தூதரை வெளியேற்றக் கோரும் குரல்கள் வலுக்கும் நிலையில், பிலிப்பைன்ஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் பட்டியலில் இருப்பதாக சீனத் தூதரகம் தெரிவிப்பு

தூதரக மோதல் விரிவடையும் நிலையில் ஒன்பது சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் குறிவைப்பு

சீனத் தூதரகம் 2026 அக்டோபர் 20, செவ்வாய்க்கிழமை, பிலிப்பைன்ஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களிடம் அவர்கள் "இப்போது பட்டியலில் உள்ளனர்" என்று தெரிவித்தது. இதற்கிடையே, சீனத் தூதர் ஜிங் குவானை வரவேற்கத்தகாத நபராக அறிவிக்கவோ அல்லது அவரைத் திரும்ப அழைக்குமாறு கோரவோ அதிபர் ஃபெர்டினாண்ட் மார்கோஸ் ஜூனியரைக் கேட்டுக்கொள்ளும் செனட் தீர்மானம் எண் 746-ஐ செனட்டர் ரிசா ஹொன்டிவெரோஸ் தாக்கல் செய்தார்.

ஜிங்கை வெளியேற்றுவதற்கு எதிரான தனது நிலைப்பாட்டை மார்கோஸ் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று பிரதிநிதிகள் சபையின் ஒன்பது உறுப்பினர்கள் விடுத்த வேண்டுகோளைத் தொடர்ந்து இந்த எச்சரிக்கை வந்தது. பிலிப்பைன்ஸுக்கு எதிராக வலிமையைப் பயன்படுத்தத் தீர்மானித்தால் சீனா எளிதில் வெற்றிபெற முடியும் என்ற தூதரின் கூற்றை மையமாகக் கொண்டது அவர்களின் கோரிக்கை. எனினும், பெய்ஜிங் அமைதியையே தேர்ந்தெடுக்கும் என்றும் அவர் கூறியிருந்தார்.

சட்டமன்ற உறுப்பினர்களை அடையாளம் காட்டும் புகைப்படத்தைத் தூதரகம் ஃபேஸ்புக்கில் வெளியிட்டு, அதனுடன் சுருக்கமான எச்சரிக்கையையும் இணைத்தது:

பதிவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் இப்போது பட்டியலில் உள்ளீர்கள்.

அந்தப் பட்டியல் எதைக் குறிக்கிறது என்பதையோ, அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகள் என்ன என்பதையோ தூதரகம் விளக்கவில்லை. பிலிப்பைன்ஸ் அரசியல்வாதிகள் சீனாவுக்குள் நுழையத் தடை விதிக்கப்படலாம் என்ற அதன் முந்தைய எச்சரிக்கைகளும், பிற பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் மீது ஏற்கெனவே உள்ள கட்டுப்பாடுகளும், பெய்ஜிங்கை எதிர்த்து வரும் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு இந்தச் செய்தியை ஒரு உண்மையான கவலையாக மாற்றியுள்ளன.

ஹொன்டிவெரோஸின் தீர்மானத்துக்குப் பதிலளிப்பதாகத் தோன்றிய மற்றொரு அறிக்கையில் தூதரகம் கூறியது:

நீங்கள் எங்களை வரவேற்கவில்லை என்பதால், நாங்களும் உங்களை வரவேற்கவில்லை. அது நியாயம்தானே.

ஜிங்குக்கு எதிராக நிர்வாக நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரும் இரண்டு செனட் தீர்மானங்கள் இப்போது முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன. வெளிநாட்டுத் தூதரை காங்கிரஸின் எந்த அவையும் தானாகவே நீக்க முடியாது. இந்த முடிவு பிலிப்பைன்ஸ் நிர்வாகக் கிளையின் கையில் உள்ளது. அது ஜிங்கை வரவழைத்து விளக்கம் கேட்டதுடன், அதிகாரிகளை அச்சுறுத்தும் முயற்சிகளை நிராகரித்தபோதும், தூதரகத் தொடர்புகளைத் திறந்தே வைத்துள்ளது.

மோதலைத் தூண்டிய கருத்து

கியூசான் நகரில் உள்ள டிலிமான் கல்லூரியின் பிலிப்பைன்ஸ்-சீனா ஆய்வு மையம் ஏற்பாடு செய்த கலந்துரையாடலுக்குப் பிறகு, சர்ச்சைக்குரிய கருத்துகளை ஜிங் தெரிவித்தார். சமீபத்திய செனட் நடவடிக்கையுடன் இணைக்கப்பட்ட காலவரிசையில் அந்த நிகழ்வு அக்டோபர் 15 எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எனினும், அது அக்டோபர் 16 என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

சர்ச்சைக்குரிய கடல்பகுதிகளில் சீனாவின் நடவடிக்கைகள் காரணமாக, அந்நாட்டை வட்டாரத்தின் "பிரச்சினை ஏற்படுத்துபவர்" என்று பாதுகாப்புச் செயலர் கில்பர்டோ தியோடோரோ ஜூனியர் வர்ணித்திருந்தார். அதற்குப் பதிலளித்த ஜிங், அந்தக் கூற்றை "அர்த்தமற்றது" என்று நிராகரித்ததுடன், சீனா அண்டை நாடாக இருப்பது பிலிப்பைன்ஸின் அதிர்ஷ்டம் என்றும் கூறினார்.

சீனாவின் ராணுவ வலிமையைச் சுட்டிக்காட்டிய அதேவேளையில், வலிமையைப் பயன்படுத்துவதை பெய்ஜிங் தவிர்க்கும் என்றும் ஜிங் கூறினார்:

நாங்கள் வலிமையைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், எளிதில் வெற்றிபெறலாம். ஆனால் இல்லை, வலிமையைத் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டோம்; நாங்கள் அமைதியை விரும்புகிறோம்.

இந்தக் கருத்து அச்சுறுத்தல்போல் ஒலிப்பதாகவும், அதற்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் மார்கோஸ் கூறினார். வெள்ளிக்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அதிபர்:

என்னைப் பொறுத்தவரை இது அச்சுறுத்தல்போலவே ஒலிக்கிறது; இது மிகவும் தூதரக நயமற்ற கூற்று. எனவே, அவர் எதைக் குறிப்பாகச் சொல்கிறார் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்.

இந்தக் கருத்துகள் வலிமையைப் பயன்படுத்துவதற்கான "மறைமுகமாகத் தெரிவிக்கப்பட்ட அச்சுறுத்தல்" என்று வெளியுறவுத் துறை வர்ணித்தது. கடலில் பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் சீனப் பணியாளர்களுக்கு இடையே நடந்த மோதல்களைச் சுட்டிக்காட்டிய பிலிப்பைன்ஸ் கடலோரக் காவல்படைப் பேச்சாளர் ரியர் அட்மிரல் ஜே. டாரியேலா, அவற்றை "நேரடி அச்சுறுத்தல்" என்று அழைத்தார்.

இரண்டு தீர்மானங்கள், ஒரே நிர்வாக முடிவு

செனட்டர் எர்வின் துல்ஃபோ, திங்கட்கிழமை, அக்டோபர் 19 அன்று செனட் தீர்மானம் எண் 739-ஐ தாக்கல் செய்தார். ஜிங்கை வரவேற்கத்தகாத நபராக அறிவிக்குமாறு உரிய அதிகாரிகளுக்குப் பரிந்துரைக்க வெளியுறவுத் துறையைக் கோரும் இந்தத் தீர்மானம், அவரது கருத்துகளின் தீவிரத்தையும் பிலிப்பைன்ஸின் இறையாண்மை, தேசிய மாண்பு, சீனாவுடனான உறவுகள் ஆகியவற்றில் அவை ஏற்படுத்தும் தாக்கத்தையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது.

அக்டோபர் 20 அன்று ஹொன்டிவெரோஸ் தீர்மானம் எண் 746-ஐத் தாக்கல் செய்தார். ஜிங்கை வரவேற்கத்தகாத நபராக அறிவிக்கவோ அல்லது அவரைத் திரும்ப அழைக்குமாறு பெய்ஜிங்கைக் கோரவோ அதிபரிடம் அவரது முன்மொழிவு கோருகிறது. இரு நடவடிக்கைகளும் பரந்த அளவில் ஒரே நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், கோரிக்கைகள் சற்றே வேறுபடுகின்றன: வெளியுறவுத் துறை வழியாகப் பரிந்துரை செய்யுமாறு துல்ஃபோ கோருகிறார்; ஹொன்டிவெரோஸ் அதிபரை நேரடியாக அணுகி, மாற்று வழியாகத் திரும்ப அழைப்பையும் முன்வைக்கிறார்.

ஒரு தூதர் பணியாற்றும் நாட்டில் அவர் இனி வரவேற்கப்படுவதில்லை என்பதே அவரை வரவேற்கத்தகாத நபராக அறிவிப்பதன் பொருள். வியன்னா தூதரக உறவுகள் உடன்படிக்கையை ஹொன்டிவெரோஸ் சுட்டிக்காட்டினார். அதன்படி, வரவேற்கும் நாடு காரணங்களை விளக்காமலேயே அத்தகைய அறிவிப்பை வெளியிடலாம். பின்னர், அனுப்பிய நாடு அந்தத் தூதரைத் திரும்ப அழைக்க வேண்டும் அல்லது அவரது பணிகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும்.

வெளியுறவுக் கொள்கையில் அதிபரின் முதன்மைப் பங்கை ஹொன்டிவெரோஸின் தீர்மானம் அங்கீகரிக்கும் அதேவேளையில், செனட்டின் எதிர்ப்பையும் பதிவுசெய்ய முயல்கிறது. தீர்மானங்கள் தாக்கல் செய்யப்படுவது மார்கோஸ் மீதான அரசியல் அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது; ஜிங்குக்கு எதிரான எந்தவொரு முறையான நடவடிக்கையும் நிர்வாகக் கிளையிடமிருந்தே வர வேண்டும்.

ஜிங்கை வரவழைத்த மணிலா, அச்சுறுத்தலை நிராகரிப்பு

மணிலாவின் கடுமையான கவலையையும் வலுவான எதிர்ப்பையும் தெரிவிக்க, வெளியுறவுச் செயலர் மா. தெரேசா லாசாரோ அக்டோபர் 19 அன்று ஜிங்கை வரவழைத்தார். அவரது மொழிநடையைத் தூண்டிவிடுவதாகவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். ஏற்கெனவே உணர்வுபூர்வமாக இருந்த உறவை அது மேலும் சிக்கலாக்கியதுடன், புரிந்துணர்வையும் ஒத்துழைப்பையும் வளர்க்கும் முயற்சிகளையும் பலவீனப்படுத்தியதாகக் கூறினார்.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு எதிராகத் தூதரகம் பொதுவெளியில் விடுத்த சவால்களுக்கும் வெளியுறவுத் துறை பதிலளித்தது. தனது அறிக்கையில் அந்தத் துறை கூறியது:

தங்களுக்குரிய அதிகார வரம்புக்குள் செயல்படும் பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகளையும் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களையும் பொதுவெளியில் விமர்சிக்கவோ கேலி செய்யவோ வெளிநாட்டுத் தூதரகத்துக்கு உரிமையில்லை. ஒரு ஜனநாயக நாடாக, கருத்துச் சுதந்திரத்தையும் பலதரப்பட்ட குரல்களையும் பிலிப்பைன்ஸ் மதிக்கிறது; அவற்றைப் பயன்படுத்துபவர்களை வெளிநாட்டுத் தூதர் அச்சுறுத்தும் முயற்சிகளை அது ஏற்காது.

உணர்வுபூர்வமான விவகாரங்கள் நிறுவப்பட்ட தூதரக வழிகளிலும் இருதரப்பு நடைமுறைகள் மூலமும் கையாளப்பட வேண்டும் என்று லாசாரோ கூறினார். ஒவ்வொரு கருத்துப் பரிமாற்றத்தையும் பொதுவெளியில் நடத்தாமல், குறைகளைத் தெரிவிக்கவும், தங்கள் நிலைப்பாடுகளை விளக்கவும், பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் அரசுகள் பயன்படுத்தும் சந்திப்புகளும் தகவல் தொடர்பு ஏற்பாடுகளும்தான் அவை.

இந்தச் சர்ச்சையைக் கையாள்வதை வெளியுறவுத் துறையிடமே மார்கோஸ் விட்டுவிடுவார் என்று அதிபர் மாளிகை ஊடகச் செயலர் துணைச் செயலர் கிளேர் காஸ்ட்ரோ கூறினார். வெளிநாட்டுத் தூதரை வரவேற்கத்தகாத நபராக அறிவிப்பதை அவர் விரும்பவில்லை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். தூதரக உறவுகளைப் பேணுவதும், மேற்கு பிலிப்பைன் கடலில் பிலிப்பைன்ஸின் உரிமைகளையும் நலன்களையும் ஆக்கிரமிப்பின்றி உறுதிப்படுத்துவதும் தனது முன்னுரிமைகள் என்று அதிபர் மாளிகை தெரிவித்தது.

தனது வார்த்தைகள் சூழலிலிருந்து பிரித்துக் காட்டப்பட்டதாக பெய்ஜிங் கூறுகிறது

மணிலாவின் விளக்கத்தை மறுப்பதற்காக, அக்டோபர் 19 அன்று லாசாரோவுடனான சந்திப்பை ஜிங் பயன்படுத்தினார். அந்தச் சந்திப்பு குறித்த தூதரகத்தின் தகவலின்படி, பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகளும் அரசியல்வாதிகளும் தனது கருத்துகளைச் சூழலிலிருந்து பிரித்துக் காட்டி, சீனாவைத் தாக்குவதாக அவர் குற்றம்சாட்டினார்.

உறவின் வெவ்வேறு பகுதிகளைத் தனித்தனியாகவும் அவற்றின் தகுதியின் அடிப்படையிலும் கையாள வேண்டும் என்றும், ஒரு பகுதியிலான சர்ச்சை மற்ற எல்லாப் பகுதிகளையும் பாதிக்க அனுமதிக்கக் கூடாது என்றும் தூதர் கூறினார். அமைதியைப் பேணுவதற்கான வாதமாகத் தனது கருத்துகளை அவர் முன்வைத்தார்:

இந்தப் பிராந்தியத்தில் அமைதி பெரும் முயற்சியால் பெறப்பட்டது. நாம் அந்த அமைதியைப் போற்ற வேண்டும். இது 'அச்சுறுத்தல்' அல்ல; அமைதியை நிலைநிறுத்தும் முயற்சி. கடல்சார் சர்ச்சைகளில் சீனா மிகுந்த கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடித்துள்ளது.

தூதரகம் மேலும் விரிவான குறைகளையும் முன்வைத்தது. மூன்று ஆண்டுகளாக ராணுவத் தகவல் தொடர்புகள் நிறுத்திவைக்கப்பட்டிருப்பது, சீனத் தொழிலாளர்கள் தொடர்புடையதாகக் கூறப்படும் தொழிற்சாலைச் சோதனை, சீன மொழிக் கல்வியில் ஈடுபட்டிருந்த 180 ஆசிரியர்கள் வெளியேறியது ஆகியவற்றை அது சுட்டிக்காட்டியது. இந்தச் சர்ச்சையின்போது சீனத் தரப்பு முன்வைத்த குற்றச்சாட்டுகள் இவை.

இதற்கு முந்தைய மாதத்தில், கடலில் குறைந்தது 10 நடவடிக்கைகளை பிலிப்பைன்ஸ் மேற்கொண்டதாகவும், அவற்றை அத்துமீறல்கள், ஆத்திரமூட்டல்கள் என்று தான் வர்ணிப்பதாகவும் ஜிங் கூறினார். டாரியேலாவையும் அவர் விமர்சித்ததுடன், சீனாவுக்கு விரோதமானவர்கள் என்று தான் வர்ணித்த அரசியல்வாதிகளைக் கட்டுப்படுத்துமாறு மணிலாவைக் கேட்டுக்கொண்டார்.

இந்தப் பரிமாற்றம் மைய முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது: ராணுவ வலிமை குறித்த தனது குறிப்பை, கட்டுப்பாட்டுடன் நடந்துகொள்வதற்கான உறுதியின் ஒரு பகுதியாக ஜிங் முன்வைக்கிறார். ஆனால், தொடர்ச்சியான கடல்சார் மோதல்களின் பின்னணியில் எளிதான ராணுவ வெற்றி பற்றிய குறிப்பை அச்சுறுத்தலாகவே பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் கருதுகின்றனர்.

சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் பின்வாங்க மறுப்பு

ஜிங்கை வெளியேற்றுவதற்கு எதிரான தனது நிலைப்பாட்டை மார்கோஸ் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய பிரதிநிதிகள் சபையின் ஒன்பது உறுப்பினர்கள்: ஸியா அலோன்டோ அடியோங், ஆர்லீன் "காகா" பாக்-ஆவ், பெர்சிவல் "பெர்சி" சென்டான்யா, லீலா டி லிமா, செல் டியோக்னோ, தாதா கிராம் இஸ்முலா, சியெலோ கிரிசெல் லாக்மன், கார்ல் லெகாஸ்பி, மார்க் அந்தோனி சாண்டோஸ் ஆகியோர்.

தூதரகத்தின் மொழிநடை தூதரக நயமற்றது என்றும், ஆக்கபூர்வமான பேச்சுவார்த்தைக்குத் தீங்கு விளைவிப்பது என்றும் அவர்களின் கூட்டு வேண்டுகோள் குறிப்பிட்டது. மேலும் சீனாவின் ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக உறுதியாக நிற்கவும், தூதரை நீக்குவது குறித்து தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கவும் அவர்கள் மார்கோஸை வலியுறுத்தினர்.

சீனாவின் அச்சுறுத்தல், ஆக்கிரமிப்பு, அவமரியாதை ஆகிய போக்குகளை எதிர்ப்பவர்களை அடையாளம் காண்பதே தூதரகத்தின் பட்டியல் என்று தான் புரிந்துகொண்டதாக அடியோங் கூறினார். லனாவோ டெல் சுர் பிரதிநிதி பதிலளித்தார்:

அப்படியானால், ஆம், அதில் இடம்பெறுவதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

அக்பயானும் அந்த எச்சரிக்கையை நிராகரித்தது. சீனாவின் எதிரிகளாகக் கருதப்படுபவர்களின் பட்டியல் என்று கட்சி குறிப்பிட்டதில் டியோக்னோ, சென்டான்யா, இஸ்முலா, பாக்-ஆவ், ஹொன்டிவெரோஸ் ஆகியோர் இருப்பதாக அதன் அறிக்கை தெரிவித்தது. மேற்கு பிலிப்பைன் கடலில் பிலிப்பைன்ஸ் மீனவர்களும் பணியாளர்களும் எதிர்கொள்ளும் அனுபவங்களுடன் அவர்களின் பதிலையும் அது தொடர்புபடுத்தியது.

அக்பயான் கூறியது:

இந்தப் பெயரிடலைப் பெருமையுடன் ஏற்றுக்கொள்வோம். எங்களை மௌனமாக்கும் அச்சுறுத்தலுக்கு அடிபணிய மாட்டோம்; நமது இறையாண்மை, இறையாண்மை உரிமைகள், தேசிய ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றைக் காப்பதில் தளரமாட்டோம்.

பிரதிநிதிகள் சபையின் மூத்த துணை சிறுபான்மைத் தலைவர் டி லிமா, உடனடிச் சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு வழியை முன்வைத்தார்: மன்னிப்புக் கோருதல் அல்லது கருத்தைத் திரும்பப் பெறுதல். அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், ஜிங்கை வரவேற்கத்தகாத நபராக அறிவிப்பது குறித்து நிர்வாகம் தீவிரமாகப் பரிசீலிக்க வேண்டும் என்றார்.

சீனாவின் தற்போதைய கட்டுப்பாடுகள் எச்சரிக்கையைப் பொருள் பொதிந்ததாக்குகின்றன

பிலிப்பைன்ஸின் இரண்டு முக்கிய அதிகாரிகள் மீது சீனா ஏற்கெனவே கட்டுப்பாடுகளை விதித்துள்ளது. 2025 ஜூலையில், அப்போது செனட்டராக இருந்தவரும் இப்போது தொழிலாளர் செயலராக இருப்பவருமான பிரான்சிஸ் டோலென்டினோவுக்கு, சீனாவின் நலன்களுக்குத் தீங்கு விளைவித்ததாக பெய்ஜிங் கூறிய செயல்களுக்காக, சீனப் பெருநிலப்பகுதி, ஹாங்காங், மக்காவ் ஆகிய இடங்களுக்குச் செல்லத் தடை விதித்தது.

2026 ஜூனில், தியோடோரோ, அவரது வாழ்க்கைத்துணை, அவரது குழந்தை ஆகியோருக்கு சீனா கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது. நுழைவுத் தடைகளும், சீன அமைப்புகளும் தனிநபர்களும் அவர்களுடன் பரிவர்த்தனை, ஒத்துழைப்பு அல்லது பிற நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவதற்கான தடைகளும் அவற்றில் அடங்கின.

தியோடோரோ மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் மீதான தடைகள் உறவுகளைச் சிக்கலாக்கி, பரஸ்பர நம்பிக்கையைப் பலவீனப்படுத்திய "நட்பற்ற செயல்" என்று வெளியுறவுத் துறை கூறியது. சீனாவின் தேசிய நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காகவே இந்த நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டதாக பெய்ஜிங் நியாயப்படுத்தியது.

பிகோல் சாரோ பிரதிநிதி டெர்ரி ரிடோன், தூதரகத்தின் எச்சரிக்கையை எதிர்த்தபோது இந்த முன்னுதாரணங்களைச் சுட்டிக்காட்டினார். தேசிய நலன்களைப் பாதுகாக்கும் விதத்தை கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள் தீர்மானிக்கக் கூடாது என்றார்.

தூதரகத்தின் கடுமையான பேச்சு, நுழைவுக் கட்டுப்பாடுகள் குறித்த சாத்தியத்தைத் தாண்டியும் சென்றுள்ளது. முந்தைய பதிவொன்றில், பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் முன்மொழிந்த வரவேற்கத்தகாத நபர் அறிவிப்பை உடனடியாகச் செயல்படுத்துமாறு தூதரகம் சவால் விடுத்தது. பெய்ஜிங்கில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் தூதருக்கு பதிலடி கொடுக்கப்படலாம் என்று சுட்டும் மொழிநடையும் அதில் இடம்பெற்றிருந்தது.

எனவே, இரு அரசுகளுக்கும் இடையிலான இந்தச் சர்ச்சை ஜிங்கின் தனிப்பட்ட பதவியைக் காட்டிலும் விரிவானது. ஒரு தூதரை நீக்குவது மற்ற நாட்டின் பிரதிநிதிக்கு எதிரான நடவடிக்கையைத் தூண்டக்கூடும்; இதனால் ஏற்கெனவே சுமுகமற்ற உறவை உயர்மட்டத் தூதரகத் தொடர்புகள் மூலம் கையாள்வது கடினமாகலாம்.

சர்ச்சை எவ்வாறு தீவிரமடைந்தது

பொதுவெளி மோதல் பல நாள்களாக வளர்ந்தது. வலிமை குறித்த கருத்திலிருந்து முறையான தூதரக எதிர்ப்புகள், செனட் தீர்மானங்கள், தனிப்பட்ட சட்டமன்ற உறுப்பினர்களை நோக்கிய எச்சரிக்கைகள் என அது நகர்ந்தது.

• அக்டோபர் 15 அல்லது 16: கியூசான் நகரில் நடந்த கலந்துரையாடலுக்குப் பிறகு, வலிமையைப் பயன்படுத்தினால் சீனா எளிதில் வெற்றிபெறலாம் என்று ஜிங் கூறினார்; அதேவேளையில் பெய்ஜிங் அமைதியையே தேர்ந்தெடுக்கும் என்றும் தெரிவித்தார்.
• அக்டோபர் 17: வரவேற்கத்தகாத நபர் அறிவிப்பு குறித்து விவாதித்த அதிகாரிகள் செயல்படுமாறு தூதரகம் சவால் விடுத்து, "வெற்று அச்சுறுத்தலை நிறுத்துங்கள்" என்று கூறியது.
• அக்டோபர் 19: லாசாரோ ஜிங்கை வரவழைத்தார்; வரவேற்கத்தகாத நபர் அறிவிப்புக்கான பரிந்துரையைக் கோரும் செனட் தீர்மானம் எண் 739-ஐ துல்ஃபோ தாக்கல் செய்தார்.
• அக்டோபர் 20: ஹொன்டிவெரோஸ் செனட் தீர்மானம் எண் 746-ஐத் தாக்கல் செய்தார்; சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் "இப்போது பட்டியலில் உள்ளனர்" என்று தூதரகம் தெரிவித்தது.

இந்தப் பரிமாற்றத்துக்குப் பின்னால் உள்ள கடல்சார் பதற்றம் இதைவிட நீண்டகாலமாக நீடித்து வருகிறது. ஸ்ப்ராட்லி தீவுகளில் உள்ள செகண்ட் தாமஸ் ஷோலில் சீனக் கடலோரக் காவல்படையுடனான மோதலில் பிலிப்பைன்ஸ் கடற்படை வீரர் ஒருவர் காயமடைந்ததைத் தொடர்ந்து, ஜூலை மாதத்திலும் ஜிங் வரவழைக்கப்பட்டார்.

மோதித் தள்ளுதல், சக்திவாய்ந்த நீர்த் தாரைகளைப் பீய்ச்சியடித்தல் ஆகியவை மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்ந்துள்ளதால், ராணுவ வலிமை குறித்த குறிப்புகள் மணிலாவில் குறிப்பாக உணர்வுபூர்வமாகக் கருதப்படுகின்றன. சர்ச்சையின் மையத்தில் உள்ள கடற்பகுதிகளில் பிலிப்பைன்ஸ் மீனவர்கள், கடலோரக் காவல்படைப் பணியாளர்கள், ராணுவத்தினர் இயங்குகின்றனர். இதனால் தூதரக மொழிநடைக்கு உடனடியான மனிதப் பரிமாணம் உள்ளது.

கடல்சார் உரிமைகளும் மணிலா இன்னும் எதிர்கொள்ளும் தெரிவுகளும்

ஐக்கிய நாடுகள் கடல் சட்டம் தொடர்பான உடன்படிக்கையையும், சீனாவுக்கு எதிரான தனது வழக்கில் 2016ஆம் ஆண்டு வழங்கப்பட்ட நடுவர் தீர்ப்பையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு பிலிப்பைன்ஸ் தனது கடல்சார் நிலைப்பாட்டை முன்வைக்கிறது. தென் சீனக் கடலின் பெரும்பகுதி முழுவதும் வரலாற்று உரிமைகள் கொண்டதாக சீனா முன்வைத்த விரிவான கோரிக்கைகளுக்கான சட்ட அடிப்படையை நடுவர் மன்றம் நிராகரித்தது. அந்தத் தீர்ப்பை பெய்ஜிங் ஏற்கவில்லை.

கடலில் இறையாண்மை உரிமைகள் என்பது மீன், எண்ணெய், எரிவாயு போன்ற வளங்கள் மீதான உரிமைகள் உள்ளிட்ட குறிப்பிட்ட அதிகாரங்களைக் குறிக்கிறது. மேற்கு பிலிப்பைன் கடலில் நிகழும் மோதல்களால் பணியும் மீன்பிடிப் பகுதிகளுக்கான அணுகலும் பாதிக்கப்படும் பிலிப்பைன்ஸ் பணியாளர்களுக்கு இவை நேரடியாக முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை.

முறையான மறுப்பையும் மன்னிப்பையும் கோரவும், இந்தச் சர்ச்சையை தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகள் கூட்டமைப்பிலும் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையிலும் எழுப்பவும் ஹொன்டிவெரோஸ் அரசைக் கேட்டுக்கொண்டுள்ளார். இந்த முன்மொழிவுகள் விவாதத்தை இரு அரசுகளுக்கு அப்பால் கொண்டு சென்று, பிற நாடுகளின் ஆதரவைப் பெற முயல்கின்றன.

பிற சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்குமாறு வலியுறுத்தியுள்ளனர். பிலிப்பைன்ஸின் கடல்சார் உரிமைகளையும் நாட்டின் சட்டரீதியான வெற்றியையும் தொடர்ந்து உறுதிப்படுத்தியபடியே, உடனடியாகப் பதற்றத்தைத் தணித்து மீண்டும் தூதரகப் பேச்சுவார்த்தைக்குத் திரும்புமாறு மகபயான் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களான அன்டோனியோ டினியோ, சாரா எலாகோ, ரெனீ கோ ஆகியோர் கோரினர்.

சீனாவுக்கு ஆதரவான இணையப் பரப்புரையாளர்களுக்கும் டுடெர்டே குடும்ப ஆதரவாளர்களுக்கும் இடையிலானதாகக் கூறப்படும் தொடர்புகள் குறித்து விசாரணை கோரும் பிரதிநிதிகள் சபைத் தீர்மானத்தை அக்டோபருக்குள் தாக்கல் செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளதாகவும் ரிடோன் கூறினார். அந்த முன்மொழியப்பட்ட விசாரணை, சர்ச்சைக்கு உள்நாட்டு அரசியல் பரிமாணத்தையும் சேர்க்கும்.

மார்கோஸ் முரண்பட்ட கோரிக்கைகளை எதிர்கொள்கிறார்: அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்படும் மொழிநடைக்கு உறுதியான பதிலளிக்க வேண்டும் என்று சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் கோருகின்றனர்; அதேவேளையில், பெய்ஜிங்குடனான தொடர்பைப் பேண வெளியுறவுத் துறை முயல்கிறது. மன்னிப்புக் கோருதல் அல்லது கருத்தைத் திரும்பப் பெறுதல், திரும்ப அழைக்குமாறு கோருதல், வரவேற்கத்தகாத நபராக முறையாக அறிவித்தல் ஆகியவை பொதுவெளியில் முன்வைக்கப்பட்டுள்ள முக்கிய தெரிவுகளாக உள்ளன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• அக்டோபர் 20 அன்று, பிலிப்பைன்ஸ் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் "இப்போது பட்டியலில் உள்ளனர்" என்று சீனத் தூதரகம் தெரிவித்தது; அதன் பொருளை விளக்கவில்லை.
• தூதர் ஜிங் குவானை வெளியேற்றுவதற்கு எதிரான தனது நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு ஒன்பது பிரதிநிதிகள் சபை உறுப்பினர்கள் மார்கோஸைக் கேட்டுக்கொண்டனர்.
• ஜிங்குக்கு எதிராக நிர்வாக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு துல்ஃபோவின் தீர்மானம் எண் 739 மற்றும் ஹொன்டிவெரோஸின் தீர்மானம் எண் 746 கோருகின்றன.
• ஒரு தூதரை வரவேற்கத்தகாத நபராக அறிவிக்கும் அதிகாரம் காங்கிரஸுக்கு அல்ல; அதிபர் அல்லது வெளியுறவுத் துறைக்கே உள்ளது.
• வலிமை குறித்த ஜிங்கின் கருத்துகளை மணிலா கண்டித்தது; அமைதியைப் பாதுகாப்பதற்காகவே அவ்வாறு கூறியதாகவும், தனது கருத்துகள் சூழலிலிருந்து பிரித்துக் காட்டப்பட்டதாகவும் ஜிங் தெரிவித்தார்.
• டோலென்டினோ, தியோடோரோ ஆகியோர் மீது சீனா ஏற்கெனவே விதித்துள்ள கட்டுப்பாடுகள், தூதரகத்தின் எச்சரிக்கைகளுக்கான தெளிவான முன்னுதாரணமாக உள்ளன.
• தொடர்ந்து தூதரக வழியில் செயல்பட அதிபர் மாளிகை விரும்புகிறது; மன்னிப்பு, கருத்தைத் திரும்பப் பெறுதல், திரும்ப அழைத்தல் அல்லது வெளியேற்றுதல் ஆகியவற்றைச் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் முன்மொழிந்துள்ளனர்.