சியோல் பெரிய பாதுகாப்புப் பொறுப்பை ஏற்கும் நிலையில், கொரியாவுக்கு அப்பால் பணிகளுக்குத் தயாராகும் அமெரிக்க 8வது ராணுவம்

கொரியாவில் நிலைகொண்டுள்ள படை, பிற இடங்களில் பணியாற்றத் தயார்

தென் கொரியாவில் உள்ள அமெரிக்க 8வது ராணுவத்தின் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜோ ஹில்பர்ட், உத்தரவிடப்பட்டால் கொரியத் தீபகற்பத்துக்கு அப்பாலும் பணியமர்த்தப்படத் தனது படையினர் தயாராக இருக்க வேண்டும் எனக் கூறுகிறார். பிராந்தியம் முழுவதும் தனது படைகளைப் பயன்படுத்துவதில் அதிக சுதந்திரம் பெற வாஷிங்டன் முயலும் நிலையில் அவரது கருத்துகள் வெளியாகியுள்ளன. பென்டகனின் ஜனவரி 2026 பாதுகாப்பு வியூகத்தில் ஏற்கெனவே வகுக்கப்பட்ட கொள்கைக்கு அவரது கருத்துகள் தெளிவான ராணுவப் பரிமாணத்தை அளிக்கின்றன: வட கொரியாவைத் தடுப்பதற்கான முதன்மைப் பொறுப்பைத் தென் கொரியா ஏற்க வேண்டும்; அமெரிக்காவின் ஆதரவு முக்கியமானதாக இருந்தாலும், அதன் அளவு வரையறுக்கப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்.

சியோலுக்குத் தெற்கே பியோங்டேக்கில் உள்ள கேம்ப் ஹம்ப்ரிஸிலிருந்து அமெரிக்கத் தரைப்படைகளை 8வது ராணுவம் வழிநடத்துகிறது. சுமார் 28,500 பணியாளர்களைக் கொண்ட அமெரிக்கப் படைகளின் கொரியப் பிரிவான USFK-இன் ஒரு பகுதியாக இது உள்ளது. இந்த எண்ணிக்கை 8வது ராணுவத்தை மட்டும் குறிக்காமல், அங்கு பரந்த அளவில் நிலைகொண்டுள்ள அமெரிக்கப் படையினரைக் குறிக்கிறது.

அக்டோபர் 21 அன்று மின்னஞ்சல் வழி அளித்த பேட்டியில், சியோலுடனான பரஸ்பரப் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் அமெரிக்காவின் உறுதிப்பாடுகளை நிறைவேற்றுவதிலேயே தனது கட்டளைப் பிரிவு தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துவதாக ஹில்பர்ட் கூறினார். அதேவேளை, தென் கொரியாவில் நிலைகொண்டிருப்பது தனது படையினர் மேற்கொள்ளத் தயாராகும் பணிகளைக் கட்டுப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அவர் வாதிட்டார்.

போர்த் தயார்நிலையைத் தங்கள் படை எவ்வாறு அணுகுகிறது என்பதை ஹில்பர்ட் இவ்வாறு விவரித்தார்:

அச்சுறுத்தல் எது என்பதைப் பெரிதாகப் பொருட்படுத்தாமல், போர்த் தயார்நிலையை அணுகுகிறோம். பயிற்சி பெற்ற, தயார்நிலையில் உள்ள ஒரு படை, ராணுவத்துக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பணிகளை நிறைவேற்றும் திறன் கொண்டதாக இருந்தால், தேவையான எந்த அச்சுறுத்தலுக்கும் எதிராகவும் அந்தப் படையைப் பயன்படுத்தலாம்.

எளிமையாகச் சொன்னால், ஒரே ஓர் எதிரியை மையமாகக் கொண்டு பயிற்சி பெறுவதைவிட, தங்களுக்கு ஒதுக்கப்படும் பணிகளைச் செய்யும் வகையில் படையினர் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதே அவரது விருப்பம். கொரியாவுக்கு வெளியே பணியமர்த்தப்படுவதற்கும் உத்தரவு அவசியம். குறிப்பிட்ட பணியமர்த்தல், இலக்கு, கால அட்டவணை அல்லது படையினரின் எண்ணிக்கை எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

சியோலிடம் வாஷிங்டனின் வியூகம் எதிர்பார்ப்பது என்ன?

ஜனவரியில் வெளியிடப்பட்ட பென்டகனின் 2026 தேசிய பாதுகாப்பு வியூகம், இந்த விரிவான பங்குக்கான கொள்கை அடிப்படையை வழங்குகிறது. முதல் தீவுச் சங்கிலி முழுவதும் வலுவான தடுப்பு-அடிப்படையிலான பாதுகாப்பையும், கூட்டுப் பாதுகாப்புக்கும் சீனாவைத் தடுப்பதற்கும் சமநிலைப்படுத்துவதற்கும் பிராந்திய நட்பு நாடுகள் மற்றும் கூட்டாளிகளிடமிருந்து கூடுதல் பங்களிப்பையும் அது கோருகிறது.

தடுப்பு-அடிப்படையிலான பாதுகாப்பு என்பது தாக்குதல் வெற்றிபெற முடியாத அளவுக்குச் சிக்கலானதாகவோ செலவுமிக்கதாகவோ ஆக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. முதல் தீவுச் சங்கிலி ஜப்பானிலிருந்து தைவான் வழியாகப் பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் தென் சீனக் கடல் வரை நீள்கிறது. அதன் வடக்கு முனைக்கு அருகே தென் கொரியா அமைந்துள்ளது. இதனால் வட கொரியாவுக்கு எதிரான பாதுகாப்புக்கும் மேற்கு பசிபிக் பகுதியில் மேலும் தொலைவில் அமெரிக்கா மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கைகளுக்கும் கொரியத் தீபகற்பம் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.

தென் கொரியாவின் வலுவான ராணுவம், அதிக பாதுகாப்புச் செலவு, கணிசமான ஆயுதத் தொழில் மற்றும் கட்டாய ராணுவச் சேவை ஆகியவை அது கூடுதல் பொறுப்பை ஏற்கக் கூடியதற்கான காரணங்களாக வியூகத்தில் குறிப்பிடப்படுகின்றன. வட கொரியாவின் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்வதில் சியோலுக்கு நேரடியான அக்கறை இருப்பதும் இந்த மதிப்பீட்டின் அடிப்படையாகும்.

பொறுப்புகளைப் பிரிப்பது குறித்த தனது நோக்கத்தைப் பென்டகன் இவ்வாறு தெரிவிக்கிறது:

வட கொரியாவைத் தடுப்பதற்கான முதன்மைப் பொறுப்பை ஏற்கும் திறன் தென் கொரியாவுக்கு உள்ளது; அமெரிக்காவின் ஆதரவு முக்கியமானதாக இருந்தாலும், அதன் அளவு வரையறுக்கப்பட்டதாக இருக்கும்.

இந்த மாற்றத்தைத் தொடர்ந்து, தீபகற்பத்தில் அமெரிக்கப் படைகளின் நிலைநிறுத்தத்தைப் புதுப்பிப்பதையும் அந்த ஆவணம் இணைத்துப் பேசுகிறது. படைநிலை என்பது படையினரும் உபகரணங்களும் எவ்வாறு நிலைநிறுத்தப்படுகின்றன, ஒழுங்கமைக்கப்படுகின்றன, பணிகளுக்குப் பயன்படுத்தக் கிடைக்கச் செய்யப்படுகின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது. சியோலைப் பொறுத்தவரை, உடனடி பாதுகாப்புச் சுமையின் பெரும்பகுதியை ஏற்கும் அதேவேளை, அமெரிக்கப் படைகள் பரந்த பிராந்தியப் பணிகளுக்கும் கிடைக்குமாறு வைத்திருப்பதே நடைமுறைச் சவாலாகும்.

தென் கொரியாவைப் பாதுகாப்பதே உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பொறுப்பு

இருதரப்பு பரஸ்பரப் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்துக்கான உறுதிப்பாட்டை வாஷிங்டன் தொடர்ந்து கொண்டிருப்பதாகப் பென்டகன் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது. கொரியாவில் உள்ள படைகள் இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் பரந்த அளவிலான தடுப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு எவ்வாறு பங்களிக்கக்கூடும் என்று கேட்டபோது, பெயர் குறிப்பிடப்படாத பென்டகன் அதிகாரி அவற்றின் தொடர்ச்சியான பணியை விவரித்தார்.

கொரியாவில் உள்ள எங்கள் படைகள், போர்த் தயார்நிலையைப் பேணுவதிலும், ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பதிலும், எங்கள் ROK கூட்டாளிகளுடன் இணைந்து கொரியக் குடியரசைப் பாதுகாப்பதிலும் தொடர்ந்து கவனம் செலுத்துகின்றன.

கொரியக் குடியரசு (ROK) என்பது தென் கொரியாவின் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர். தற்போதைய பணியின் மையத்தில் தென் கொரியாவைப் பாதுகாப்பதே இருப்பதாக அந்தக் கூற்று தெரிவிக்கிறது; அதேவேளை, பிற பணிகளுக்கும் தங்கள் கட்டளைப் பிரிவு ஏன் தயாராகிறது என்பதை ஹில்பர்ட்டின் கருத்துகள் விளக்குகின்றன.

வட கொரியாவுக்கு எதிரான தனது முதன்மையான அச்சுறுத்தலைச் சமாளிக்கத் தென் கொரியக் கூட்டாளிகளுடன் 8வது ராணுவம் நாள்தோறும் பயிற்சி பெறுவதாகவும், அதே நேரத்தில் பிற தேசியத் தேவைகளுக்கும் தயாராக இருப்பதாகவும் ஹில்பர்ட் கூறினார். தீபகற்பத்துக்கு வெளியே நடைபெறும் நடவடிக்கைகளுக்கான ஏற்கெனவே உள்ள ஓர் எடுத்துக்காட்டாக, ஆசிய-பசிபிக் முழுவதும் நடைபெறும் பன்னாட்டு ராணுவப் பயிற்சிகளில் பங்கேற்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

தைவான் நெருக்கடி ஏன் இந்த விவாதத்தில் இடம்பெறுகிறது?

நெகிழ்வுத்தன்மை அதிகமுள்ள USFK குறித்த விவாதங்களில், தைவான் நீரிணையில் ஏற்படக்கூடிய மோதலும் பிராந்திய நெருக்கடிகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. சீனாவைத் தடுப்பதில் வாஷிங்டன் கவனம் செலுத்துவதால், கொரியாவில் நிலைகொண்டுள்ள படைகள் பிற இடங்களில் நடைபெறும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளிக்குமா என்ற கேள்வி முக்கியத்துவம் பெறுகிறது.

மூலோபாய நெகிழ்வுத்தன்மை என்பது அமெரிக்கத் தலைவர்கள், தங்கள் வழக்கமான பொறுப்புப் பகுதிக்கு வெளியே அப்படைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான கூடுதல் வாய்ப்புகளைப் பெறுவதாகும். இங்கு நடைபெறும் விவாதம், பசிபிக் முழுவதும் நகர்த்தப்படுவதோடு பொதுவாகத் தொடர்புபடுத்தப்படும் விமான மற்றும் கடற்படைத் திறன்களுடன், தரைப்படைகளையும் உள்ளடக்கியது.

USFK தளபதி ஜெனரல் சேவியர் புரன்சன், கூட்டணியை நவீனப்படுத்துவதுடன் மூலோபாய நெகிழ்வுத்தன்மையை இணைத்துப் பேசியுள்ளார். முந்தைய ஆண்டின் ஆகஸ்ட் மாத செய்தியாளர் சந்திப்பில், பரந்த இந்தோ-பசிபிக் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்புக்குள் சீனா, ரஷ்யா, வட கொரியா ஆகியவற்றிலிருந்து வரும் அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர் விவரித்தார்.

இந்த விவாதத்தில் 8வது ராணுவத்துக்குத் தனித்துவமான இடம் உண்டு. நிரந்தரமாக வெளிநாட்டில் முன்னணியில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள ஒரே அமெரிக்கத் தரைப்படை இதுவாகும்; ஆசியக் கண்டத்தில் ஏற்கெனவே நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்கத் தரைப்படைகளையும் இது வழிநடத்துகிறது. இதன் இருப்பிடம், பல்வேறு தேவைகளுக்குத் தயாராக வாஷிங்டனுக்கு நிலையான தளத்தை வழங்குகிறது; அதேநேரத்தில், வடக்கிலிருந்து வரும் உடனடி அச்சுறுத்தலை சியோல் தொடர்ந்து எதிர்கொள்கிறது.

கொள்கையும் தொழில்துறைத் திட்டங்களும் எவ்வாறு உருவாயின?

தென் கொரியாவின் பாதுகாப்புத் திறனை அமெரிக்காவின் பிராந்திய நடவடிக்கைகளுடன் இணைக்கும் கொள்கை அறிக்கைகள் மற்றும் முன்மொழிவுகளின் தொடர்ச்சிக்குப் பிறகு ஹில்பர்ட்டின் கருத்துகள் வெளியாகியுள்ளன. படைகளின் தயார்நிலையும் தொழில்துறை ஆதரவும் ஒரே அணுகுமுறையின் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய பகுதிகளாக வளர்ந்து வருவதை இந்த வரிசை காட்டுகிறது.

• ஆகஸ்ட் 2025: கூட்டணியை நவீனப்படுத்துவதில் மூலோபாய நெகிழ்வுத்தன்மை முக்கியமானது என புரன்சன் விவரித்தார்.
• ஜனவரி 2026: வட கொரியாவைத் தடுப்பதற்கான முதன்மைப் பொறுப்பைத் தென் கொரியா ஏற்க வேண்டும்; அமெரிக்காவின் ஆதரவு முக்கியமானதாக இருந்தாலும் அதன் அளவு வரையறுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என தேசிய பாதுகாப்பு வியூகம் கோரியது.
• மே 2026: ஹவாயில் நடந்த லேண்ட் ஃபோர்சஸ் பசிபிக் கருத்தரங்கில், பசிபிக் கடந்து உபகரணங்களைக் கொண்டுசெல்ல வேண்டிய தேவையைக் குறைக்கத் தென் கொரிய உற்பத்தித் துறையைப் பயன்படுத்த ஹில்பர்ட் முன்மொழிந்தார்.
• ஆகஸ்ட் 2026: K9 ரக நகரும் பீரங்கிகளின் முன்மாதிரிகளுக்காக, அதிகபட்சம் 260 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான ஒப்பந்தத்தை அமெரிக்க ராணுவம் ஹன்வாவுக்கு வழங்கியது.
• ஆகஸ்ட் 2026: அமெரிக்க ராணுவ சங்கத்தின் ஆண்டு மாநாட்டில், தென் கொரியத் தொழில்துறையின் மூலம் பசிபிக் நடவடிக்கைகளை நீடித்துச் செயல்படுத்துவது குறித்துப் புரன்சன் பேசினார்.
• அக்டோபர் 21, 2026: தீபகற்பத்துக்கு அப்பாற்பட்ட பணிகளுக்கும் தனது படையினர் ஏன் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதை ஹில்பர்ட் விளக்கினார்.

இந்த முன்னேற்றங்கள், பரந்த கொள்கையிலிருந்து நடைமுறைத் தயாரிப்புகளை நோக்கி நகர்கின்றன: படைகள் என்ன செய்யத் தயாராக இருக்க வேண்டும், உபகரணங்களுக்கு எங்கு ஆதரவு வழங்கலாம், எந்த உற்பத்தியாளர்கள் அவற்றை விநியோகிக்கலாம் என்பதைத் தீர்மானிப்பது இதில் அடங்கும்.

தென் கொரியாவின் தொழிற்சாலைகள் ராணுவத் திட்டமிடலின் ஒரு பகுதியாகின்றன

அமெரிக்க ராணுவ சங்கக் கூட்டத்தில் புரன்சன் பேசியது, போர்க்காலத்தின் அடிப்படையான ஒரு சிக்கலை மையப்படுத்தியது: நீண்ட தொலைவுகளுக்கு அப்பால் படைகளுக்குத் தொடர்ந்து விநியோகம் செய்து, அவற்றின் உபகரணங்களைச் செயல்பட வைப்பது. ஆயுதங்களையும் உபகரணங்களையும் அமெரிக்கக் கண்டப் பகுதியிலிருந்து ஆசிய-பசிபிக் பகுதிக்கு இடமாற்றுவதையே சார்ந்திருக்கும் கிடங்கு அணுகுமுறையை மாற்ற ராணுவம் விரும்புவதாக அவர் கூறினார். இத்தகைய இடமாற்றத்துக்கு நாட்களோ வாரங்களோ ஆகலாம்.

ராணுவப் படையினர் தொடர்ந்து செயல்பட உதவும் விநியோகப் பொருட்கள், பராமரிப்பு மற்றும் பிற ஆதரவுகள் அனைத்தும் ராணுவத் தாங்குதிறனில் அடங்கும். பசிபிக் பகுதியில் உள்ள படைகளுக்கு, அவை செயல்படும் பகுதிக்கு அருகிலேயே வெடிமருந்துகளும் பழுதுபார்க்கும் வசதிகளும் கிடைத்தால், கடலைக் கடந்து நீண்ட பயணம் மேற்கொள்வதைச் சார்ந்திருப்பது குறையும்.

முதல் தீவுச் சங்கிலிக்குள் அமெரிக்கப் படைகளின் நீடித்த செயல்பாட்டுக்கு ஆதரவளிக்கும் திறன் கொண்ட மேம்பட்ட தொழில்துறை அடித்தளம் தென் கொரியாவிடம் இருப்பதாக புரன்சன் விவரித்தார். செயல்பாட்டுத் திட்டத்தை அவர் இவ்வாறு விளக்கினார்:

எதிர்காலத்தில், குறிப்பாக பசிபிக்கில் நடைபெறும் போரில், முக்கியமானது நீடித்துச் செயல்படும் எங்கள் திறன்தான். முன்னணியில் நிலைநிறுத்தியுள்ளவற்றைப் பாதுகாப்பதாக இருந்தாலும் சரி, கொரியாவிலிருந்து முதல் தீவுச் சங்கிலிக்குள் நம்மைத் தாங்கிக்கொள்ள முடிவதால் அங்கே தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதாக இருந்தாலும் சரி.

மே மாதம் ஹவாயில் ஹில்பர்ட்டும் இதேபோன்ற முன்மொழிவை முன்வைத்தார். தென் கொரிய உற்பத்தித் துறையுடன் இணைந்து செயல்படுவது பசிபிக் கடந்து செல்ல வேண்டிய தேவையைக் குறைத்து, அமெரிக்கக் கூட்டுப் படைகளுக்கு அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையை வழங்கும் என்பது அவரது வாதம். தென் கொரியாவைப் பொறுத்தவரை, ஏற்கெனவே உள்ள ராணுவப் பணியுடன் உற்பத்தி மற்றும் பராமரிப்பு வழியாகவும் கூடுதல் ஆதரவுப் பங்கை ஏற்க வேண்டும் என்பதாகும்.

260 மில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தம் நெருக்கமான தொழில்துறை உறவைக் காட்டுகிறது

ஆகஸ்ட் மாதம் ஹன்வாவுக்கு அமெரிக்க ராணுவம் வழங்கிய ஒப்பந்தம், இந்தத் தொழில்துறை உறவுக்கான குறிப்பிட்ட ஓர் எடுத்துக்காட்டாகும். அதிகபட்சம் 260 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான இந்த ஒப்பந்தம், ராணுவத்தின் நகரும் தந்திரோபாய பீரங்கி திட்டத்துக்கான K9 ரக நகரும் பீரங்கிகளின் முன்மாதிரிகளை உள்ளடக்கியது. அமெரிக்க ராணுவம் வாங்கிய முதல் தென் கொரிய ஆயுத அமைப்பு இதுவென இந்தக் கொள்முதல் விவரிக்கப்பட்டது.

ஹோவிட்சர் என்பது தொலைவில் உள்ள இலக்குகள்மீது குண்டுகளைச் செலுத்தும் பீரங்கி ஆயுதமாகும். முன்மாதிரி என்பது மேம்பாடு மற்றும் மதிப்பீட்டுக்காக வழங்கப்படும் ஒரு வடிவமாகும். ஒப்பந்தத்தின் உச்சவரம்பு என்பது அதன் அதிகபட்ச சாத்தியமான மதிப்பைக் குறிக்கிறது; ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வேலை, அந்தத் திட்டத்துக்கான முன்மாதிரிகளைப் பற்றியது.

அமெரிக்க ராணுவ சங்கத்தின் ஆண்டு மாநாட்டில், ஜெனரல் அடாமிக்ஸ் நிறுவனமும் தனது மொஜாவே ஆளில்லா விமானத்தின் அளவுமாதிரியை காட்சிப்படுத்தியது. முந்தைய ஆண்டில் கையெழுத்தான கூட்டாண்மையின் கீழ், ஹன்வா ஏரோஸ்பேஸுடன் இணைந்து இந்த விமானம் உருவாக்கப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது.

மொஜாவே குறுகிய ஓடுதளத்தில் புறப்பட்டு இறங்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. அதாவது, நீண்ட ஓடுதளம் தேவைப்படும் விமானங்களைவிடக் குறைந்த ஓடுதளப் பரப்பிலேயே இதை இயக்க முடியும். பீரங்கி ஒப்பந்தத்துடன் சேர்த்து, இந்தக் கூட்டாண்மை பாரம்பரியமாக அமெரிக்கப் படைகளுக்கும் அவற்றை வரவேற்கும் நாட்டுக்கும் இடையிலான உறவைத் தாண்டி, ஆயுதங்கள் மற்றும் விமானங்களின் மேம்பாட்டுக்கும் ஒத்துழைப்பு விரிவடைந்து வருவதைக் காட்டுகிறது.

பரஸ்பரப் பொறுப்புகள் அதிகரிக்கும் கூட்டணி

லண்டனில் உள்ள சர்வதேச மூலோபாய ஆய்வு நிறுவனத்தில் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பங்கள், தேசியப் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புத் துறைக்கான கொரியப் பிரிவின் தலைவரான லாமி கிம், இந்தக் கூட்டணி மேலும் பரஸ்பரப் பொறுப்புகள் கொண்ட கூட்டாண்மையாக மாறி வருவதாகக் கருதுகிறார். 1950களில் கூட்டணி நிறுவப்பட்டதிலிருந்து தென் கொரியாவின் ராணுவத் திறன்கள் வளர்ந்துள்ள நிலையில், வாஷிங்டன் முன்வைக்கும் கோரிக்கைகளையும் இந்தப் பொறுப்புப் பகிர்வு மாற்றத்தையும் அவரது மதிப்பீடு இணைக்கிறது.

பொறுப்புகள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதை கிம் இவ்வாறு விவரித்தார்:

இரு நாடுகளும் ஒன்றுக்கொன்று பாதுகாப்பில் பங்களிப்பார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது; தென் கொரியா தனது சொந்தப் பாதுகாப்புக்கான கூடுதல் பொறுப்பை ஏற்கிறது.

இதனால் சியோலுக்கு ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பொறுப்புகள் ஏற்படும்: வட கொரியாவுக்கு எதிரான வலுவான தடுப்பைத் தொடர்ந்து பேணுவது, பிராந்திய நெருக்கடியின்போது அமெரிக்கப் படைகளுக்குத் தேவையான ஆதரவை வழங்குவது. அத்தகைய நெருக்கடியில் தென் கொரியா தளவாட ஆதரவை வழங்கக்கூடும் என்றார் கிம்.

சண்டை நீண்டகாலம் தொடர்ந்தால், அதன் ஆயுதத் தொழில்துறைக்கும் பங்கு இருப்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்:

மோதல் நீடித்தால், அமெரிக்க ஆயுதக் கையிருப்புகளை மீண்டும் நிரப்புவதிலும், அமெரிக்க ராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்துவதிலும் தென் கொரியாவின் பாதுகாப்புத் தொழில்துறை அடித்தளம் முக்கியப் பங்காற்றக்கூடும்.

தென் கொரிய உற்பத்தியாளர்களைப் பொறுத்தவரை, நீண்டகால நடவடிக்கைகளின்போது மாற்று ஆயுதங்களுக்கும் விநியோகப் பொருட்களுக்கும் தேவை உருவாகும் என்பதை இது சுட்டுகிறது. ராணுவத் திட்டமிடுவோரைப் பொறுத்தவரை, படைகள் எவ்வளவு காலம் தொடர்ந்து செயல்பட முடியும் என்ற விவாதத்தில் உற்பத்தித் திறனும் இடம்பெறுகிறது.

படைகளைப் பணியமர்த்துவது போலவே ஆதரவும் முக்கியமாகலாம்

அமெரிக்காவின் கொரியப் பொருளாதார நிறுவனத்தில் வருகைதரு மூத்த ஆய்வாளராக உள்ள ட்ராய் ஸ்டாங்கரோனும், பிராந்திய விவாதத்தின் மையத்தில் தென் கொரியாவின் ஆதரவுப் பங்கு இருப்பதாகக் கருதுகிறார். சியோல் அதிகப் பாதுகாப்புப் பொறுப்பை ஏற்று, உள்நாட்டு ஆயுதத் தொழில்துறையை விரிவுபடுத்தி வருவதாகவும், அதேவேளை அமெரிக்கப் படைகளைப் பயன்படுத்துவதில் கூடுதல் நெகிழ்வுத்தன்மையை வாஷிங்டன் நாடுவதாகவும் அவர் கூறினார்.

2003ஆம் ஆண்டு ஈராக் போரின்போதும், அண்மைய ஈரான் போரின்போதும் பிற இடங்களில் நடவடிக்கைகளுக்காக அமெரிக்கா கொரியத் தீபகற்பத்திலிருந்து படைகளையும் உபகரணங்களையும் முன்பே இடமாற்றியுள்ளதாக ஸ்டாங்கரோன் குறிப்பிட்டார். தேவைப்படும்போது வளங்களை இடமாற்றும் ஏற்கெனவே உள்ள நடைமுறையின் பின்னணியில் ஹில்பர்ட்டின் தயார்நிலை வாதத்தை அவரது மதிப்பீடு வைக்கிறது.

பிராந்திய நெருக்கடியின்போது தென் கொரியா ஆற்றக்கூடிய பங்களிப்பை ஸ்டாங்கரோன் இவ்வாறு விவரித்தார்:

பிராந்தியத்தில் ஏற்படும் எந்த நெருக்கடியிலும் தென் கொரியா படைகளை அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்று அவ்வப்போது கோரிக்கைகள் எழுந்தாலும், அதற்குத் தேவையான வெடிமருந்துகளையும் ஆயுதங்களையும் வழங்குவதே அதன் முதன்மைப் பங்கு என்பது நீண்டகாலமாகத் தெளிவாக உள்ளது.

படைகளை நகர்த்துவது குறித்த விவாதத்துடன் தொழிற்சாலைகள், பழுதுபார்க்கும் திறன், விநியோக ஏற்பாடுகள் ஆகியவையும் ஏன் முக்கியமாக இடம்பெறுகின்றன என்பதை இந்த மதிப்பீடு விளக்குகிறது. வட கொரியாவுக்கு எதிரான தடுப்பில் தனது சொந்த ராணுவம் கவனம் செலுத்திக்கொண்டே, வழங்கும் உபகரணங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள் வழியாக பிற இடங்களில் நடைபெறும் நடவடிக்கைகளுக்குத் தென் கொரியா பங்களிக்க முடியும்.

உருவாகி வரும் பணிப் பிரிவு மூன்று உறுதியான நோக்கங்களை இணைக்கிறது: தீபகற்பத்தில் தென் கொரியாவின் பொறுப்பை அதிகரித்தல், அமெரிக்கத் தளபதிகளுக்கு கூடுதல் பணியமர்த்தல் வாய்ப்புகளை வழங்குதல், நீண்டகால மோதலில் படைகளுக்கு ஆதரவளிக்கக் கூடிய பிராந்திய விநியோகத் தளத்தை உருவாக்குதல். தனது படையினருக்குத் தேவையான தயார்நிலையை ஹில்பர்ட்டின் கருத்துகள் விளக்குகின்றன; பென்டகன் வியூகமும் தொழில்துறை கூட்டாண்மைகளும் அவற்றைச் சுற்றி நிகழும் பரந்த மாற்றங்களைக் காட்டுகின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• உத்தரவிடப்பட்டால், கொரியத் தீபகற்பத்துக்கு அப்பாற்பட்ட பணிகளுக்கும் 8வது ராணுவம் தயாராக இருக்க வேண்டும் என லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜோ ஹில்பர்ட் கூறுகிறார்.
• வட கொரியாவைத் தடுப்பதற்கான முதன்மைப் பொறுப்பைத் தென் கொரியா ஏற்க வேண்டும்; அமெரிக்க ஆதரவு முக்கியமானதாக இருந்தாலும் அதன் அளவு வரையறுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என பென்டகனின் ஜனவரி 2026 வியூகம் கோருகிறது.
• தென் கொரியாவைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒப்பந்த உறுதிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பதாகப் பென்டகன் தெரிவிக்கிறது.
• USFK-இல் பல்வேறு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த சுமார் 28,500 பணியாளர்கள் உள்ளனர். புதிய பணியமர்த்தல் எதுவும் குறிப்பாக அறிவிக்கப்படவில்லை.
• பசிபிக் பகுதியில் செயல்படும் படைகளுக்கு விநியோகம், பராமரிப்பு மற்றும் நீடித்த ஆதரவு வழங்குவதில் தென் கொரியத் தொழில்துறை உதவ வேண்டும் என அமெரிக்கத் தளபதிகள் விரும்புகின்றனர்.
• பீரங்கி முன்மாதிரிகளுக்காக ஹன்வாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அதிகபட்சம் 260 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான ஒப்பந்தம், நெருக்கமான பாதுகாப்புத் தொழில்துறை ஒத்துழைப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது.