எரிபொருள் செலவுகள் கடுமையாக உயர்ந்தபோதும், மலிவான விளைபொருட்களால் தென் கொரியாவின் பணவீக்கம் 2.8% ஆகக் குறைந்தது

மலிவான காய்கறிகள் நிவாரணம் அளிக்க, எரிபொருள் விலைகள் தொடர்ந்து உயர்கின்றன

தென் கொரியாவில் அக்டோபர் 2026இல் நுகர்வோர் பணவீக்கம் 2.8% ஆகக் குறைந்தது. ஆனால், அரசின் மதிப்பீடு இந்த முடிவு எந்த அளவுக்கு தலையீட்டைச் சார்ந்திருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது: பெட்ரோலியப் பொருட்களுக்கான விலை உச்சவரம்பு இல்லையெனில், பணவீக்கம் சுமார் 3.6% ஆக இருந்திருக்கும். பெட்ரோலியப் பொருட்களின் விலைகள் முந்தைய ஆண்டைவிட இன்னமும் 14.9% உயர்ந்தன; அதேவேளை, விவசாயப் பொருட்களின் விலைகள் வீழ்ச்சியடைந்தது குடும்பங்கள் விலை அழுத்தத்தை ஓரளவு தாங்க உதவியது.

தரவு மற்றும் புள்ளிவிவர அமைச்சகம் நவம்பர் 3ஆம் தேதி வெளியிட்ட அக்டோபர் நுகர்வோர் விலைப் போக்குத் தரவுகளின்படி, வருடாந்திர பணவீக்கம் செப்டம்பரில் 2.9% ஆகவும் ஆகஸ்டில் 3.1% ஆகவும் இருந்த நிலையில் குறைந்தது. நுகர்வோர் விலைக் குறியீடு 120.73 ஆக இருந்தது; 2020ஆம் ஆண்டின் சராசரி விலை நிலை 100 எனக் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. அதாவது, அளவிடப்பட்ட நுகர்வோர் கொள்முதல்களின் விலைக் கூடை 2020 சராசரியைவிட சுமார் 20.7% அதிகமாக உள்ளது.

அக்டோபரில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் அனைத்துத் துறைகளிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை. விவசாயம், கால்நடை மற்றும் மீன்பிடிப் பொருட்களின் விலைகள் மொத்தமாக 1.7% குறைந்தன. ஆனால், பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுப் பொருட்களின் விலைகள் 2.9% உயர்ந்தன; காப்பீட்டுக் கட்டணங்கள் 13.4% அதிகரித்தன; உணவகங்களில் சாப்பிடுவதற்கான செலவு 2.9% உயர்ந்தது. குடும்பங்களின் அனுபவம், அவர்கள் புதிய காய்கறிகள் வாங்குகிறார்களா, வாகனத்துக்கு எரிபொருள் நிரப்புகிறார்களா அல்லது சேவைகளுக்குப் பணம் செலுத்துகிறார்களா என்பதைப் பொறுத்திருந்தது.

நவம்பரில் பணவீக்கம் 2%க்கு மேல் உள்ள உயர்ந்த வரம்பில் நீடிக்கும் என கொரிய வங்கி எதிர்பார்க்கிறது. அதன் அடுத்த கொள்கைக் கூட்டம் நவம்பர் 26ஆம் தேதி நடைபெறத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. பணவீக்கம் அதன் 2% இலக்கைவிட இன்னமும் 0.8 சதவீதப் புள்ளி அதிகமாகவும், அடிப்படை விலை அழுத்தங்கள் உறுதியாகவும் உள்ளன.

பணவீக்க விகிதம் குறைந்ததன் பொருள்

அக்டோபரில் வருடாந்திர விலை உயர்வு 2.8% என்பதால், நுகர்வோர் விலைக் கூடை முந்தைய ஆண்டைவிட அதிக விலைக்கு விற்கப்பட்டது; எனினும், விலை உயர்வின் வேகம் குறைந்தது. செப்டம்பருடன் ஒப்பிடுகையில் நுகர்வோர் விலைகளும் 0.2% உயர்ந்தன. ஆகவே, வருடாந்திர பணவீக்க விகிதம் குறைந்தபோதும், குடும்பங்கள் மாதந்தோறும் மீண்டும் விலை உயர்வை எதிர்கொண்டன.

ஒரு கணிப்புக் கருத்துக்கணிப்பில் பொருளாதார நிபுணர்கள் வருடாந்திர பணவீக்கம் 2.85% என்றும், மற்றொன்றில் 2.9% என்றும் கணித்திருந்தனர். அக்டோபரின் மாதாந்திர உயர்வு 0.3% என்ற கணிப்பைவிடக் குறைவாக இருந்தது. செப்டம்பருக்கான வெளியிடப்பட்ட மாதாந்திர புள்ளிவிவரங்கள் 0.3% மற்றும் 0.2% என இருந்ததால், அண்மைய மாதாந்திர விலை உயர்வு வேகம் சற்றுக் குறைந்திருக்கலாம் அல்லது மாறாமல் இருந்திருக்கலாம்.

செப்டம்பர் 2025இல் தொடங்கி, பணவீக்கம் தொடர்ந்து 14 மாதங்களாக மத்திய வங்கியின் 2% இலக்கைத் தாண்டியுள்ளது. ஆகஸ்டில் தற்காலிகமாக உயர்ந்த பின்னர், ஜூலையில் பதிவான 2.8% விகிதத்தையே அக்டோபரும் எட்டியது. அண்மைய போக்கு, ஆண்டு முழுவதும் தொடர்ந்து சரிவைக் காட்டுவதற்குப் பதிலாக, ஆகஸ்ட் உயர்விலிருந்து படிப்படியாகக் குறைவதைக் காட்டுகிறது.

• மே மற்றும் ஜூன் 2026: மத்திய கிழக்குப் பிராந்திய மோதலைத் தொடர்ந்து பெட்ரோலியப் பொருட்களின் விலைகள் உயர்ந்ததால், பணவீக்கம் 3% வரம்பை எட்டியது.
• ஜூலை: வருடாந்திர பணவீக்கம் 2.8% ஆகக் குறைந்தது.
• ஆகஸ்ட்: பணவீக்கம் மீண்டும் 3.1% ஆக உயர்ந்தது.
• செப்டம்பர்: பணவீக்க விகிதம் 2.9% ஆகக் குறைந்தது.
• அக்டோபர்: பணவீக்கம் 2.8% ஆகக் குறைந்தது; முந்தைய மாதத்துடன் ஒப்பிடுகையில் விலைகள் 0.2% உயர்ந்தன.
• நவம்பர் 26: கொரிய வங்கி தனது அடுத்த வட்டி விகித முடிவை அறிவிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது.

அரசின் விலை உச்சவரம்பையும் மீறி எரிபொருள் விலைகள் உயர்வு

அக்டோபரின் வருடாந்திர பணவீக்க விகிதத்தில் பெட்ரோலியப் பொருட்கள் 0.56 சதவீதப் புள்ளியைச் சேர்த்தன. அவற்றின் விலை உயர்வு 14.9% ஆக இருந்தது; ஜூலையில் 15.5% உயர்ந்ததற்குப் பிறகு இதுவே அதிகபட்சமாகும். டீசல் விலை 19.7% உயர்ந்தது; பெட்ரோல் விலை 11.6% அதிகரித்தது. இதனால், குறிப்பாக ஓட்டுநர்களுக்கும் பொருட்களைக் கொண்டு செல்லும் நிறுவனங்களுக்கும் அழுத்தம் ஏற்பட்டது.

தென் கொரியா இறக்குமதி செய்யப்படும் எரிசக்தியைப் பெரிதும் சார்ந்திருப்பதால், உலகளாவிய எண்ணெய் விலைகள் குடும்ப வரவு செலவுத் திட்டங்களுக்கும் நிறுவனச் செலவுகளுக்கும் நேரடிப் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. போக்குவரத்துச் செலவுகள் முந்தைய ஆண்டைவிட 6.8% உயர்ந்தன; தொழில்துறைப் பொருட்களின் விலைகள் 4.4% அதிகரித்தன.

பெட்ரோலியப் பொருட்களுக்கான விலை உச்சவரம்பு அக்டோபர் பணவீக்க விகிதத்தை சுமார் 0.8 சதவீதப் புள்ளி குறைத்ததாக நிதி மற்றும் பொருளாதார அமைச்சகம் மதிப்பிட்டது. பதிவான 2.8% விகிதத்துடன் அந்த மதிப்பிடப்பட்ட தாக்கத்தைச் சேர்த்தால், கொள்கை இல்லாமல் பணவீக்கம் 3.6% ஆக இருந்திருக்கும் என்ற அமைச்சகத்தின் கணிப்பு கிடைக்கிறது.

இந்த மதிப்பிடப்பட்ட குறைவு, செப்டம்பர் முதல் அக்டோபர் வரையிலான 0.1 சதவீதப் புள்ளி மந்தநிலையைவிடப் பெரியது. ஆகவே, விலை உச்சவரம்பு அந்த மாதத்தின் விலை நிலவரத்தில் கணிசமான பங்காற்றியது. இருப்பினும், நுகர்வோர் பெட்ரோலியப் பொருட்களின் கடும் விலை உயர்வைத் தொடர்ந்து எதிர்கொண்டனர்.

மின்சாரம், எரிவாயு மற்றும் நீரின் விலைகள் மிகக் குறைவாக, 0.4% உயர்ந்தன. வீடுகள், நீர், மின்சாரம், எரிவாயு மற்றும் பிற எரிபொருட்களை உள்ளடக்கிய பரந்த பிரிவின் விலைகள் 2.0% அதிகரித்தன. இது பயன்பாட்டுக் கட்டணங்களை மட்டும் அல்லாமல், குடும்பங்களின் பல்வேறு செலவுகளையும் பிரதிபலிக்கிறது.

புதிய விளைபொருட்கள் மலிவாக, இறைச்சி மற்றும் மீனின் விலைகள் உயர்வு

விவசாயப் பொருட்களின் விலைகள் முந்தைய ஆண்டைவிட 7.5% குறைந்தன; காய்கறிகளின் விலை 11.2% வீழ்ச்சியடைந்தது. கீரையின் விலை 44.3% சரிந்தது; வெள்ளரிக்காய் 39.5% குறைந்தது; சுரைக்காய் 38.4% மலிவானது. ஆப்பிள்களின் விலை 13.4% குறைந்ததால், புதிய விளைபொருட்களை வாங்கும் நுகர்வோருக்கு மேலும் நிவாரணம் கிடைத்தது.

விவசாயம், கால்நடை மற்றும் மீன்பிடிப் பொருட்களை உள்ளடக்கிய பிரிவின் விலைகள் தொடர்ந்து மூன்றாவது மாதமாகக் குறைந்தன. செப்டம்பரில் 0.3% ஆக இருந்த வீழ்ச்சி, அக்டோபரில் 1.7% ஆக ஆழமடைந்தது. இதனால் வருடாந்திர பணவீக்க விகிதம் 0.14 சதவீதப் புள்ளி குறைந்தது. விவசாயப் பொருட்களின் சரக்குப் போக்குவரத்துக்கான நிலைமைகள் மேம்பட்டதே இந்த முன்னேற்றத்துக்குக் காரணம் என கொரிய வங்கி தெரிவித்தது.

இறைச்சி மற்றும் கடலுணவுப் பொருட்களின் விலைகள் இதற்கு மாறாக உயர்ந்தன. கால்நடைப் பொருட்களின் விலைகள் 4.8% அதிகரித்தன; உள்நாட்டில் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட மாட்டிறைச்சியின் விலை 9.1% உயர்ந்தது. மீன்பிடிப் பொருட்களின் விலைகள் 5.4% உயர்ந்தன. ஜனவரியில் பதிவான 5.9% உயர்வுக்குப் பிறகு இதுவே வேகமான அதிகரிப்பாகும். வாளை மீன் என்றும் அழைக்கப்படும் கத்தி மீனின் விலை 11.9% அதிகரித்தது.

புதிய உணவுப் பொருட்களுக்கான விலைக் குறியீடு 6.2% குறைந்தது. பரந்த நுகர்வோர் விலைக் கூடை தொடர்ந்து உயர்ந்தபோதும், சிலரின் மளிகைப் பொருள் வாங்கும் செலவு ஏன் குறைந்தது என்பதை இந்த அளவீடு விளக்குகிறது. காய்கறிகள் வாங்கும் குடும்பம், மாட்டிறைச்சி அல்லது மீன் வாங்கும் குடும்பத்தைவிட அதிக நிவாரணம் பெறக்கூடும்.

பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு மற்றும் உணவகச் செலவுகள் அதிகச் சுமையாகின்றன

பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுப் பொருட்களுக்கான பணவீக்கம் செப்டம்பரில் 2.1% ஆக இருந்ததிலிருந்து அக்டோபரில் 2.9% ஆக வேகமடைந்தது. இது 11 மாதங்களில் பதிவான அதிகபட்ச விகிதமாகும். இதற்கு முன், 2025 நவம்பரில் 3.3% என்ற அளவிலான உயர்வு பதிவாகியிருந்தது. மூலப்பொருட்கள் மற்றும் பிற உள்ளீட்டுச் செலவுகள் அதிகரித்ததே இந்த வேகத்துக்குக் காரணம் என கொரிய வங்கி தெரிவித்தது.

பரந்த பிரிவாகக் கணக்கிடும்போது, உணவு மற்றும் மது அல்லாத பானங்களின் விலைகள் வெறும் 0.5% மட்டுமே உயர்ந்தன. ஆனால், இந்தச் சிறிய உயர்வுக்குள்ளேயே நுகர்வோர் முற்றிலும் மாறுபட்ட விலைப் போக்குகளை எதிர்கொண்டனர்: விவசாயப் பொருட்கள் மலிவான அதேவேளை, பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு, இறைச்சி மற்றும் மீனின் விலைகள் உயர்ந்தன.

வெளியே உணவருந்துவதற்கான செலவு 2.9% அதிகரித்தது. இது பிப்ரவரியில் பதிவான அதே விகிதமாகும்; அதற்குப் பிறகு ஏற்பட்ட மிகப் பெரிய உயர்வும் இதுவே. உணவக உணவுகள் வருடாந்திர பணவீக்கத்தில் 0.42 சதவீதப் புள்ளியைச் சேர்த்தன; பெட்ரோலியப் பொருட்கள் 0.56 சதவீதப் புள்ளியைச் சேர்த்திருந்தன.

பெட்ரோலியப் பொருட்களும் உணவகச் செலவுகளும் சேர்ந்து 0.98 சதவீதப் புள்ளியைப் பங்களித்தன; இது பதிவான 2.8% பணவீக்க விகிதத்தில் சுமார் 35% ஆகும். மலிவான விளைபொருட்கள் விலை உயர்வை ஓரளவு தணித்தபோதும், குடும்பச் செலவின் பிற பகுதிகளில் கணிசமான அழுத்தம் நீடித்ததற்கான காரணத்தை இந்தப் பங்களிப்புகள் காட்டுகின்றன.

அடிக்கடி வாங்கப்படும் பொருட்களில் கவனம் செலுத்தும் வாழ்க்கைச் செலவுக் குறியீடு, செப்டம்பரில் 2.5% உயர்ந்திருந்த நிலையில், அக்டோபரில் 2.6% உயர்ந்தது. இது முதன்மைப் பணவீக்க விகிதத்துக்கு மாறான திசையில் நகர்ந்தது; பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு போன்றவற்றின் விலை அதிகரிப்பை இது பிரதிபலிக்கிறது.

சேவைகளும் மின்னணுப் பொருட்களும் அடிப்படைப் பணவீக்கத்தை உயர்வாக வைத்துள்ளன

உணவு மற்றும் எரிசக்தியைத் தவிர்த்துக் கணக்கிடப்படும் அடிப்படைப் பணவீக்கம், முந்தைய ஆண்டைவிட 2.8% ஆகவே நீடித்தது; இது செப்டம்பர் அளவுடன் சமமாகும். முந்தைய மாதத்துடன் ஒப்பிடுகையில் இது 0.4% உயர்ந்தது; முதன்மை நுகர்வோர் விலைக் குறியீட்டின் மாதாந்திர உயர்வைவிட இது இரு மடங்காகும். அறுவடை அல்லது எண்ணெய்ச் சந்தைகளால் தீவிரமாக ஏறி இறங்கக்கூடிய பிரிவுகளுக்கு அப்பால் விலைகளின் போக்கைக் கண்காணிக்கப் பொருளாதார நிபுணர்கள் இந்த அளவீட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

சேவைகளின் விலைகள் 2.7% உயர்ந்தன. காப்பீட்டுக் கட்டணங்கள் 13.4% அதிகரித்தன; வெளிநாட்டுப் பயணத் தொகுப்புகளின் விலை 11.5% உயர்ந்தது. பொழுதுபோக்கு மற்றும் கலாசாரப் பொருட்களின் விலைகள் 5.1% அதிகரித்தன; வீட்டு அலங்காரப் பொருட்கள் மற்றும் சாதனங்களின் விலைகள் 4.0% உயர்ந்தன.

கைப்பேசிகளின் விலைகள் 10.8% உயர்ந்தன; கணினிகளின் விலைகள் 26.2% அதிகரித்தன. இறக்குமதி செய்யப்பட்ட வாகனங்களின் விலை 3.9% குறைந்தது; பெரிய செலவினப் பொருட்களில் இது விதிவிலக்காக அமைந்தது. மின்னணுப் பொருட்கள் போன்ற நீடித்துப் பயன்படுத்தும் பொருட்களை மக்கள் உடனடியாகப் பயன்படுத்தித் தீர்த்துவிடாமல், நீண்ட காலத்துக்கு பொதுவாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

நவம்பர் 3ஆம் தேதி நடைபெற்ற பணவீக்கப் போக்கை ஆய்வு செய்யும் கூட்டத்தில், கொரிய வங்கியின் துணை ஆளுநர் லீ ஜி-ஹோ விலை நிலவரத்தின் ஏற்றத்தாழ்வுகளை விவரித்தார். அந்தக் கூட்டத்துக்கு அவர் தலைமை தாங்கினார்:

விவசாயப் பொருட்களின் சரக்குப் போக்குவரத்து மேம்பட்டதால் அக்டோபரில் நுகர்வோர் விலைகள் மெதுவாக உயர்ந்தன; ஆனால், தனியார் சேவைகள் மற்றும் நீடித்துப் பயன்படுத்தும் பொருட்களின் விலைகள் உயர்ந்த நிலையிலேயே இருந்தன.

பயணச் சேவைகள், உணவகச் சேவைகள் மற்றும் மின்னணுப் பொருட்களின் விலைகளில், திரண்டுவந்த செலவழுத்தங்கள் பிரதிபலிப்பதே அடிப்படைப் பணவீக்கம் நீடிப்பதற்குக் காரணம் என லீ தெரிவித்தார். நுகர்வோர் செலுத்தும் அதிக விலைகள், நிறுவனங்கள் ஏற்கெனவே சுமந்த செலவுகள் தற்போது வாடிக்கையாளர்களிடம் மாற்றப்படுவதுடன் தொடர்புடையவை என்பதை அவரது மதிப்பீடு காட்டுகிறது.

நவம்பரில் பணவீக்க அழுத்தம் நீடிக்கும் என மத்திய வங்கி ஏன் எதிர்பார்க்கிறது

உயரும் நிறுவனச் செலவுகளும் பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கான தேவையும் பணவீக்கத்தை உயர்ந்த நிலையில் வைத்திருக்கும் என கொரிய வங்கி எதிர்பார்க்கிறது. மூலப்பொருட்கள், எரிபொருள் அல்லது பிற உள்ளீடுகளின் விலைகள் உயரும்போது நிறுவனங்களுக்கு ஏற்படுவது செலவு அழுத்தம். செலவினம் அதிகரித்து, நிறுவனங்கள் விலைகளை உயர்த்துவதற்கு இடமளிக்கும்போது தேவை அழுத்தம் உருவாகிறது.

உலகளாவிய எண்ணெய் விலைகளில் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் காரணமாக, மத்திய கிழக்கின் நிலவரம் குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மை வங்கியின் கணிப்பில் முக்கிய இடம்பிடிக்கிறது. விலை உச்சவரம்பு நுகர்வோர் மீதான தாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தி வந்தபோதும், அக்டோபரில் பெட்ரோலியப் பணவீக்கம் 14.9% ஆக உயர்வதற்கு முன்பே, செப்டம்பரில் அது 14.8% ஆக இருந்தது.

பணவீக்க ஆய்வுக் கூட்டத்தில் நவம்பர் மாதத்துக்கான மத்திய வங்கியின் மதிப்பீட்டை லீ தெரிவித்தார்:

உலகளாவிய எண்ணெய் விலைகளின் தாக்கத்தாலும், அடிப்படைப் பணவீக்கத்தின் தொடர்ச்சியான ஏறுமுகத்தாலும், நவம்பரில் பணவீக்கம் 2 சதவீதத்தின் உயர் வரம்பில் நீடிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

அக்டோபரில் ஏற்பட்ட மிதமான முன்னேற்றத்துக்குப் பிறகும், வருடாந்திர பணவீக்க விகிதத்தில் உடனடி நிவாரணம் அதிகமாக இருக்காது என இந்தக் கணிப்பு சுட்டுகிறது. நவம்பர் மாதத்தின் சரியான அளவு ஓரளவுக்கு எண்ணெய் விலைகளைப் பொறுத்திருக்கும். அதேவேளை, உணவு மற்றும் எரிசக்தியைத் தாண்டிய சேவைகள் மற்றும் பொருட்களின் விலைகள் தொடர்ந்து உயர்வது கொள்கை வகுப்பாளர்கள் கவனிக்க வேண்டிய மற்றொரு அம்சமாக உள்ளது.

வட்டி விகித எதிர்பார்ப்புகள் நவம்பர் 26ஆம் தேதியை நோக்கித் திரும்புகின்றன

ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில் வட்டி விகிதத்தை உயர்த்திய பிறகு, அக்டோபரில் கொரிய வங்கி தனது முக்கியக் கொள்கை வட்டி விகிதத்தை 3.00% ஆகவே வைத்தது. நவம்பர் 26ஆம் தேதி நடைபெறும் கூட்டத்தில் அண்மைய பணவீக்கப் புள்ளிவிவரங்கள் பரிசீலிக்கப்படும்; அதேநேரம், குடும்பங்களின் கடன் அளவும் அதிகரித்து வருகிறது.

வட்டி விகித எதிர்பார்ப்புகள் குறித்த கருத்துக்கணிப்பில், உச்சக் கொள்கை வட்டி விகிதம் 3.50% ஆக இருக்கும் எனக் கணிக்கப்பட்டது. நவம்பரில் ஒரு உயர்வும், 2027ஆம் ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் மற்றொரு உயர்வும் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளதாக அந்தக் கணிப்பு கருதுகிறது. இந்த எதிர்கால நகர்வுகள் குறித்து வங்கி இன்னும் முடிவெடுக்கவில்லை.

முக்கிய வட்டி விகிதம் உயர்ந்தால் பொதுவாகக் கடன் வாங்குவதற்கான செலவு அதிகரிக்கும். இதனால் செலவினமும் விலை உயர்வும் கட்டுப்படலாம்; அதேவேளை, வட்டி விகிதத்துக்கு ஏற்ப கடன் தவணைகள் மாறும் குடும்பங்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் செலவுகளும் அதிகரிக்கலாம். கணிக்கப்பட்டுள்ள உச்ச வட்டி விகிதம் அக்டோபரின் 3.00% விகிதத்தைவிட 0.50 சதவீதப் புள்ளி அதிகமாக இருக்கும்.

அக்டோபர் புள்ளிவிவரங்கள், முதன்மைப் பணவீக்கம் குறைந்துள்ளதையும் அடிப்படைப் பணவீக்கம் 2.8% ஆக நீடிப்பதையும் சமநிலைப்படுத்தி வங்கி முடிவெடுக்க வேண்டிய நிலையை உருவாக்கியுள்ளன. புதிய விளைபொருட்கள் கணிசமான நிவாரணத்தை அளித்தன; உணவக உணவுகள், காப்பீடு, பயணம் மற்றும் மின்னணுப் பொருட்களின் விலைகள் தொடர்ந்து உயர்ந்தன.

கிம்ஜாங் பருவத்துக்கான தள்ளுபடிகளை அரசு தயாரிக்கிறது

கிம்ஜாங் எனப்படும், குடும்பங்கள் குளிர்காலத்துக்காக கிம்ச்சி தயாரிக்கும் வருடாந்திரப் பருவத்துக்கு முன்னதாக, தள்ளுபடி நிகழ்ச்சிகளுக்காக 64 பில்லியன் வோன், அதாவது சுமார் 47.5 மில்லியன் டாலர், ஒதுக்கீடு செய்ய அரசு திட்டமிட்டுள்ளது. குடும்பங்கள் உணவுப் பொருட்களை அதிக அளவில் வாங்கும் காலத்தை இலக்காகக் கொண்டு இந்தச் செலவினம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுப் பொருட்களின் விலைகள் உயர்ந்ததும், விவசாயம், கால்நடை மற்றும் மீன்பிடிப் பொருட்களின் விலைகள் குறைந்ததும் அக்டோபர் முடிவைப் பிரதிபலித்ததாக முதல் துணை நிதியமைச்சர் குவான் டே-யங் தெரிவித்தார். எரிபொருள் விலை உச்சவரம்பு உள்ளிட்ட நடவடிக்கைகளைச் சுட்டிக்காட்டி, அதிக எண்ணெய் விலைகள் மற்றும் மத்திய கிழக்கின் நிச்சயமற்ற நிலைக்கு மத்தியிலும், முக்கிய நாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது தென் கொரியாவின் பணவீக்கம் நிலையாக இருப்பதாக அவர் கூறினார்.

அத்தியாவசியக் குடும்பப் பொருட்களின் விலைகளை உன்னிப்பாகக் கண்காணிப்பதாகவும், தேவைப்பட்டால் நடவடிக்கை எடுப்பதாகவும், விநியோக முறையை மாற்றியமைப்பதாகவும், விலை நிர்ணயத்தில் கூட்டுச் செயல்படுவது போன்ற நியாயமற்ற நடைமுறைகளுக்கு எதிராகச் செயல்படுவதாகவும் நிதி அமைச்சகம் உறுதியளித்தது. நிறுவனங்கள் தனித்தனியாகப் போட்டியிடுவதற்குப் பதிலாக விலைகளை ஒருங்கிணைத்து நிர்ணயிப்பதே கூட்டுச் செயல்பாடு ஆகும்.

குடும்பங்களைப் பொறுத்தவரை உடனடி நிலவரம் கலவையாக உள்ளது: மலிவான காய்கறிகளும் திட்டமிடப்பட்டுள்ள பருவகாலத் தள்ளுபடிகளும் நிவாரணம் அளிக்கின்றன; அதேவேளை, எரிபொருள், பதப்படுத்தப்பட்ட உணவு மற்றும் சேவைகள் வரவு செலவுத் திட்டங்களைத் தொடர்ந்து நெருக்குகின்றன. நவம்பர் பணவீக்கப் புள்ளிவிவரங்களும் நவம்பர் 26ஆம் தேதி மத்திய வங்கி எடுக்கவுள்ள முடிவும் அடுத்ததாகக் கவனிக்க வேண்டிய நிகழ்வுகளாகும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• தென் கொரியாவின் வருடாந்திர நுகர்வோர் பணவீக்கம் 2026 அக்டோபரில் 2.8% ஆகக் குறைந்தது; செப்டம்பரில் அது 2.9% ஆக இருந்தது.
• பெட்ரோலியப் பொருட்களின் விலைகள் 14.9% உயர்ந்தன; எரிபொருள் விலை உச்சவரம்பு இல்லையெனில் பணவீக்கம் 3.6% ஆக இருந்திருக்கும் என அரசு மதிப்பிட்டது.
• விவசாயப் பொருட்களின் விலைகள் குறைந்ததைத் தொடர்ந்து, விவசாயம், கால்நடை மற்றும் மீன்பிடிப் பொருட்களின் விலைகள் மொத்தமாக 1.7% வீழ்ச்சியடைந்தன.
• பதப்படுத்தப்பட்ட உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் உணவகச் செலவுகள் தலா 2.9% உயர்ந்தன; அடிப்படைப் பணவீக்கம் 2.8% ஆக நீடித்தது.
• நவம்பரில் பணவீக்கம் 2%க்கு மேல் உள்ள உயர்ந்த வரம்பில் இருக்கும் என கொரிய வங்கி எதிர்பார்க்கிறது; அதன் கூட்டம் நவம்பர் 26ஆம் தேதி நடைபெறுகிறது.
• குளிர்கால கிம்ச்சி தயாரிப்புப் பருவத்துக்கு முன்னதாக 64 பில்லியன் வோன் தள்ளுபடி ஆதரவு வழங்க அரசு திட்டமிட்டுள்ளது.