கழிவு மற்றும் ரயில் நடவடிக்கைகள் உற்பத்தி தொடர்வதைக் காட்டும் நிலையில், பியோங்சான் யுரேனியம் ஆலையில் வட கொரியா கூடுதல் தொட்டியை நிறுவியது

பியோங்சானில் விரிவடைந்த செயலாக்க அமைப்பு

வட கொரியா தனது பியோங்சான் யுரேனியம் சுத்திகரிப்பு ஆலையில் மாதிரி தொட்டிகளின் எண்ணிக்கையை 10-லிருந்து 11-ஆக அதிகரித்துள்ளது. அணு ஆயுதத் திட்டத்துக்கான ஆரம்ப மூலப்பொருளை வழங்கும் ஆலையில் தொடர்ந்து செயல்பாடுகள் நடைபெறுவதைச் சுட்டும் செயற்கைக்கோள் ஆதாரங்களுடன், இந்த நடவடிக்கையும் சேர்ந்துள்ளது. மே மாதத்தில் 10 தொட்டிகள் இருந்ததைக் காட்டிய படங்களுக்குப் பிறகு, கூடுதல் தொட்டி ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கட்டப்பட்டது. சரக்குப் போக்குவரத்தும் விரிவடைந்து வரும் கழிவுக் குவியல்களும், வட ஹ்வாங்ஹே மாகாணத்தில் உள்ள இந்த ஆலை தொடர்ந்து செயல்படுவதற்கான மேலும் பல அறிகுறிகளாக உள்ளன.

பிளானெட் லேப்ஸ் நிறுவனத்தின் உயர் தெளிவுத்திறன் படங்கள், ஆலையின் மத்திய செயலாக்கப் பகுதியில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்களைக் காட்டுகின்றன. வெட்டியெடுக்கப்பட்ட தாதுவிலிருந்து யுரேனியத்தைப் பிரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அமில மற்றும் காரக் கரைசல்கள் இந்தத் தொட்டிகளில் வைக்கப்படுவதாக நம்பப்படுகிறது. கூடுதல் தொட்டியால் தொட்டிகளின் எண்ணிக்கை 10 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது. உற்பத்தியில் அதன் தாக்கம், தொட்டியின் அளவு, செயல்பாடு மற்றும் செயலாக்க அமைப்பின் பிற பகுதிகளுடனான தொடர்பைப் பொறுத்தது.

பியோங்சான் யுரேனியச் செறிவுப் பொருளை உற்பத்தி செய்கிறது; இது பொதுவாக மஞ்சள் கேக் என அழைக்கப்படுகிறது. இது ஓர் இடைநிலைப் பொருள்: பாறையிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்படும் யுரேனியம், அணு ஆயுதத்துக்கு ஏற்ற பொருளாக மாறுவதற்கு முன் கூடுதல் வேதியியல் செயலாக்கத்துக்கும் செறிவூட்டலுக்கும் உட்படுத்தப்பட வேண்டும். ஆகவே, மிக நீண்ட உற்பத்தித் தொடரின் தொடக்கப் பகுதியில் பியோங்சான் அமைந்துள்ளது.

கொரியா விண்வெளி பாதுகாப்பு நிறுவனத்தின் நிபுணரான ஜியோங் சியோங்-ஹாக், சுத்திகரிப்புத் திறனை விரிவுபடுத்தவும் யுரேனியச் செறிவுப் பொருளின் உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக இந்த மாற்றங்களை மதிப்பிட்டார். 2021 நவம்பரில் வெளியிட்ட தனது மதிப்பீட்டில், உத்திசார் மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகளுக்கான மையம் (CSIS), அந்தப் பொருளை உற்பத்தி செய்யும் வட கொரியாவின் ஒரே உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆலை பியோங்சான் எனக் குறிப்பிட்டது. அங்கு நடைபெறும் முன்னேற்றங்கள் அணு உற்பத்தியைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகளுக்கும், கழிவுக் குளங்களின் கீழ்ப்பகுதியில் வாழும் சமூகங்களுக்கும் முக்கியமானவை.

தாதுவிலிருந்து அணு உற்பத்திக்கான மூலப்பொருள் வரை

அருகிலுள்ள சுரங்கங்களிலிருந்து வெட்டியெடுக்கப்படும் யுரேனியம் தாங்கிய பொருளைப் பியோங்சான் செயலாக்குகிறது. நசுக்குதல் மற்றும் அரைத்தல் மூலம் தாது சிறு துகள்களாக உடைக்கப்படுகிறது. வேதியியல் சிகிச்சை, அதைச் சூழ்ந்துள்ள பெரும்பாலான பொருளிலிருந்து யுரேனியத்தைப் பிரிக்கிறது. இதன் விளைவாகக் கிடைக்கும் செறிவுப் பொருளை வேறு இடங்களுக்கு எடுத்துச் சென்று செயலாக்குவது எளிது.

வேதியியல் ரீதியாக U3O8 எனக் குறிக்கப்படும் மஞ்சள் கேக்குக்கு இன்னும் பல கட்டச் சிகிச்சைகள் தேவை. அணு ஆயுதத்தில் பயன்படுத்தப்படும் தொடர்வினையைத் தக்கவைக்கக்கூடிய யுரேனியத்தின் வடிவமான யுரேனியம் 235-இன் பங்கைச் செறிவூட்டல் அதிகரிக்கிறது. எனவே, ஒரே ஆயுதத் திட்டத்துக்கு இரண்டும் ஆதரவளித்தாலும், சுத்திகரிப்பு ஆலையும் செறிவூட்டல் நிலையமும் வெவ்வேறு பணிகளைச் செய்கின்றன.

யோங்பியான் அணு வளாகம் உள்ளிட்ட நிலையங்களுக்கு இந்த ஆலை செறிவுப் பொருளை அனுப்புவதாக நம்பப்படுகிறது. பரந்த வலையமைப்பைப் பற்றிய செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்புகள், யோங்பியான் மற்றும் காங்சனில் உள்ள விரிவாக்கப்பட்ட யுரேனியச் செறிவூட்டல் நிலையங்கள் மீதும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளன. 2026 செப்டம்பரில் சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் மதிப்பீடு, யோங்பியானில் இரண்டு மாடிகளைக் கொண்ட புதிய கட்டடத்தையும், காங்சனில் விரிவாக்கப்பட்ட இணைப்புக் கட்டடத்தில் செயல்பாடுகள் நடைபெறுவதற்கான அறிகுறிகளையும் விவரித்தது.

பேச்சுவார்த்தையாளர்களுக்கு, இந்தக் கட்டங்களுக்கு இடையிலான தொடர்புதான் நடைமுறை சார்ந்த பிரச்சினை. கூடுதல் ஆயுதப் பொருள் உற்பத்தியை நிறுத்த, தொடர்புடைய உற்பத்தி நிலையங்களை உள்ளடக்கும் ஒப்பந்தமும், வலையமைப்பு முழுவதும் அதன் விதிமுறைகள் பின்பற்றப்படுவதை ஆய்வாளர்கள் சரிபார்க்கும் வழியும் தேவை.

ரயில்கள், கூரைப் பராமரிப்பு, புதிய கட்டுமானம்

பியோங்சான் வளாகத்துக்குள் நுழையும் சரக்கு ரயில், அங்கு தளவாட நடவடிக்கைகள் தொடர்ந்து நடைபெறுவதற்கான கூடுதல் ஆதாரமாக உள்ளது. அந்த ரயில்கள் தாது, வேதிப்பொருள்கள் அல்லது உபகரணங்களைக் கொண்டுவரலாம்; அல்லது செயலாக்கப்பட்ட பொருளை வெளியே எடுத்துச் செல்லலாம். அணு உற்பத்திக்கு ஆதரவளிக்கும் பரந்த தொழில்துறை அமைப்புடன் இந்தச் சுத்திகரிப்பு ஆலையை ரயில் பாதை இணைக்கிறது.

2026 ஏப்ரல் 7 அன்று எடுக்கப்பட்ட படங்களில், சுமார் நான்கு பெட்டிகளைக் கொண்ட ரயில் ஆலையின் கிளைப் பாதையில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தது. அதே படங்களில், மத்திய செயலாக்கக் கட்டடமான கரைப்பான் பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் வீழ்படிவாக்கக் கட்டடத்தின் நீலக் கூரை முன்பைவிடப் பிரகாசமாக இருந்தது. கூரை மீண்டும் வர்ணம் பூசப்பட்டிருப்பது பராமரிப்பு அல்லது நீர்ப்புகாப்புப் பணிகளைக் குறிக்கிறது.

2025 கோடைக்காலத்தில் இன்னும் மேம்படுத்தப்படாதிருந்த நிலத்தில், நிலக்கரி சேமிப்புப் பகுதியின் தெற்கே கட்டுமானப் பணிகளும் காணப்பட்டன. நிலம் சீரமைக்கப்பட்டிருந்ததும், செவ்வக வடிவமைப்புகளும் சீரான இடைவெளியில் அமைக்கப்பட்ட அடித்தளச் சட்டங்களும் சிறிய கட்டடம் ஒன்று எழுப்பப்பட்டதைக் காட்டின. அதன் நோக்கமும் ரயிலின் சரக்கும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை; புதிய கட்டடம் நிலக்கரி செயலாக்கம், வெப்ப விநியோகம் அல்லது கழிவு கையாளுதல் ஆகியவற்றுக்குப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

பல ஆண்டுகளாகப் பதிவான செயல்பாடுகள்

பியோங்சானில் அண்மையில் நிகழ்ந்த மாற்றங்கள், பல ஆண்டுகளாகப் பதிவாகி வந்த போக்கைத் தொடர்கின்றன. 2021 நவம்பர் 8 அன்று வெளியிடப்பட்ட CSIS மதிப்பீட்டின் ஆசிரியர்களான ஜோசப் எஸ். பெர்முடெஸ் ஜூனியர், விக்டர் சா மற்றும் ஜெனிஃபர் ஜுன் ஆகியோர், அந்த ஆண்டின் ஏப்ரல் முதல் அக்டோபர் வரை சேகரிக்கப்பட்ட வணிக செயற்கைக்கோள் படங்களை ஆய்வு செய்தனர். ஆலை செயல்பட்டுக்கொண்டிருந்ததையும் பராமரிப்புப் பணிகள் நடந்துகொண்டிருந்ததையும் அவர்கள் கண்டறிந்தனர்.

அந்தக் காலகட்டத்தில், கசிவூட்டல் மற்றும் வகைப்படுத்தல் கட்டடத்துக்கு அருகே இருந்த எட்டு திறந்தவெளி படியவைக்கும் தொட்டிகளில் குறைந்தது ஏழு பயன்பாட்டில் இருந்தன. மாதிரி எடுப்பு மற்றும் அரைத்தல் கட்டடத்தைச் சுற்றித் தூசி படிந்திருந்ததையும், கூரைத் தகடுகள் மாற்றப்பட்டிருந்ததையும் CSIS பதிவு செய்தது. கூரைத் தகடுகளின் கீழ் அமில ஆவி திரவமாக ஒடுங்குவது சேதத்துக்கான காரணம் எனக் குறிப்பிடப்பட்டது.

முக்கியக் கண்காணிப்புகள் பல்வேறு தேதிகளை உள்ளடக்குகின்றன:

• 2021 ஏப்ரல் முதல் அக்டோபர் வரை: செயலாக்கப் பகுதிகள் செயல்பட்டதையும், கழிவுகள் குவிந்ததையும், ஆலையின் ரயில் பணிமனைகளில் 28 முதல் 35 வரை என்ஜின்களும் ரயில் பெட்டிகளும் இருந்ததையும் CSIS கண்டறிந்தது.
• 2022 டிசம்பர் 1: செறிவூட்டும் ஆலைக்குள் ஒரு டசனுக்கும் அதிகமான ரயில் பெட்டிகள் காணப்பட்டன.
• 2023 ஜனவரி 21: வளாகத்துக்குள் நுழைவதற்காக சுமார் 20 ரயில் பெட்டிகள் வரிசையில் காத்திருந்தன.
• 2026 ஏப்ரல் 7: சுமார் நான்கு பெட்டிகளைக் கொண்ட ரயில், கூரைப் பராமரிப்புப் பணிகள், நிலக்கரி சேமிப்புப் பகுதியருகே கட்டுமானம் ஆகியவற்றைப் படங்கள் காட்டின.
• தொட்டிகளின் எண்ணிக்கை ஒப்பீட்டில், மே முதல் ஆகஸ்ட் வரை: மத்திய மாதிரி தொட்டிகளின் எண்ணிக்கை 10-லிருந்து 11-ஆக உயர்ந்தது.

இந்தக் கண்காணிப்புகள் ஆலையின் வெவ்வேறு பகுதிகளையும் வெவ்வேறு தேதிகளில் எடுக்கப்பட்ட படங்களையும் உள்ளடக்குகின்றன. 2021-ல் அடையாளம் காணப்பட்ட எட்டு படியவைக்கும் தொட்டிகளும், பின்னர் கணக்கிடப்பட்ட மத்திய மாதிரி தொட்டிகளும் தனித்தனியாக விவரிக்கப்பட்ட செயலாக்கப் பகுதிகளைச் சேர்ந்தவை. ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, காலப்போக்கில் செயலாக்கம், போக்குவரத்து மற்றும் பராமரிப்புக்கு தொடர்ந்து கவனம் செலுத்தப்பட்டிருப்பதை இந்தக் கண்காணிப்புகள் காட்டுகின்றன.

அருகிலுள்ள சுரங்கங்களில் மீண்டும் பணிகள்

சுரங்கச் செயல்பாடுகள், சுத்திகரிப்பு ஆலைக்குத் தொடர்ந்து மூலப்பொருள் கிடைப்பது எப்படி என்பதை விளக்குகின்றன. CSIS-இன் தகவலின்படி, ஜனவரி தொழில்துறைச் சுரங்க வளாகம் ஆலைக்கு வடகிழக்கே சுமார் 600 மீட்டர் தொலைவில் தொடங்கி, ஏறத்தாழ 235 ஹெக்டேர் பரப்பளவில் அமைந்துள்ளது. 2021 மதிப்பீட்டில், முதலில் இருந்த ஐந்து தண்டவாளச் சுரங்கப் பாதைகளில் ஒன்று, ஒருவேளை இரண்டு, செயல்பட்டுவந்ததாகக் கண்டறியப்பட்டது.

2021 ஜூலை அல்லது ஆகஸ்ட் மாதத்தில், சுரங்கப் பாதை E-க்கு மூடப்பட்ட கன்வேயர் பட்டை அமைக்கப்பட்டிருந்தது. அருகிலுள்ள கட்டடப் பணிகளும், மாறிவந்த கழிவுக் குவியல்களும் சுரங்க உள்கட்டமைப்பில் தொடர்ந்து முதலீடு செய்யப்பட்டதைக் காட்டின.

சுற்றியுள்ள மலைப்பகுதிகளில் அடையாளம் காணப்பட்ட ஐந்து சுரங்கங்களைப் பீட்டர் மகோவ்ஸ்கி 2023 மார்ச் 7 அன்று ஆய்வு செய்தார். முதன்மைச் சுரங்கத்தில் தொடர்ந்து செயல்பாடுகள் நடைபெற்றதையும், பல ஆண்டுகளாகச் செயலற்றிருந்ததாகத் தோன்றிய மற்ற மூன்று சுரங்கங்களில் 2020 முதல் பணிகள் மீண்டும் தொடங்கியதையும் அவர் கண்டறிந்தார். 2022 மே மாதத்துக்குள் சுரங்கம் 5-இல் பெரிய புதிய கழிவுக் குவியல் உருவாகியிருந்தது; சுரங்கம் 4-இல் 2003 முதல் மாற்றம் ஏதும் இல்லை எனத் தெரிந்தது.

தோண்டியெடுப்பின் மற்றொரு வெளிப்படையான அளவீடு கழிவுப் பாறையாகும். 2020 ஏப்ரல் முதல் 2021 ஏப்ரல் வரை, 380 மீட்டர் நீளமுள்ள கழிவுக் குவியல் 115 மீட்டர் அதிகரித்தது; அதன் அகலம் 30 மீட்டரிலிருந்து 40 மீட்டராக உயர்ந்தது. தோண்டியெடுக்கப்பட்ட பொருளில் யுரேனியத்தின் அளவு தெரியாததால், உற்பத்தி மதிப்பீடுகள் கழிவுக் குவியல்களின் அளவைத் தாண்டிய தகவல்களைச் சார்ந்துள்ளன.

அதிகரிக்கும் கழிவுகள் கீழ்ப்பகுதியில் கவனத்தை ஈர்க்கின்றன

பியோங்சானில் திடக் கழிவுகளைச் சேமிக்கும் பகுதி விரிவடைவது, தாது செயலாக்கத்துக்கான மிகத் தொடர்ச்சியான அறிகுறிகளில் ஒன்றாகும். பயனுள்ள கனிமங்கள் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு எஞ்சும் தேவையற்ற பொருளே சுரங்கக் கழிவு ஆகும். இந்த ஆலையில், ஆலைக்குத் தெற்கே உள்ள பெரிய குளங்களில் சேகரிக்கப்படும் திடப்பொருள்கள், திரவங்கள் மற்றும் வேதியியல் எச்சங்கள் ஆகியவை கழிவுகளில் அடங்கும்.

கழிவுக் குழம்பை நம்சோன் ஆற்றைக் கடந்து கழிவுக் குளத்துக்குக் கொண்டுசெல்லும் சுமார் 380 மீட்டர் நீளக் குழாய் இருப்பதாக CSIS விவரித்தது. செயல்பாட்டிலிருந்த இரண்டு நீரேற்று நிலையங்கள், வாய்க்கால்கள் மற்றும் நகர்த்தக்கூடிய குழாய்கள் வழியாகக் கலவையைப் பரப்பின. 2021-ல், குளத்தின் ஐந்து பிரிவுகளைத் திடக் கழிவுகள் நிரப்பியிருந்தன.

2026 ஜனவரி முதல் ஏப்ரல் வரையிலான படங்களில், குளங்களின் வடக்கு மற்றும் மத்திய பகுதிகளில் சேறு படிவுகள் பரவியிருந்தன. குளிர்காலப் பனியும் உறைபனியும் சில வடிகால் வழிகளை மறைத்தன. அதே கண்காணிப்புக் காலத்தில், யேசோங் ஆற்றை நோக்கி கழிவுநீர் வெளியேற்றப்பட்டதற்கான உறுதியான ஆதாரம் வசந்தகாலப் படங்களில் தெரியவில்லை. மழைப்பொழிவு, வடிகால் நிலைமைகள் மற்றும் கோடை மழைக்காலம் நெருங்குவது ஆகியவை, தொழில்துறைச் செயல்பாட்டுக்கான குறியீடாக மட்டுமின்றி சுற்றுச்சூழல் கவலையாகவும் இந்தக் குளங்களை ஆக்குகின்றன.

கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள சிறிய குளத்தில் கணிசமான மாற்றங்கள் ஏற்பட்டதைப் பின்னர் மேற்கொண்ட கண்காணிப்புகள் பதிவு செய்தன. அக்டோபர் 2026-ல் வெளியான மாறிவரும் கழிவுநீர்க் குளம் பற்றிய செய்தியில் விவரிக்கப்பட்ட அளவீடுகளின்படி, அதன் நீர்ப்பரப்பு பிப்ரவரி 25 அன்று சுமார் 0.79 ஹெக்டேராக இருந்தது; ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில் 1.38 ஹெக்டேராக விரிவடைந்தது; பின்னர் செப்டம்பர் 24 அன்று 0.85 ஹெக்டேராகக் குறைந்தது. ஏப்ரல் பரப்பளவு, பிப்ரவரி அளவீட்டைவிட சுமார் 75 சதவீதம் அதிகமாக இருந்தது.

2025 செப்டம்பர் 5 முதல் 2026 ஜூன் 27 வரை, பிரதான படியவைக்கும் குளத்தில் சேறு படிவுகள் சுமார் 0.8 ஹெக்டேர் அல்லது 8,000 சதுர மீட்டர் அளவுக்கு விரிவடைந்ததையும் வணிக செயற்கைக்கோள் படங்கள் காட்டின. யேசோங் எனவும் ரியேசோங் எனவும் அழைக்கப்படும் ஆறு, வட கொரியாவுக்கும் தென் கொரியாவுக்கும் இடையிலான எல்லைக்கு அருகே உள்ள ஹான் ஆற்றின் கழிமுகத்தை நோக்கிப் பாய்கிறது. 2025-ல் காங்வா தீவு மற்றும் கழிமுகப் பகுதிக்கு அருகே தென் கொரியா நடத்திய சோதனைகளில், வழக்கத்துக்கு மாறான கதிரியக்கத்தன்மையோ கனரக உலோகங்களின் செறிவோ கண்டறியப்படவில்லை.

பேச்சுவார்த்தைகளில் உற்பத்தி ஏன் முக்கியம்

வாஷிங்டனுக்கும் பியோங்யாங்குக்கும் இடையே மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை தொடங்குவதற்கான சாத்தியத்துடன், சுத்திகரிப்பு ஆலையின் விரிவாக்கத்தையும் தென் கொரிய அதிகாரிகளும் ஆய்வாளர்களும் பரிசீலித்து வருகின்றனர். வரம்புகள், ஆய்வுகள் அல்லது தடைகள் குறித்த பேச்சுவார்த்தைகள் தொடரும்போதே, அதிக உற்பத்தித் திறன் வட கொரியாவுக்கு கூடுதல் பொருளைக் குவிக்க வழிவகுக்கலாம்.

கொரிய தேசிய ஒருங்கிணைப்பு நிறுவனத்தின் மூத்த ஆய்வாளரான சோ ஹான்-போம், விரிவடைந்த அணுத் திறன்கள் எதிர்கால ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுப் பேச்சுவார்த்தைகளில் வட கொரியாவின் நிலையை வலுப்படுத்தக்கூடும் என மதிப்பிட்டார். கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்படுத்துவதற்கு ஈடாகச் சலுகைகளைப் பெற, அதிக வசதிகளையோ செயல்பாடுகளையோ பியோங்யாங் முன்வைக்கலாம்.

வட கொரியாவை அணு ஆயுத நாடாக அங்கீகரிப்பதைத் தடுப்பதற்காக, சியோல் வாஷிங்டனுடன் நெருக்கமாக ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவதாக தென் கொரிய வெளியுறவு அமைச்சர் சோ ஹியுன் கூறினார். அந்தக் கவலையுடன் மேலும் உடனடியான பேச்சுவார்த்தைக் கேள்வியும் உள்ளது: தொடக்க ஒப்பந்தம் கூடுதல் உற்பத்தியை நிறுத்துமா, அதேவேளை ஏற்கெனவே உள்ள ஆயுதங்களை அப்படியே விட்டுவிடுமா என்பதே அது.

அதிபர் லீ ஜே-மியுங் முன்மொழிந்த அணுகுமுறை, அணு உற்பத்தி முடக்கத்தைத் தடைகள் தளர்த்தலுடன் இணைக்கிறது. அதன் பின்னர், நம்பிக்கையை வளர்த்து அணு ஆயுதங்களைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட பரஸ்பர நடவடிக்கைகள் இடம்பெறும். உற்பத்தி முடக்கம் என்பது குறிப்பிட்ட எதிர்காலச் செயல்பாடுகளை நிறுத்துவதாகும். ஏற்கெனவே உள்ள ஆயுதங்கள் மற்றும் பொருட்களைக் குறைக்க மேலும் முடிவுகள் தேவைப்படும்.

உற்பத்தி முடக்கத்தைச் சரிபார்க்க அணுகல் தேவை

ஆயுதக் கட்டுப்பாடு மற்றும் பேரழிவு ஆயுதங்கள் தொடர்பான வெள்ளை மாளிகையின் முன்னாள் ஒருங்கிணைப்பாளரான கேரி சமோர், கூடுதல் உற்பத்தி நிறுத்தப்பட்டதைச் சரிபார்க்க முடிந்தால், அது வரையறுக்கப்பட்ட பொருளாதாரச் சலுகையை நியாயப்படுத்தும் என்றார்; இருப்பினும், வட கொரியா அத்தகைய பரிமாற்றத்தை ஏற்கும் எனத் தாம் நம்பவில்லை என்றும் கூறினார்.

சரிபார்க்கப்பட்ட அணு உற்பத்தி முடக்கம் (அதாவது, ஆயுதத் தரப் பிளவுபடும் பொருளின் மேலதிக உற்பத்தியை நிறுத்துவது), வரையறுக்கப்பட்ட தடைகள் தளர்த்தலை நியாயப்படுத்தும் என நினைக்கிறேன். ஆனால், மூன்று காரணங்களுக்காக வட கொரியா அத்தகைய ஒப்பந்தத்தை ஏற்கும் என நான் நம்பவில்லை.

தடைசெய்யப்பட்ட ஏவுகணை ஏவப்பட்டதைக் கண்டறிவதைவிட, உற்பத்தியைச் சரிபார்ப்பது ஏன் கடினம் என்பதை, சர்வதேச அமைதிக்கான கார்னகி அறக்கட்டளையின் அணுக் கொள்கைத் திட்ட மூத்த ஆய்வாளரான அங்கித் பாண்டா விளக்கினார்.

தடைசெய்யப்பட்ட ஏவுகணை ஏவப்பட்டால், விண்வெளி சார்ந்த அகச்சிவப்பு உணரிகளால் அதை மிக எளிதாகக் கண்டறிய முடியும் என்பது வெளிப்படை. பிளவுபடும் பொருள் அல்லது அணு ஆயுத உற்பத்தியை உள்ளடக்கிய எந்தவொரு முடக்கத்தையும் தொலைவிலிருந்து சரிபார்ப்பது மிகவும் சவாலானது.

2009 ஏப்ரல் முதல் சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் ஆய்வாளர்கள் வட கொரியாவுக்குச் செல்லவில்லை. வணிக செயற்கைக்கோள் படங்கள் மற்றும் பொதுவெளித் தகவல்களைப் பயன்படுத்தி அந்த நிறுவனம் திட்டத்தைக் கண்காணித்து வருகிறது. ஆகஸ்ட் 28 தேதியிட்ட அதன் தலைமை இயக்குநரின் அறிக்கை, யோங்பியானில் கூடுதல் செறிவூட்டல் நிலையம் கட்டப்படுவதையும், காங்சனில் விரிவாக்கப்பட்ட பகுதியில் செயல்பாடுகள் நடைபெறுவதற்கான அறிகுறிகளையும் சுட்டிக்காட்டியது.

உறுதியான சரிபார்ப்புக்கு நிலையங்கள், வட கொரிய நிபுணர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டுக் கூட்டாளர்கள் தொடர்பான ஆவணங்கள் உள்ளிட்ட மூலப் பதிவுகளுக்கான அணுகல் தேவை என சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் முன்னாள் துணைத் தலைமை இயக்குநரான ஒல்லி ஹெய்னோனென் வாதிட்டார். வட கொரியாவின் உள்நாட்டுத் தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழில்துறைத் திறன்களைக் கருத்தில் கொண்டால், ஆயுதங்களுக்குப் பொருத்தமான யுரேனியத்தின் உற்பத்தி மேலும் விரிவடைவதை ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் மட்டுமே முழுமையாகத் தடுக்க முடியாது என்றும் அவர் மதிப்பிட்டார்.

தடைகள் தளர்த்தலுக்குப் பல சட்ட வழிகள்

பேச்சுவார்த்தை மூலம் ஒப்புக்கொள்ளப்படும் முடக்கத்தின் கீழ், எந்தத் தடைகளை, எந்த அதிகாரத்தின் கீழ் மாற்றுவது என்பதை அரசுகள் தீர்மானிக்க வேண்டும். அமெரிக்கத் தடைகள் சட்டம் தற்காலிக இடைநிறுத்தம், தனிப்பட்ட விலக்குகள், தடைகளை ரத்து செய்தல் ஆகியவற்றை வேறுபடுத்துகிறது. ஒவ்வொரு வழிக்கும் தனித்தனி நிபந்தனைகள் உள்ளன.

வட கொரியா தடைகள் மற்றும் கொள்கை மேம்பாட்டுச் சட்டத்தின் 401-ஆவது பிரிவின்படி, அந்தப் பிரிவின் கீழ் வரும் தடைகளை இடைநிறுத்த, நிதி வெளிப்படைத்தன்மை, ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானங்களுடன் இணங்குவது சரிபார்க்கப்படுதல், அரசியல் கைதிகள் முகாம்களின் நிலைமைகள் உள்ளிட்ட ஆறு துறைகளில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக அதிபர் சான்றளிக்க வேண்டும். ஆரம்ப இடைநிறுத்தம் ஓராண்டு வரை நீடிக்கலாம்; அதை நீட்டிக்க மேலும் சான்றளிப்பு தேவைப்படும்.

தடைகளை ரத்து செய்வதற்கான விரிவான நிபந்தனைகளை 402-ஆவது பிரிவு வகுக்கிறது. ஆயுதத் திட்டங்களைக் கலைப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றம் காண்பதும், அரசியல் ஒடுக்குமுறையைத் தீர்ப்பதும் அவற்றில் அடங்கும். குறிப்பிட்ட தடைகளை 30 நாட்கள் முதல் ஓராண்டு வரையிலான காலத்துக்கு தனித்தனியாக விலக்க 208-ஆவது பிரிவு அனுமதிக்கிறது; இதற்கு தொடர்புடைய காங்கிரஸ் குழுக்களிடம் எழுத்துப்பூர்வ விளக்கம் அளிக்க வேண்டும்.

ஐ.நா. தடைகளுக்கு தனியான நடைமுறை தேவை. வட கொரியா தனது கடமைகளை நிறைவேற்றுவதைக் கருத்தில் கொண்டு, நடவடிக்கைகளை மாற்றவோ, இடைநிறுத்தவோ, நீக்கவோ பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 2397 அனுமதிக்கிறது. அணுத் திட்டத்துக்கு அப்பாற்பட்ட நடவடிக்கைகளைக் கையாளும் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளிட்ட, தனது சொந்த அதிகாரங்களின் கீழான தடைகளையும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தொடர்ந்து அமல்படுத்துகிறது.

பியோங்சானைப் பொறுத்தவரை, எந்தச் செயல்பாடுகள் நிறுத்தப்பட வேண்டும், அவற்றை ஆய்வாளர்கள் எவ்வாறு சரிபார்ப்பார்கள், அதற்குப் பதிலாக எந்தப் பொருளாதாரக் கட்டுப்பாடுகள் மாற்றப்படும் என்பதுடன் சட்டத் தேர்வுகளை எந்தவொரு ஒப்பந்தமும் இணைக்க வேண்டும். சுரங்கங்கள், செயலாக்க நிலையங்கள், செறிவூட்டல் கட்டடங்கள் மற்றும் கழிவு உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றின் வலையமைப்பு வளர்ந்து வருவதால், கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கடமைகளின் வரம்பே நடைமுறைக்கு ஏற்ற ஒப்பந்தத்தின் மையமாக உள்ளது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஆகஸ்ட் மாதத்தில் கூடுதல் தொட்டி கட்டப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, பியோங்சானின் மத்திய மாதிரி தொட்டிகளின் எண்ணிக்கை 10-லிருந்து 11-ஆக உயர்ந்தது.
• சரக்குப் போக்குவரத்து, பராமரிப்பு, கட்டுமானம் மற்றும் அதிகரிக்கும் சேறு படிவுகள் ஆகியவை யுரேனியம் சுத்திகரிப்பு ஆலை தொடர்ந்து செயல்படுவதைக் காட்டுகின்றன.
• 2021-ல், யுரேனியச் செறிவுப் பொருளை உற்பத்தி செய்யும் வட கொரியாவின் ஒரே உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆலை பியோங்சான் என CSIS குறிப்பிட்டது.
• மீண்டும் தொடங்கிய சுரங்கப் பணிகளும் விரிவடையும் கழிவுக் குவியல்களும், சுற்றியுள்ள உற்பத்தி அமைப்பு முழுவதும் முதலீடு செய்யப்படுவதைக் காட்டுகின்றன.
• யேசோங் ஆற்றுக்கு அருகிலுள்ள கழிவுக் குளங்கள் சுற்றுச்சூழல் கண்காணிப்பின் முக்கியப் பகுதியாகத் தொடர்கின்றன.
• சரிபார்க்கக்கூடிய உற்பத்தி முடக்கத்துக்கு நிலையங்கள் மற்றும் பதிவுகளுக்கான அணுகல் தேவைப்படும்; அதேவேளை, தடைகள் தளர்த்தலுக்கு தனியான சட்ட முடிவுகள் அவசியம்.