உரிமைகள் குறித்த கவலைகள் அதிகரிக்கும் நிலையில், ஆப்கானியர்களைத் திருப்பி அனுப்புவது குறித்து தாலிபானுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதை பிரான்ஸ் உறுதிப்படுத்தியது

சட்டப்பூர்வ வதிவிட அனுமதியற்ற ஆப்கானியர்களைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான வழியைத் தேடும் பாரிஸ்

சட்டப்பூர்வ வதிவிட அனுமதியற்ற சில ஆப்கானியர்களைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான ஏற்பாடுகள் குறித்து ஆப்கானிஸ்தானின் தாலிபான் அதிகாரிகளுடன் தொழில்நுட்ப ரீதியான பேச்சுவார்த்தைகளை பிரான்ஸ் நடத்தி வருகிறது என்று உள்துறை அமைச்சர் லோரான் நூனெஸ் நவம்பர் 3 திங்களன்று நாடாளுமன்றத்தில் தெரிவித்தார். பாரிஸ் முறையாக அங்கீகரிக்காத ஆட்சியாளர்களைக் கொண்ட ஒரு நாட்டுக்கு நாடுகடத்தலை எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்வது என்ற கடினமான கேள்வியுடன், பிரான்சின் பாதுகாப்பு முன்னுரிமைகளையும் இந்த அறிவிப்பு முன்னிறுத்துகிறது.

சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்தபோது இந்தத் தொடர்புகளை நூனெஸ் உறுதிப்படுத்தினார். சம்பந்தப்பட்ட சிலர் பொதுஒழுங்குக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கக்கூடும் என்றும், அவர்களை வெளியேற்றுவது அரசின் முன்னுரிமை என்றும் அவர் கூறினார். ஜெர்மனியும் இதேபோன்ற நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாக அவர் மேலும் தெரிவித்தார்.

இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளின் நோக்கத்தை உள்துறை அமைச்சர் இவ்வாறு விளக்கினார்:

ஒழுங்கற்ற குடியேற்ற நிலையில் உள்ள குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான ஆப்கானியர்களைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான வாய்ப்பைப் பெற முயல்கிறோம். இவை தொழில்நுட்ப ரீதியான பேச்சுவார்த்தைகள்.

திருப்பி அனுப்பும் எந்த நடவடிக்கையும் நாட்டின் சர்வதேசக் கடப்பாடுகளுக்கு இணங்க இருக்கும் என்று பிரான்சின் வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. புகலிடம் கோருவோரும் பெண்களும் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் ஆப்கானிஸ்தானுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட மாட்டார்கள் என்றும் அது கூறியுள்ளது. இந்தக் கட்டுப்பாடு முன்மொழியப்பட்ட கொள்கைக்கு முக்கியமான வரம்பை நிர்ணயிக்கிறது.

தாலிபான் அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைப்பது, திருப்பி அனுப்பப்படும் மக்களைத் துன்புறுத்தல், சித்திரவதை மற்றும் பிற கடுமையான மனித உரிமை மீறல்களுக்கு ஆளாக்கக்கூடும் என்று எச்சரித்து, இந்தத் திட்டங்களைக் கைவிடுமாறு ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் பிரான்ஸை வலியுறுத்தியுள்ளது. பசுமைக் கட்சி சட்டமன்ற உறுப்பினர் லேயா பலாஜ் எல் மரிக்கி, இந்தத் தொடர்புகளின் அரசியல் விலையைச் சுட்டிக்காட்டி, தாலிபானுடன் இயல்பான உறவுகளை ஏற்படுத்தும் திசையில் அரசு நகர்வதாகக் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளார்.

நாடுகடத்தலுக்கான கால அட்டவணையையோ, திருப்பி அனுப்பத் திட்டமிட்டுள்ளவர்களின் எண்ணிக்கையையோ பிரான்ஸ் அறிவிக்கவில்லை. பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெறுவதை உறுதிப்படுத்தியதே உடனடி முன்னேற்றம்; நடைமுறை ஏற்பாடுகள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கான பாதுகாப்பு முடிவுகள் குறித்து இன்னும் விளக்கப்பட வேண்டியுள்ளது.

யார் பாதிக்கப்படுவார்கள்?

சட்டவிரோத நிலையில் உள்ள ஆப்கானியர்கள் என்று நூனெஸ் குறிப்பிட்டார். அதாவது, பிரான்ஸில் தங்குவதற்குச் சட்டப்பூர்வ அனுமதி இல்லாதவர்கள். பொதுஒழுங்கு தொடர்பான கவலைகளையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். இந்த விளக்கங்கள் வெவ்வேறு விவகாரங்களைச் சார்ந்தவை: ஒருவர் தங்குவதற்கான உரிமை, மேலும் அவரது நடத்தை அல்லது பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல் குறித்த அரசின் மதிப்பீடு.

செல்லுபடியாகும் வதிவிட ஆவணங்கள் இல்லாத ஆப்கானியர்களையும், பொதுப் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்படுபவர்களையும் பற்றியே இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெறுவதாக வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. பிரான்சின் நாடுகடத்தல்கள் குறித்த எச்சரிக்கையில் நினைவுகூரப்பட்ட அறிக்கையில், சட்டவிரோதமாக நாட்டில் தங்கியிருப்பதுடன் தேசியப் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தாகக் கருதப்படுபவர்களே இலக்குக் குழுவினர் என்று அமைச்சகம் விவரித்தது.

ஆப்கானியர்களை விரைவாகத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான ஐரோப்பிய முயற்சிகள், நீதிமன்றங்களால் குற்றவாளிகளாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டவர்கள் மீது குறிப்பாகக் கவனம் செலுத்தியுள்ளன. எனினும், குற்றவியல் தண்டனை, பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல் குறித்த மதிப்பீடு, சட்டப்பூர்வ வதிவிட அனுமதி இல்லாமை ஆகியவை தனித்தனி விவகாரங்கள்; ஒவ்வொன்றும் ஒருவரின் வழக்கைப் வெவ்வேறு விதத்தில் பாதிக்கின்றன.

வெளியேற்றத்தை எதிர்கொள்பவர்களுக்கு, பெண்களையும் புகலிடம் கோருவோரையும் விலக்குவதாக அமைச்சகம் அளித்துள்ள உறுதிமொழி முக்கியமானது. தாய்நாட்டுக்குத் திரும்பினால் ஆபத்து ஏற்படக்கூடும் என்பதால் வேறொரு நாட்டிடம் பாதுகாப்பு கோருபவரே புகலிடம் கோருபவர். அந்தப் பாதுகாப்பைக் கோருபவர்கள் முன்மொழியப்பட்ட திருப்பி அனுப்பும் ஏற்பாடுகளுக்கு உட்பட மாட்டார்கள் என்று பிரான்ஸ் கூறுகிறது.

தொழில்நுட்பத் தொடர்புகளுக்கு அரசியல் முக்கியத்துவம்

தாலிபான் அரசை பிரான்ஸ் முறையாக அங்கீகரிக்கவில்லை; அதனுடன் தூதரக உறவுகளும் இல்லை. 2021இல் ஆப்கானிஸ்தானில் தாலிபான் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசாக ஏற்றுக்கொள்ளாத அதிகாரிகளுடன் தொடர்புடைய நடைமுறை விவகாரங்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை ஐரோப்பிய அரசுகள் முடிவுசெய்ய வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது.

மக்களைத் திருப்பி அனுப்புவதற்குத் தேவையான ஏற்பாடுகள் குறித்தவை என்பதால், இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொழில்நுட்ப ரீதியானவை என்று பாரிஸ் அழைக்கிறது. அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துதல், பயண ஆவணங்களைப் பெறுதல், இலக்கு நாடு அவர்களை ஏற்றுக்கொள்வதை உறுதிசெய்தல் ஆகியவை இத்தகைய ஏற்பாடுகளில் அடங்கலாம்.

இந்தத் தொழில்நுட்பப் பேச்சுவார்த்தை ஆப்கானிஸ்தான் குறித்த பிரான்சின் நிலைப்பாட்டை மாற்றாது என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. ஆப்கானிய மக்களுக்கும், குறிப்பாக ஆப்கானியப் பெண்களுக்கும் தனது ஆதரவைப் பாரிஸ் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது. நாடுகடத்தலை எளிதாக்குவதற்காக தாலிபான் பிரதிநிதிகளைப் பிரான்ஸுக்குள் அனுமதிப்பது குறித்து பரிசீலிக்கவில்லை என்றும் கூறியது.

பிரான்ஸ் நாடாளுமன்றத்தில் பசுமைக் கட்சியைச் சேர்ந்த பிரதிநிதியான பலாஜ் எல் மரிக்கி, இந்த வகையான ஒத்துழைப்பு பிரான்ஸைத் தூதரக உறவுகளை இயல்பாக்கும் திசையில் நகர்த்துகிறது என்கிறார். பெண்களையும் சிறுமிகளையும் பொது வாழ்வின் பெரும்பகுதியிலிருந்து விலக்கும் கட்டுப்பாடுகளைக் குறிப்பிட்டு, தாலிபான் "பாலின நிறவெறியை" திணிப்பதாக அவர் குற்றஞ்சாட்டினார்.

பிரெஞ்சு குடிமக்களைப் பாதுகாப்பதற்கும் வெளியேற்றங்களைச் செயல்படுத்துவதற்கும் இந்தத் தொடர்புகள் உதவுகின்றன என்று அரசு கூறுகிறது. அந்தக் கொள்கையை நடைமுறைப்படுத்த தாலிபானின் ஒத்துழைப்பு தேவைப்படும் நிலையில், அது உருவாக்கும் உறவையே நாடாளுமன்ற விமர்சகர்கள் முன்னிறுத்துகின்றனர்.

பேச்சுவார்த்தைகள் எவ்வாறு முன்னேறின

நூனெஸ் நாடாளுமன்றத்தில் பேசுவதற்கு முன்பே பிரான்சின் தூதரகத் தொடர்புகள் பொதுவெளிக்கு வந்தன. இந்தத் தொடர்புகள் முதலில் அக்டோபர் 7 அன்று வெளியிடப்பட்டன; அக்டோபர் 8 அன்று வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செய்தியாளர் சந்திப்பில் அவை உறுதிப்படுத்தப்பட்டன. பொதுஒழுங்குக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தும் சட்டவிரோதமாக நாட்டில் தங்கியிருந்த ஆப்கானியர்களை நேரடியாக ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்புவதற்கு வசதியாக, தாலிபான் அதிகாரிகளுடன் பாரிஸ் தொழில்நுட்பப் பேச்சுவார்த்தையைத் தொடங்கியுள்ளதாக பிரெஞ்சு தூதரக வட்டாரம் தெரிவித்தது. இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளை "பிரெஞ்சு குடிமக்களின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்யத் தேவையான நடவடிக்கை" என்று அந்த வட்டாரம் விவரித்தது.

வெளியுறவு அமைச்சகப் பேச்சாளர் பாஸ்கல் கான்ஃபவ்ரு, தேசியப் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தாக இருந்தும் பிரான்ஸில் சட்டவிரோதமாகத் தங்கியிருந்த ஆப்கானியர்களை வெளியேற்றுவதற்கு உதவும் நோக்கமுடைய, "முற்றிலும் தொழில்நுட்ப ரீதியான" பேச்சுவார்த்தை இது என்று கூறினார். இந்தத் தொடர்புகள் தாலிபான் ஆட்சியை பிரான்ஸ் அங்கீகரிப்பதாகப் பொருளல்ல என்றும் அவர் தெரிவித்தார். திருப்பி அனுப்பப்படக்கூடியவர்களின் எண்ணிக்கையைத் தூதரக வட்டாரம் தெரிவிக்கவில்லை; நடைமுறை ஏற்பாடுகள் இன்னும் ஆய்வு செய்யப்பட்டு வருவதாகக் கூறியது. இந்த விவகாரத்துடன் தொடர்புடைய மற்றொரு வட்டாரம், நூற்றுக்கணக்கானோர் பாதிக்கப்படக்கூடும் என்று மதிப்பிட்டது.

பிரான்சின் அறிவிப்பு, ஐரோப்பா முழுவதும் நடைபெறும் விரிவான முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக அமைந்துள்ளது:

• 2021இல் ஆப்கானிஸ்தானில் தாலிபான் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வந்தது.
• ஜூன் மாதம், ஒழுங்கற்ற குடியேற்றம் மற்றும் விரைவான நாடுகடத்தல்கள் குறித்து விவாதிக்க, 15 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளின் அதிகாரிகளை தாலிபான் குழு பிரஸ்ஸல்ஸில் சந்தித்தது.
• செப்டம்பரில், ஆப்கானிஸ்தானின் மோசமடைந்து வரும் மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமான நெருக்கடி குறித்த சர்வதேச மௌனத்தைக் கண்டித்த ஐ.நா. மனித உரிமைகள் தலைவர் வோல்கர் டுர்க், கட்டாயத் திருப்பி அனுப்பல்களை நிறுத்துமாறு கோரினார்.
• அக்டோபர் 7 அன்று தாலிபான் அதிகாரிகளுடனான பிரெஞ்சு தூதரகத் தொடர்புகள் பொதுவெளிக்கு வந்தன; அக்டோபர் 8 அன்று வெளியுறவு அமைச்சகம் அவற்றை உறுதிப்படுத்தியது.
• நவம்பர் 3 திங்களன்று, நாடாளுமன்றத்தில் தொழில்நுட்பப் பேச்சுவார்த்தைகளை நூனெஸ் உறுதிப்படுத்தினார்.

ஜெர்மனி, பெல்ஜியம், ஸ்வீடன் உள்ளிட்ட சுமார் 20 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளுடன் இணைந்து, ஆப்கானியர்களை விரைவாகத் திருப்பி அனுப்பும் முயற்சிகளில் பிரான்ஸும் பங்கேற்றுள்ளது. ஜூன் மாதக் கூட்டத்தில் 15 உறுப்பு நாடுகளின் அதிகாரிகள் பங்கேற்றனர்; அதைவிடப் பெரிய நாடுகள் குழுவை விரிவான முயற்சி உள்ளடக்கியுள்ளது.

ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத்தின் இடதுசாரி உறுப்பினர்களும் உரிமைக் குழுக்களும் பிரஸ்ஸல்ஸ் கூட்டத்தை விமர்சித்தனர். திருப்பி அனுப்பப்படும் மக்களை எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகள் மற்றும் ஐரோப்பிய அரசுகளுடனான தொடர்ச்சியான தொடர்புகள் மூலம் தாலிபான் பெறக்கூடிய அரசியல் அங்கீகாரம் ஆகிய இரண்டுமே அவர்களின் எதிர்ப்புக்குக் காரணம்.

செல்லும் நாடு ஏன் முக்கியம்

இந்த விவாதத்தில் ஆப்கானிஸ்தானின் நிலைமைகள் மைய இடம் பெறுகின்றன. 12 வயதுக்கு மேற்பட்ட சிறுமிகள் தொடர்ந்து கல்வி கற்பதற்கும், பெண்கள் உயர் கல்வி கற்பதற்கும் தாலிபான் தடை விதித்துள்ளது. இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் கல்வி, தகுதிகள், எதிர்கால வேலைவாய்ப்பு ஆகியவற்றுக்கான அணுகலைப் பாதிப்பதுடன், பெண்களுக்கும் சிறுமிகளுக்கும் கிடைக்கக்கூடிய தேர்வுகளை வெகுவாகக் குறைக்கின்றன.

பெண்கள் மற்றும் சிறுமிகள் மீதான துன்புறுத்தலுடன் தொடர்புடைய மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்கள் இழைத்ததாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளின் பேரில், தாலிபான் தலைவர் ஹைபத்துல்லா அகுன்சாதா மற்றும் அந்த இயக்கத்தின் தலைமை நீதிபதிக்கு எதிராக சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் கைது வாரண்டுகளைப் பிறப்பித்துள்ளது. இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள், ஆப்கானிஸ்தானின் ஆட்சியாளர்களின் நடவடிக்கைகளை சர்வதேச சட்ட ஆய்வின் மையத்தில் நிறுத்துகின்றன.

செப்டம்பரில் டுர்க் விடுத்த வேண்டுகோள், மோசமடைந்து வரும் உரிமைகள் நிலைமையையும் கட்டாயமாகத் திரும்ப அனுப்பப்படும் ஆப்கானியர்கள் எதிர்கொள்ளும் அழுத்தத்தையும் ஒன்றாக இணைத்தது. அந்த நாட்டின் மனிதாபிமான நெருக்கடிக்கு சர்வதேச சமூகம் அளிக்கும் பதிலைக் கண்டித்ததுடன், கட்டாயத் திருப்பி அனுப்பல்களை நிறுத்துமாறும் ஐ.நா. மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஆணையர் கோரினார்.

பிரான்ஸுக்கு ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் விடுத்த எச்சரிக்கை, திரும்பிச் சென்ற பிறகு என்ன நிகழக்கூடும் என்பதில் கவனம் செலுத்துகிறது. தாலிபான் அதிகாரிகளுடனான ஒத்துழைப்பின் மூலம் நாடுகடத்தப்படுவோர் துன்புறுத்தல், சித்திரவதை அல்லது பிற கடுமையான உரிமை மீறல்களுக்கு ஆளாகக்கூடும் என்று அது கூறுகிறது. எனவே, ஒருவரை வெளியேற்றலாமா என்பதை முடிவுசெய்வதில் அவர் சென்றடைந்த பிறகு எதிர்கொள்ளக்கூடிய ஆபத்து மையமான கேள்வியாக உள்ளது.

பாதுகாப்பு உறுதிமொழியின் பொருள்

திருப்பி அனுப்பும் நடவடிக்கைகள் பிரான்சின் சர்வதேசக் கடப்பாடுகளுக்கு இணங்க இருக்கும் என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் கூறுகிறது. இந்தத் துறையில் முக்கியமான பாதுகாப்பு விதி ஒன்று உள்ளது: துன்புறுத்தல், சித்திரவதை அல்லது பிற கடுமையான பாதிப்புகள் ஏற்படக்கூடிய இடத்துக்கு ஒருவரை அனுப்பக் கூடாது. எளிமையாகச் சொன்னால், ஒருவரை வெளியேற்றலாமா என்பதை முடிவுசெய்யும்போது, அவர் செல்லும் இடத்தில் ஏற்படக்கூடிய ஆபத்தை அரசு கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

பெண்களும் புகலிடம் கோருவோரும் இதில் இடம்பெற மாட்டார்கள் என்று பிரான்ஸ் கூறியிருப்பது, இந்த இரு குழுக்களுக்கும் நேரடியான உறுதியளிப்பாகும். வெளியேற்றத்தை எதிர்கொள்ளும் மற்ற ஆப்கானியர்களின் வழக்குகளில், அவரவர் சூழ்நிலைகளையும் ஆப்கானிஸ்தானில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளக்கூடிய அபாயங்களையும் கருத்தில் கொண்டு முடிவெடுக்க வேண்டியிருக்கும்.

ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்ச் ஆய்வாளர் ஃபராஷ்தா அப்பாசி, துல்லியமாக இந்த அம்சத்தில்தான் கொள்கையைச் சவால் செய்துள்ளார். பிரெஞ்சுத் திட்டங்கள் குறித்த முந்தைய எச்சரிக்கையில் விவரிக்கப்பட்ட அவரது விமர்சனம், குறிப்பிட்ட ஆபத்துகளை எதிர்கொள்ளக்கூடியவர்கள் திரும்பிய பிறகு எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்பதற்கு அதிகாரிகள் எந்தத் தெளிவான உத்தரவாதங்களையும் வழங்கவில்லை என்பதாகும்.

அரசின் பாதுகாப்பு வாதமும் உரிமைக் குழுவின் பாதுகாப்பு வாதமும் ஒரே செயல்முறையின் வெவ்வேறு கட்டங்களைப் பற்றியவை. பிரான்ஸில் தொடர்ந்து தங்கியிருப்பவர்களைப் பற்றி பிரெஞ்சு அதிகாரிகள் கவலைப்படுகின்றனர்; ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்பப்பட்ட பிறகு அந்த மக்களுக்கு என்ன நேரும் என்பது குறித்து உரிமை அமைப்பு கவலை கொள்கிறது.

திருப்பி அனுப்புவதற்கான நடைமுறைத் தேவைகளை சுவிட்சர்லாந்து காட்டுகிறது

சுவிட்சர்லாந்தின் நாடுகடத்தல் பதிவுகள், தொழில்நுட்ப ரீதியானவை என்று விவரிக்கப்படும் பேச்சுவார்த்தைகளின் பின்னணியில் இருக்கக்கூடிய நிர்வாக ஒத்துழைப்பை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. வெளியேற்றத்தை எதிர்கொண்ட ஆப்கானியர்களின் தனிப்பட்ட தகவல்களை சுவிட்சர்லாந்து தாலிபான் அதிகாரிகளுக்கு வழங்கியது. அடையாளம் காணும் பணிக்காக ஆகஸ்ட் 19 முதல் 21 வரை ஜெனீவாவுக்கு வந்த குழுவுக்கும் இடமளித்தது.

இந்தப் பயணம் 13 ஆப்கானியர்களைப் பற்றியது. அவர்களில் ஒன்பது பேர் இறுதியில் அடையாளம் காணப்பட்டனர்; ஆறு பேருக்குப் பயண ஆவணங்கள் வழங்க அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொண்டனர்; பின்னர் மூன்று பேர் நாடுகடத்தப்பட்டதாக சுவிட்சர்லாந்தின் இடம்பெயர்வுக்கான மாநிலச் செயலகம் உறுதிப்படுத்தியது. ஒருவரை அடையாளம் காண்பதற்கும் அவரைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கும் இடையில் பல முடிவுகள் எடுக்கப்பட வேண்டியிருக்கலாம் என்பதை இந்தச் செயல்முறை காட்டுகிறது.

இந்தத் திருப்பி அனுப்பல்களுக்காக, தங்களது அதிகாரிகளால் வழங்கப்பட்ட பயண ஆவணங்களையே காபூல் ஏற்றுக்கொள்கிறது என்று சுவிஸ் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். பொருத்தமான கடவுச்சீட்டு இல்லாதவருக்கு, குறிப்பிட்ட பயணத்துக்கு அனுமதியளிக்கும் ஆவணமான தற்காலிகப் பயண ஆவணம் தேவைப்படலாம்; அது கிடைத்த பிறகே அவரை வெளியேற்ற முடியும்.

இந்தச் செயல்முறையில் தனிப்பட்ட தகவல்கள் ஏன் உணர்வுபூர்வமானவை என்பதையும் சுவிஸ் பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அதிகாரிகள் தாலிபான் நிர்வாகத்துடன் தகவல் தாள்களைப் பகிர்ந்தனர். வெளியேற்றத்தை எதிர்கொண்ட சிலர், பின்னர் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள உறவினர்களின் தொடர்பு விவரங்களைக் கேட்டபோது வழங்க மறுத்தனர். அடையாளச் சரிபார்ப்பு, ஆவணங்கள், தனிப்பட்ட தரவைக் கையாளுதல் ஆகிய அதே நடைமுறைக் கேள்விகள் இப்போது பிரான்சின் பேச்சுவார்த்தைகளிலும் எழுகின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சட்டவிரோதமாகத் தங்கியிருப்பதுடன் தேசியப் பாதுகாப்புக்கு ஆபத்தாகக் கருதப்படும் ஆப்கானியர்களைத் திருப்பி அனுப்புவது குறித்து, தாலிபான் அதிகாரிகளுடன் முற்றிலும் தொழில்நுட்ப ரீதியான பேச்சுவார்த்தை நடைபெறுவதை பிரான்ஸ் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
• பொதுஒழுங்குக்கு அச்சுறுத்தலாக இருப்பவர்களை வெளியேற்றுவது முன்னுரிமை என்று உள்துறை அமைச்சர் லோரான் நூனெஸ் கூறுகிறார்.
• பெண்களும் புகலிடம் கோருவோரும் திருப்பி அனுப்பப்பட மாட்டார்கள் என்றும், பிரான்சின் சர்வதேசக் கடப்பாடுகள் கடைப்பிடிக்கப்படும் என்றும் வெளியுறவு அமைச்சகம் கூறுகிறது.
• தாலிபான் அரசை பிரான்ஸ் முறையாக அங்கீகரிக்கவில்லை; அதனுடன் தூதரக உறவுகளும் இல்லை. பேச்சுவார்த்தைகள் ஆப்கானிஸ்தான் குறித்த பிரான்சின் நிலைப்பாட்டை மாற்றாது என்றும் அது கூறுகிறது.
• ஆப்கானிஸ்தானில் கடுமையான உரிமை மீறல்கள் நிலவும் நிலையில், கட்டாயத் திருப்பி அனுப்பல்களுக்கு எதிராக ஹியூமன் ரைட்ஸ் வாட்சும் ஐ.நா. மனித உரிமைகள் தலைவர் வோல்கர் டுர்க்கும் எச்சரித்துள்ளனர்.
• பிரான்ஸ் நாடுகடத்தலுக்கான கால அட்டவணையையோ, திருப்பி அனுப்பத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளவர்களின் எண்ணிக்கையையோ அறிவிக்கவில்லை.