கிரெம்லினுடன் தொடர்புடைய தொழிலதிபர் உமர் கிரெம்லேவுடன் மங்கோலியாவில் இரண்டு நாட்கள் வேட்டையாடிய டிரம்ப் ஜூனியர்

அரசியல் தொடர்புகள் கொண்ட தொலைதூர வேட்டைப் பயணம்

டொனால்ட் டிரம்ப் ஜூனியர், 2026 ஆகஸ்டில் ரஷ்ய தொழிலதிபர் உமர் கிரெம்லேவுடன் மேற்கு மங்கோலியாவில் உள்ள வேட்டையாடும் முகாமில் இரண்டு நாட்கள் தங்கினார். இந்தப் பயணத்தில் மங்கோலிய அதிபருடனான சந்திப்பும் இடம்பெற்றது. மேலும், ரகசியச் சேவை முகவர்களுக்கான ஹோட்டல் அறைகளுக்காக அமெரிக்க அரசு 18,715 டாலர் செலவிட்டதாகப் பதிவாகியுள்ளது.

சர்வதேச குத்துச்சண்டை சங்கத்தின் (IBA) தலைவரான கிரெம்லேவ், ஆகஸ்ட் 27 அன்று கஜகஸ்தானில் இருந்து வாடகை விமானத்தில் உலான்பாதரை வந்தடைந்தார். பின்னர் அமெரிக்க அதிபரின் மூத்த மகனுடன் உவ்ஸ் மாகாணத்துக்குச் சென்றார். அமெரிக்கத் தடைகளுக்கு உட்பட்ட துணிகர முதலீட்டு நிதியான வோஸ்கோடின் (Voskhod) பங்குதாரர் ஆர்தர் மார்டிரோசோவும் அவருடன் பயணம் செய்தார்.

இந்தச் சந்திப்பில் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவரும், ரஷ்ய அதிபர் விளாதிமிர் புதினின் பாதுகாப்பு வட்டாரம் வரை தொடர்புகளைக் கொண்ட தொழிலதிபர் ஒருவரும் ஒன்றிணைந்தனர். இதற்கு முன்பு, பஹாமாஸில் நடைபெற்ற திருமணக் கொண்டாட்டங்களுக்காக கிரெம்லேவ் நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்களைச் செலுத்தியதாகத் தகவல்கள் வெளியாகின. தீவு ஒன்றை வாடகைக்கு எடுத்ததற்கான செலவும் வாணவேடிக்கைக்கான செலவும் அவற்றில் அடங்கும்.

இருவரும் தனிப்பட்ட நண்பர்கள் என்றும், அவர்களுக்கிடையே வணிக உறவு ஏதும் இல்லை என்றும் டிரம்ப் ஜூனியரின் பிரதிநிதி தெரிவித்தார். வேட்டையாடும் வட்டாரங்களில் உள்ள பொதுவான அறிமுகம் மூலமாகவே அவர்கள் அறிமுகமானதாகவும் அவர் கூறினார்.

வழிகாட்டிகள் மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் தகவல்கள், விமானப் பதிவுகள், சமூக ஊடகக் காணொளிகள், கூட்டாட்சி அரசின் செலவுப் பதிவுகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான விசாரணை மூலம் மங்கோலியப் பயணம் அக்டோபர் 27 அன்று வெளிச்சத்துக்கு வந்தது. இந்த விவரங்கள் மூன்று அம்சங்களை இணைக்கின்றன: தனிப்பட்ட நட்பு, அதிபரின் குடும்ப உறுப்பினரைப் பாதுகாப்பதற்கான பொதுச் செலவு, மூத்த அரசியல் தலைவர்களுக்கான அணுகல்.

கிரெம்லேவ் புறப்பட்ட பிறகு, டிரம்ப் ஜூனியர் மேற்கு மங்கோலியாவில் ஏறத்தாழ இன்னும் ஒரு வாரம் வேட்டையாடினார். பின்னர் தலைநகருக்குத் திரும்பி அதிபர் உக்னாகீன் குரெல்சுக்கைச் சந்தித்தார். அந்தச் சந்திப்பில் என்ன பேசப்பட்டது என்பது குறித்து அதிபரின் பிரதிநிதிகள் வெவ்வேறு விளக்கங்களை அளித்தனர்.

இருவரும் முகாமைச் சென்றடைந்த விதம்

ஆகஸ்ட் பிற்பகுதியில் உலான்பாதரை வந்தடைந்த டிரம்ப் ஜூனியர், பல நூறு கிலோமீட்டர் பயணம் செய்து உவ்ஸ் மாகாணத்தில் உள்ள முகாமுக்குச் சென்றார். நீண்டகால குடியரசுக் கட்சி நன்கொடையாளரும், முன்பு சர்வதேச வேட்டைப் பயணங்களில் அவருடன் சென்றவருமான கெவின் ஸ்மால் உள்ளிட்டோர் இந்தச் சிறிய குழுவுடன் சென்றனர். வழிகாட்டிகள், ஓட்டுநர்கள், சமையல்காரர்கள் ஆகியோர் பயணத்துக்கு உதவினர்.

டிரம்ப் ஜூனியருடன் மங்கோலிய வேட்டைப் பயணத்தில் பங்கேற்கும் வாய்ப்பு ஒரு தொண்டு நிறுவனத்தின் ஏலத்தில் வழங்கப்பட்டிருந்தது. ஏலத்தில் வென்ற ஒருவர் மலை ஆடுகளை வேட்டையாடும் பயணத்தில் சேர்ந்தார். அந்த ஏலத்தில் பங்கேற்காமலேயே கிரெம்லேவ் குழுவுடன் இணைந்தார்.

ஆகஸ்ட் 27 அன்று கஜகஸ்தானில் நடைபெற்ற IBA செய்தியாளர் சந்திப்பிலிருந்து புறப்பட்ட கிரெம்லேவ், இரவு நேர வாடகை விமானத்தில் மங்கோலியாவுக்குச் சென்றார். பின்னர் அவரும் மார்டிரோசோவும் முகாமுக்குச் சென்றனர். அங்கு டிரம்ப் ஜூனியருடன் இரண்டு நாட்கள் தங்கிய கிரெம்லேவ், அதன் பிறகு உலான்பாதருக்குத் திரும்பினார்.

பயணத்தின் நிகழ்வுகளும், பின்னர் அவை வெளியான விதமும்:

• ஆகஸ்ட் 23 முதல் செப்டம்பர் 6 வரை: மங்கோலியாவுக்கு ரகசியச் சேவை மேற்கொண்ட குறிப்பிடப்படாத ஒரு "பயணத்துக்கான" ஹோட்டல் தங்குமிடச் செலவுகளை கூட்டாட்சி அரசின் பதிவுகள் உள்ளடக்கியிருந்தன.
• ஆகஸ்ட் 27: வேட்டைக் குழுவுடன் இணைவதற்கு முன்பு, கிரெம்லேவ் கஜகஸ்தானில் இருந்து உலான்பாதருக்கு விமானத்தில் சென்றார்.
• ஆகஸ்ட் 30: பயணத்துடன் தொடர்புடைய இரண்டு டெலிகிராம் காணொளிகளை கிரெம்லேவ் வெளியிட்டார்.
• முகாமில் இரண்டு நாட்கள் கழித்த பிறகு: கிரெம்லேவ் தலைநகருக்குத் திரும்பினார். பின்னர் குத்துச்சண்டை நிகழ்ச்சிக்காக யாகுட்ஸ்குக்குச் சென்றார்.
• செப்டம்பர்: டிரம்ப் ஜூனியரின் திருமணக் கொண்டாட்டங்களுக்கு கிரெம்லேவ் அளித்த பங்களிப்பு வெளியானது; இதையடுத்து காங்கிரஸ் விசாரணை மேற்கொண்டது.
• அக்டோபர் 27: மங்கோலிய வேட்டைப் பயணத்தில் இருவரும் சந்தித்த விவரங்கள் வெளியிடப்பட்டன.

காணொளிகளில் பயணம் தெரிந்தது; இருவரும் இணைந்திருப்பது தெரியவில்லை

ஆகஸ்ட் 30 அன்று கிரெம்லேவ் வெளியிட்ட டெலிகிராம் பதிவுகளில், தானும் மார்டிரோசோவும் மங்கோலியாவுக்கு விமானத்தில் செல்வதாகக் கூறும் காணொளி ஒன்றும், பயணக் காட்சிகளைக் காட்டும் மற்றொரு காணொளியும் இடம்பெற்றிருந்தன. வேட்டையாடுவது குறித்து பார்வையாளர்களின் கருத்தைக் கேட்கும் வாசகமும் பதிவில் இருந்தது.

அந்தக் காணொளிகளில் டிரம்ப் ஜூனியர் தோன்றவில்லை. ஆனால் அவரது வேட்டைப் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்த இருவர் காணப்பட்டனர். முகாமில் தங்கியிருந்தபோது, தாங்கள் இருவரும் ஒன்றாகப் புகைப்படம் எடுக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க டிரம்ப் ஜூனியரும் கிரெம்லேவும் முயன்றதாக உள்ளூர் பங்கேற்பாளர் ஒருவர் தெரிவித்தார்.

வழிகாட்டிகளும் அதிகாரிகளும் பயணம் குறித்த தகவல்களை அளித்தனர். பயணிகளின் நடமாட்டத்தைக் கண்டறிய விமானப் பதிவுகளும் சமூக ஊடகப் பதிவுகளும் உதவின. பின்னர் இருவரும் வெவ்வேறு திசைகளில் சென்றனர்: கிரெம்லேவ் IBA நிகழ்ச்சிக்காக யாகுட்ஸுக்குச் சென்றார்; டிரம்ப் ஜூனியர் மங்கோலியாவில் தொடர்ந்து தங்கினார்.

அரிய செம்மறியாடும் மேலும் ஒரு வார வேட்டையும்

பயணத்தின்போது டிரம்ப் ஜூனியர் அல்தாய் ஆர்கலியை வேட்டையாடிக் கொன்றதாக வழிகாட்டி ஒருவர் தெரிவித்தார். பெரிய கொம்புகளுக்காக கோப்பை வேட்டையாடுவோரால் விரும்பப்படும் இந்த அரிய மலைச் செம்மறியாடு, பயணம் குறித்த தகவல்களில் அழிவின் விளிம்பில் உள்ளதாக விவரிக்கப்பட்டது.

2019 முதல் மங்கோலியாவில் குறைந்தது மேலும் இரண்டு அல்தாய் ஆர்கலிகளை டிரம்ப் ஜூனியர் வேட்டையாடிக் கொன்றதாகத் தகவல்கள் கூறுகின்றன. அண்மையில் வேட்டையாடிய விலங்கையும் சேர்த்தால், அந்த எண்ணிக்கை குறைந்தது மூன்றாகும். மங்கோலியாவில் அவர் முன்பு மேற்கொண்ட வேட்டைப் பயணம், 2022ஆம் ஆண்டின் குறும்படமான லாஸ்ட் இன் மங்கோலியாவிலும் இடம்பெற்றது.

கிரெம்லேவ் புறப்பட்ட பிறகு, சைபீரியன் ஐபெக்ஸை வேட்டையாட டிரம்ப் ஜூனியர் மேற்கு மங்கோலியாவின் மற்றொரு பகுதியான பயான்-ஓல்கி மாகாணத்துக்குச் சென்றார். செங்குத்தான மலைப்பகுதிகளுக்கு ஏற்றவாறு வாழும் காட்டு ஆடுகளே ஐபெக்ஸ்கள்; ஆர்கலிகள் காட்டு செம்மறியாடுகள்.

டிரம்ப் ஜூனியர் உலான்பாதருக்குத் திரும்புவதற்கு முன்பு, வேட்டை சுமார் இன்னும் ஒரு வாரம் நீடித்தது. இந்தப் பயணத்தில் வேட்டையாடப்பட்ட விலங்குகள் தொடர்பான அனுமதிகள் அல்லது பாதுகாப்புக் கட்டணங்கள் குறித்த விவரங்கள் வெளியிடப்படவில்லை.

அரசின் 18,715 டாலர் கட்டணம் எதற்காகச் செலவிடப்பட்டது?

ஆகஸ்ட் 23 முதல் செப்டம்பர் 6 வரை, குறிப்பிடப்படாத ரகசியச் சேவை "பயணத்துக்காக" ஹோட்டல் அறைகளை முன்பதிவு செய்ய உலான்பாதரில் உள்ள அமெரிக்கத் தூதரகம் 18,715 டாலர் செலுத்தியதாக கூட்டாட்சி அரசின் செலவுப் பதிவுகள் தெரிவிக்கின்றன. அதிபரின் குடும்ப உறுப்பினர் என்பதால், டிரம்ப் ஜூனியர் பாதுகாப்பு முகவர்களுடன் பயணம் செய்தார்.

கிடைத்துள்ள செய்தி அறிக்கைகளில், செலவினங்களின் விவரங்களைக் காட்டும் அசல் பதிவு இடம்பெறவில்லை.

பாதுகாப்புப் பணியில் ஈடுபட்ட குழுவுக்கான தங்குமிடச் செலவாகவே இந்தத் தொகை பதிவாகியுள்ளது. வேட்டைப் பயணம், தனிப்பட்ட பயண ஏற்பாடுகள், முகவர்களுக்கான ஹோட்டல் முன்பதிவு ஆகியவை தனித்தனி செலவுப் பிரிவுகள். பதிவுகளில் அடையாளம் காணப்பட்ட குறிப்பிட்ட பொதுச் செலவு ஹோட்டல் அறைகளுக்கானது.

இந்த முன்பதிவுக் காலம் ஆகஸ்ட் 27 அன்று கிரெம்லேவ் வந்தடைவதற்கு முன்பே தொடங்கி, செப்டம்பர் மாதம் வரையிலும் நீண்டது; மொத்தம் 15 நாட்காட்டித் தேதிகளை உள்ளடக்கியது. முகாமில் இருவரும் ஒன்றாகக் கழித்த இரண்டு நாட்களைவிடப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை நீண்ட காலம் நடந்ததைக் இது காட்டுகிறது.

இதுவரை வெளியான தகவல்களில், அமெரிக்க வரி செலுத்துவோருக்கு உறுதியான செலவாக இருப்பது தூதரகம் செலுத்திய ஹோட்டல் கட்டணம்தான். பயணிகளுக்கு, ரகசியச் சேவையின் பாதுகாப்பு இருப்பதால் மங்கோலியத் தலைநகரிலிருந்து வெகுதொலைவில் நடைபெற்ற தனிப்பட்ட பயணத்துக்கும் அரசின் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை தேவைப்பட்டது.

கிரெம்லேவின் ரஷ்யத் தொடர்புகள் ஏன் முக்கியம்?

43 வயதான கிரெம்லேவ், 2020 முதல் IBA-வுக்குத் தலைமை தாங்கி வருகிறார். அதற்கு முன்பு, 2017 முதல் ரஷ்ய குத்துச்சண்டைக் கூட்டமைப்புக்குத் தலைவராக இருந்தார். அவரது முந்தைய குடும்பப்பெயர் லுத்ஃபுல்லயேவ். அவரது தலைமையில், ரஷ்ய அரசின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள எரிசக்தி நிறுவனமான காஸ்ப்ரோமிடமிருந்து சர்வதேச அமைப்புக்கு கோடிக்கணக்கான டாலர்கள் கிடைத்தன.

நிதி வெளிப்படைத்தன்மை இல்லாதது உள்ளிட்ட கவலைகளைக் காரணம் காட்டி, 2023இல் IBA-வின் அங்கீகாரத்தை சர்வதேச ஒலிம்பிக் கமிட்டி நீக்கியது. இதனால் ஒலிம்பிக் குத்துச்சண்டைப் போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்வதில் அந்த அமைப்புக்கு இருந்த பங்கு முடிவுக்கு வந்தது. இதன் மூலம், கிரெம்லேவின் சர்வதேச விளையாட்டுத் துறைப் பதவி நிர்வாகம் மற்றும் பணம் தொடர்பான சர்ச்சையுடன் இணைந்தது.

குத்துச்சண்டைக்கு அப்பாலும் கிரெம்லேவின் வணிக நலன்கள் விரிகின்றன. தொழிலதிபர் செர்கெய் பெட்ரோவ் முன்பு சொந்தமாக வைத்திருந்த பெரிய கார் விற்பனை நிறுவனமான ரோல்ஃப் (Rolf) நிறுவனத்தின் உரிமையாளராக 2024இல் அவர் ஆனார். உரிமை மாறுவதற்கு முன்பு, புதின் அந்த நிறுவனத்தைத் தற்காலிக நிர்வாகத்தின் கீழ் கொண்டுவந்திருந்தார்.

ரோல்ஃப் நிறுவனத்தை கிரெம்லேவ் கையகப்படுத்தியதற்கும், ரஷ்ய அதிபரின் பாதுகாப்புச் சேவைத் தலைவரான அலெக்செய் ரூபெஷ்னியுடன் அவருக்கிருந்த நட்புக்கும் தொடர்பு இருப்பதாகப் புலனாய்வு செய்தி அறிக்கைகள் கூறின. லாட்டரி மற்றும் பந்தயத் தொழில்களில் சொத்துகளைப் பெறவும் அதே உறவு உதவியதாகத் தகவல்கள் வெளியாகின.

2023 ஜனவரியில் உக்ரைன், கிரெம்லேவுக்கு எதிராகக் குறிவைத்த தடைகளை விதித்தது. 2026 ஏப்ரலில் புதின் அவருக்கு ரஷ்யாவின் நட்புறவு விருதை வழங்கினார். அடுத்த மாதம் சீனாவுக்குச் சென்ற ரஷ்ய அதிபரின் தூதுக்குழுவிலும் கிரெம்லேவ் இடம்பெற்றதாகத் தகவல்கள் கூறுகின்றன. அமெரிக்க அதிபரின் மகனை அணுகும் வாய்ப்பு அவருக்கு இருந்தது குறித்த கவனம் ஏன் எழுந்தது என்பதை இந்தத் தொடர்புகள் விளக்குகின்றன.

மங்கோலியப் பயணத்துக்கு முன்பே தொடங்கிய நட்பு

டிரம்ப் ஜூனியரும் கிரெம்லேவும் முதன்முதலில் பொதுவெளியில் சந்தித்ததாக அறியப்படுவது 2025இல் இஸ்தான்புலில் நடைபெற்ற IBA நிகழ்ச்சியில். குத்துச்சண்டை வீரர் மேனி பாக்கியாவும் அங்கு இருந்தார். எனவே, மங்கோலியப் பயணத்துக்கும் திருமணச் செலவுகள் குறித்த விசாரணைக்கும் முன்பே அவர்களது உறவு தொடங்கியிருந்தது.

நட்பையும் அது தொடங்கிய விதத்தையும் டிரம்ப் ஜூனியரின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஓர் அறிக்கையில் விளக்கினார்:

உமருடன் தனிப்பட்ட நட்புதான் உள்ளது, வணிக உறவு இல்லை என்பதை டான் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். வேட்டையாடுதல், மீன்பிடித்தல், வெளிப்புறச் செயல்பாடுகள் ஆகியவற்றின் மீதான பொதுவான விருப்பமே பெரும்பாலும் அவர்களது நட்பின் அடிப்படை. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவர்கள் ஒன்றாக வேட்டைக்குச் சென்றதில் யாரும் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை.

முகாமில் கிரெம்லேவ் இருந்தது, செய்தித் தொடர்பாளர் குறிப்பிட்ட பொதுவான பொழுதுபோக்கு விருப்பங்களுடன் பொருந்துகிறது. அமெரிக்கத் தடைகளுக்கு உட்பட்ட நிதியான வோஸ்கோடில் மார்டிரோசோ வகிக்கும் பங்கு, இந்தப் பயணத்தில் மற்றொரு ரஷ்ய வணிகத் தொடர்பைச் சேர்த்தது.

வேட்டைக்கு அப்பாலும் இந்த உறவில் நிதி அம்சம் இருந்தது: 2026 மே மாதம் பஹாமாஸில் பெட்டினா ஆண்டர்சனை டிரம்ப் ஜூனியர் மணந்ததைச் சுற்றி நடந்த கொண்டாட்டங்களுக்கு கிரெம்லேவ் நிதியுதவி அளித்தார்.

திருமணச் செலவுகள் காங்கிரஸின் கவனத்தை ஈர்த்தன

தனியார் தீவு ஒன்றை வாடகைக்கு எடுத்தது, வாணவேடிக்கை நடத்தியது உள்ளிட்ட திருமணக் கொண்டாட்டச் செலவுகளில் நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்களை கிரெம்லேவ் ஏற்றுக்கொண்டதாகத் தகவல்கள் கூறுகின்றன. மங்கோலியப் பயணத்துக்குச் சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, செப்டம்பரில் இந்தப் பணப்பரிமாற்றங்கள் வெளிச்சத்துக்கு வந்தன.

தொழிலதிபருக்கும் அதிபரின் மகனுக்கும் இடையிலான நிதித் தொடர்புகளை காங்கிரஸில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சியினர் ஆராயத் தொடங்கினர். திருமண விவகாரம் குறித்து விசாரணை நடத்தப்போவதில்லை என அட்டர்னி ஜெனரல் டாட் பிளாஞ்ச் தெரிவித்தார்.

பின்னர், தனது மகன் கிரெம்லேவுக்குப் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்தியதாக அதிபர் டிரம்ப் கூறினார். அதிபரின் ஆரம்பகால பதில் குறித்த விளக்கங்களில், மகன் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துவார் என்றே குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. அக்டோபர் தொடக்கத்தில் பணம் திருப்பித் தரப்பட்டதாக கிரெம்லேவ் கூறினார்.

ஆடம்பரக் கொண்டாட்டங்கள், சர்வதேசப் பயணம், அரசியல் தலைவர்களுடனான தொடர்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய நட்பு குறித்த விசாரணையில், பணம் செலுத்தப்பட்டதும் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டதும் முக்கிய அம்சங்களாகின. அந்த நிதித் தொடர்புகள் குறித்தே காங்கிரஸ் விசாரித்தது. அதேவேளையில், இந்த உறவு தனிப்பட்ட நட்பு என்றே டிரம்ப் ஜூனியரின் செய்தித் தொடர்பாளர் தொடர்ந்து கூறினார்.

அதிபருடனான சந்திப்பு: மாறுபட்ட விளக்கங்கள்

உலான்பாதருக்குத் திரும்பிய பிறகு, மங்கோலிய அதிபர் குரெல்சுக்கை டிரம்ப் ஜூனியர் சந்தித்தார். அமெரிக்கா-மங்கோலியா உறவுகள், சாத்தியமான வணிக வாய்ப்புகள் குறித்து அவர்கள் பேசியதாகக் கூறும் விளக்கத்துடன் மங்கோலிய அரசுப் பிரதிநிதி ஒருவர் முதலில் ஃபேஸ்புக்கில் புகைப்படங்களைப் பதிவிட்டார். சிறிது நேரத்திலேயே அந்தப் பதிவு நீக்கப்பட்டது.

அந்தச் சந்திப்பு முறைசாராதது என்றும், வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளை மையமாகக் கொண்டது என்றும் டிரம்ப் ஜூனியரின் பிரதிநிதி தெரிவித்தார். மற்றொரு விளக்கத்தில் இயற்கைப் பாதுகாப்பு குறித்தும் குறிப்பிடப்பட்டது. குரெல்சுக்கின் பிரதிநிதி, "அதிபர் டிரம்பின் மகனுடன் முறைசாரா சந்திப்பும் உணவு விருந்தும் நடத்தினார். உறவுகள் நல்ல நிலையில் உள்ளன. அவர்கள் அரசியல் பற்றியோ அதிகாரபூர்வப் பயணங்கள் பற்றியோ பேசவில்லை" என்று கூறினார்.

சில தகவல்கள் அந்த உணவு விருந்தை இரவு உணவு எனக் குறிப்பிட்டன; குரெல்சுக்கின் பிரதிநிதியோ மதிய உணவு என்றார். அதைவிட முக்கியமான வேறுபாடு, சந்திப்பில் பேசப்பட்ட பொருள் குறித்ததாகும்: ஆரம்பத்தில் வெளியான பதிவில் இருதரப்பு உறவுகளும் வணிகமும் குறிப்பிடப்பட்டன. பின்னர் வந்த அறிக்கைகள், பொதுவான விருப்பங்கள் குறித்த தனிப்பட்ட உரையாடலாக அதை விவரித்தன.

வேட்டையை மையமாகக் கொண்ட பயணத்தின்போது மங்கோலியாவின் உயரிய அரசியல் பதவியில் இருப்பவரைச் சந்திக்கும் வாய்ப்பு டிரம்ப் ஜூனியருக்குக் கிடைத்தது. அந்தச் சந்திப்பின் நோக்கம் குறித்து இரண்டு வெவ்வேறு விளக்கங்கள் கூறப்பட்டுள்ளன; ஒருமித்த விளக்கம் எதுவும் இல்லை.

அணுகல் தொடர்பான பாதுகாப்புக் கவலை

டிரம்பின் முதல் அதிபர் பதவிக் காலத்தில் அமெரிக்க தேசியப் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் எதிர் உளவுப் பிரிவுக்கு இயக்குநராக இருந்த ஹோல்டன் டிரிப்லெட், அமெரிக்க அதிபருக்கு நெருக்கமானவர்களுடனான உறவுகளை ரஷ்யப் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் தங்களுக்குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்த முயலலாம் என்று எச்சரித்தார்.

தொடர்புடையவர்கள் தங்களது நட்பு களங்கமற்றது என்று கருதினாலும் தனது கவலை பொருந்தும் என்பதை டிரிப்லெட் விளக்கினார்:

மக்களின் நோக்கங்கள் எவ்வளவு நேர்மையானவை என்பது உண்மையில் முக்கியமல்ல. உயர்ந்த மதிப்புடைய ஒருவருடன் ஒருவருக்குத் தொடர்பு உள்ளது என்பதை ரஷ்யப் பாதுகாப்பு மற்றும் உளவுத் துறைகள் அறிந்தவுடன், அந்தத் தொடர்பைத் தங்களுக்குச் சாதகமாகப் பயன்படுத்த முயலும்.

வெளிநாட்டு உளவுத்துறைகள் தகவல்களைப் பெறுவதையோ முடிவுகளில் செல்வாக்கு செலுத்துவதையோ கண்டறிந்து தடுத்து நிறுத்துவதே எதிர் உளவு நடவடிக்கை. டிரிப்லெட்டின் எச்சரிக்கை அணுகலை மையமாகக் கொண்டது: நண்பர் அல்லது பொழுதுபோக்குத் தோழர் ஒருவர், தேசியத் தலைவருக்கு நெருக்கமான ஒருவருடன் மீண்டும் மீண்டும் தொடர்பில் இருக்க முடியும்.

மங்கோலியப் பயணத்துக்கு முன்பாக இஸ்தான்புல் நிகழ்ச்சியிலும் பஹாமாஸ் கொண்டாட்டங்களிலும் சந்திப்பு நிகழ்ந்திருந்த நிலையில், இந்தப் பயணமும் அத்தகைய தொடர்ச்சியான தொடர்பை உள்ளடக்கியது. கிரெம்லேவ் தனிப்பட்ட நண்பர் என்பதே டிரம்ப் ஜூனியரின் நிலைப்பாடு. அதேவேளையில், வெளியான பயண விவரங்கள், பணப்பரிமாற்றங்கள், அரசியல் சந்திப்பு ஆகியவை இந்த உறவு வேட்டையாடும் சமூகத்தைத் தாண்டியும் ஏன் கவனம் பெற்றுள்ளது என்பதை விளக்குகின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• டிரம்ப் ஜூனியரும் IBA தலைவர் உமர் கிரெம்லேவும் 2026 ஆகஸ்டில் மேற்கு மங்கோலியாவில் உள்ள வேட்டையாடும் முகாமில் இரண்டு நாட்கள் ஒன்றாகத் தங்கினர்.
• அமெரிக்கத் தடைகளுக்கு உட்பட்ட வோஸ்கோட் நிதியின் பங்குதாரரான ஆர்தர் மார்டிரோசோவுடன் கிரெம்லேவ் கஜகஸ்தானில் இருந்து வந்தார்.
• ஆகஸ்ட் 23 முதல் செப்டம்பர் 6 வரை ரகசியச் சேவையின் குறிப்பிடப்படாத "பயணத்துக்காக" ஹோட்டல் அறைகளுக்கு அமெரிக்கத் தூதரகம் 18,715 டாலர் செலவிட்டதாகக் கூட்டாட்சி அரசின் பதிவுகள் தெரிவித்தன.
• டிரம்ப் ஜூனியர் அல்தாய் ஆர்கலியை வேட்டையாடிக் கொன்றதாகவும், பின்னர் ஐபெக்ஸை வேட்டையாடப் பயணத்தைத் தொடர்ந்ததாகவும் வழிகாட்டி ஒருவர் கூறினார்.
• பஹாமாஸில் நடந்த டிரம்ப் ஜூனியரின் திருமணக் கொண்டாட்டச் செலவுகளில் ஒரு பகுதியை கிரெம்லேவ் செலுத்தியதாகத் தகவல்கள் கூறின. பின்னர் அந்தப் பணம் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டதாக அதிபர் டிரம்பும் கிரெம்லேவும் தெரிவித்தனர்.
• வணிகத் தொடர்புகள் இல்லை என்று மறுத்த டிரம்ப் ஜூனியரின் செய்தித் தொடர்பாளர், வேட்டை, மீன்பிடித்தல், வெளிப்புறச் செயல்பாடுகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உருவான நட்பு என்று விவரித்தார்.
• டிரம்ப் ஜூனியர் மங்கோலிய அதிபரையும் சந்தித்தார். வணிகம் மற்றும் இருதரப்பு உறவுகள் குறித்து பேசப்பட்டதா என்பதில் மாறுபட்ட விளக்கங்கள் வெளியாகின.