பொதுமக்கள் மீதான தாக்குதல்கள் தொடரும் நிலையில், ராணுவ வான்வழித் தாக்குதல்கள் மற்றும் தேர்தல் முறைகேடுகளுக்குப் பின்னால் உள்ளவர்களை அடையாளம் காணும் மியான்மர் விசாரணையாளர்கள்

பொதுமக்கள் மீதான தாக்குதல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள படைப்பிரிவுகளை அடையாளம் காணும் விசாரணையாளர்கள்

பொதுமக்கள் மீதான வான்வழித் தாக்குதல்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மியான்மர் ராணுவத்தின் சில படைப்பிரிவுகளையும் அவற்றின் கட்டளை அமைப்புகளையும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை விசாரணையாளர்கள் அடையாளம் கண்டுள்ளனர். இதன் மூலம், அழிவைப் பதிவு செய்வதைக் கடந்து, குற்றவியல் பொறுப்பை யார் ஏற்கக்கூடும் என்பதை நிறுவும் நோக்கில் அவர்களின் விசாரணை முன்னேறியுள்ளது. 2025 ஜூலை முதல் 2026 ஜூன் வரையிலான காலகட்டத்தை உள்ளடக்கி, 2026 ஆகஸ்ட் 11 அன்று வெளியிடப்பட்ட அவர்களின் எட்டாவது ஆண்டு அறிக்கை, 2025 டிசம்பர் மற்றும் 2026 ஜனவரியில் ராணுவம் தேர்தல்களை நடத்தியதற்கு முன்பு தாக்குதல்கள் தீவிரமடைந்ததையும், வாக்குப்பதிவு முடிந்த பின்னரும் வன்முறை தொடர்ந்ததையும் விவரிக்கிறது.

மியான்மருக்கான சுதந்திர விசாரணை அமைப்பு (IIMM), வீடுகள், பள்ளிகள், மருத்துவ நிலையங்கள், மதக் கட்டடங்கள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்தோர் முகாம்கள் மீது திட்டமிட்டு நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்களை ஆவணப்படுத்தியுள்ளதாகக் கூறுகிறது. ராணுவம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய படைகள் நடத்தியதாகக் கூறப்படும் தன்னிச்சையான கைதுகள், சித்திரவதை, பாலியல் வன்முறை ஆகியவற்றையும், அவற்றுக்கு எதிராகப் போரிடும் ஆயுதக் குழுக்கள் இழைத்ததாகக் கூறப்படும் கடுமையான குற்றங்களையும் அதன் விசாரணைகள் உள்ளடக்குகின்றன.

அதன் அதிகாரப்பூர்வமான 2026 அறிக்கைப் பகுதிகளில், வான்வழித் தாக்குதல்களுக்குப் பொறுப்பான சில படைப்பிரிவுகளை விசாரணையாளர்கள் அடையாளம் கண்டு, அவற்றின் கட்டளை அமைப்புகளை ஆய்வு செய்ததை அமைப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. தேர்தலை விமர்சிப்பதைக் குற்றமாக்கிய 2025 சட்டத்துடன் தொடர்புடைய தடுப்புக் காவல் குற்றங்கள் குறித்த விசாரணையிலும், காவலில் வைக்கப்பட்ட பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு எதிரான இனப்பெருக்க வன்முறை குற்றச்சாட்டுகள் குறித்த விசாரணையிலும் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் அது தெரிவிக்கிறது.

750-க்கும் மேற்பட்ட சாட்சியங்களுடன், 1,600-க்கும் அதிகமான ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்களும், புகைப்படங்கள், காணொளிகள், தடயவியல் சான்றுகள், செயற்கைக்கோள் படங்கள் ஆகியவையும் இந்தக் கண்டறிதல்களுக்கு அடிப்படையாக உள்ளன. இவை விசாரணைக் கண்டறிதல்கள்; குற்றவியல் தண்டனைத் தீர்ப்புகள் அல்ல. குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவர்களைத் தானே வழக்குத் தொடர்வதற்குப் பதிலாக, நீதிமன்றங்களுக்கான ஆதாரங்களை இந்த அமைப்பு சேகரித்துப் பாதுகாக்கிறது.

IIMM தலைவரான நிக்கோலஸ் கும்ஜியன், இந்தப் பணிக்குப் பின்னால் உள்ள மனிதத் துயரத்தை விவரித்தார்:

நாங்கள் சேகரிக்கும் ஒவ்வோர் ஆதாரத்தின் பின்னாலும், இந்தக் குற்றங்களால் வாழ்க்கை சீரழிக்கப்பட்ட மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

ஆதாரங்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் தீர்ப்பைப் பெறுவதற்கும் இடையிலான வேறுபாடு முக்கியமானது: ஒரு படைப்பிரிவை அடையாளம் காண்பதும் உத்தரவுகளின் வழித்தடத்தைக் கண்டறிவதும் வழக்கை உருவாக்க உதவும்; ஆனால் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் பொறுப்பை நீதிமன்றம் இன்னும் மதிப்பிட வேண்டும்.

வான்வழித் தாக்குதல் உத்திகள் எச்சரிக்கை நேரத்தை எவ்வாறு குறைக்கின்றன

குறைந்த உயரத்தில் இருந்து வழிகாட்டப்படாத வெடிபொருட்களை வீசுவதற்காக, மோட்டார் பாராகிளைடர்கள், கைரோபிளேன்கள், ட்ரோன்கள் ஆகியவற்றை ராணுவம் அதிகளவில் பயன்படுத்துவதாக விசாரணை விவரிக்கிறது. மோட்டார் பாராகிளைடர் என்பது இயந்திரம் பொருத்தப்பட்ட பாராகிளைடர்; கைரோபிளேன் என்பது காற்றோட்டத்தால் சுழலும் சுழல்தகட்டைக் கொண்ட சிறிய விமானம். வழக்கமான போர் விமானங்களைவிடக் குறைந்த செலவிலான கருவிகளைப் பயன்படுத்தி தாக்குதல் நடத்த இந்த விமானங்கள் உதவுகின்றன.

மேல் சாகைங் பிராந்தியத்தில், இலக்குகளை நெருங்குவதற்கு முன்பு மோட்டார் பாராகிளைடர் விமானிகள் இயந்திரங்களை நிறுத்தியதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளை விசாரணையாளர்கள் ஆய்வு செய்து வருகின்றனர். ஒரு சமூகத்தை நோக்கி ஒலியின்றி சறுக்கிச் செல்வதால், மக்கள் தப்பியோடவோ பாதுகாப்பிடம் புகலிடம் தேடவோ மிகக் குறைந்த அவகாசமே கிடைக்கலாம். இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் விசாரணையில் உள்ள குறிப்பிட்ட சம்பவங்கள் தொடர்பானவை; ஒவ்வொரு தாக்குதலும் இம்முறையில்தான் நடத்தப்படுகிறது என்ற கண்டறிதல் அல்ல.

முதலாவது தாக்குதலுக்குப் பிறகு இரண்டாவது தாக்குதல் நடத்தப்படும் சம்பவங்களையும் IIMM விவரிக்கிறது. முதலுதவியாளர்கள், காயமடைந்தவர்களுக்கு உதவுபவர்கள் அல்லது தப்பியோட முயலும் பொதுமக்கள் ஆகியோரைக் குறிவைப்பதே இதன் நோக்கமாக இருக்கலாம். இத்தகைய தாக்குதல்கள், தொடக்க வெடிப்புக்குப் பிறகும் ஆபத்தை நீட்டித்து, உதவி செய்வோரையும் மேலும் பாதிப்புக்கு உள்ளாக்கலாம்.

பயன்படுத்தப்பட்ட வெடிமருந்துகள் மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்களுக்கான உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கப்பட்ட விதம் ஆகிய இரண்டையும் விசாரணையாளர்கள் ஆய்வு செய்தனர். இந்தப் பணி, தாக்குதல் நடந்த இடங்களிலிருந்து கிடைத்த நேரடிச் சான்றுகளைப் பொறுப்பான ராணுவ அமைப்புகளுடன் இணைக்கிறது. அடையாளம் காணப்பட்ட படைப்பிரிவுகள் அல்லது தளபதிகளின் பெயர்களை அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைப் பகுதிகள் வெளியிடவில்லை; அறிக்கைக் காலத்தில் நடந்த வான்வழித் தாக்குதல்களின் முழுமையான எண்ணிக்கையையும் அவை தரவில்லை.

தேர்தல் விமர்சனம் குற்றவியல் விவகாரமானது

2025 டிசம்பர் மற்றும் 2026 ஜனவரித் தேர்தல்களைச் சுற்றிய ஒடுக்குமுறையுடன், வான்வழி வன்முறை அதிகரித்தது. ராணுவ ஆதரவு பெற்ற கட்சி தேர்தலில் வென்றது; ஆனால் அந்தத் தேர்தல் சுதந்திரமாகவோ நியாயமாகவோ நடைபெறவில்லை என்று மேற்கத்திய அரசுகளும் உரிமைக் குழுக்களும் நிராகரித்தன. அதன் பின்னர் மின் ஆங் ஹ்லைங் அதிபரானார்.

தேர்தலை விமர்சிப்பதைக் குற்றமாக்கும் 2025இல் இயற்றப்பட்ட சட்டத்துடன் தொடர்புடைய தடுப்புக் காவல் வழக்குகளை IIMM விசாரித்து வருகிறது. இதற்கான தண்டனைகள் 20 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை வரையிலோ மரண தண்டனை வரையிலோ செல்லக்கூடும். தேர்தலை விமர்சிக்கும் இணையக் கருத்துகளைப் பதிவிட்டதற்காக அல்லது வாக்குப்பதிவை எதிர்க்கும் துண்டுப் பிரசுரங்களை விநியோகித்ததற்காகத் தண்டிக்கப்பட்டவர்களின் வழக்குகள் அறிக்கைகளில் இடம்பெற்றுள்ளன.

எனவே, விசாரணையில் தேர்தல் இரு வேறு வகைகளில் இடம்பெறுகிறது: வான்வழித் தாக்குதல்கள் தீவிரமடைந்த காலகட்டமாகவும், விமர்சகர்களைக் கைது செய்யப் பயன்படுத்தப்பட்ட சட்டத்தின் இலக்காகவும். காலநேரத் தொடர்பு மட்டுமே ஒவ்வொரு தாக்குதல் அல்லது தடுப்புக் காவலுக்குப் பின்னால் உள்ள நோக்கத்தை நிறுவாது.

ஜனவரியில் வாக்குப்பதிவு முடிந்த பிறகும் தாக்குதல்கள் தொடர்ந்ததாக விசாரணையாளர்கள் கூறுகின்றனர். சாகைங், ராக்கைன், கரேன் மாநிலங்களில் அக்டோபரில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் தாக்குதல்கள், 2025 ஜூலை முதல் 2026 ஜூன் வரையிலான ஆண்டு அறிக்கைக் காலத்திற்கு வெளியே நிகழ்ந்தவை. அவற்றை அந்த அறிக்கையில் ஏற்கெனவே மதிப்பிடப்பட்ட சம்பவங்களாக அல்லாமல், பின்னர் தெரிவிக்கப்பட்ட சம்பவங்களாகவே கருத வேண்டும்.

சித்திரவதை விசாரணைகள் ராணுவத்தையும் தாண்டிச் செல்கின்றன

ராணுவக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள இடங்களில் தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவல், உடல் மற்றும் பாலியல் சித்திரவதை, உயிரிழப்புகள் ஆகியவற்றுக்கான விரிவான ஆதாரங்களை இந்த அமைப்பு சேகரித்துள்ளது. காவலில் உள்ள பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகளுக்கு எதிரான இனப்பெருக்க வன்முறை குற்றச்சாட்டுகளையும் அதன் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைப் பகுதிகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இனப்பெருக்கச் சுகாதாரம் அல்லது சுயத் தீர்மான உரிமையைப் பாதிக்கும் வன்முறையை இது குறிக்கிறது; தனிப்பட்ட வழக்குகளில் குற்றஞ்சாட்டப்படும் செயல்கள் என்னவென்று அந்த அறிக்கைப் பகுதிகள் குறிப்பிடவில்லை.

பெரும்பாலான ஆதாரங்கள் ராணுவம் மற்றும் அதன் கூட்டுப் படைகள் தொடர்பானவை. ஆனால் எதிர்ப்புப் படையினர் என்று கூறப்படும் ஆயுதக் குழுக்கள் இழைத்த குற்றங்களையும் விசாரணையாளர்கள் ஆய்வு செய்து வருகின்றனர். மோதலுடன் தொடர்புடைய பாலியல் வன்முறைக் குற்றச்சாட்டுகளும் இதில் அடங்கும்.

ராக்கைன் மாநிலத்தில், மாநிலத்தின் பெரும்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தி ராணுவத்துடன் போரிட்டு வரும் அராக்கான் ராணுவத்தின் உறுப்பினர்கள் குறித்தும் விசாரணை விரிவடைகிறது. ரோஹிங்கியா பெண்களுக்கு எதிரான பாலியல் வல்லுறவு மற்றும் பிற பாலியல் வன்முறைகள், விசாரணையின்றி நடத்தப்படும் மரணதண்டனைகள், குழந்தைகளைப் படையில் சேர்த்தல், மசூதிகளை அழித்தல் ஆகிய குற்றச்சாட்டுகள் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன.

ரோஹிங்கியா, ராக்கைன் மற்றும் பிற சமூகங்களைப் பாதிக்கும் தன்னிச்சையான தடுப்புக் காவல், கட்டாய இடப்பெயர்வு, மனிதாபிமான உதவிக்கான கட்டுப்பாடுகள் குறித்த விரிவான விசாரணைகளை அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைப் பகுதிகள் விவரிக்கின்றன. குற்றச்சாட்டுகளில், அராக்கான் ராணுவத்தைச் சேர்ந்ததாகக் கூறப்படும் குற்றவாளிகளையும் அவை வெளிப்படையாக உள்ளடக்குகின்றன. பல தரப்பினரையும் விசாரிப்பதால், அவர்களின் செயல்பாடுகள், அத்துமீறல்களின் அளவு அல்லது பொறுப்பு ஆகியவை ஒரே மாதிரியானவை என்று பொருளல்ல. ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டுக்கும் அதற்குரிய ஆதாரம் தேவை.

ஆண்டு விசாரணை குறித்தோ, ராக்கைனில் ஆகஸ்ட் மாதம் நடந்ததாகக் கூறப்படும் தனித்த தாக்குதல்கள் குறித்தோ ராணுவம் உடனடியாகப் பதிலளிக்கவில்லை. சட்டபூர்வமான ராணுவ இலக்குகளையே தாக்குவதாகவும், எதிர்ப்புப் படைகள் பயங்கரவாதச் செயல்களில் ஈடுபடுவதாகவும் அது முன்பு கூறியுள்ளது. பொதுமக்கள் இலக்குகள் தொடர்பான விசாரணையாளர்களின் கண்டறிதல்களுக்கு அந்தக் கூற்றுகள் தீர்வாகாது.

ஏற்கெனவே இடம்பெயர்ந்த மக்களை மேலும் அச்சுறுத்தும் ராக்கைன் தாக்குதல்கள்

ஆகஸ்ட் 1 முதல் 11 வரை ராக்கைனின் மூன்று நகராட்சிகளில் ராணுவத்தின் வான்வழித் தாக்குதல்களால் சுமார் 20 பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும் 22 பேர் காயமடைந்ததாகவும் அராக்கான் ராணுவம் கூறியது. ஒரு தாக்குதலில் எட்டு விமானங்கள் வரை ஈடுபட்டு, சுமார் ஒரு மணி நேரம் நீடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த எண்ணிக்கைகள் மோதலில் ஈடுபட்ட ஒரு தரப்புக்குச் சொந்தமான கூற்றுகளாகும்; சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கைகளாக முன்வைக்கப்படவில்லை.

பின்னர் வந்த அறிக்கைகள், அக்டோபரில் பொன்னக்யுன் நகராட்சியில் உள்ள இடம்பெயர்ந்தோர் முகாம்கள் மீதான தாக்குதல்களை விவரிக்கின்றன. இரண்டு தாக்குதல்களில் எட்டு பேர் உயிரிழந்ததாகவும் 13 பேர் காயமடைந்ததாகவும் ஒரு செய்தி கூறுகிறது: ஞாயிறன்று ஆறு பேர் கொல்லப்பட்டு 11 பேர் காயமடைந்தனர்; திங்கள்கிழமை காலை இருவர் கொல்லப்பட்டு இருவர் காயமடைந்தனர். மற்றொரு செய்தியும் குறைந்தது எட்டு பேர் உயிரிழந்ததாகக் கூறுகிறது; ஆனால் அதன் விவரிப்பில் ஞாயிற்றுக்கிழமை தாக்குதலில் ஆறு பேர் இறந்ததாகவும், தனியான Y12 விமானத் தாக்குதலில் ஒருவர் இறந்ததாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அந்தப் பிரிப்பு, தலைப்பில் கூறப்பட்ட மொத்த எண்ணிக்கைக்கான முழு விளக்கத்தை அளிக்கவில்லை.

பொன்னக்யுன் இளைஞர் சங்கத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கியாவ் வின் துன், இரு முகாம்களிலும் வசித்தவர்களைப் பற்றி கூறினார்:

அங்கே இருப்பவர்கள் அனைவரும் இடம்பெயர்ந்த பொதுமக்கள்.

முகாம்கள் தீவிர மோதல் பகுதிக்கு வெகு தொலைவில் இருந்ததாக ராக்கைன் எழுத்தாளரும் உதவிப் பணியாளருமான வை ஹுன் ஆங் கூறினார். தாக்குதல்கள் குறித்த விவரங்கள் சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்படவில்லை; அரசுத் தரப்புச் செய்தித் தொடர்பாளரும் உடனடியாகக் கருத்துத் தெரிவிக்கவில்லை.

அண்டை நகராட்சியான கியாக்டாவில் சந்தைக்கு அருகே செப்டம்பர் 28 அன்று நடந்த தாக்குதலில் 50 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும் குறைந்தது 58 பேர் காயமடைந்ததாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. சரியான தேதியைக் குறிப்பிடாமல், ராக்கைன் சந்தை மீதான தாக்குதலுக்கு இதே உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையை மற்றொரு செய்தி தெரிவித்துள்ளது. எனவே, இரண்டு தனித்தனி சம்பவங்கள் நடந்ததற்கான ஆதாரமாக இந்த எண்ணிக்கைகளை ஒன்றாகக் கூட்டக்கூடாது. ம்ராக் யூவில் உள்ள மருத்துவமனை மீது டிசம்பரில் நடத்தப்பட்ட தாக்குதலில் குறைந்தது 30 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும் செய்திகள் விவரிக்கின்றன.

மேலும் குண்டுவீச்சுகள் நடந்ததாக சாகைங், கரேன் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன

சாகைங் பகுதியில், அக்டோபர் 11 மற்றும் 12 தேதிகளில் நடந்ததாகக் கூறப்படும் தாக்குதல்களில், ஷ்வேபோ நகராட்சியின் செய்குன் கிராமத்தில் உள்ள மடாலய வளாகம் மீது மூன்று சுற்று குண்டுவீச்சுகள் நடத்தப்பட்டதாகவும், அதைத் தொடர்ந்து வெட்லெட் நகராட்சியின் நான்கு கிராமங்கள் மீது 30 தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாகவும் செய்திகள் விவரிக்கின்றன. இரண்டு நாட்களிலும் குறைந்தது ஐந்து பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டு 23 பேர் காயமடைந்ததாக ஒரு செய்தி பதிவு செய்கிறது.

அக்டோபர் மடாலயத் தாக்குதல்கள் குறித்து வெளியான மற்றொரு செய்தியில், ஆறு பேர் உயிரிழந்ததாகவும் சுமார் 21 பேர் காயமடைந்ததாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. மடாலயத்தில் இருவர் கொல்லப்பட்டு எட்டு பேர் காயமடைந்தனர் என்பதில் இரு செய்திகளும் ஒத்துப்போகின்றன. வெட்லெட்டில் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகள் குறித்தே அவை வேறுபடுகின்றன. வெட்லெட் தாக்குதல்களின்போது சண்டை எதுவும் நடைபெறவில்லை என்று அப்பகுதி மக்கள் தெரிவித்தனர்.

அந்த மடாலயம் இடம்பெயர்ந்த பொதுமக்களுக்கும் முதியோருக்கும் புகலிடம் அளித்திருந்தது. பௌத்த ஆசிரியர் மஹாசி சயாதாவை நினைவுகூரும் கட்டடங்கள் அழிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; ஆனால் வளாகத்தில் ஏற்பட்ட சேதத்தின் அளவு குறித்து செய்திகள் வேறுபடுகின்றன. ம்யாங் நகராட்சியில் உள்ள மடாலயம் மீது ஆகஸ்ட் 21 அன்று நடத்தப்பட்ட தனியான தாக்குதலில் 15 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.

கரேன் மாநிலத்தின் வடக்கு காகரைக் நகராட்சியில், அக்டோபர் 6 முதல் 8 வரை மூன்று நாட்கள் போர் விமானங்கள், Y12 விமானங்கள், ஆயுதமேந்திய ட்ரோன்கள் மூலம் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாக உள்ளூர் ஆதாரங்களும் எதிர்ப்புப் போராளிகளும் தெரிவித்தனர். அக்டோபர் 8 காலை குறைந்தது 50 குண்டுகள் வீசப்பட்டதாகவும், அக்டோபர் 7 அன்று குவிமாங்டைங் கிராமத்தில் 500 பவுண்டு எடையுள்ள குண்டு ஒன்று விழுந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.

2025 செப்டம்பர் முதல் 2,000-க்கும் மேற்பட்டோர் இடம்பெயர்ந்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. குண்டுவீச்சுகள் தீவிரமடைவதற்கு முன்பே பல கிராம மக்கள் தப்பிச் சென்றதால், உயிரிழப்புகளையும் கட்டடச் சேதத்தையும் மதிப்பிடுவது கடினமாக உள்ளது. IIMM ஆய்வு செய்ததைப் போன்ற விமானங்களையும் பொதுமக்கள் தளங்களையும் இந்தப் பிந்தைய செய்திகள் விவரிக்கின்றன; ஆனால் அவற்றின் விவரங்களை ஆண்டு விசாரணையில் சரிபார்க்கப்பட்ட கண்டறிதல்களாகத் தானாகவே கருத முடியாது.

புதிய இடப்பெயர்வு ரோஹிங்கியாக்கள் திரும்புவதை மேலும் கடினமாக்குகிறது

ராக்கைனில் நிலவும் வன்முறை, வங்கதேசத்துக்கு மீண்டும் மக்கள் இடம்பெயரவும் காரணமாகிறது. 2024 தொடக்கம் முதல் வங்கதேசம் வந்த ரோஹிங்கியாக்களின் எண்ணிக்கை 154,000-ஐத் தாண்டியுள்ளதாகச் செய்திகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஐ.நா. புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. தொடர்ச்சியான துன்புறுத்தல் மற்றும் இடப்பெயர்வைத் தொடர்ந்து, காக்ஸ் பஜாரில் உள்ள முகாம்களில் 1.2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான ரோஹிங்கியாக்கள் வாழ்கின்றனர்.

2017 ஆகஸ்டில் தொடங்கிய ராணுவ நடவடிக்கையிலிருந்து 720,000-க்கும் மேற்பட்டோர் தப்பிச் சென்றனர். தெரிவிக்கப்பட்ட அளவுகோல்களைப் பயன்படுத்தினால், அண்மையில் வந்தவர்களின் எண்ணிக்கை அதற்கு முந்தைய பெருமளவிலான வெளியேற்றத்தில் ஐந்தில் ஒரு பங்காகும். இந்த எண்ணிக்கைகள் வெவ்வேறு காலகட்டங்களைச் சுட்டுவதால், இன்னும் இடம்பெயர்ந்த நிலையில் இருப்போரின் எண்ணிக்கையைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுவதாகக் கருதக்கூடாது.

வங்கதேசத்துக்கு ஆறு நாள் பயணம் மேற்கொண்ட கும்ஜியன், ரோஹிங்கியா அகதிகளைச் சந்தித்து, ராக்கைனில் தற்போது நடைபெறும் குற்றங்கள் குறித்த விசாரணைகளைப் பற்றிக் கலந்துரையாடினார். விசாரணையின் வரம்பை IIMM தலைவர் விவரித்தார்:

ராக்கைன் மாநிலத்தில் பல்வேறு இனங்கள், மதங்கள், அரசியல் சார்புகளைக் கொண்ட குற்றவாளிகள் தற்போது இழைத்து வரும் மிகக் கடுமையான சர்வதேசக் குற்றங்கள் குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை இந்த அமைப்பு விசாரித்து வருகிறது.

அண்மையில் அகதிகள் அளித்த சாட்சியங்கள் விசாரணைகளை முன்னெடுத்துச் செல்ல மிகவும் முக்கியமானவை என்றும் அவர் கூறினார். தொடர்ந்து நடைபெறும் தாக்குதல்கள், கட்டாய இடப்பெயர்வு, உதவிக்கான கட்டுப்பாடுகள் ஆகியவை, மீள்குடியேற்றம் தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகள் எப்படியிருந்தாலும், பாதுகாப்பாகத் திரும்புவதற்குத் தடையாக உள்ளன.

அக்டோபரில் நடைபெற்ற மலேசியாவின் திருப்பி அனுப்புதல் பேச்சுவார்த்தைகளின் போது இந்தப் பிரச்சினை வெளிப்பட்டது. 2026ஆம் ஆண்டில் 10,493 மியான்மர் நாட்டினரைத் திருப்பி அனுப்பியதாக மலேசியா தெரிவித்தது. மியான்மர் குடிமக்கள் என உறுதிப்படுத்தப்பட்டவர்களை மட்டுமே தனது நிர்வாகம் ஏற்றுக்கொள்ளும் என்று மின் ஆங் ஹ்லைங் கூறினார். அடுத்தடுத்த அரசாங்கங்கள் குடியுரிமை மறுத்துள்ள பல ரோஹிங்கியாக்களை இந்த நிபந்தனை விலக்கக்கூடும்.

உயிரிழப்புகளுக்கான வெவ்வேறு எண்ணிக்கைகள் வெவ்வேறு இழப்புகளைக் கணக்கிடுகின்றன

மியான்மர் போரின் அளவை ஒரே எண்ணிக்கையால் பதிவு செய்ய முடியாது. 2021 பிப்ரவரி ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 100,000 எனப் பொதுவான மதிப்பீடுகள் கூறுகின்றன. அரசியல் கைதிகளுக்கான உதவிச் சங்கம், 8,000-க்கும் மேற்பட்ட பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டதாகவும் பாதுகாப்புப் படைகளால் 31,000-க்கும் மேற்பட்டோர் கைது செய்யப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கிறது.

இவை வெவ்வேறு அளவீடுகள்; அவசியமாக ஒன்றுக்கொன்று முரணான எண்ணிக்கைகள் அல்ல. போர் உயிரிழப்புகளுக்கான பொதுவான மதிப்பீடும், பாதுகாப்புப் படைகளுக்குக் காரணம் சாட்டப்படும் பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் குறித்த அந்த அமைப்பின் பதிவும் வெவ்வேறு வகைகளை உள்ளடக்குகின்றன. இவற்றை ஒன்றாகக் கூட்டக்கூடாது.

தனியான படுகொலைத் தரவுத்தொகுப்பு, 2021 மார்ச் 14 முதல் ராணுவப் படைகளுக்குக் காரணம் சாட்டப்பட்ட 510 சம்பவங்களில் குறைந்தது 5,358 பேர் உயிரிழந்ததாகப் பதிவு செய்கிறது. குறைந்தது ஐந்து பேர் கொல்லப்பட்ட சம்பவத்தைப் படுகொலை என அது வரையறுக்கிறது. இந்த அளவுகோலால் குறைவான உயிரிழப்புகள் கொண்ட தாக்குதல்கள் கணக்கில் வராது; மேலும், இந்த எண்ணிக்கை பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள் தொடர்பான பிற பதிவுகளுடன் ஒன்றுடன் ஒன்று ஒட்டக்கூடும்.

இடம்பெயர்ந்தோர் எண்ணிக்கைகளும் வேறுபடுகின்றன: ஒரு செய்தியில் 3.5 மில்லியனுக்கும் அதிகம் என்றும், ஐக்கிய நாடுகள் சபையை மேற்கோள் காட்டும் மற்றொரு செய்தியில் கிட்டத்தட்ட 3.8 மில்லியன் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த மதிப்பீடுகளின் தேதிகளும் உள்ளடக்க வரம்புகளும் ஒன்றாகப் பொருந்தவில்லை. எனவே, அவற்றுக்கிடையிலான வேறுபாடு 300,000 பேர் அதிகரித்ததை அளவிட்டு நிரூபிக்காது.

ஆண்டு விசாரணையை முந்தைய குற்றங்கள் மற்றும் பிந்தைய தாக்குதல்களிலிருந்து வேறுபடுத்திக் காட்டும் சுருக்கமான காலவரிசை:

• 2017 ஆகஸ்ட்: ராணுவ நடவடிக்கையால் 720,000-க்கும் மேற்பட்ட ரோஹிங்கியாக்கள் வங்கதேசத்துக்குத் தள்ளப்பட்டனர்.
• 2021 பிப்ரவரி: ராணுவம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குடிமக்கள் அரசைக் கவிழ்த்தது; இதனால் போராட்டங்களும் ஆயுத எதிர்ப்பும் தொடங்கின.
• 2025 ஜூலை முதல் 2026 ஜூன் வரை: IIMM-இன் எட்டாவது ஆண்டு அறிக்கை உள்ளடக்கும் காலகட்டம்.
• 2025 டிசம்பர் முதல் 2026 ஜனவரி வரை: விசாரணையாளர்கள் தாக்குதல்கள் தீவிரமடைந்ததைப் பதிவு செய்தபோது, ராணுவம் ஏற்பாடு செய்த தேர்தல்கள் நடைபெற்றன.
• 2026 ஜனவரி: மியான்மருக்கு எதிராக காம்பியா தொடர்ந்த வழக்கில், IIMM பகிர்ந்த ஆதாரங்கள் பொது விசாரணைகளில் குறிப்பிடப்பட்டன.
• 2026 ஆகஸ்ட் 11: ஆண்டு விசாரணைக் கண்டறிதல்கள் வெளியிடப்பட்டன.
• 2026 அக்டோபர்: ராக்கைன், கரேன் மாநிலம், சாகைங் ஆகிய இடங்களில் மேலும் தாக்குதல்கள் நடந்ததாகச் செய்திகள் விவரித்தன.

ஆதாரங்கள் நீதிமன்றங்களைச் சென்றடைகின்றன; ஆனால் தீர்ப்புகள் தனியானவை

2018ஆம் ஆண்டு ஐ.நா. மனித உரிமைகள் பேரவையால் நிறுவப்பட்ட IIMM, 2011 முதல் மியான்மரில் இழைக்கப்பட்ட மிகக் கடுமையான சர்வதேசக் குற்றங்களுக்கான ஆதாரங்களைச் சேகரிக்கிறது. சர்வதேசக் குற்றவியல் நீதிமன்றம் (ICC), அர்ஜென்டினா அதிகாரிகள், சர்வதேச நீதிமன்றம் (ICJ) ஆகியவற்றின் வழக்குகளுக்கு அதன் பணி ஆதரவளிக்கிறது.

இந்த அமைப்புகள் ஒவ்வொன்றுக்கும் வெவ்வேறு பணிகள் உள்ளன. ICC-யும் தேசிய குற்றவியல் நீதிமன்றங்களும் தனிநபர்களின் குற்றவியல் பொறுப்பை விசாரிக்கின்றன. 2016 மற்றும் 2017ஆம் ஆண்டுகளில் ரோஹிங்கியாக்களை நடத்தும் விதத்தில் மியான்மர் இனப்படுகொலைத் தடுப்பு ஒப்பந்தத்தை மீறியதாக காம்பியா முன்வைத்த குற்றச்சாட்டு உள்ளிட்ட, நாடுகளுக்கிடையிலான தகராறுகளை ICJ தீர்மானிக்கிறது.

இரு நாடுகளின் தரப்புகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் குழுக்களுடன் கணிசமான ஆதாரங்களையும் பகுப்பாய்வுகளையும் IIMM பகிர்ந்துகொண்டதாகவும், 2026 ஜனவரியில் நடைபெற்ற பொது விசாரணைகளின்போது இவை விரிவாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டதாகவும் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கைப் பகுதிகள் கூறுகின்றன. இந்தப் பயன்பாடு, குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து நீதிமன்றம் இறுதித் தீர்ப்பு வழங்கியதை அல்ல; ஆதாரங்கள் சட்ட நடவடிக்கைகளைச் சென்றடைந்ததையே காட்டுகிறது.

வேறொரு இடத்தில் இழைக்கப்பட்ட சில கடுமையான சர்வதேசக் குற்றங்களை தேசிய நீதிமன்றங்கள் விசாரிக்க அனுமதிக்கும் உலகளாவிய அதிகார வரம்பு என்ற கொள்கையின் கீழ், அர்ஜென்டினா 2024இல் வழக்கு நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியது. இதனிடையே, மின் ஆங் ஹ்லைங்குக்கு எதிரான இந்தோனேசிய இனப்படுகொலைப் புகார் 2026 ஏப்ரல் 6 அன்று வழக்குத் தொடுப்பாளர்களால் பெறப்பட்டது. புகார் பெறப்பட்டிருப்பது, வழக்குத் தொடரப்பட்டதற்கோ குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டதற்கோ சமமல்ல.

வான்வழித் தாக்குதல் விசாரணையில் அடையாளம் காணப்பட்ட ராணுவப் படைப்பிரிவுகளின் பெயர்களை அறிக்கைப் பகுதிகள் வெளியிடவில்லை; அந்தக் கண்டறிதல்களிலிருந்து எழும் குற்றச்சாட்டுகளையும் அறிவிக்கவில்லை; அடுத்த விசாரணைத் தேதியையும் குறிப்பிடவில்லை. ஆதாரங்களைப் பாதுகாத்து, கூறப்படும் குற்றங்களைப் பொறுப்பான நபர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதில்தான் இந்தப் பணியின் சட்ட முக்கியத்துவம் உள்ளது; வழக்குகளைத் தீர்மானிக்கும் பொறுப்பு நீதிமன்றங்களிடமே உள்ளது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• IIMM-இன் 2026 ஆகஸ்ட் அறிக்கை, 2025 ஜூலை முதல் 2026 ஜூன் வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்குகிறது; வான்வழித் தாக்குதல்களுக்குப் பொறுப்பான சில ராணுவப் படைப்பிரிவுகளையும் கட்டளை அமைப்புகளையும் அடையாளம் காண்கிறது.
• டிசம்பர் மற்றும் ஜனவரி தேர்தல்களுக்கு முன்பு தாக்குதல்கள் தீவிரமடைந்ததாகவும், அதற்குப் பின்னரும் தொடர்ந்ததாகவும் விசாரணையாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
• சித்திரவதை, பாலியல் வன்முறை, தேர்தல் தொடர்பான தடுப்புக் காவல், எதிர்ப்புப் படையினர் என்று கூறப்படும் ஆயுதக் குழுக்களின் குற்றங்கள் ஆகியவை விசாரணைகளில் அடங்கும்.
• இடம்பெயர்ந்தோர் முகாம்கள், கிராமங்கள், மடாலயங்கள் மீதான மேலும் பல தாக்குதல்களைப் பிந்தைய செய்திகள் விவரிக்கின்றன; சில உயிரிழப்பு கணக்குகள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடுகின்றன.
• 2024 தொடக்கம் முதல் 154,000-க்கும் மேற்பட்ட ரோஹிங்கியாக்கள் வங்கதேசம் சென்றுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது; வன்முறை பாதுகாப்பாகத் திரும்புவதற்குத் தடையாக உள்ளது.
• சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கான ஆதாரங்களை இந்த அமைப்பு பாதுகாத்துப் பகிர்கிறது; அதன் கண்டறிதல்கள் குற்றவியல் தண்டனைத் தீர்ப்புகள் அல்ல.