ரோஹிங்கியா நெருக்கடி குறித்து சீனாவின் உதவியை நாடும் வங்கதேசம்; ஷி ஜின்பிங்கிடம் தெரிவிப்பதாக லியு உறுதி

இடம்பெயர்ந்த 13 லட்சம் பேருக்காக பெய்ஜிங்கிடம் வங்கதேசம் வலியுறுத்தல்

மியான்மரில் இருந்து இடம்பெயர்ந்த சுமார் 13 லட்சம் பேருக்கு அடைக்கலம் அளிப்பதால் ஏற்படும் பொருளாதார, சமூக, மக்கள்தொகை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அழுத்தங்களைச் சுட்டிக்காட்டி, ரோஹிங்கியா நெருக்கடிக்குத் தீர்வு காண உதவுமாறு வங்கதேசப் பிரதமர் தாரிக் ரஹ்மான் 2026 நவம்பர் 4 அன்று சீனாவிடம் கேட்டுக்கொண்டார். சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் வருகை தந்த அதிகாரி லியு ஹைசிங், அந்தக் கவலைகளை அதிபர் ஷி ஜின்பிங்கிடம் தெரிவிப்பதாகக் கூறினார்.

வங்கதேச செயலகத்தில் உள்ள பிரதமர் அலுவலகத்தில் நடைபெற்ற இந்தச் சந்திப்பில், அகதிகள் நெருக்கடி குறித்துப் பேசப்பட்டதுடன் வர்த்தகம், உள்கட்டமைப்பு, வேளாண் நீர்வழிகள், அரசியல் உறவுகள் ஆகியவையும் விரிவாக விவாதிக்கப்பட்டன. சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் சர்வதேசத் துறை அமைச்சரான லியு, பிராந்திய விரிவான பொருளாதாரக் கூட்டாண்மையில் (RCEP) வங்கதேசம் இணைவதற்கும் ஆதரவு தெரிவித்தார்.

பேச்சுவார்த்தை விவரங்களைத் துணைப் பத்திரிகைச் செயலர் ஷஹாதத் ஷாதின் தெரிவித்தார். மியான்மருக்குத் திரும்பிச் செல்ல ரோஹிங்கியா அகதிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யும் முயற்சிகளில் சீனா முன்பு ஈடுபட்டிருந்தபோதும், தொடரும் நெருக்கடிக்கு நீடித்த தீர்வு காண வேண்டும் என்பதே ரஹ்மானின் முக்கியக் கோரிக்கையாக இருந்தது.

வங்கதேசத்தின் கவலைகளை அதிபரிடம் எடுத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்ததே சீனாவின் உடனடி பதிலாக இருந்தது. அகதிகள் திரும்புவதற்கான கால அட்டவணை, புதிய பேச்சுவார்த்தை அல்லது நெருக்கடி குறித்து மேலும் ஒரு சந்திப்பு ஆகியவை அறிவிக்கப்படவில்லை.

வங்கதேசம் மீண்டும் சீனாவை நாடுவது ஏன்?

2017 ஆகஸ்டில் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பி வெளியேறிய சுமார் 7 லட்சம் ரோஹிங்கியாக்கள் மியான்மருக்குத் திரும்புவது தொடர்பாக, சீனா தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தி அதே ஆண்டு நவம்பரில் ஓர் ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தியது. மியான்மரில் ஆபத்து இருப்பதாக அஞ்சியதால், அகதிகளைத் திருப்பி அனுப்பும் முயற்சிகள் பின்னர் முடங்கின. 2021இல் ராணுவம் ஆட்சியைக் கைப்பற்றியது அந்தக் கவலைகளை மேலும் அதிகரித்தது.

2022 ஆகஸ்டில் வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யீயின் பயணத்தின்போது, சீனாவின் ஒத்துழைப்பை வங்கதேசம் மீண்டும் கோரியது. அப்போது வங்கதேசத்தின் இளநிலை வெளியுறவு அமைச்சராக இருந்த ஷஹ்ரியார் ஆலம், இந்த நெருக்கடியில் தொடர்ந்து பணியாற்றுவதாக சீனா உறுதியளித்தது என்றார்.

ரஹ்மானின் தற்போதைய வேண்டுகோள், ஏற்கெனவே பின்பற்றப்பட்டு வந்த அந்தத் தூதரக வழிமுறையையே தொடர்கிறது: மியான்மருடனான பேச்சுவார்த்தைகளை நடைமுறைத் தீர்வாக மாற்ற பெய்ஜிங் உதவ வேண்டும் என்பதே அது. அகதிகள் மீள்குடியேற்றம் என்பது அவர்கள் பிறந்த நாட்டுக்குத் திரும்புவதைக் குறிக்கிறது. பாதுகாப்பு குறித்த அச்சத்தால் அவர்கள் முன்பு திரும்ப மறுத்தது, ஓர் ஒப்பந்தம் மட்டும் ஏன் நெருக்கடியை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவில்லை என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் முக்கியமானது.

2022இல் வாங் பயணம் செய்தபோது வங்கதேசத்தின் நிலைப்பாட்டை ஆலம் இவ்வாறு விவரித்தார்:

சீனாவின் ஒத்துழைப்பு தேவை என்பதை எங்கள் வெளியுறவு அமைச்சர் வலியுறுத்தினார். ரோஹிங்கியா விவகாரத்துக்குத் தீர்வு காண்பதில் சீனா முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது; இந்த நிலைமை முடிவுக்கு வர வேண்டும்,

முந்தைய உறுதிமொழிகள் அளிக்கப்பட்டு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் வங்கதேசம் சீனாவின் உதவியை நாடுவதை ரஹ்மானின் நவம்பர் மாத வேண்டுகோள் காட்டுகிறது. அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ள அழுத்தம் இப்போது சுமார் 13 லட்சம் இடம்பெயர்ந்த மக்களைப் பற்றியது; 2017 ஒப்பந்தமோ அந்த ஆண்டின் வெளியேற்றத்தின்போது தப்பிச் சென்ற சுமார் 7 லட்சம் பேரைப் பற்றியது.

தூதரக முயற்சி எவ்வாறு வளர்ந்தது?

ரோஹிங்கியா நெருக்கடி தொடர்பாக சீனாவுடனான வங்கதேசத்தின் ஈடுபாடு, இரு நாடுகளின் உறவை வலுப்படுத்தும் பரந்த முயற்சிகளுடன் இணைந்து தொடர்கிறது. நிறைவேறாத அகதிகள் திரும்பும் செயல்முறையையும், புதுப்பிக்கப்பட்ட அரசியல் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பையும் முக்கிய கட்டங்கள் இணைக்கின்றன.

• ஆகஸ்ட் 2017: மியான்மரில் துன்புறுத்தல்களிலிருந்து தப்பி சுமார் 7 லட்சம் ரோஹிங்கியாக்கள் வெளியேறினர்.
• நவம்பர் 2017: அவர்கள் மியான்மருக்குத் திரும்புவது தொடர்பாக சீனா ஓர் ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தியது.
• ஆகஸ்ட் 2022: வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யீயின் பயணத்தின்போது வங்கதேசம் சீனாவிடம் கூடுதல் உதவி கோரியது.
• ஜூன் 2026: வங்கதேசத் தலைவர் சீனாவுக்குப் பயணம் செய்தபோது ஷி, ரஹ்மானைச் சந்தித்ததாகவும், பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தைக் கொண்ட சீனா-வங்கதேச சமூகத்தை உருவாக்கும் திட்டங்களை அறிவித்ததாகவும் லியு தெரிவித்தார்.
• நவம்பர் 4, 2026: டாக்காவில் லியுவிடம் ரஹ்மான் ரோஹிங்கியா நெருக்கடி குறித்து எடுத்துரைத்தார்; ஷியிடம் விவரிப்பதாக லியு உறுதியளித்தார்.

ஜூன் மாதப் பயணத்தின்போது இருதரப்பு உறவுகளின் புதிய சகாப்தத்துக்கான கூட்டுப் பிரகடனமும் வெளியிடப்பட்டதாக நவம்பர் சந்திப்பில் லியு நினைவுகூர்ந்தார். அந்தப் பிரகடனத்துக்கு ஏற்ப ஒத்துழைப்பு விரிவடையும் என்றும், வங்கதேசத்தின் வளர்ச்சிக்கான சீனாவின் உறுதிப்பாடு மாறாமல் இருக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.

அகதிகள் சுமை வங்கதேசத்துக்கு எதை உணர்த்துகிறது?

பொருளாதாரம், சமூகம், மக்கள்தொகை அமைப்பு, சுற்றுச்சூழல் என ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய நான்கு துறைகளில் உள்ள அழுத்தங்களை ரஹ்மான் குறிப்பிட்டார். நீண்ட காலமாகப் பெருமளவிலான இடம்பெயர்ந்த மக்கள் அங்கு இருப்பதால், ஒரு பகுதியில் வாழும் மக்களின் எண்ணிக்கையும் பரவலும் எவ்வாறு பாதிக்கப்படுகின்றன என்பதையே மக்கள்தொகை அழுத்தம் குறித்த அவரது குறிப்பு சுட்டியது.

பல ஆண்டுகளாக மக்களுக்கு ஆதரவளிக்கத் தேவையான வளங்கள் மற்றும் சேவைகள் தொடர்பானவை பொருளாதார, சமூக அழுத்தங்கள். அகதிகளும் அருகிலுள்ள சமூகங்களும் சார்ந்திருக்கும் நிலம், நீர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் மீதான அழுத்தமே சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பு. இந்த நெருக்கடியைத் தூதரக விவகாரமாக மட்டும் கருதாமல், இந்தச் சவால்களை ஒன்றாக ரஹ்மான் முன்வைத்தார்.

நீடித்த தீர்வுக்கான பொறுப்பு வங்கதேசத்தை மட்டும் சார்ந்ததல்ல என்பதையும் பிரதமரின் கோரிக்கை உணர்த்தியது. பாதிக்கப்பட்ட மக்கள் மியான்மரில் இருந்து இடம்பெயர்ந்தவர்கள்; அவர்களுக்கு வங்கதேசம் தொடர்ந்து அடைக்கலம் அளிக்கிறது. மியான்மருடனான பேச்சுவார்த்தையில் ஏற்கெனவே பங்கு வகித்த நாடு என்ற வகையில் சீனாவை வங்கதேசம் அணுகியது.

வர்த்தகமும் பிராந்திய ஒத்துழைப்பும் பேச்சுவார்த்தை நிரலில்

பங்கேற்கும் பொருளாதாரங்களுக்கு இடையிலான வர்த்தகத்தைப் பகிரப்பட்ட விதிமுறைகள் மற்றும் குறைந்த தடைகள் மூலம் எளிதாக்கும் நோக்கமுள்ள பிராந்திய வர்த்தக ஒப்பந்தமான RCEPஇல் வங்கதேசம் இணைவதற்கு சீனா ஆதரவளிப்பதாக லியு தெரிவித்தார். அத்தகைய ஒப்பந்தத்தில் இணைவது, சந்தைகளுக்கான அணுகலையும் எல்லை தாண்டி நிறுவனங்கள் வர்த்தகம் செய்யும் நிபந்தனைகளையும் வங்கதேசத்துக்குப் பொருத்தவரை உள்ளடக்கும்.

வங்கதேசம்-சீனா-மியான்மர் பொருளாதார வழித்தடம் குறித்தும் இரு தரப்பும் விவாதித்தன. போக்குவரத்து, வர்த்தகம் மற்றும் தொடர்புடைய முதலீடுகள் மூலம் இடங்களை இணைப்பதே பொருளாதார வழித்தடம். இந்த விவகாரம் மியான்மரை இரு விதங்களில் பேச்சுவார்த்தை நிரலில் கொண்டுவந்தது: ரோஹிங்கியாக்கள் இடம்பெயர்ந்த நாடாகவும், முன்மொழியப்பட்ட பொருளாதார இணைப்பில் பங்கேற்கும் நாடாகவும்.

டாக்காவில் நடைபெற்ற தனி அரசியல் கருத்தரங்கில், இருதரப்பு வர்த்தக வளர்ச்சியின் அளவை லியு தெரிவித்தார். ஐந்து தசாப்தங்களில் வர்த்தகம் 15 மில்லியன் அமெரிக்க டாலரிலிருந்து 23 பில்லியன் அமெரிக்க டாலருக்கும் அதிகமாக உயர்ந்ததாக அவர் கூறினார். இந்த எண்ணிக்கைகளின்படி, வர்த்தகம் முன்பிருந்த அளவைவிட 1,500 மடங்குக்கும் அதிகமாக வளர்ந்துள்ளது.

2022இல் வாங் பயணம் செய்தபோது விவரிக்கப்பட்ட உறவில், சீனாவின் தொழில்துறைப் பொருள்கள் மீது வங்கதேசம் கொண்டுள்ள சார்பும் இடம்பெற்றது. அப்போது, ஏற்றுமதி மூலம் ஈட்டப்படும் அந்நியச் செலாவணியில் 80 சதவீதத்துக்கும் அதிகமாகப் பங்களிக்கும் ஆடைத் தொழில், சீன மூலப்பொருள்களைப் பெரிதும் சார்ந்திருந்தது. வங்கதேசப் பொருள்கள் மற்றும் சேவைகளுக்கான வரியில்லா அணுகலை 97 சதவீதத்திலிருந்து 98 சதவீதமாக விரிவுபடுத்தவும் அப்போது சீனா ஒப்புக்கொண்டது.

கால்வாய்கள், துறைமுகங்கள், ஆறுகள்: அன்றாட வாழ்வுடன் இணையும் தூதரகம்

20,000 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள கால்வாய்களைத் தோண்டுவதற்கான திட்டத்தைத் தனது அரசு முன்னெடுத்துள்ளதாக ரஹ்மான் லியுவிடம் தெரிவித்தார். இந்தத் திட்டம் விவசாயிகளுக்கும் சமூகங்களுக்கும் பயனளிக்கும்; பல்லுயிர்த் தன்மையைப் பாதுகாத்து, சுற்றுச்சூழல் சமநிலையைப் பேண உதவும் என்றும் அவர் கூறினார்.

முன்னாள் அதிபர் ஜியாவுர் ரஹ்மான் சீனாவுக்குப் பயணம் செய்ததைத் தொடர்ந்து தொடங்கப்பட்ட முந்தைய கால்வாய் அகழ்வுத் திட்டத்துடன் இந்த முயற்சியைப் பிரதமர் இணைத்துப் பேசினார். அந்தத் திட்டம் மக்களிடையே வரவேற்பைப் பெற்று, வேளாண் வளர்ச்சிக்குப் பங்களித்ததாக அவர் கூறினார். இருதரப்பு உறவுக்கான அடித்தளத்தை அமைத்தது ஜியாவுர் ரஹ்மானின் ஆட்சிக்காலம் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

தனி கருத்தரங்கில், மொங்லா துறைமுகத் தொழிற்பூங்கா மற்றும் திஸ்தா நதியின் ஒருங்கிணைந்த சீரமைப்பு, மறுவாழ்வுப் பணிகளில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றத்தை லியு எடுத்துரைத்தார். சீனாவின் வளர்ச்சி ஆதரவு குறித்த அவரது பரந்த உறுதிமொழிகளை, குறிப்பிட்ட இடங்கள் மற்றும் செயல்பாடுகளுடன் அந்தத் திட்டங்கள் இணைத்தன.

விவசாயிகள், துறைமுகத் தொழில்கள் மற்றும் ஆற்றங்கரையோர சமூகங்கள் உள்ளிட்டோரின் வாழ்வாதாரம் இத்தகைய பணிகளுடன் பிணைந்துள்ளது. கால்வாய் அகழ்வால் கிடைக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படும் பலன்களை ரஹ்மான் விவரித்தார்; துறைமுகம் மற்றும் ஆற்றுத் திட்டங்களைத் தொடர்ந்து வரும் ஒத்துழைப்புத் துறைகளாக லியு முன்வைத்தார்.

அரசுக்கு அப்பாலும் விரியும் அரசியல் தொடர்புகள்

வங்கதேச தேசியவாதக் கட்சியின் (BNP) பொதுச் செயலாளர் தலைமையிலான குழுவைச் சீனாவுக்கு வருமாறு லியு அழைத்தார். BNPக்கும் சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கும் இடையிலான தகவல் தொடர்பையும் ஒத்துழைப்பையும் வலுப்படுத்த இரு தரப்பும் அழைப்பு விடுத்தன.

இந்தச் சந்திப்பில் BNP நிலைக்குழு உறுப்பினர் நஸ்ருல் இஸ்லாம் கான், செயல் பொதுச் செயலாளர் ருஹுல் கபீர் ரிஸ்வி, துணைத் தலைவரும் ஓய்வுபெற்ற விமானப்படை வைஸ் மார்ஷலுமான அல்தாஃப் ஹொசைன் சௌத்ரி, வெளியுறவுத் துறை இணை அமைச்சர் ஷமா ஓபாயித் இஸ்லாம் ஆகியோர் பங்கேற்றனர். சீனக் குழுவில் தூதரகப் பொறுப்பாளர் லியு யுயின் மற்றும் சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சர்வதேசத் துறையின் தென்கிழக்கு மற்றும் தெற்காசிய விவகாரப் பிரிவுத் தலைமை இயக்குநர் பெங் சியுபின் ஆகியோர் இடம்பெற்றனர்.

பிற அரசியல் குழுக்களுக்கும் சீனா தொடர்புகளை விரிவுபடுத்தியது. டாக்காவில் உள்ள இன்டர்காண்டினென்டல் ஹோட்டலில் சீனத் தூதரகம் நடத்திய கருத்தரங்கில் BNP, ஜமாத்-இ-இஸ்லாமி, தேசிய குடிமக்கள் கட்சி ஆகியவற்றின் பிரதிநிதிகளுடன் அரசு அதிகாரிகள், வணிகம் மற்றும் கல்வித்துறையினர் கலந்துகொண்டனர்.

வருகை தந்த சீனக் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் சர்வதேசத் துறை அமைச்சரான லியு, தனது முக்கிய உரையில் தொடர்ந்து ஒத்துழைக்க வேண்டுமென அழைப்பு விடுத்தார்:

இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் நாம் ஒன்றாக நின்று, நட்புக்கான பாதையை இணைந்து அமைக்க வேண்டும்,

கட்சிகள் மற்றும் அரச நிர்வாக ஆய்வுகளுக்கான வங்கதேச-சீனா மையத்தின் தொடக்கத்தையும் இந்தக் கூட்டம் குறித்தது. அரசியல் கட்சிகள், இளைஞர்கள், வணிகச் சமூகங்கள், ஊடக அமைப்புகள், ஆய்வுக் குழுக்கள் ஆகியவற்றிடையிலான பரிமாற்றங்களுக்கு இந்த மையம் ஆதரவளிக்கக்கூடும் என்று லியு கூறினார்.

பரந்த உறவுகள்; இன்னும் அவசரமாக உள்ள அகதிகள் நெருக்கடி

வங்கதேச மக்களில் 90 சதவீதம் பேர் சீனாவைப் பற்றி சாதகமான கருத்தைக் கொண்டிருப்பதாகக் கருத்துக் கணிப்புகள் காட்டுவதாக கருத்தரங்கில் லியு கூறினார். 46 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வங்கதேசத்துக்கான சீனத் தூதராகத் தனது தந்தை பணியாற்றியதாகக் கூறி, தனிப்பட்ட தொடர்பையும் அவர் விவரித்தார்.

அவரது பொதுக் கருத்துகளும் ரஹ்மானுடனான சந்திப்பும் உறவைப் பேணுவதற்கான பல வழிகளை முன்வைத்தன: தேசியத் தலைவர்கள், அரசியல் கட்சிகள், வர்த்தகம், உள்கட்டமைப்பு, மக்களிடையிலான பரிமாற்றங்கள். ஷியின் வாழ்த்துகளை ரஹ்மானிடம் லியு தெரிவித்தார்; அதற்குப் பதிலாக ஷிக்கும் பிரதமர் லி சியாங்குக்கும் ரஹ்மான் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்.

வங்கதேசத்தைப் பொறுத்தவரை, ரோஹிங்கியா நெருக்கடி குறித்த கோரிக்கையை மீண்டும் மீண்டும் முன்வைக்க இந்த வழிகள் வாய்ப்பளிக்கின்றன. நவம்பர் சந்திப்பில் அந்தக் கோரிக்கையுடன் வணிக அணுகல், நீர்வழிகள், வளர்ச்சித் திட்டங்கள் குறித்த விவாதங்களும் இடம்பெற்றன. அகதிகள் பிரச்சினையில் உடனடியாகக் கிடைத்த பலன், ரஹ்மானின் கவலைகளை ஷியிடம் எடுத்துச் செல்வதாக லியு உறுதியளித்ததே.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சுமார் 13 லட்சம் ரோஹிங்கியாக்களுக்கு அடைக்கலம் அளிப்பதால் ஏற்படும் அழுத்தத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, 2026 நவம்பர் 4 அன்று சீனாவின் உதவியை ரஹ்மான் கோரினார்.
• வங்கதேசத்தின் கவலைகளை அதிபர் ஷி ஜின்பிங்கிடம் தெரிவிப்பதாக லியு ஹைசிங் கூறினார்.
• 2017 நவம்பரில் அகதிகள் திரும்புவதற்கான ஒப்பந்தத்தைச் சீனா ஏற்படுத்தியது; 2022 ஆகஸ்டில் வங்கதேசம் கூடுதல் உதவி கோரியது.
• RCEPஇல் வங்கதேசம் இணைவதற்கு லியு ஆதரவு தெரிவித்ததுடன், வங்கதேசம்-சீனா-மியான்மர் பொருளாதார வழித்தடம் குறித்தும் விவாதித்தார்.
• 20,000 கிலோமீட்டர் கால்வாய்களைத் தோண்டும் திட்டத்தை ரஹ்மான் எடுத்துரைத்தார்.
• BNP குழுவைச் சீனாவுக்கு லியு அழைத்தார்; டாக்காவில் நடைபெற்ற பரந்த அரசியல் கூட்டத்திலும் பங்கேற்றார்.