துப் பேசிய காலித், ராணுவ நவீனமயமாக்கல், தொடர்ச்சியான ரோந்துப் பணிகள், பணியாளர் பயிற்சி, தற்காப்பு ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை இணைக்கும் உத்தியை விளக்கினார். இறையாண்மையைப் பாதுகாக்கத் தயாராகும் அதேவேளையில், மலேசியா சுதந்திரமான, நடுநிலையான நிலைப்பாட்டைப் பேணும் என்றார்.

ஆபத்தின் இரண்டு முக்கிய மூலங்களை காலித் சுட்டிக்காட்டினார்: மலேசியா சம்பந்தப்பட்டவை உட்பட ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டும் பிராந்திய மற்றும் கடல்சார் உரிமைக் கோரிக்கைகள்; குறிப்பாக அமெரிக்காவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான வல்லரசுப் போட்டி. இவை இரண்டும் தென்சீனக் கடலில் நிலைத்தன்மையைப் பேணுவதை மேலும் கடினமாக்குகின்றன.

லியோங்கின் கேள்விகள் ராணுவ உபகரணங்களைத் தாண்டி இந்த விவகாரத்தை எடுத்துச் சென்றன. கிழக்கு ஆசியாவில் அதிகரிக்கும் ராணுவச் செலவினம், மலாக்கா நீரிணை போன்ற கடல்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் வர்த்தகப் பாதைகளில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகள் குறித்து அவர் கேட்டார். பிராந்திய மோதல் ஏற்பட்டால், மலேசியாவின் பொருளாதார நலன்களும் தேசியப் பாதுகாப்பும் அச்சுறுத்தப்படும்.

செலவின இலக்கை மலேசியா ஏன் நிராகரிக்கிறது

பிற நாடுகள் ராணுவச் செலவினத்தை அதிகரிக்க எடுக்கும் முடிவுகளை மலேசியா மதிப்பதாகவும், ஆனால் தனது முடிவுகளைத் தானே எடுக்கும் என்றும் காலித் கூறினார். பிறர் முன்வைக்கும் செலவின இலக்கு நாட்டின் தற்காப்பு முன்னுரிமைகளைத் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை அவர் நிராகரித்தார்.

கிழக்கு ஆசியாவில் அதிகரிக்கும் ராணுவச் செலவினம் குறித்த லியோங்கின் துணைக் கேள்விக்குப் பதிலளித்த காலித், நாடுகளின் பெயர்களைக் குறிப்பிடாமல், 5% முன்மொழிவைச் சில நாடுகளுக்குச் சுட்டிக்காட்டினார்:

நமது தற்காப்புச் செலவினத்தை மொத்த தேசிய உற்பத்தியில் (GNP) 5% ஆக உயர்த்த வேண்டும் என்று சில நாடுகள் முன்மொழிந்துள்ளன."

"மோதல்கள், பூசல்கள் அல்லது போர்கள் வெடிக்கும்போது இந்த வல்லரசுகள் நம்மை முன்னணியில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதே அதன் நோக்கம்.

வல்லரசுகளிடமிருந்து சுதந்திரமாக இருப்பதே இந்த நிலைப்பாட்டின் மையம் எனத் தற்காப்பு அமைச்சர் விவரித்தார்:

ஆனால், எந்தவொரு வல்லரசின் கைப்பாவையும் நாங்கள் அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறோம். நாங்கள் சுதந்திரமானவர்கள், நடுநிலையானவர்கள்.

முன்மொழியப்பட்ட 5% இலக்கு மொத்த தேசிய உற்பத்தியைக் (GNP) குறிக்கிறது. இது வெளிநாடுகளில் இருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தையும் உள்ளடக்கி, ஒரு நாட்டின் குடிமக்களும் நிறுவனங்களும் ஈட்டும் வருமானத்தை அளவிடுகிறது. தற்காப்பு வரவுசெலவுத் திட்டத்தை அந்த அளவுடன் இணைப்பது செலவினத்துக்கான ஓர் இலக்கை நிர்ணயிக்கிறது. அதற்குப் பதிலாக, மலேசியாவின் தேவைக்கும் அதன் செலுத்தும் திறனுக்கும் ஏற்ப செலவினம் அமையும் என காலித் கூறினார்.

அவரது கருத்துகள் ஒரு திசையைச் சுட்டின; விரிவான செலவினத் திட்டத்தை முன்வைக்கவில்லை. அவர் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளில் புதிய வரவுசெலவுத் திட்டத் தொகை, கொள்முதல் கால அட்டவணை அல்லது ரோந்துப் பணிகளுக்கான எண்ணிக்கை இலக்கு எதையும் அவர் தெரிவிக்கவில்லை.

பிராந்தியம் முழுவதும் ராணுவச் செலவினம் அதிகரிப்பது தவறான புரிதல்கள், சர்ச்சைகள், ராணுவ மோதல்களுக்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கக்கூடும் என்றும் காலித் எச்சரித்தார். பிற நாடுகள் அதிகம் செலவிடுவதை மலேசியாவால் தடுக்கவோ, அவற்றின் இறையாண்மை சார்ந்த முடிவுகளில் தலையிடவோ முடியாது என்றார்.

பாதுகாப்பை மையமாகக் கொண்ட தற்காப்புக் கோட்பாடு

மலேசியாவின் ராணுவப் பங்கு குறித்த நோக்கம் அதன் செலவின நிலைப்பாட்டை விளக்குகிறது. பிற நாடுகளைத் தாக்குவதற்கான திறன்களைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, நாட்டைப் பாதுகாப்பதே ஆயுதப்படைகளின் பணியாக இருக்க வேண்டும் என்று காலித் கூறினார்.

அரசின் தற்காப்புக் கோட்பாட்டை விளக்கிய காலித், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களிடம் கூறியதாவது:

பிற நாடுகளைத் தாக்குவது அல்ல, நாட்டைப் பாதுகாப்பதே நமது தற்காப்புக் கோட்பாடு.

2,000 கிலோமீட்டர் அல்லது 3,000 கிலோமீட்டர் தொலைவு பாயும் ஏவுகணைகளை, மலேசியாவுக்குத் தேவையில்லாத தாக்குதல் திறன்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகளாக அவர் குறிப்பிட்டார். பிற நாடுகள் வாங்கும் உபகரணங்களைப் பின்பற்றுவதற்குப் பதிலாக, ஒரு நாட்டின் நோக்கமுள்ள ராணுவப் பணிகளுக்கு ஏற்ப உபகரணக் கொள்முதல் அமைய வேண்டும் என்பதற்கு இந்த எடுத்துக்காட்டு துணைநின்றது.

"சில நாடுகள் 2,000 கிலோமீட்டர் அல்லது 3,000 கிலோமீட்டர் தொலைவு பாயும் ஏவுகணைகளை வாங்கக்கூடும்.

"பிற நாடுகளைத் தாக்கும் நோக்கம் எங்களுக்கு இல்லாததால் அவை எங்களுக்குத் தேவையில்லை.

"நமது சொந்த நாட்டைப் பாதுகாப்பதே நமது கோட்பாடு," என்றார் அவர்.

காலித் கூறிய நம்பகமான தடுப்பாற்றலை மலேசியா தொடர்ந்து வலுப்படுத்தும். எளிமையாகச் சொன்னால், மலேசியாவை அச்சுறுத்தினாலோ தாக்கினாலோ கடுமையான விலை கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதை மற்றொரு நாட்டுக்கு உணர்த்தும் அளவுக்குப் போதிய திறனும் தயார்நிலையும் கொண்டிருப்பதே தடுப்பாற்றல். இந்த அணுகுமுறை ராணுவத் திறனைத் தூதரகத் தொடர்புகளுடன் இணைக்கிறது.

கடலில் வலுவான தயார்நிலை என்றால் என்ன

மலேசியாவின் தயாரிப்புகள், அதன் சொந்த அமைப்புகள் மூலம் மேற்கொள்ளக்கூடிய நடவடிக்கைகளில் தொடங்குகின்றன. ராணுவச் சொத்துகளையும் திறன்களையும் நவீனப்படுத்துதல், பணியாளர் பயிற்சியை மேம்படுத்துதல், தேசியக் கடற்பரப்பில் வலுவான பாதுகாப்பு இருப்பைப் பேணுதல், பொதுமக்களின் மீள்திறனை வளர்த்தல் என நான்கு முன்னுரிமைகளை காலித் விவரித்தார்.

கடல்சார் முயற்சிகளில் தொடர்ச்சியான ரோந்தும் கண்காணிப்பும் அடங்கும். மலேசியக் கடற்படை தனியாகவோ, மலேசிய வான்படையுடனும் மலேசிய கடல்சார் அமலாக்க முகமையுடனும் இணைந்தோ நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளலாம்.

இந்த அமைப்புகள் வெவ்வேறு திறன்களை வழங்குகின்றன. கப்பல்கள் கடலில் இருப்பை வெளிப்படுத்துகின்றன; விமானங்கள் மேலிருந்து கண்காணிப்புப் பரப்பை விரிவுபடுத்துகின்றன; கடல்சார் அமலாக்க முகமை சட்ட அமலாக்கப் பணியை மேற்கொள்கிறது. இவற்றின் பணிகளை ஒருங்கிணைப்பது, செயல்பாடுகளைக் கண்காணிக்கவும் தேவைப்படும்போது பதிலளிப்பை ஒழுங்கமைக்கவும் மலேசியாவுக்கு உதவுகிறது.

தயார்நிலையின் மற்றொரு பகுதியாகப் பயிற்சி உள்ளது. உபகரணங்களை இயக்கவும் பிற சேவைகளுடன் இணைந்து செயல்படவும் கூடிய பணியாளர்கள் அவற்றுக்குத் தேவை. நவீனமயமாக்கல், பயிற்சி, ரோந்துப் பணி, பொதுமக்களின் மீள்திறன் ஆகியவை இணைந்து அச்சுறுத்தல்களைத் தடுக்கும் நம்பகமான திறனை உருவாக்கும் நடவடிக்கைகள் என காலித் முன்வைத்தார்.

பதற்றத்தின் இரு மூலங்களுக்கு வெவ்வேறு பதில்கள் தேவை

ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டும் உரிமைக் கோரிக்கைகள், வல்லரசுகளுக்கிடையிலான போட்டி எனப் பிராந்தியப் பாதுகாப்புச் சவால்களை காலித் இரண்டாகப் பிரித்தார். மலேசியா இரண்டையும் எதிர்கொள்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு உறவுகளையும் இடர்களையும் கொண்டுள்ளன.

தென்கிழக்காசியாவில், மலேசியா, வியட்நாம், பிலிப்பைன்ஸ் ஆகிய நாடுகளை உள்ளடக்கிய ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டும் உரிமைக் கோரிக்கைகளை அவர் சுட்டிக்காட்டினார். மலேசியா உட்பட பல ஆசியான் நாடுகள் உரிமை கோரும் கடற்பரப்புகள் தொடர்பான சீனாவின் கோரிக்கைகளையும் அவர் குறிப்பிட்டார். ஆசியான் என்பது உறுப்பு நாடுகள் ஒத்துழைப்பை முன்னெடுக்கும் பிராந்திய அமைப்பான தென்கிழக்காசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பாகும்.

ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டும் இந்த நிலைப்பாடுகள் ஒருங்கிணைப்பை மேலும் சிக்கலாக்குகின்றன. பிராந்தியப் பாதுகாப்பில் அண்டை நாடுகளின் அரசுகளுடன் மலேசியா இணைந்து செயல்பட வேண்டியிருப்பதுடன், உரிமைக் கோரிக்கைகள் தொடர்பாக அவற்றில் சில நாடுகளுடன் கருத்து வேறுபாடுகளையும் கையாள வேண்டியுள்ளது.

அமெரிக்காவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான உத்திசார் போட்டி மற்றொரு இடர்பாட்டை உருவாக்குகிறது. வல்லரசுகளுக்கிடையிலான போட்டி தவறான கணிப்புக்கும் விரிவான மோதலுக்கும் உள்ள ஆபத்தை அதிகரிப்பதாக காலித் எச்சரித்தார். ஒரு அரசு மற்றொன்றின் நோக்கத்தையோ பதிலையோ தவறாகப் புரிந்துகொள்வதால் தவறான கணிப்பு ஏற்படலாம்; இதனால் எந்தத் தரப்பும் தொடக்கத்தில் விரும்பாத அளவுக்கு மோதல் பெரிதாகலாம்.

பிற நாடுகளின் தற்காப்பு முடிவுகளை மதித்தபடியே, தனது சொந்தத் தயார்நிலையை வலுப்படுத்துவதே மலேசியாவின் நிலைப்பாடு. இறையாண்மையையும் நிலைத்தன்மையையும் பாதுகாக்க நடைமுறை நடவடிக்கைகளும் நடுநிலையுடன் இணைந்திருக்கும் என்று காலித் கூறினார்.

கடலில் நடப்பதை அறிய மலேசியாவுக்குப் பங்காளிகள் உதவலாம்

வலுவான இருதரப்பு தற்காப்பு உறவுகளுக்காக நம்பகமான பங்காளிகளாக ஜப்பான், தாய்லாந்து, ஆஸ்திரேலியா, ஜெர்மனி ஆகியவற்றைக் காலித் குறிப்பிட்டார். இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு என்பது இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான பணியாகும்; இதன்மூலம் அவை தங்களின் குறிப்பிட்ட தேவைகளுக்கு ஏற்ப நடவடிக்கைகளை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

அவர் விவரித்த ஒத்துழைப்பில் தகவல் பகிர்வு, நிபுணத்துவப் பரிமாற்றம், திறன் மேம்பாடு, திட்டமிட்ட பயிற்சிகள் மற்றும் நடவடிக்கைகள் அடங்கும். கடல்சார் களச் சூழல் விழிப்புணர்வை மேம்படுத்துவது முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்று; அதாவது, கடலில் என்ன நடக்கிறது என்பதைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வது.

தனது கடற்பரப்பைக் கண்காணிக்கும் ஒரு நாட்டுக்குப் பயன்படும் தகவல்களில், கப்பல்களின் இருப்பிடம் மற்றும் செயல்பாடுகள், கவனம் தேவைப்படக்கூடிய நிகழ்வுகள் ஆகியவை அடங்கும். தகவல்களைப் பகிர்வதும் அவற்றை மதிப்பிடத் தேவையான திறன்களை மேம்படுத்துவதும், அதிகாரிகள் முழுமையான நிலவரப் படத்தை உருவாக்க உதவும்.

பயிற்சிகள், பங்கேற்கும் படைகள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதற்குப் பழகும் வாய்ப்பையும் வழங்குகின்றன. கண்காணிப்பு, செயல்பாட்டுத் தயார்நிலை உள்ளிட்ட நடைமுறைப் பணிகளுடன் இந்த உறவுகளை காலித்தின் அணுகுமுறை இணைக்கிறது; அதேவேளையில், தனது தற்காப்புக் கொள்கையைத் தானே தேர்ந்தெடுக்கும் மலேசியாவின் திறனையும் பேணுகிறது.

போட்டியாளர்களை ஒரே அரங்கில் சந்திக்கச் செய்யும் பிராந்திய மன்றங்கள்

பல நாடுகள் பங்கேற்கும் பலதரப்பு ஒத்துழைப்பே மலேசியாவின் மூன்றாவது நடவடிக்கைத் தளமாகும். ஆசியான் தற்காப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டம், அதன் விரிவாக்கப்பட்ட ADMM-Plus வடிவம், ஐந்து வல்லரசு தற்காப்பு ஏற்பாடுகள் ஆகியவற்றைக் காலித் முன்னிலைப்படுத்தினார்.

ஆசியான் தற்காப்பு அமைச்சர்கள் கூட்டம், தற்காப்பு ஒத்துழைப்புக்கான பிராந்திய வழியை வழங்குகிறது. அமெரிக்கா, சீனா, தென்கொரியா, நியூசிலாந்து, ரஷ்யா உள்ளிட்ட எட்டு பங்காளி நாடுகளுடன் இந்த ஈடுபாட்டை ADMM-Plus விரிவுபடுத்துகிறது.

மலேசியா குறிப்பிட்ட கவலைகளின் பின்னணியில் வாஷிங்டனும் பெய்ஜிங்கும் பங்கேற்பது முக்கியமானது. போட்டியால் இடர்கள் உருவாக்கும் அதே வல்லரசுகள், மலேசியாவும் அதன் அண்டை நாடுகளும் தற்காப்பு உரையாடலைத் தொடர்ந்து நடத்தக்கூடிய மன்றத்திலும் பங்கேற்கின்றன.

ஐந்து வல்லரசு தற்காப்பு ஏற்பாடுகள் மலேசியாவை ஐக்கிய இராச்சியம், சிங்கப்பூர், ஆஸ்திரேலியா, நியூசிலாந்து ஆகிய நாடுகளுடன் இணைக்கின்றன. இந்த வெவ்வேறு ஏற்பாடுகள், தென்கிழக்காசியாவுக்குள்ளும் பிராந்தியத்துக்கு வெளியேயுள்ள பங்காளிகளுடனும் ஒத்துழைப்பதற்கான வழிகளை மலேசியாவுக்கு வழங்குகின்றன.

ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்புச் சவால்களை, குறிப்பாகத் தென்சீனக் கடலில் உள்ளவற்றை, எந்த நாடும் தனியாகச் சமாளிக்க முடியாது என்று காலித் கூறினார். பிராந்திய அமைதியைப் பேணுவதில் அமைதியான, நிலையான, ஒன்றுபட்ட ஆசியானை அவர் மையமாகக் குறிப்பிட்டார்.

கடல்சார் நிலைத்தன்மை ராணுவத்துக்கு அப்பாலும் ஏன் முக்கியம்

மலாக்கா நீரிணை குறித்த லியோங்கின் குறிப்பு, நாடாளுமன்ற விவாதத்தின் பின்னணியில் இருந்த பொருளாதாரக் கவலையை வலியுறுத்தியது. கடல்சார் பாதைகள் உற்பத்தியாளர்கள், துறைமுகங்கள், வாடிக்கையாளர்களை இணைக்கின்றன. அவற்றில் ஏற்படும் இடையூறு, பொருள்களின் போக்குவரத்தையும் தேசியக் கடற்பரப்பைப் பாதுகாக்கும் பாதுகாப்பு அமைப்புகளின் பணிகளையும் பாதிக்கலாம்.

பிராந்தியத்தில் மோதல் ஏற்பட்டால், மலேசியாவும் பிற நாடுகளும் தவிர்க்க முடியாமல் பாதிக்கப்படும்; அவற்றின் பொருளாதார மற்றும் பாதுகாப்பு நலன்களும் பாதிக்கப்படும் என்று காலித் கூறினார். எனவே, அவரது பதிலில் நிலப்பரப்பைப் பாதுகாக்கும் நடவடிக்கைகளுடன், அதைச் சுற்றியுள்ள நிலைத்தன்மையைப் பேண உதவும் ஒத்துழைப்பும் இடம்பெற்றது.

அரசின் அணுகுமுறை ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய மூன்று நிலைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது: தேசிய அளவிலான தயாரிப்புகள், தனிப்பட்ட பங்காளிகளுடனான ஒத்துழைப்பு, விரிவான தற்காப்பு ஏற்பாடுகள் வழியிலான ஈடுபாடு. தேசியப் படைகள் மலேசியாவுக்கு சொந்தமாகச் செயல்படும் திறனை வழங்குகின்றன. பங்காளித்துவங்கள் தகவல், திறன்கள், கூட்டுச் செயல்பாடுகளுக்கு ஆதரவளிக்கின்றன. வெவ்வேறு நலன்களைக் கொண்ட நாடுகளிடையே தொடர்பைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்க பிராந்திய மன்றங்கள் உதவுகின்றன.

தனது நிதித் திறனுக்குள் இந்தக் கலவையை வலுப்படுத்துவதே மலேசியாவின் அறிவிக்கப்பட்ட முடிவு. தொடர்ச்சியான நவீனமயமாக்கல், பயிற்சி பெற்ற பணியாளர்கள், நிலையான கடல்சார் கண்காணிப்பு, சுதந்திரமான கொள்கைக்கு ஆதரவளிக்கும் தற்காப்பு உறவுகள் ஆகியவையே நடைமுறை முன்னுரிமைகள்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• தற்காப்பு அமைச்சர் முகமது காலித் நோர்டின், நவம்பர் 4 அன்று தேவான் ராக்யாட்டில் மலேசியாவின் தயார்நிலை நடவடிக்கைகளை விளக்கினார்.
• ராணுவச் செலவினம் தேசியத் தேவைகளையும் செலுத்தும் திறனையும் அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்கும்; மொத்த தேசிய உற்பத்தியில் 5% செலவிட வேண்டும் என்ற பெயர் குறிப்பிடப்படாத நாடுகளின் கோரிக்கையை மலேசியா நிராகரிக்கிறது. எதிர்கால மோதல்களில் மலேசியாவை முன்னணியில் வைத்திருக்க வல்லரசுகள் விரும்புவதாகக் காலித் கூறினார்.
• ராணுவ நவீனமயமாக்கல், பணியாளர் பயிற்சி, தொடர்ச்சியான கடல்சார் ரோந்துப் பணி, பொதுமக்களின் மீள்திறன் ஆகியவை தயாரிப்பு நடவடிக்கைகளில் அடங்கும்.
• ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டும் உரிமைக் கோரிக்கைகளையும் அமெரிக்கா-சீனா போட்டியையும் முக்கிய பிராந்தியப் பாதுகாப்புச் சவால்களாக காலித் அடையாளம் காட்டினார்.
• தனிப்பட்ட பங்காளிகள், ஆசியான் தற்காப்பு மன்றங்கள், ஐந்து வல்லரசு தற்காப்பு ஏற்பாடுகள் ஆகியவற்றின் வழியாக மலேசியா ஒத்துழைப்பை முன்னெடுக்கிறது.
• சுதந்திரமான, நடுநிலையான நிலைப்பாட்டைப் பேணியபடி மலேசியாவைப் பாதுகாப்பதே தற்காப்புக் கோட்பாட்டின் மையம் என அரசு கூறுகிறது.