கிம் ஜாங் உன்னைப் பின்பற்றுவதைத் தடுக்க, வடகொரியக் காவல்துறையினர் தோல் கோட்டுகளைப் பறிமுதல் செய்ததாகத் தகவல்

அதிகாரத்துடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட கோட், காவல்துறையின் இலக்கானது

தலைவர் கிம் ஜாங் உன்னைச் சாதாரண மக்கள் பின்பற்றுவதைத் தடுக்க மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கை என 2021 நவம்பரில் குடியிருப்பாளர்கள் விவரித்த ஒடுக்குமுறையின்போது, கடைக்குச் சென்றவர்களிடமிருந்தும் சந்தை விற்பனையாளர்களிடமிருந்தும் வடகொரியக் காவல்துறையினர் தோல் டிரெஞ்ச் கோட்டுகளைப் பறிமுதல் செய்தனர். தெற்கு பியோங்கான் மாகாணத்தில், பியோங்யாங்கிற்கு வடக்கே உள்ள பியோங்சாங் நகரில், தலைவரின் உடையைப் பின்பற்றுவது அவரது அதிகாரத்துக்குச் சவாலாகக் கருதப்பட்டதாகக் காவல்துறை அதிகாரிகள் கூறியதாக ஒருவர் தெரிவித்தார்.

அந்தக் கோட்டுகள் விலை உயர்ந்தவை. உண்மையான தோலால் செய்யப்பட்ட கோட் சுமார் 170,000 வடகொரிய வோனுக்கும், செயற்கைத் தோல் கோட் சுமார் 80,000 வோனுக்கும் விற்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. 2018ஆம் ஆண்டில் சராசரி மாதச் சம்பளம் 4,000 வோன் எனக் கூறப்பட்ட நிலையில், இந்த விலைகள் முறையே அடிப்படைச் சம்பளத்தின் சுமார் 42.5 மாதங்களுக்கும் 20 மாதங்களுக்கும் சமம். சேமித்தோ வணிகம் செய்தோ கோட் வாங்கியவர்கள், அதை வெளியில் அணிந்தால் பறிகொடுக்க நேரிடும் என்ற நிலை ஏற்பட்டது.

2019ஆம் ஆண்டு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி ஒன்றில் தோன்றியதன் மூலம் டிரெஞ்ச் கோட் பாணியைப் பிரபலப்படுத்த கிம் உதவினார். தொடக்கத்தில் வசதி படைத்த வாங்குவோர் சீனாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்ட உண்மையான தோல் கோட்டுகளை வாங்கினர். பின்னர் உள்நாட்டு ஆடை உற்பத்தியாளர்கள் செயற்கைத் தோலைப் பயன்படுத்தி மலிவான பிரதிகளைத் தயாரித்தனர். இதனால் தலைமைத்துவத்துடன் தொடர்புடைய தோற்றம் சாதாரண சந்தைகளிலும் கிடைக்கத் தொடங்கியது.

இந்த அமலாக்க நடவடிக்கைகள் குறித்த விரிவான தகவல்கள், பெயர் வெளியிட விரும்பாத இரு குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்து கிடைத்தன. அவர்களில் ஒருவர் 2021 நவம்பர் 21 அன்று நேர்காணல் செய்யப்பட்ட பியோங்சாங் நகரவாசி. விற்பனையாளர்கள், உற்பத்தியாளர்கள், கோட் அணிந்தவர்கள் ஆகியோரிடமிருந்து கோட்டுகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாக அவர்கள் விவரித்தனர். பொதுவெளியில் வெளியிடப்பட்ட சட்ட ஆவணமோ, நாடு முழுவதற்குமான அமலாக்கப் புள்ளிவிவரங்களோ, நடவடிக்கை முடிவடையும் தேதியோ அவர்களது தகவல்களுடன் வழங்கப்படவில்லை. இதனால் கட்டுப்பாட்டின் துல்லியமான பரவலும் காலஅளவும் தெளிவாகவில்லை.

ஜனவரி அணிவகுப்பு ஏன் முக்கியமானது

2021 ஜனவரியில் நடைபெற்ற, தொழிலாளர் கட்சியின் எட்டாவது மாநாட்டுடன் தொடர்புடைய ராணுவ அணிவகுப்பு, இந்தப் பாணிக்கு மேலும் வலுவான விளம்பரமாக அமைந்தது. மூத்த அதிகாரிகளுடன் கிம் தோல் கோட் அணிந்து தோன்றியதாகப் பியோங்சாங் நகரவாசி தெரிவித்தார். அரசியல் படிநிலையின் உச்சியில் இருப்பவர்கள் அணியும் ஆடை இது என்ற செய்தி பார்வையாளர்களைச் சென்றடைந்தது.

கிம்மின் சகோதரி கிம் யோ ஜாங் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க பிற பெண்களும் தோல் கோட்டுகளை அணிந்ததாக அந்தக் குடியிருப்பாளர் கூறினார். அவர்களின் தோற்றம் பெண்களிடையே ஆர்வத்தைப் பரப்ப உதவியது; ஏற்கெனவே இளம் ஆண்களைக் கவர்ந்திருந்த சந்தை மேலும் விரிவடைந்தது.

பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காகப் பெயர் வெளியிட விரும்பாத பியோங்சாங் நகரவாசி, அந்தத் தோற்றங்கள் கோட்டின் கவர்ச்சியை எவ்வாறு மாற்றின என்பதை விவரித்தார்:

அதனால் இப்போது தோல் கோட் செல்வாக்கு மிக்க பெண்களுக்கான அடையாளமாகவும் மாறிவிட்டது,

ஆடை வணிகர்கள் அந்தத் தேவைக்கேற்பச் செயல்பட்டனர். கிம் மற்றும் பிற அதிகாரிகள் அணிந்த கோட்டுகளை உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்கள் பிரதியெடுக்க, 2021 செப்டம்பர் முதல் செயற்கைத் தோலை இறக்குமதி செய்யுமாறு வர்த்தக நிறுவன அதிகாரிகளிடம் தனியார் விற்பனையாளர்கள் கேட்டதாக அந்தக் குடியிருப்பாளர் தெரிவித்தார்.

வணிகச் சங்கிலி நேரடியானது: தொலைக்காட்சி அந்த வடிவமைப்பை விரும்பத்தக்கதாக்கியது; வணிகர்கள் பொருளைப் பெற்றனர்; ஆடைத் தயாரிப்பாளர்கள் அதைப் பிரதியெடுத்தனர்; விற்பனையாளர்கள் தயாரான கோட்டுகளைச் சந்தைக்குக் கொண்டுவந்தனர். காவல்துறையின் பதில், இந்தச் சங்கிலியின் பல கட்டங்களில் இடையூறு செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது.

காவல்துறை எதை அமல்படுத்தியதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் கூறினர்

பியோங்சாங் நகரில் விற்பனையாளர்களிடமிருந்தும் பொது இடங்களில் கோட் அணிந்தவர்களிடமிருந்தும் காவல்துறையினர் கோட்டுகளைப் பறிமுதல் செய்யத் தொடங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. வடமேற்கிலுள்ள வடக்கு பியோங்கான் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு குடியிருப்பாளர், கிம்மின் ஆடையை நெருக்கமாகப் போலி செய்த நிறுவனங்களை அதிகாரிகள் குறிவைத்ததாக விவரித்தார்.

யார் இந்த ஆடைகளை அணியலாம் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் கட்சியின் உத்தரவாகவே இந்தக் கட்டுப்பாட்டை அதிகாரிகள் விளக்கியதாகப் பியோங்சாங் நகரவாசி கூறினார். அவரது தகவலின்படி, ஆடை எந்தப் பொருளால் செய்யப்பட்டது என்பது பிரச்சினையல்ல; அதன் வடிவமைப்பு தலைவருடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டதே பிரச்சினை.

பறிமுதல்களை மக்கள் கேள்வி எழுப்பியபோது காவல்துறையினர் அளித்த விளக்கத்தை அந்தக் குடியிருப்பாளர் விவரித்தார்:

மிக உயர்ந்த கண்ணியத்துக்குரியவரைப் போலத் தோற்றமளிக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணிவது, 'மிக உயர்ந்த கண்ணியத்துக்குரியவரின் அதிகாரத்துக்குச் சவால் விடும் தூய்மையற்ற போக்கு' என்று கூறி, காவல்துறையினர் புகார்களுக்குப் பதிலளிக்கின்றனர். யார் அவற்றை அணியலாம் என்பதைத் தீர்மானிப்பது கட்சியின் உத்தரவின் ஒரு பகுதி என்பதால், தோல் கோட்டுகளை அணிய வேண்டாம் என்று பொதுமக்களுக்கு அவர்கள் அறிவுறுத்தினர்,

"மிக உயர்ந்த கண்ணியத்துக்குரியவர்" என்பது கிம்மைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் மரியாதைப் பட்டம். அதிகாரிகளுக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறப்படும் இந்த மொழி, அன்றாடக் கொள்முதலை அரசியல் பிரச்சினையாக மாற்றியது: தலைவரின் கோட் போலத் தோன்றும் கோட், அவரது தோற்றத்துடன் இணைந்த அந்தஸ்தை அனுமதியின்றிக் கோருவதாகக் கருதப்படலாம்.

இந்தக் காரணத்துக்கும், தங்களுக்குச் சொந்தமான பொருள் குறித்த தங்களது புரிதலுக்கும் இடையே நேரடியான முரண்பாடு இருந்ததாகக் குடியிருப்பாளர்கள் விவரித்தனர். சந்தையில் விற்பனை செய்யப்பட்ட ஆடைக்கு அவர்கள் பணம் செலுத்தியிருந்தனர்; அதை அணிய முடியும் என்று எதிர்பார்த்தனர்.

இறக்குமதியிலிருந்து உள்ளூர் பிரதிகள் வரை பரவிய ஃபேஷன்

கிம்மின் டிரெஞ்ச் கோட் பிரபலமாவதற்கு முன்பே வடகொரியாவில் தோல் ஜாக்கெட்டுகளுக்கு வரலாறு இருந்தது. 2000களின் தொடக்கத்தில், தென்கொரியத் திரைப்படங்கள் மாகாண நகரங்களில் பரவியபோது, நடிகர் ஜாங் டோங்-கன்னின் தோல் ஜாக்கெட் கவனத்தை ஈர்த்ததாக வடக்கு பியோங்கான் குடியிருப்பாளர் தெரிவித்தார்.

இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தயாரான ஜாக்கெட்டுகளும் வடகொரியாவுக்குள் தயாரிக்கப்பட்ட ஆடைகளும் சந்தைகளில் தொடர்ந்து விற்கப்பட்டதாக அந்தக் குடியிருப்பாளர் கூறினார். பின்னர் கிம் தோன்றியபோது, தேவை நீளமான டிரெஞ்ச் கோட் பாணியை நோக்கி மாறியது.

இந்த வரலாறு, ஃபேஷன் வாங்குவோரைச் சென்றடைந்த இரு வேறு வழிகளை ஒன்றிணைக்கிறது. தென்கொரியப் பொழுதுபோக்குத் துறை தோல் ஜாக்கெட்டுகளைப் பிரபலப்படுத்த உதவியது; வடகொரியாவின் சொந்தத் தலைமைத்துவத்தினரின் தோற்றம் தோல் டிரெஞ்ச் கோட்டுகளை விரும்பத்தக்கதாக்கியது. இரண்டுக்கும் பதிலளித்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு வணிகர்கள் பொருட்களை வழங்கினர்.

குடியிருப்பாளர்கள் விவரித்த முக்கிய கட்டங்கள்:

• 2000களின் தொடக்கம்: தென்கொரியத் திரைப்படங்கள் மாகாண நகரங்களில் பரவியதால் தோல் ஜாக்கெட்டுகள் பிரபலமடைந்தன.
• 2019: தோல் டிரெஞ்ச் கோட் அணிந்து கிம் தொலைக்காட்சியில் தோன்றியது, அதுபோன்ற ஆடைகளுக்கான தேவையைத் தூண்டியது.
• ஜனவரி 2021: கட்சியின் எட்டாவது மாநாட்டுடன் தொடர்புடைய ராணுவ அணிவகுப்பில் கிம்மும் மூத்த அதிகாரிகளும் தோல் கோட்டுகள் அணிந்து தோன்றினர்.
• ஏப்ரல் 2021: அரசுக்குச் சொந்தமான வர்த்தக நிறுவனங்கள் வழியாக நடந்த சில மறைமுகக் கடல் வணிகம் மீண்டும் தொடங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.
• செப்டம்பர் 2021: தலைமைத்துவத்தினர் அணிந்த கோட் வடிவங்களைப் பிரதியெடுக்க வணிகர்கள் செயற்கைத் தோலை இறக்குமதி செய்ய முயன்றனர்.
• நவம்பர் 2021: கோட்டுகளைப் பறிமுதல் செய்ததுடன், நெருக்கமான பிரதிகளைத் தயாரித்த நிறுவனங்களையும் காவல்துறையினர் குறிவைத்ததாகக் குடியிருப்பாளர்கள் விவரித்தனர்.

இந்த வரிசை, தனிநபர்கள் மட்டுமின்றி நிறுவனங்களையும் ஒடுக்குமுறை ஏன் எட்டியது என்பதை விளக்குகிறது. 2021 இறுதிக்குள், வாடிக்கையாளர்கள் விரும்பிய அடையாளம் காணக்கூடிய பாணியை உருவாக்குவதற்குப் பொருள் வாங்கவும் தயாரிக்கவும் நிறுவனங்கள் முதலீடு செய்திருந்தன.

ஒரு கோட்டின் விலை எவ்வளவு?

உண்மையான தோல் கோட்டுகள் சுமார் 170,000 வோனுக்கு விற்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; செயற்கைத் தோல் கோட்டுகளின் விலை 80,000 வோன். எனவே உண்மையான தோல் கோட்டின் விலை செயற்கைத் தோல் கோட்டைவிடச் சற்றே அதிகமாக இருமடங்கு இருந்தது. செயற்கைத் தோல் என்பது விலங்கின் தோலைப் போலத் தோன்றும் வகையில் தயாரிக்கப்படும் பொருள்; இதனால் தயாரிப்பாளர்கள் அதேபோன்ற தோற்றத்தை மலிவான விலையில் வழங்க முடியும்.

உண்மையான தோல் கோட்டின் விலை சுமார் 34 டாலர் என்றும், போலித் தோல் கோட்டின் விலை சுமார் 16 டாலர் என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது குறிப்பிடப்பட்ட சம்பள அளவுகளுடன் ஒப்பிடும்போது, மலிவான தேர்வுகூட கணிசமான செலவாக இருந்தது.

அடிப்படை வருமானம் குறித்த கணக்குகள் மாறுபட்டன: 2018ஆம் ஆண்டின் சராசரி மாதச் சம்பளம் 4,000 வோன், அதாவது சுமார் 0.66 டாலர் என்று ஒரு கணக்கு கூறியது; மற்றொரு கணக்கு அடிப்படை வருமானம் சுமார் 4 டாலர் என்றும், போனஸ் உள்ளிட்ட வருடாந்திர வருமானம் 201 டாலர் என்றும் குறிப்பிட்டது. இந்தக் கணக்குகள் சம்பளத்தை வெவ்வேறு விதமாக விவரிப்பதுடன், வோனை டாலராக மாற்றிய மதிப்புகளும் மாறுபடுகின்றன. வோனில் குறிப்பிடப்பட்ட கோட் விலையையும் சம்பளத்தையும் பயன்படுத்தினால், செயற்கைத் தோல் கோட்டின் விலை அறிவிக்கப்பட்ட அடிப்படைச் சம்பளத்தின் 20 மாதங்களுக்குச் சமம்; உண்மையான தோல் கோட்டின் விலை 42.5 மாதங்களுக்குச் சமம்.

வருடாந்திர வருமானம் 201 டாலர் என்ற தனிக் கணக்கைப் பயன்படுத்தினால், 34 டாலர் கோட்டின் விலை ஓராண்டு வருமானத்தில் சுமார் 17 சதவீதம்; அல்லது ஆண்டு முழுவதும் ஈட்டும் சராசரி வருமானத்தின் சுமார் இரண்டு மாதங்களுக்குச் சமம். 16 டாலர் கோட்டின் விலை சுமார் 8 சதவீதமாகும்.

வாங்கியவருக்கு, பறிமுதல் என்பது ஏற்கெனவே பணம் செலுத்திய விலையுயர்ந்த உடைமையை இழப்பதாகும். விற்பனையாளர் அல்லது ஆடைத் தயாரிப்பாளருக்கு, சரக்கை இழப்பது அல்லது வெளிப்படையாகத் தெரிந்த தேவைக்கேற்பத் தயாரித்த வடிவமைப்பை விற்க முடியாமல் போவது என்று பொருள்.

பொருள் வழங்கிய வர்த்தக நிறுவனங்கள்

வடகொரியத் தொழில்முனைவோர், அரசுக்குச் சொந்தமான வர்த்தக நிறுவனங்கள் வழியாக ஆர்டர்களைச் செய்து கோட் தயாரிக்கும் துணியைப் பெற்றதாக வடக்கு பியோங்கான் குடியிருப்பாளர் தெரிவித்தார். அந்த நிறுவனங்கள், தனியார் தேவையையும் இறக்குமதிப் பொருட்களையும் இணைத்தன.

2020 ஜனவரியில் கோவிட்-19 பெருந்தொற்று தொடங்கியபோது, வடகொரியாவும் சீனாவும் வழக்கமான வர்த்தகத்தை நிறுத்தின. எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தபோதிலும் பொருட்களைப் பெறுவதற்கான வழியை நிறுவனங்களுக்கு அளிக்கும் வகையில், அரசுக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்கள் 2021 ஏப்ரலில் சில மறைமுகக் கடல் வணிகத்தை மீண்டும் தொடங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது.

2021ஆம் ஆண்டில் வடகொரியா பல்வேறு துணிகளை இறக்குமதி செய்ததையும், அதில் பல்லாயிரம் மீட்டர் செயற்கைத் தோலும் இருந்ததையும் சீனச் சுங்க ஆவணம் பதிவு செய்ததாக விவரிக்கப்பட்டது. கோட்டுகள் பிரபலமானபோது உள்ளூர் உற்பத்திக்குத் தேவையான பொருளைத் தேடி ஆடைத் தயாரிப்பாளர்கள் முயன்றதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் கூறிய தகவலுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.

ஒரே விநியோகச் சங்கிலியில் அரசுக்குச் சொந்தமான வர்த்தக நிறுவனங்களும் தனியார் ஆடைத் தொழில்களும் வெவ்வேறு இடங்களை வகித்தன. தொழில்முனைவோர் நிறுவனங்கள் வழியாகப் பொருளைப் பெற்றனர்; உற்பத்தியாளர்கள் அதை கோட்டுகளாக மாற்றினர்; சந்தை விற்பனையாளர்கள் தயாரிப்புகளை வாங்குவோருக்கு வழங்கினர். பின்னர் காவல்துறையினர் மேற்கொண்ட பறிமுதல்கள், உருவான சரக்குகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தின.

எனவே, அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஒடுக்குமுறை ஒரு நாகரிகப் பாணியை மட்டுமல்லாமல் பாதித்தது. துணியைப் பெறவும், ஆடைகளைத் தயாரிக்கவும், அவற்றைச் சந்தைக்குக் கொண்டுசெல்லவும் பணம் செலவிட்ட சிறிய வணிக வலையமைப்பையும் அது எட்டியது.

வாங்கியவர்கள் தங்கள் உடைமை இழப்புக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர்

காவல்துறையினர் தங்கள் கோட்டுகளை எடுத்தபோது இளைஞர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவித்ததாகப் பியோங்சாங் நகரவாசி கூறினார். அவர்களின் எதிர்ப்பு ஒரு எளிய கருத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தது: தங்களது சொந்தப் பணத்தில் அவர்கள் அந்த ஆடைகளை வாங்கியிருந்தனர்.

பறிமுதல்களுக்கு அவர்கள் அளித்த எதிர்வினையை அந்தக் குடியிருப்பாளர் விவரித்தார்:

இளைஞர்கள், தங்கள் சொந்தப் பணத்தில் கோட்டுகளை வாங்கியதாகவும் அவற்றைப் பறித்துச் செல்ல எந்தக் காரணமும் இல்லை என்றும் கூறி எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கின்றனர்,

தோல் கோட் அணிவதை ஏன் அரசியல் ரீதியாக ஆட்சேபிக்கத்தக்கதாகக் கருத வேண்டும் என்று மக்கள் கேள்வி எழுப்பியதாக வடக்கு பியோங்கான் குடியிருப்பாளரும் விவரித்தார். இந்தப் புகார்கள், காவல்துறையினருக்குச் சொந்தமானதாகக் கூறப்படும் விசுவாச மொழியுடன், அமலாக்க நடவடிக்கையின் நடைமுறைச் செலவையும் ஒப்பிட்டுக் காட்டின.

வெளிநாட்டுக் கலாசாரச் செல்வாக்குக்கு எதிரான நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, மல்லெட் சிகையலங்காரத்துக்கும் ஒட்டிய ஜீன்ஸுக்கும் எதிராக 2021இன் தொடக்கத்தில் கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் தோல் கோட் பறிமுதல்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட விளக்கம் குறிப்பானது: தலைவரின் தோற்றத்தைப் போலச் செய்யப்பட்ட ஆடைகளையே அதிகாரிகள் எதிர்த்ததாகக் குடியிருப்பாளர்கள் கூறினர்.

கிம் மற்றும் பிற மூத்த பிரமுகர்கள் பொதுவெளியில் கோட்டுகளை அணிந்ததன் மூலம் அவற்றைக் கவர்ச்சிகரமாக்கினர். வணிகர்கள் அந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்தனர்; வாடிக்கையாளர்கள் அதன் விளைவாகக் கிடைத்த ஆடைகளுக்குப் பணம் செலுத்தினர். பின்னர் மேற்கொள்ளப்பட்டதாகக் கூறப்படும் தலையீடு, அதிகாரம் குறிக்கும் வெளிப்படையான அடையாளத்தை அதை வெளிப்படுத்த அனுமதி பெற்றவர்களுக்கே ஒதுக்கியது; அதற்கான செலவைச் சாதாரண வாங்குவோரும் நிறுவனங்களும் ஏற்க வேண்டியதாயிற்று.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2021 நவம்பரில் தோல் கோட்டுகள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் விவரித்தனர்; பியோங்சாங் மற்றும் வடக்கு பியோங்கான் மாகாணத்திலிருந்து விரிவான தகவல்கள் கிடைத்தன.
• கிம் ஜாங் உன்னின் ஆடைகளைப் போலச் செய்வதைத் தடைசெய்யும் கட்சியின் உத்தரவை காவல்துறையினர் மேற்கோள் காட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது.
• 2019ஆம் ஆண்டிலும், 2021 ஜனவரி அணிவகுப்பிலும் கிம் தோன்றியது தோல் டிரெஞ்ச் கோட்டுகளைப் பிரபலப்படுத்த உதவியது.
• கிம் யோ ஜாங் மற்றும் பிற செல்வாக்கு மிக்க பெண்கள், பெண்களிடையே இந்தப் பாணி பரவ உதவினர்.
• உண்மையான தோல் கோட்டுகள் 170,000 வோனுக்கும், செயற்கைத் தோல் கோட்டுகள் 80,000 வோனுக்கும் விற்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
• தலைவரின் கோட்டுகளை நெருக்கமாகப் பிரதியெடுத்ததாகக் கூறப்படும் ஆடைகளை அணிந்தவர்கள், விற்பனையாளர்கள், உற்பத்தியாளர்கள் ஆகியோரை அமலாக்க நடவடிக்கை பாதித்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
• கட்டுப்பாடு குறித்த பொதுவெளி சட்ட ஆவணமோ தெளிவான கால அட்டவணையோ இந்தத் தகவல்களில் இடம்பெறவில்லை.