ஒரு பயணத்துக்கான செலவு குறைந்த நிலையில், தேசிய தின விடுமுறையில் சீனாவில் 82.6 கோடி சுற்றுலாப் பயணங்கள்

தினசரிப் பயணங்கள் அதிகரிப்பு; ஒவ்வொரு பயணத்துக்கான செலவு குறைவு

2026 அக்டோபர் 1 முதல் 7 வரை நடைபெற்ற தேசிய தின விடுமுறையின்போது சீனாவில் 82.6 கோடி உள்நாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாகவும், சுற்றுலாவுக்காக 738.375 பில்லியன் யுவான் செலவிடப்பட்டதாகவும் கலாசாரம் மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் அக்டோபர் 9 அன்று வெளியிட்ட புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. 2025ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில், சராசரித் தினசரிப் பயணங்கள் 6.3% அதிகரித்தன; சராசரித் தினசரிச் செலவு 4.3% உயர்ந்தது.

ஆனால், குடும்பங்களின் செலவினத்தை அளவிடும் மற்றொரு குறியீடு பலவீனமாக இருந்தது: உள்நாட்டில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒவ்வொரு பயணத்துக்கான சராசரிச் செலவு 893.92 யுவானாகக் குறைந்தது. இது ஓராண்டுக்கு முன்பு இருந்த 911.04 யுவானைவிட 1.9% குறைவு. கடுமையான கோவிட் கட்டுப்பாடுகள் அமலில் இருந்த காலத்தில், ஒரு பயணத்துக்கான செலவு 680.60 யுவானாக இருந்த 2022ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு பதிவான மிகக் குறைந்த அளவு இதுவாகும்.

அமைச்சகத்தின் விடுமுறைக்காலச் சந்தை அறிக்கை கலாசார மற்றும் சுற்றுலா நடவடிக்கைகள் சீராகவும் ஒழுங்காகவும் இருந்ததாகக் குறிப்பிட்டது. புரட்சிகர வரலாற்றுச் சிறப்பிடங்கள், கிராமப்புறச் சுற்றுலா, 180 முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் குறிப்பிட்ட கலாசார, சுற்றுலா மாவட்டங்களுக்கு இரவு நேரத்தில் வந்த 10.7 கோடிப் பயணிகள் எனப் பல தகவல்களை அது பதிவு செய்தது.

விடுமுறைக்காலத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் தினசரி வளர்ச்சிக்கும் ஒரு பயணத்துக்கான செலவுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு முக்கியமானது. ஒவ்வொரு நாளும் அதிகப் பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன; ஆனால் செலவு அதே வேகத்தில் உயரவில்லை. ஆகவே, பயணத்துக்கான வலுவான தேவை ஒவ்வொரு பயணியும் செலவிட்ட தொகையில் அதே அளவிலான உயர்வாக மாறவில்லை.

இந்தப் புள்ளிவிவரங்களை ஒப்பிடும்போது, விடுமுறை நாள்காட்டியையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும். இந்த ஆண்டின் தேசிய தின விடுமுறை ஏழு நாட்கள் நீடித்தது. 2025இல் தேசிய தினமும் மத்திய இலையுதிர் திருவிழாவும் இணைந்த விடுமுறை எட்டு நாட்கள் நீடித்தது. இந்த வேறுபாட்டைக் கணக்கில் கொள்ளாமல் இரு ஆண்டுகளின் மொத்த விடுமுறைக்காலப் புள்ளிவிவரங்களை ஒப்பிட்டால், நடவடிக்கைகளின் வேகம் குறித்த தவறான சித்திரம் கிடைக்கும்.

விடுமுறை நாள்காட்டி ஒப்பீட்டை ஏன் மாற்றுகிறது

2025ஆம் ஆண்டின் எட்டு நாள் விடுமுறையின்போது, உள்நாட்டுப் பயணிகள் 88.8 கோடிப் பயணங்களை மேற்கொண்டு, சுமார் 809 பில்லியன் யுவான் செலவிட்டனர். எனவே, 2026ஆம் ஆண்டின் மொத்தப் பயணங்களும் செலவும் முறையே சுமார் 7%, 8.7% குறைவாக இருந்தன. இருப்பினும், தினசரி அளவில் கணக்கிட்டபோது நடவடிக்கைகள் அதிகரித்திருந்தன.

இந்த ஆண்டு பதிவான 82.6 கோடிப் பயணங்கள், நாளொன்றுக்கு சராசரியாக 11.8 கோடிப் பயணங்களுக்குச் சமம். கடந்த ஆண்டு எட்டு நாள் விடுமுறையில் இந்த எண்ணிக்கை 11.1 கோடியாக இருந்தது. இந்த ஆண்டு நாளொன்றுக்கான சராசரிச் செலவு சுமார் 105.5 பில்லியன் யுவான்; 2025இல் இது சுமார் 101.1 பில்லியன் யுவானாக இருந்தது. ஆகவே, விடுமுறைக்கால மொத்த எண்ணிக்கைகள் குறைந்திருந்தாலும், அமைச்சகம் தெரிவித்த தினசரி வளர்ச்சி எவ்வாறு சாத்தியமானது என்பதை இந்தக் கணக்கீடுகள் விளக்குகின்றன.

அதிகாரபூர்வமான ஏழு நாள் விடுமுறையைவிடச் சில பயணிகளுக்குக் கூடுதல் நாட்கள் கிடைத்தன. மத்திய இலையுதிர் திருவிழா விடுமுறை செப்டம்பர் 25 முதல் 27 வரை அமைந்ததால், தேசிய தினத்துக்கு முன் மூன்று இடைப்பட்ட நாட்கள் இருந்தன. கூடுதல் விடுப்பெடுத்த சிலர் 13 நாட்கள் வரை நீண்ட விடுமுறையைத் திட்டமிட முடிந்தது. அந்த நீட்டிக்கப்பட்ட பயணக் காலம் அனைவருக்கும் பொதுவான 13 நாள் விடுமுறையாக இருக்கவில்லை.

• செப்டம்பர் 25 முதல் 27 வரை: மத்திய இலையுதிர் திருவிழா விடுமுறை, நீண்ட விடுமுறையைத் தொடங்கப் பயணிகளுக்கு வாய்ப்பளித்தது.
• அக்டோபர் 1 முதல் 7 வரை: அமைச்சகத்தின் சுற்றுலா மொத்தக் கணக்கீடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஏழு நாட்கள் கொண்ட அதிகாரபூர்வ தேசிய தின விடுமுறை.
• அக்டோபர் 8: மாகாண எல்லைகளைக் கடந்து மேற்கொள்ளப்பட்ட பயணங்களின் பங்கு அதிகரித்ததை Trip.com தரவுகள் காட்டின.
• அக்டோபர் 9: கலாசாரம் மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் விடுமுறைக்காலச் சந்தை மதிப்பீடுகளை வெளியிட்டது.
• செப்டம்பர் இறுதி முதல் அக்டோபர் வரை: நாடு தழுவிய கலாசார மற்றும் சுற்றுலா நுகர்வுப் பிரசாரம் விடுமுறைக்காலத்தையும் தாண்டி நடைபெற்றது.

சுற்றுலாப் பயணங்களின் எண்ணிக்கை என்பது தனித்தனி நபர்களின் எண்ணிக்கை அல்ல. ஒருவர் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பயணங்களை மேற்கொள்ளலாம்; போக்குவரத்துப் பயணிகளின் எண்ணிக்கையில் ஒரே விடுமுறைப் பயணத்தின் பல கட்டங்களும் இடம்பெறலாம். எனவே, சுற்றுலா மற்றும் போக்குவரத்துப் புள்ளிவிவரங்கள் வெவ்வேறு வகையான நடவடிக்கைகளை அளவிடுகின்றன.

நீண்ட பயணங்கள் போக்குவரத்து வலையமைப்புகளுக்குக் கூடுதல் வேலைப்பளுவை ஏற்படுத்தின

அக்டோபர் 1 முதல் 7 வரை பிராந்தியங்களுக்கு இடையே 2.14 பில்லியன் பயணிகள் பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாகப் போக்குவரத்து அமைச்சகம் தெரிவித்தது. இது நாளொன்றுக்கு சராசரியாக சுமார் 306 மில்லியன் பயணங்களாகும்; ஓராண்டுக்கு முன்பைவிட 0.6% அதிகம். மற்றொரு அறிக்கை மொத்த எண்ணிக்கையை 2.1 பில்லியனுக்கும் அதிகம் என்றும் வளர்ச்சியை 0.7% என்றும் குறிப்பிட்டது. வளர்ச்சி விகிதத்தில் அறிக்கைகள் சற்றே மாறுபட்டாலும், இரண்டுமே மிகப்பெரிய பயண அளவில் மிதமான அதிகரிப்பு இருந்ததாகக் கூறுகின்றன.

சாலைப் பயணங்கள் சுமார் 1.96 பில்லியனை எட்டின. பதிவான சாலைப் பயணங்களில் ஏறத்தாழ 80% தனியார் கார்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டவை. மின்சார வாகனங்கள் உள்ளிட்ட புதிய ஆற்றல் வாகனங்கள் தொடர்பான போக்குவரத்து 35% அதிகரித்தது. 10 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான தூரத்துக்கு கடுமையான நெரிசல் நீடித்ததாகப் பதிவான விரைவுச்சாலைப் பகுதிகள் 70% குறைந்தன; சராசரித் தினசரி கார் வாடகை நடவடிக்கைகள் 25% அதிகரித்தன.

ரயில்வேயிலும் பயணிகளின் தேவை அதிகமாக இருந்தது. தொடர்ந்து மூன்று நாட்களுக்கு தினசரிப் பயணிகள் எண்ணிக்கை 20 மில்லியனைத் தாண்டியது. அக்டோபர் 1 அன்று 25.204 மில்லியன் பயணங்கள் என்ற சாதனை பதிவானது. ஹார்பின்-யிச்சுன் வழித்தடம் மற்றும் பெய்ஜிங்-ஹாங்காங் ரயில்பாதையின் சியோங்ஆன்-ஷாங்சியூ பகுதி உள்ளிட்ட நான்கு புதிய அதிவேக ரயில் சேவைகள் விடுமுறையை ஒட்டி தொடங்கின.

ஹெய்லோங்ஜியாங் மாகாணத்தின் வனப்பகுதி சுற்றுலாத் தலமான யிச்சுனுக்கான புதிய ரயில் இணைப்பு தொடங்கிய அதே காலத்தில், அக்டோபர் 1 முதல் 3 வரை கண்காணிக்கப்பட்ட மதிப்பீடு பெற்ற சுற்றுலாத் தலங்களுக்கான வருகைகள் 21.5% அதிகரித்தன. டாங்வாங் நதியின் வன மற்றும் பாறைக் காட்சிப் பகுதியிலும், வூயிங் கொரியன் பைன் வனத்திலும் நாள்தோறும் 10,000க்கும் அதிகமானோர் வந்தனர்.

உள்நாட்டுப் பயணத்தின் ஒரு திசைக்கான சராசரித் தூரம் சுமார் 560 கிலோமீட்டர் என Trip.com மதிப்பிட்டது. 2,000 கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான தூரமுள்ள வழித்தடங்களுக்கான விமான டிக்கெட் விற்பனை 40%க்கும் மேல் அதிகரித்தது. தளத்தில் பதிவான பயணங்களில் மாகாண எல்லைகளைக் கடந்த பயணங்களின் பங்கு 59% ஆக இருந்தது; இது ஆறு சதவீதப் புள்ளிகள் உயர்வு. குறைந்தது 10 நாட்கள் நீடிக்கும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் முன்பதிவுகளில் 26% பங்கைக் கொண்டிருந்ததாக Tuniu தெரிவித்தது.

சிறிய நகரங்களும் கிராமப்புறச் செயல்பாடுகளும் வளர்ச்சி பெறுகின்றன

பெரிய நகரங்களைத் தாண்டியும் பயண வளர்ச்சி பரவியது. விடுமுறைக்கு முந்தைய காலத்துடன் ஒப்பிடுகையில், மூன்றாம் நிலை மற்றும் அதற்குக் கீழான நகரங்களில் உள்ள ஓய்வு, பொழுதுபோக்கு இடங்களுக்கான வருகைகள் மூன்று மடங்குக்கும் அதிகரித்ததாக Meituan மற்றும் Dianping பதிவுசெய்தன. பிரபலமான இடங்களில் நான்சாங், ஜாங்ஷான், யாங்ஜோ ஆகியவை அடங்கும். இந்த ஒப்பீடு, 2025ஆம் ஆண்டின் அதே விடுமுறையுடனான வளர்ச்சியை அல்ல; முந்தைய காலத்திலிருந்து ஏற்பட்ட விடுமுறைக்கால அதிகரிப்பை அளவிடுகிறது.

மாவட்டப் பகுதிகளிலுள்ள சுற்றுலா இடங்களுக்கான முன்பதிவுகள் ஓராண்டில் 42% அதிகரித்ததாக Tongcheng Travel தெரிவித்தது. கடந்த ஆண்டின் இதே காலத்துடன் ஒப்பிடுகையில், பயணிகள் மாவட்டப் பகுதிகளில் சராசரியாக 3.2 நாட்கள் கூடுதலாகத் தங்கினர். கிராமங்கள் மற்றும் இயற்கைக் காட்சிகளை மையமாகக் கொண்ட பயணப் பொருள்களை வாங்கிய பயனர்கள் கிட்டத்தட்ட 50% அதிகரித்ததாக Fliggy பதிவுசெய்தது.

இலையுதிர்காலக் காட்சிகள், பாரம்பரியக் கைவினைகள், விவசாய நடவடிக்கைகள், கிராம இரவுச் சுற்றுலா, நெருப்பைச் சுற்றிய சந்தைகள், நெல்வயல்களில் நடத்தப்பட்ட இசை நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவை பிரபலமான கிராமப்புற அனுபவங்கள் என அமைச்சகம் குறிப்பிட்டது. சுற்றுலாத் தலத்தில் சுருக்கமாக நின்று செல்வதற்கு அப்பால், அங்கேயே தங்குவதற்கான காரணங்களை இந்த நடவடிக்கைகள் பார்வையாளர்களுக்கு அளித்தன.

ஷான்டாங் மாகாணத்தின் மலைச்சரிவில் அமைந்துள்ள சாய்ஜியாகோ கிராமம் இந்த மாற்றத்தை எடுத்துக்காட்டியது. பயன்படுத்தப்படாமல் இருந்த வீடுகள் கலைக்கூடம், இசைக்கருவி அருங்காட்சியகம் உள்ளிட்ட கலாசார இடங்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. கைவினை நிகழ்ச்சிகளும் நாட்டுப்புற இசையும் அவற்றுடன் இடம்பெறுகின்றன. பல ஆண்டுகளில் 500,000க்கும் மேற்பட்ட வருகைகள் கிராமத்துக்குப் பதிவாகியுள்ளதாக கிராம அதிகாரி லியாங் யுன்ஹுய் தெரிவித்தார். இது ஒட்டுமொத்த வருகை எண்ணிக்கை; தேசிய தின விடுமுறைக்கான எண்ணிக்கை அல்ல.

ஆளில்லா விமானக் காட்சிகள், செங்குத்துப் பாறை ஓரத் தங்குமிடங்கள், திறந்தவெளி அருங்காட்சியகங்கள் மூலம் பிற சுற்றுலாத் தலங்களும் போட்டியிட்டன. பனிப்பாறைப் பகுதிகளில் நடைப்பயண முன்பதிவுகள் 50%க்கும் மேல், ஸ்கைடைவிங் முன்பதிவுகள் கிட்டத்தட்ட 80% அதிகரித்ததாகவும், திமிங்கிலக் கண்காணிப்புச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூன்று மடங்குக்கும் அதிகரித்ததாகவும் Fliggy தெரிவித்தது. இவை அந்தத் தளத்தில் பதிவான முன்பதிவுப் போக்குகள்; சீனாவின் அனைத்து பயணிகளுக்குமான மதிப்பீடுகள் அல்ல.

புரட்சிகர வரலாற்றுச் சிறப்பிடங்களும் நேரடி நிகழ்ச்சிகளும் கூட்டத்தை ஈர்த்தன

புரட்சிகர வரலாற்றுச் சிறப்பிடங்களைப் பார்வையிடுதல், கொடியேற்ற விழாக்களைக் காணுதல் அல்லது தேசபக்தி நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்ளுதல் போன்ற நடவடிக்கைகளில் சுற்றுலாப் பயணிகளில் 40% பேர் பங்கேற்றதாக அமைச்சகம் தெரிவித்தது. பொதுவாக “சிவப்பு சுற்றுலா” என அழைக்கப்படும் இந்தப் பிரிவு, சீனாவின் புரட்சிகர வரலாற்றுடன் தொடர்புடைய இடங்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்வையிடுவதையும் பயணத்தையும் இணைக்கிறது.

நீண்ட அணிவகுப்பின் வெற்றியின் 90ஆம் ஆண்டு நிறைவு, விடுமுறைக்காலத்தின் வரலாற்றுப் பின்னணியின் ஒரு பகுதியாக அமைந்தது. ஷான்சி மாகாணத்தின் யான்ஆனில் முதல் நாளில் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை ஓராண்டில் சுமார் 20% அதிகரித்தது. புரட்சிகரப் பாடல்களும் பெரிய அளவிலான நெருப்பைச் சுற்றிய கூட்டமும் அங்கு நடைபெற்ற நிகழ்ச்சிகளில் அடங்கின.

ஜியாங்சி மாகாணத்தின் ரூய்ஜின் சுற்றுலாத் தலங்களுக்கு முதல் ஆறு நாட்களில் 950,000க்கும் மேற்பட்டோர் வந்தனர். புரட்சிகர காலத்துடன் தொடர்புடைய இடமான செங்கிணற்றில், மழையையும் பொருட்படுத்தாமல் வரிசைகள் 200 மீட்டர் வரை நீண்டன. மத்திய சோவியத் பகுதி குறித்த நாடக நிகழ்ச்சி, நகரின் வரலாற்றுடன் தொடர்புகொள்ளப் பார்வையாளர்களுக்கு மற்றொரு வழியை அளித்தது.

நேரடி பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகளும் விடுமுறைக்காலச் சந்தையின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாக இருந்தன. சீனாவில் 180 முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன; அவற்றில் 125 இசை நிகழ்ச்சிகளும் 55 இசைத் திருவிழாக்களும் அடங்கும். சிச்சுவான் அருங்காட்சியகம் திறந்திருக்கும் நேரத்தை நீட்டித்து, கருப்பொருள் சார்ந்த இரவுச் சுற்றுலாவை அறிமுகப்படுத்தியது. பெய்ஜிங்கின் சோங்ஷான் பூங்காவில் அருங்காட்சியகங்கள், கலாசார அமைப்புகள், வணிகப் பிராண்டுகள் ஆகியவற்றை ஒன்றிணைக்கும் சந்தை நடைபெற்றது.

சீனத் தகவல் தொடர்புப் பல்கலைக்கழக ஆய்வாளர் பு சிட்டிங், பயணிகள் தங்களின் விடுமுறை நேரத்தில் தேடுவதில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை இவ்வாறு விவரித்தார்:

பயணிகள் தங்கள் நேரத்தின் தரத்துக்கும் அனுபவங்களின் செழுமைக்கும் அதிக முக்கியத்துவம் அளிப்பதால், சுற்றுலா நுகர்வின் அடிப்படை நோக்கத்தில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றத்தை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது,

இணைய நிறுவன ஊழியரான யுவான் யூ, 13 நாள் விடுமுறையின் ஒரு பகுதியை ஜியுஜைகோவில் கழித்துவிட்டு, செங்டுவில் மரவேலை வகுப்புகளில் கலந்துகொண்டார். ஒவ்வொரு நாளும் கூடுதல் சுற்றுலாத் தலங்களைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, அவரது பயணத் திட்டம் சுற்றிப் பார்ப்பதையும் ஒரு நடைமுறைச் செயல்பாட்டையும் இணைத்தது.

இரவு நேரச் செலவினமும் மானியங்களும் சந்தையை விரிவுபடுத்துகின்றன

தேசிய அளவில் குறிப்பிட்டுக் காட்டப்பட்ட இரவுநேர கலாசார மற்றும் சுற்றுலா நுகர்வு மாவட்டங்களுக்கு 10.7 கோடி இரவுநேர வருகைகள் பதிவாகின; இது ஓராண்டுக்கு முன்பைவிட 5.6% அதிகம். மாலை நேர நிகழ்ச்சிகள், பாரம்பரிய நகரச் சுற்றுலாக்கள், ஒளிக் காட்சிகள் ஆகியவை பகல்நேரச் சுற்றுலாவுக்குப் பிறகும் நடவடிக்கைகள் தொடர உதவியதாக அமைச்சகம் குறிப்பிட்டது.

சோங்கிங்கில் இரவுநேரச் செலவினம் 5.4% அதிகரித்தது. கண்காணிக்கப்பட்ட மதிப்பீடு பெற்ற சுற்றுலாத் தலங்களுக்கு 91 லட்சம் வருகைகளும், இரவு தங்கிய 36.6 லட்சம் பார்வையாளர்களும் பதிவானதாக உள்ளூர் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். இரவு தங்கியோரில் 23,579 பேர் வெளிநாட்டிலிருந்து வந்தவர்கள்; இது ஓராண்டில் 34.4% அதிகரிப்பு. சுற்றுலாத் தலங்களுக்கான வருகைகளும் இரவு தங்கிய பார்வையாளர்களும் தனித்தனி அளவீடுகள்; அவற்றைக் கூட்டக்கூடாது.

தேசிய நுகர்வுப் பிரசாரத்தின் கீழ் 310 மில்லியன் யுவானுக்கும் அதிகமான மானியங்கள் வழங்கப்பட்டன. ஷாங்காய் தனியாகச் சுமார் 100 மில்லியன் யுவான் மதிப்புள்ள வவுச்சர்களுடன் 200 நுகர்வு நிகழ்ச்சிகளை அறிவித்தது. திரைப்படங்கள், உணவகங்கள், மின்னணுப் பொருள்கள், கார்கள் உள்ளிட்ட துறைகள் இதில் இடம்பெற்றன. ஷாங்காயின் இந்த விரிவான திட்டத்தை அமைச்சகத்தின் சுற்றுலா மானிய மொத்தத்தில் தானாகவே சேர்த்துக் கணக்கிட முடியாது.

விளையாட்டுப் போட்டிகளும் பயணத்தையும் உள்ளூர் வணிகத்தையும் ஊக்குவித்தன. ஜியாங்சு சூப்பர் லீக், வடகிழக்கு சூப்பர் லீக், “கிராம BA” கூடைப்பந்துப் போட்டிகள் ஆகியவை பயணிகள் போக்குவரத்து, உணவகங்கள், தங்குமிடச் செயல்பாடுகளை அதிகரித்ததாக அமைச்சகம் குறிப்பிட்டது. இந்தப் போட்டிகளால் ஏற்பட்ட செலவினத்துக்கான தனி மொத்தத் தொகையை அதன் அறிக்கை வழங்கவில்லை.

வரி விலைப்பட்டியல் தரவுகள் சேவைத் துறைகளுக்கான தேவையைப் பற்றிய விரிவான பார்வையை வழங்கின. சேவை நுகர்வுடன் தொடர்புடைய தொழில்களில் சராசரித் தினசரி விற்பனை ஓராண்டில் கிட்டத்தட்ட 20% உயர்ந்தது. சுற்றுலா மற்றும் பொழுதுபோக்கு சேவைகள் சுமார் 24%, கலாசார மற்றும் கலைச் சேவைகள் 21%, விளையாட்டுச் சேவைகள் 29% அதிகரித்தன. இந்தப் பிரிவுகள் சுற்றுலாச் செலவின மதிப்பீட்டிலிருந்து மாறுபட்ட வணிக நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்குகின்றன. எனவே, அவற்றின் வேகமான வளர்ச்சி சுற்றுலாச் செலவின மதிப்பீட்டுக்கு நேரடியாக முரணானதல்ல.

வெளிநாட்டுப் பயணிகளின் வருகை அதிகரிப்பு; ஆனால் அளவீடுகள் வேறுபடுகின்றன

விடுமுறைக்காலத்தில் சீனாவுக்கு 2.983 மில்லியன் வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயண வருகைகள் பதிவானதாகக் கலாசாரம் மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் தெரிவித்தது. ஒப்பிடத்தக்க தினசரி அடிப்படையில், 2024ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் இந்த எண்ணிக்கை 19% உயர்ந்தது; 2025ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் 6.5% அதிகரித்தது.

ஒரு அறிக்கை, சுமார் 2.98 மில்லியன் என்ற வட்டமிடப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கை ஓராண்டில் 19% உயர்ந்ததாகக் கூறியது. ஆனால், அதிகாரபூர்வ அறிக்கையில் 19% ஒப்பீடு 2025ஆம் ஆண்டுடன் அல்ல, 2024ஆம் ஆண்டுடன் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த வேறுபாட்டை அமைச்சகத்தின் புள்ளிவிவரங்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

தனியான எல்லைப் புள்ளிவிவரங்களின்படி, வெளிநாட்டினர் 682,000 முறை நாட்டுக்குள் நுழைந்தனர்; இது 5.4% அதிகம். விசா விலக்கு கொள்கைகளின் கீழ் 505,000 நுழைவுகள் பதிவாகின; இது 9.2% உயர்வு. விசா விலக்கு நுழைவுகள் வெளிநாட்டினரின் மொத்த நுழைவுகளில் சுமார் 74% ஆகும். இவை அமைச்சகம் வெளியிட்ட பரந்த அளவிலான வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயண வருகைகள் என்ற அளவீட்டுக்கு இணையானவை அல்ல.

விடுமுறைக்காலத்தில் நாளொன்றுக்கு சுமார் 2.15 மில்லியன் எல்லைக் கடப்புகள் இருக்கும் என தேசியக் குடியேற்ற நிர்வாகமும் கணித்திருந்தது. இது எல்லைக் கடப்புச் செயல்பாடுகள் குறித்த எதிர்பார்ப்பு; வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகளின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட வருகை எண்ணிக்கை அல்ல.

தேசிய தின விடுமுறைக்கு முன்பே சர்வதேசச் செலவினம் அதிகரித்திருந்தது. 2026ஆம் ஆண்டின் முதல் ஏழு மாதங்களில் வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் 263.6 பில்லியன் யுவான் செலவிட்டதாகவும், இது ஓராண்டில் 27.8% உயர்வு என்றும் வர்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்தது. இந்த நீண்டகால அளவீடு பின்னணித் தகவலை வழங்குகிறது; ஆனால் அக்டோபர் 1 முதல் 7 வரை வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்கள் செலவிட்ட தொகையை இது காட்டவில்லை.

Trip.com மேற்கோள் காட்டிய மூலச் சந்தைத் தரவரிசையில் ரஷ்யா முதலிடத்தில் இருந்தது. ஐக்கிய இராச்சியம், ஸ்பெயின், இத்தாலி, பிரான்ஸ், நெதர்லாந்து ஆகிய நாடுகளிலிருந்தும் வருகை வலுவாக அதிகரித்தது. ஷாங்காய், குவாங்டாங், பெய்ஜிங் ஆகியவை தொடர்ந்து முக்கியச் சுற்றுலாத் தலங்களாக இருந்தன. சோங்கிங்கின் வளர்ச்சி, முக்கிய நுழைவாயில்களைக் கடந்தும் ஆர்வம் பரவியதைக் காட்டியது. கட்டணச் செலுத்தும் வசதிகள், டிக்கெட் முன்பதிவு, பயணத் திட்டமிடல் ஆகியவற்றிலும் மேம்பாடுகள் செய்யப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

வெளிநாட்டுப் பயணத் தேவையும் தேர்ந்தெடுத்துச் செலவிடும் போக்கும் சித்திரத்தைச் சிக்கலாக்குகின்றன

சீனப் பயணிகளும் விடுமுறை நாள்காட்டியைப் பயன்படுத்தி வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றனர். Trip.com மூலம் முன்பதிவு செய்யப்பட்ட வெளிநாட்டு விமானப் பயணங்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை அக்டோபர் 1க்கு முன்பான புறப்பாடுகளுக்கானவை. வெளிநாட்டுப் பயணங்கள் சராசரியாக ஒன்பது நாட்களுக்கும் மேல் நீடித்தன. குறைந்தது ஏழு இரவுகள் வெளிநாட்டு விடுதிகளில் தங்குவதற்கான முன்பதிவுகள் 123% உயர்ந்தன; பல இடங்களை உள்ளடக்கிய பயணத் திட்டங்கள் 84% அதிகரித்தன.

ஆகஸ்டில் Dragon Trail International நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் பதிலளித்தவர்களில் 54% பேர் வெளிநாட்டு விடுமுறைக்குத் திட்டமிட்டிருந்தனர்; ஓராண்டுக்கு முன்பு இந்தப் பங்கு 35% ஆக இருந்தது. இவை கருத்துக்கணிப்பில் பங்கேற்றவர்களின் திட்டங்கள் மட்டுமே; இறுதியில் வெளிநாடு சென்ற சீனப் பயணிகள் அனைவரின் விகிதம் அல்ல. ஆடம்பர விடுதிகளில் தங்கத் திட்டமிட்டவர்கள் 5% மட்டுமே; நடுத்தர விலைத் தங்குமிடங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் 33% பேர்.

உள்நாட்டு விடுதிகளிலும் விலை தொடர்பான கட்டுப்பாடு காணப்பட்டது. அக்டோபர் 1 முதல் 5 வரை கிடைக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு அறைக்குமான வருவாய் 0.5% குறைந்ததாக, Jefferies மேற்கோள் காட்டிய InnHome தரவுகள் தெரிவித்தன. சராசரித் தினசரி அறை வாடகை சுமார் 2% குறைந்தது. கிடைக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு அறைக்குமான வருவாய் என்பது அறை விலையையும் தங்கியோரின் விகிதத்தையும் ஒன்றிணைத்து, விடுதியின் கிடைக்கும் அறைகள் மூலம் கிடைக்கும் வருவாயைக் காட்டுகிறது.

திரையரங்கச் செலவினம் இதைவிடக் கடுமையாகச் சரிந்தது. தேசிய தினக் காலத் திரைப்பட வசூல் 1.16 பில்லியன் யுவானாக இருந்ததாக Maoyan பதிவுசெய்தது. இது ஓராண்டில் 36.6% குறைவு; 2014க்குப் பிறகு இந்த விடுமுறையில் பதிவான மிகக் குறைந்த வசூல். முக்கியத் திரைப்பட வெளியீடுகள் குறைவாக இருந்ததும், பயணிகள் திரையரங்குக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாகப் பயணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்ததும் காரணங்களாக இருந்ததாக Citigroup ஆய்வாளர்கள் குறிப்பிட்டனர். இதனால் அந்தத் துறைக்கே உரிய காரணிகளும் முக்கியத்துவம் பெற்றன.

குடும்பங்களின் நிதிநிலை குறித்த நிச்சயமின்மையுடன் எச்சரிக்கையான செலவினத்தை இணைத்துப் பார்த்தார் Forthright Securities நிறுவனத்தின் மூத்த ஆய்வாளர் அய்ல்சா லியாவ்:

எங்கள் பார்வையில், நுகர்வதற்கான விருப்பம் இல்லாதது முக்கியத் தடையல்ல; வருமானம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு குறித்த எதிர்கால நிச்சயமின்மையே முக்கியத் தடை,

Asia Society Policy Institute அமைப்பின் சீனப் பொருளாதார ஆய்வாளரான லிஸ்ஸி சி. லீயும், வீட்டு மதிப்பு இழப்புகள், வருமானம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு குறித்த எதிர்பார்ப்புகள், தள்ளுபடியை நாடும் நுகர்வோர் ஆகியவற்றுடன் தேர்ந்தெடுத்துச் செலவிடும் போக்கை இணைத்தார். Chung-Hua Institution for Economic Research அமைப்பின் இணை ஆய்வாளரான குவோ-சென் வாங், குடும்பங்களின் செலவிடும் திறனுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்து, கூப்பன்களால் அந்தப் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முடியுமா எனக் கேள்வி எழுப்பினார்.

தொழில்நுட்பம் புதிய அனுபவங்களை விரிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் செலவு அதிகரித்ததை நிரூபிக்கவில்லை

டிஜிட்டல் கண்காட்சிகள், மெய்நிகர் மற்றும் மிகை யதார்த்த அனுபவங்கள், செயற்கை நுண்ணறிவு சுற்றுலா வழிகாட்டிகள் ஆகியவை விடுமுறைக்காலச் சந்தையின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததாக அமைச்சகம் தெரிவித்தது. மெய்நிகர் யதார்த்தம் பயனர்களை டிஜிட்டல் சூழலுக்குள் கொண்டு செல்கிறது; மிகை யதார்த்தம், நிஜச் சூழலைப் பார்க்கும் அவர்களின் பார்வையில் டிஜிட்டல் தகவல்களைச் சேர்க்கிறது.

செங்டுவில் உள்ளூர் ஓபராவின் முகமாற்றுக் கலையால் தூண்டப்பட்ட நடனங்களை ரோபோக்கள் நிகழ்த்தின. பாரம்பரிய சர்க்கரை ஓவியங்களும் டிஜிட்டல் தொழில்நுட்பம் மூலம் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டன. சுன்சி சாலையில் இருந்த மனித உருவ ரோபோ ஒன்று வாடிக்கையாளர்களை வரவேற்று, கடை மேலாளரைப் போலப் பொருள்களைப் பரிந்துரைத்தது.

தனது செயற்கை நுண்ணறிவு உதவியாளரான சியாடுவானுக்கான தேடல்கள் முந்தைய காலத்துடன் ஒப்பிடுகையில் 29% அதிகரித்ததாக Meituan தெரிவித்தது. திறன்பேசிக் கண்ணாடிகள் மற்றும் சுற்றுப்புறத்துடன் உடல்ரீதியாகச் செயல்படக்கூடிய ரோபோக்களுக்கான தேவையும் உயர்ந்தது. இந்தக் குறியீடுகள் புதிய பொருள்கள் மற்றும் சேவைகள் மீதான ஆர்வத்தைக் காட்டுகின்றன; ஆனால் அவை உருவாக்கிய கூடுதல் சுற்றுலாச் செலவினத்தின் அளவை நிரூபிக்கவில்லை.

பாதுகாப்பான, ஒழுங்கான செயல்பாடுகளைப் பேணுவதற்குப் பெரிய அளவிலான தரவுக் கண்காணிப்பு மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு வழிநடத்தல் அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்பட்டதாகவும் அமைச்சகம் குறிப்பிட்டது. கூட்ட நெரிசல் மேலாண்மை அல்லது பார்வையாளர்களின் திருப்திக்கு அவை அளித்த தனிப்பட்ட பங்களிப்பை அதன் அறிக்கை கணக்கிடவில்லை.

விடுமுறைக்காலத் தேவை உச்சநிலைக்குப் பிறகும் தொடருமா என்பதே அடுத்த சோதனை. நுகர்வுப் பிரசாரம் அக்டோபர் முழுவதும் நடைபெறுகிறது. செப்டம்பரில் விசா விண்ணப்பங்கள் இரட்டிப்புக்கும் அதிகமாக உயர்ந்ததைத் தொடர்ந்து, 2027ஆம் ஆண்டுக்குள் நான்காம் காலாண்டில் வெளிநாட்டுப் பயணத் தேவை அதிகரிக்கும் என Spring Tour எதிர்பார்க்கிறது. இது ஒரு நிறுவனத்தின் கணிப்பு மட்டுமே; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முடிவு அல்ல. மானியங்கள் நீடித்த கூடுதல் செலவினத்தை உருவாக்கினவா, அல்லது ஒரு பயணத்துக்கான செலவின வீழ்ச்சி மாறுமா என்பதைக் காட்டும் அளவுக்கு விடுமுறைக்காலப் புள்ளிவிவரங்கள் இன்னும் போதுமானவையல்ல.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 அக்டோபர் 1 முதல் 7 வரை சீனாவில் 82.6 கோடி உள்நாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணங்கள் பதிவாகின; செலவினம் 738.375 பில்லியன் யுவானாக இருந்தது.
• 2025ஆம் ஆண்டின் நீண்ட விடுமுறையுடன் ஒப்பிடுகையில், தினசரிப் பயணங்கள் 6.3% உயர்ந்தன; தினசரிச் செலவினம் 4.3% அதிகரித்தது.
• உள்நாட்டுப் பயணம் ஒன்றுக்கான சராசரிச் செலவு 1.9% குறைந்து 893.92 யுவானானது; 2022க்குப் பிறகு இதுவே மிகக் குறைந்த அளவு.
• நீண்ட பயணங்கள், சிறிய நகரங்கள், கிராமப்புறச் செயல்பாடுகள், நேரடி நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவை பயணிகளின் தேவையை ஈர்த்தன.
• வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயண வருகைகள் 2.983 மில்லியனை எட்டின; தினசரி வருகைகள் 2025ஆம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடுகையில் 6.5% உயர்ந்தன.
• சுற்றுலா நுகர்வை ஆதரிக்க 310 மில்லியன் யுவானுக்கும் அதிகமான மானியங்கள் வழங்கப்பட்டன; அதேவேளையில், விடுதிகள் மற்றும் திரையரங்குகளில் செலவினப் போக்குகள் பலவீனமாக இருந்தன.