ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மகனுடன் பேசினார் ஆங் சான் சூகி; விடுதலை கோரி குடும்பத்தினர் வலியுறுத்தல்

20 நிமிட உரையாடல், பல ஆண்டுகால மௌனத்துக்கு முடிவு

மியான்மரின் இராணுவ அதிகாரிகள் காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ள முன்னாள் தலைவரை அரிதாக மீண்டும் காண அனுமதித்த நிலையில், ஆங் சான் சூகி அக்டோபர் 22, 2026 அன்று தனது மகன் கிம் அரிஸுடன் 20 நிமிடங்கள் பேசினார். ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலான இடைவெளிக்குப் பிறகு அவர்கள் நேரடியாகப் பேசியது இதுவே முதல் முறை. லண்டனின் மேஃபேர் பகுதியில் உள்ள மியான்மர் தூதரகத்தில் இருந்து அரிஸ் அழைப்பில் பேசினார்; அவரது 81 வயதான தாய் நேப்பியிடாவில் தொடர்ந்து காவலில் இருந்தார்.

தொலைபேசி உரையாடல் மியான்மர் நேரப்படி பிற்பகல் 2:30 மணிக்கு, அதாவது GMT 0800 மணிக்கு தொடங்கியதாகவும், தாயும் மகனும் தொலைபேசியில் பேசும் புகைப்படங்களை வெளியிட்டதாகவும் மியான்மர் அதிபரின் செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். தூதரகத்துக்குச் செல்லுமாறு பிரிட்டனின் வெளியுறவு அலுவலகம் தன்னை எச்சரித்ததாக அரிஸ் கூறினார்.

49 வயதான அரிஸ், சூகியின் குரல் “ஓரளவு ஆரோக்கியமாக” ஒலித்ததாகவும், தான் நலமாக இருப்பதாக அவர் கூறியதாகவும் தெரிவித்தார். அவர்களது உரையாடல் குடும்பத்தைப் பற்றியதாக இருந்தது; முதலில் அரிஸ் மற்றும் மற்ற உறவினர்கள் குறித்து அவர் அக்கறை தெரிவித்தார். அழைப்பு பதிவு செய்யப்படும் என எதிர்பார்த்ததால், உணர்வுபூர்வமான தலைப்புகளை அவர்கள் தவிர்த்தனர்.

தாயைப் பற்றி அவ்வப்போது மறைமுகமாக மட்டுமே தகவல் அறிந்து பல ஆண்டுகள் கழித்த அரிஸுக்கு, அவரது குரலைக் கேட்டது நிம்மதியை அளித்தது. அக்டோபர் 22 அன்று ஃபேஸ்புக்கில் வெளியிட்ட அறிக்கையில், தொடர்புக்கு உதவுமாறு பிரசாரம் செய்தவர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்த அவர், அந்தத் தருணம் தனக்கு எத்தகைய பொருளைக் கொண்டிருந்தது என்பதையும் விவரித்தார்.

அவரது குரலை மீண்டும் கேட்டது, வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு எனக்கு முக்கியமானது.

2021 பிப்ரவரி 1 அன்று இராணுவம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசைக் கவிழ்த்ததிலிருந்து சூகி காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார். ஆகஸ்ட் மாதம் செஞ்சிலுவைச் சங்கப் பிரதிநிதியுடன் நடந்த சந்திப்பையும், அக்டோபர் 19 அன்று பிரிட்டன் மன்னர் மூன்றாம் சார்லஸிடமிருந்து புத்தகங்களும் கடிதப் பரிமாற்றங்களும் வழங்கப்பட்டதையும் தொடர்ந்து இந்த அழைப்பு வந்தது. தொடர்பு ஏற்பட்டதை வரவேற்ற அரிஸ், அதே நேரத்தில் வழக்கமான தனிப்பட்ட உரையாடல்கள், சுயாதீன மருத்துவப் பராமரிப்பு, நிபந்தனையற்ற விடுதலை ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து கோரினார்.

குடும்பச் செய்திகள்; உரையாடலுக்கான கட்டுப்பாடுகள்

தனது உடல்நலமும் குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களின் நலமும் குறித்தே தாயின் முதல் கேள்வி இருந்ததாக அரிஸ் கூறினார். அவரது உடல்நிலை மற்றும் வசிப்பிட ஏற்பாடுகள் குறித்து கேட்கவும், அவரை விடுவிக்க முயற்சிகள் தொடர்ந்து நடைபெறுகின்றன என்று உறுதியளிக்கவும் அரிஸால் முடிந்தது.

அவரது பொது அறிக்கையில் உரையாடல் குறித்த விவரங்கள் முதலில் மிகக் குறைவாகவே இடம்பெற்றன. பின்னர் அளித்த கருத்துகளில், அதிகாரிகள் உரையாடலைக் கேட்பார்கள் என்ற எதிர்பார்ப்பால் அது எவ்வாறு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது என்பதை அவர் விவரித்தார். தனிப்பட்ட விஷயங்களிலேயே ஏன் உரையாடலை வைத்திருந்தார்கள் என்பதையும் அரிஸ் விளக்கினார்.

அடிப்படையில், நாங்கள் குடும்ப விஷயங்களைப் பற்றித்தான் பேசினோம்.

தொலைபேசி அழைப்பு பதிவு செய்யப்படும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். அதனால் உணர்வுபூர்வமான எதையும் பேசவில்லை.

தூதரகத்தில் தனியாக இருந்து அழைப்பில் பேச அனுமதிக்கப்பட்டதாக அரிஸ் கூறினார். உரையாடல் பதிவு செய்யப்படலாம் என்ற அவரது கவலை, தனியுரிமை ஏன் அவரது கோரிக்கைகளில் மையமாக உள்ளது என்பதை விளக்குகிறது: அறையில் வேறொருவர் இல்லாமல் பேச முடிந்தாலும், உரையாடலை யாரோ கேட்பார்கள் என்று எதிர்பார்த்தால் குடும்பத்தினர் தங்கள் சொற்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய நிலைதான் நீடிக்கிறது.

இந்த உரையாடலை “தூதரகத் தொலைபேசி உரையாடல்” என்று மியான்மர் அதிகாரிகள் விவரித்தனர். அதிபரின் செய்தித் தொடர்பாளர் வெளியிட்ட புகைப்படங்களில், வியாழக்கிழமை தேதியைக் காட்டும் நாள்காட்டிக்குக் கீழே சூகி அமர்ந்திருந்தார். தூதரகத்துக்கு வெளியே தான் இருப்பதைக் காட்டுவதாகத் தோன்றும் படங்களையும் அரிஸ் வெளியிட்டார்.

அவரது உடல்நலம் மற்றும் காவல் குறித்து அரிஸ் அறிந்தவை

தான் நலமாக இருப்பதாக சூகி அரிஸிடம் தெரிவித்தார்; அவரது குரல் வலிமையாக ஒலித்ததாகவும் அரிஸ் கூறினார். வலது கையைப் பாதிக்கும் தசைநாண் அழற்சி இருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார். தசையை எலும்புடன் இணைக்கும் திசுவில் ஏற்படும் எரிச்சல் அல்லது வீக்கமே தசைநாண் அழற்சி; இதனால் அசைவின்போது வலி ஏற்படலாம்.

நேப்பியிடாவில் உள்ள ஒரு வீட்டில், காவல்துறையினர் அதைச் சுற்றி நிறுத்தப்பட்டிருக்க, தனது தாய் பெரும்பாலும் தனியாக இருப்பதாக அரிஸ் கூறினார். அவர் தோட்டத்துக்குச் செல்லலாம்; அது பெரும்பாலும் புதர்நிலமாக இருப்பதாக அரிஸ் விவரித்தார். ஏப்ரலில் சிறையிலிருந்து வீட்டுக் காவலுக்கு அவர் மாற்றப்பட்டதாகவும், அந்த மாற்றம் ஏப்ரல் 30 அன்று நடந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டதாகவும் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்.

அவரது துல்லியமான முகவரி வெளியிடப்படவில்லை; இடமாற்றம் மற்றும் உடல்நிலை குறித்து சுயாதீனமான உறுதிப்படுத்தலும் கிடைக்கவில்லை. இதற்கு முன்பு இதயப் பிரச்சினைகள் உள்ளிட்ட உடல்நலக் கவலைகள் குறித்த தகவல்கள் வெளியாகியிருந்தன. அழைப்புக்குப் பிறகும் அவரது நலன் குறித்து கவலை தெரிவித்த அரிஸ், சுயாதீன மருத்துவப் பராமரிப்பைப் பெற அனுமதி கோரினார்.

சூகியின் வயது, அந்தக் கோரிக்கையின் அவசரத்தை அதிகரிக்கிறது. தான் நலமாக இருப்பதாக அவரால் கூற முடிந்தது என்று அரிஸ் தெரிவித்தார்; அதேவேளை காவலில் வயதாகும்போது ஏற்படும் சிரமங்களையும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். அவரை சுயாதீனமாகப் பரிசோதிக்கக்கூடிய மருத்துவர், குடும்பத்துக்கு விரிவான மதிப்பீட்டை வழங்கி, அவருக்குத் தேவையான சிகிச்சையை அடையாளம் காண முடியும்.

ஆட்சிக் கவிழ்ப்பிலிருந்து மீண்டும் தொடங்கிய வெளித் தொடர்பு வரை

2021 பிப்ரவரியில் இராணுவம் ஆட்சியைக் கைப்பற்றியபோது, சூகியின் தனிமைப்படுத்தல் தொடங்கியது. அப்போது படையினர் அவரது அரசை அகற்றி, சிவில் தலைவர்களைக் கைது செய்தனர். அடுத்தடுத்த வழக்குகளையும் நீண்டகாலச் சிறைத் தண்டனையையும் அவர் எதிர்கொண்டபோதும், குடும்பத்தினர் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவருடன் நேரடியாகப் பேசவில்லை.

வியாழக்கிழமை நடந்த அழைப்புக்கு முந்தைய, பொதுவெளியில் அறியப்பட்ட நிகழ்வுகள் பல மாதங்களாகப் பரவியுள்ளன:

• பிப்ரவரி 1, 2021: இராணுவம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசைக் கவிழ்த்து, சூகியையும் அதிபர் வின் மியின்ட்டையும் காவலில் வைத்தது.
• ஏப்ரல் 2026: ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குத் தலைமை தாங்கிய மின் ஆங் ஹ்லைங், சூகியின் கட்சி பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படாத, இராணுவக் கட்டுப்பாட்டிலான தேர்தல்களுக்குப் பிறகு அதிபரானார். அவரது எஞ்சிய தண்டனைக் காலத்தை அதிகாரிகள் 18 ஆண்டுகளாகக் குறைத்து, அவர் வீட்டுக் காவலுக்கு மாற்றப்பட்டதாகக் கூறினர்.
• ஏப்ரல் 17: மியான்மர் புத்தாண்டு பொது மன்னிப்பின் கீழ் வின் மியின்ட் விடுவிக்கப்பட்டார்; ஆனால் கடுமையான கண்காணிப்பின் கீழ் தொடர்ந்து வைக்கப்பட்டார்.
• ஆகஸ்ட் 3: மியான்மரில் உள்ள சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கக் குழுவின் பிரதிநிதியான அர்னோ டி பேக்கை சூகி சந்தித்தார்.
• செப்டம்பர் 7: அரிஸ் தனது “அவரை விடுவியுங்கள்” பிரசாரத்தைப் புதுப்பித்து தொடங்கினார்.
• அக்டோபர் 19: மன்னர் சார்லஸிடமிருந்து புத்தகங்களையும் கடிதப் பரிமாற்றங்களையும் அதிகாரிகள் வழங்கும் புகைப்படங்களை வெளியிட்டனர்.
• அக்டோபர் 22: சூகியும் அரிஸும் 20 நிமிடங்கள் தொலைபேசியில் பேசினர்.

கைது செய்யப்பட்டதிலிருந்து, சுயாதீனமான சர்வதேச அமைப்பின் பிரதிநிதியை அவர் சந்தித்தது குறித்து வெளியான முதல் தகவல் ஆகஸ்ட் சந்திப்பே. இதற்கு முன் நிகழ்ந்த அந்தத் தொடர்புகளைத் தொடர்ந்து, வியாழக்கிழமை அழைப்பின் மூலம் அரிஸுக்கும் நேரடித் தொடர்பு கிடைத்தது.

இரண்டு புத்தகங்களும் முத்திரையிடப்பட்ட அரசக் கடிதமும்

அக்டோபர் 19 அன்று உள்துறை அமைச்சக அதிகாரிகள் மண் குறித்த இரண்டு புத்தகங்கள், முத்திரையிடப்பட்ட உறை ஒன்று, மன்னர் சார்லஸிடமிருந்து முத்திரையிடப்பட்ட தூதரகத் தகவல் ஒன்று ஆகியவற்றை வழங்கியதாக மியான்மர் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். மரப் பலகைகள் பதிக்கப்பட்ட சுவரைக் கொண்ட அறையில், சிறிய மேசையின் மறுபுறம் இரண்டு அதிகாரிகளுக்கு எதிரே சூகி அமர்ந்திருப்பதைப் புகைப்படங்கள் காட்டின.

பிரிட்ஜெட் எல்வொர்த்தி, ஹென்ரியட்டா கோர்டோல்ட் எழுதிய The Land Gardeners: Soil to Table மற்றும் லண்டனின் சோமர்செட் ஹவுஸில் நடைபெற்ற கண்காட்சியுடன் இணைக்கப்பட்ட நூற்பட்டியலான Soil: The World at Our Feet ஆகியவையே அந்தப் புத்தகங்கள். இரண்டுமே மண்ணைப் பற்றியும், உணவு மற்றும் உயிர்வாழ்வைத் தாங்குவதில் அதன் பங்கு பற்றியும் பேசுகின்றன.

இந்த அறிவிப்பு குறித்தோ, முத்திரையிடப்பட்ட தகவலின் உள்ளடக்கம் குறித்தோ கருத்துத் தெரிவிக்க பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை மறுத்தது. முன்பு பொதுவெளியில் பயன்படுத்தாத “சிறப்புப் பெண் கைதி” என்ற சொல்லால் சூகியை மியான்மர் அதிகாரிகள் குறிப்பிட்டனர்.

வழக்கறிஞர் குழுவான பர்மா பிரசாரம் பிரிட்டன் அரசின் அணுகுமுறையை அக்டோபர் 22 அன்று விமர்சித்தது. பிரிட்டன் “பர்மிய இராணுவ ஆட்சியை நோக்கிய தனது அணுகுமுறையைப் படிப்படியாக மென்மையாக்குகிறது” என்று குற்றஞ்சாட்டிய அந்தக் குழு, அதிகாரிகள் வழியாகப் புத்தகங்களை வழங்கியதால் இராணுவத்துக்கு “பிரசார வாய்ப்பு” கிடைத்துவிட்டதாகக் கூறியது.

அரசக் குடும்பத்தின் பொதி மற்றும் தொலைபேசி அழைப்பு, சூகிக்கும் அவரது குடும்பத்தினருக்கும் தனிப்பட்ட பலன்களை அளித்துள்ளன. அதேநேரம், மியான்மரின் ஆட்சியாளர்கள் பரந்த தூதரக அங்கீகாரத்தை நாடும் வேளையில், அவர்களை இணக்கமாக நடத்துவது போன்ற தோற்றத்தை அளிக்கும் காட்சிகளைப் பரப்புவதற்கும் இவற்றின் பொதுவெளி விளக்கங்கள் வழிவகுத்துள்ளன.

இந்தத் தொடர்புக்கு ஏன் அரசியல் முக்கியத்துவம் உள்ளது

சூகியைப் பதவியிலிருந்து அகற்றிய இராணுவத் தலைவர் மின் ஆங் ஹ்லைங், இராணுவ அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக நடத்தப்பட்ட நாடகமென்று ஜனநாயகக் கண்காணிப்பு அமைப்புகள் விமர்சித்த தேர்தலுக்குப் பிறகு ஏப்ரலில் அதிபரானார். அதன் பின்னர், தென்கிழக்காசிய நாடுகள் சங்கம் (ஆசியான்) உறுப்பினர் நாடுகள் உட்பட பல நாடுகளுக்குத் தூதரகப் பயணங்களுக்கான அழைப்புகளைப் பெற்றுள்ளார்.

சூகி காவலில் வைக்கப்பட்டிருப்பது, மியான்மருக்கும் பிராந்திய அமைப்புக்கும் இடையிலான உறவுகளை நீண்டகாலமாகச் சிக்கலாக்கியுள்ளது. அரச குடும்பம், மனிதாபிமான அமைப்பின் பிரதிநிதி, அவரது மகன் ஆகியோருடன் தொடர்பு கொள்ள அனுமதிப்பதன் மூலம், அதிகாரிகளுடன் எவ்வாறு ஈடுபடுவது என முடிவெடுக்கும்போது வெளிநாட்டு அரசுகள் பரிசீலிக்கக்கூடிய வெளிப்படையான முன்னேற்றங்களை ஆட்சியாளர்கள் காட்டுகின்றனர்.

சர்வதேச மூலோபாய ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் ஆய்வாளரான மோர்கன் மைக்கேல்ஸ், “சர்வதேச சமூகத்தின் உறுப்பினர்களிடமிருந்து சலுகைகளைப் பெறுவதற்காக” அதிகாரிகள் சூகியைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறினார். குறைந்த அளவிலான நடவடிக்கைகள்கூட வெளிநாடுகளில் ஏன் வரவேற்பைப் பெறலாம் என்பதையும் அவர் விளக்கினார்.

ஆனால் ஆசியானுக்குள்ளும் அதற்கு வெளியேயும் உள்ள பலர், அவர் விடுவிக்கப்படுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்,” என்றார் அவர். “இந்த வகையான சைகைகள், அவை உண்மையற்றவையாகவோ தந்திர நோக்கமுடையவையாகவோ இருந்தாலும், மிகுந்த வரவேற்பைப் பெறக்கூடும்.

சூகியின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர் மோன் மோன் மியாட்டும் நிபந்தனையற்ற விடுதலைக்குக் கோரிக்கை விடுத்ததுடன், அவரது காவலை அரசியல் நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். இந்தக் காவல் சட்டவிரோதமானது என்று அவர் கூறினார்.

டாவ் ஆங் சான் சூகியைப் பேரம் பேசும் கருவியாகப் பயன்படுத்துவதை ஆட்சி நிறுத்த வேண்டும்,” என்றார் அவர். “இது சட்டவிரோதக் காவல். அவரை நிபந்தனையின்றி விடுவிக்க வேண்டும்.

18 ஆண்டு தண்டனையும், அரசியல் கைதிகளுக்கான பரந்த பிரசாரமும்

தூண்டுதல், ஊழல், தேர்தல் மோசடி மற்றும் அரச இரகசியச் சட்டத்தை மீறுதல் உள்ளிட்ட குற்றச்சாட்டுகளின் கீழ், எஞ்சிய 18 ஆண்டு தண்டனையை சூகி அனுபவித்து வருகிறார். குற்றச்சாட்டுகளை அவர் மறுக்கிறார். இந்த வழக்குகள் அரசியல் உந்துதலால் தொடரப்பட்டவை என்றும், இராணுவம் அதிகாரத்தில் நீடிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டவை என்றும் அவரது ஆதரவாளர்களும் மனித உரிமைக் குழுக்களும் கருதுகின்றனர்.

2016 முதல் ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு வரை மியான்மரின் நடைமுறைத் தலைவராகப் பணியாற்றிய முன்னாள் மாநில ஆலோசகர், இதற்கு முன்பும் 1989 முதல் 2010 வரையிலான காலத்தில் மொத்தம் 15 ஆண்டுகள் வீட்டுக் காவலில் இருந்தார். ஜனநாயகத்துக்கான அகிம்சைப் போராட்டத்துக்காக 1991-இல் அவருக்கு அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது.

தனது தாயின் வழக்கை ஆயிரக்கணக்கான பிறரின் காவலுடனும் அரிஸ் இணைத்துள்ளார். அவரது “அவரை விடுவியுங்கள்” பிரசாரம், அவருடன் மேலும் 15,088 அரசியல் கைதிகளை விடுவிக்கக் கோரியது. அந்தப் பிரசாரம் குறித்த செய்திகளில் இந்த எண்ணிக்கை குறிப்பிடப்பட்டது; ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்ததுடன் தொடர்புடைய கைதுகள் குறித்து அரசியல் கைதிகளுக்கான உதவி அமைப்பு தினசரி தகவல்களை வெளியிடுகிறது.

சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பின்னரும் கட்டுப்பாடுகள் தொடர்வதற்கு வின் மியின்ட்டின் நிலை மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு. ஏப்ரல் 17 பொது மன்னிப்பின் கீழ் விடுவிக்கப்பட்டபோதும், முன்னாள் அதிபர் கடுமையான கண்காணிப்பின் கீழ் இருந்தார்.

மியான்மரின் நெருக்கடி, காவலில் உள்ள தலைவர்களைத் தாண்டி விரிவடைகிறது. ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்கு எதிரான போராட்டங்கள் ஆயுத எதிர்ப்பாகவும் உள்நாட்டுப் போராகவும் மாறின; லட்சக்கணக்கான மக்கள் இடம்பெயர்ந்தனர். காவலால் பிரிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு, உறவினர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிதல், மருத்துவப் பராமரிப்பு பெறுதல், தனிப்பட்ட முறையில் பேசுதல், அவர்களை வீடு திரும்பச் செய்தல் ஆகியவையே உடனடித் தேவைகளாக உள்ளன.

அடுத்து குடும்பம் கோருவது என்ன

வழக்கமான நேரடி மற்றும் தனிப்பட்ட குடும்பத் தொடர்பு, சுயாதீன மருத்துவப் பரிசோதனைக்கான அனுமதி, தனது தாயையும் மற்ற அனைத்து அரசியல் கைதிகளையும் உடனடியாக நிபந்தனையின்றி விடுவித்தல் ஆகியவற்றை அரிஸ் கோரினார். அடுத்த அழைப்புக்கான அட்டவணையோ, அவரது விடுதலைக்கான தேதியோ அறிவிக்கப்படவில்லை.

மியான்மர் இராணுவ அதிகாரிகளுடன் தொடர்பில் இருக்கும் பிரிட்டனும் பிற அரசுகளும், முன்னேற்றத்தை “விளம்பரத்தையோ தூதரகத் தோற்றங்களையோ அல்ல; சுதந்திரம், மனித உரிமைகள், பொறுப்புக்கூறல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்” மதிப்பிட வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார். தனது தாயைச் சந்திக்கும் அனுமதி, அங்கீகாரம், தடைகள் அல்லது அரசியல் ஆதாயம் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளின் ஒரு பகுதியாகிவிடுமோ என்பதே அவரது கவலை.

வியாழக்கிழமை உரையாடல் குடும்பத்துக்கு ஏற்படுத்திய மாற்றத்தின் எல்லைகளை அரிஸ் தனது அறிக்கையில் விளக்கினார்.

என் தாயின் குரலை மீண்டும் கேட்க உங்கள் குரல்கள் உதவின. அந்தத் தருணத்தை அவரது விடுதலையாக உலகம் தவறாகக் கருதிவிடாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். ஒரு உரையாடல் என்பது வழக்கமான குடும்பத் தொடர்பு அல்ல. குடும்பத் தொடர்பு என்பது விடுதலை அல்ல.

அழைப்பு சாத்தியமாக உதவிய ஆதரவாளர்களுக்கு நன்றி தெரிவித்த அரிஸ், விடுதலைக்கான அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்து அளிக்குமாறு கேட்டுக்கொண்டார். பல ஆண்டுகால மௌனத்துக்குப் பிறகு, இறுதியாகத் தனது தாயின் குரலைக் கேட்டு, அவரது அன்றாட வாழ்க்கை குறித்து அவரால் கேட்க முடிந்தது. அவர்களது 20 நிமிட உரையாடல் முடிந்தபோதும், அவர் காவலில் தொடர்ந்தார்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலான இடைவெளிக்குப் பிறகு, சூகியும் கிம் அரிஸும் 2026 அக்டோபர் 22 அன்று நேரடியாகப் பேசினர்.
• அழைப்பு 20 நிமிடங்கள் நீடித்தது; லண்டனில் உள்ள மியான்மர் தூதரகத்திலிருந்து அரிஸ் பேசினார்.
• சூகியின் குரல் ஓரளவு ஆரோக்கியமாக ஒலித்ததாகவும், அவரது வலது கையைப் பாதிக்கும் தசைநாண் அழற்சி இருந்ததாகவும் அரிஸ் கூறினார்.
• நேப்பியிடாவில் வீட்டுக் காவலில் இருப்பதாக அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்; அவருக்கு எஞ்சிய 18 ஆண்டு தண்டனை உள்ளது.
• ஆகஸ்டில் நடந்த செஞ்சிலுவைச் சங்கச் சந்திப்பையும், அக்டோபர் 19 அன்று மன்னர் சார்லஸிடமிருந்து புத்தகங்களும் கடிதப் பரிமாற்றங்களும் வழங்கப்பட்டதையும் தொடர்ந்து இந்த அழைப்பு வந்தது.
• தனது தாய்க்கு வழக்கமான தனிப்பட்ட தொடர்பும் சுயாதீன மருத்துவப் பராமரிப்பும் கிடைக்கவும், அவரையும் அனைத்து அரசியல் கைதிகளையும் நிபந்தனையின்றி விடுவிக்கவும் அரிஸ் கோருகிறார்.